Ázsiai Feliratok

szia Frézia, nem győzök betelni a választott képekkel...mondanám, hogy még még....

Frezia írta: ↑2018.07.23. 17:09 Szia Lintka!
Sürü volt a hétvégém, de végre ide értem. Először is nagyon szépen köszönöm a 19. rész forditását is. Most is kiválasztottam pár képet, szeretettel küldöm.
Csak nézi!
vlcsnap-2018-07-23-16h26m13s012.png
Csak figyeli!
vlcsnap-2018-07-23-16h26m45s617.png
És még mindig nézi!
vlcsnap-2018-07-23-16h27m42s870.png
vlcsnap-2018-07-23-16h28m57s822.png
vlcsnap-2018-07-23-16h29m15s935.png
vlcsnap-2018-07-23-17h31m41s758.png
vlcsnap-2018-07-23-17h36m38s384.png
vlcsnap-2018-07-23-17h42m14s434.png
vlcsnap-2018-07-23-17h43m35s375.png
Nagyon szép hetet kivánok!
http://lysa.qwqw.hu/tarhely/lysa/kepek/030_hello.gif

Szia, Frézia!
Nagyon szívesen a 19. rész fordítását is.
Jól érzékeltetik a képek azt, amit az N-Gaon barát mondott Do Kyung-nak. Bámul, ellágyul, mosolyog. Zabálni való ez a PSH, annyira jól játszik.
Köszönöm, hogy megint tettél fel képeket.

Meghoztam a 20. rész magyar feliratát.

Időközben átnéztem az előző epizódok feliratát, és ott, ahol hibát találtam kijavítottam.

Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka

itt is köszönöm az aktuális rész fordítását! Köszönöm az eddigieket, és a javított verziót is egyben.
Remélem egy kis pihenő után újult erővel, és jó kedvvel folytatod majd mindkét sorozatod fordítását! kellemes hetet mindenkinek...már csak pár napot kell túlélnünk ebben a rekkenő hőségben...

Drága Lintka!

Szívből köszönöm Neked a 20.rész fordítását.Elgondolkodtató betekintést
kapunk itt a gazdag sznobok világáról,ami jellemző az emberek gondolkodására,
hogy mi az érték és fontos ebben a világban számukra.Számomra és hiszem,hogy
sokak számára taszító és semmi esetre sem követendő ez a szemléletmód.
Kíváncsi vagyok,hogy alakulnak az emberek az átélt események hatására,hogy
képesek lesznek-e változtatni,vagy megrekednek azon a szinten,ahova süllyedtek,
mert meg akartak felelni az elvárásoknak.Ezek kemény leckék,igazi drámák és nem
sok kapaszkodó van,hogy kikerüljenek az örvényből,ha nem változtatnak a látásmódjukon
és nem gyakorolják a mindennapi életükben is.Hiszen nem elég tudni,felismerni,hanem
tenni is kell.
További szép nyarat kívánok

Drága Lintka nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordítását és feliratát.
azonban a letöltésével nekem sajnos gondom adódott, többszöri próbálkozás ellenére hibára hivatkozik
Köszönettel Áhel Ani

Kata58 írta: ↑2018.08.05. 18:27 itt is köszönöm az aktuális rész fordítását! Köszönöm az eddigieket, és a javított verziót is egyben.
Remélem egy kis pihenő után újult erővel, és jó kedvvel folytatod majd mindkét sorozatod fordítását! kellemes hetet mindenkinek...már csak pár napot kell túlélnünk ebben a rekkenő hőségben...

Szia, Kata58!
Nagyon szívesen az utóbbi rész feliratát is.
Kis pihenő és ez után a hozzászólásom után elkezdem a Comrades 15. részének fordítását.
Lassan 1 éve ezt csinálom, megállás nélkül fordítok. Látszólag rossz a hatásfokom, de ha valaki összehasonlítja a tömörített fájl (20 rész) méretét mondjuk a Family's Honor 54 részének tömörített méretével, láthatja, hogy annak Kb. a felével egyenértékű.
Mindegy, csinálom amíg kedvem tartja.
A hőség enyhülhetne, bár aki most vízparton piheni ki fáradalmait, annak kimondottan ez jó idő.
Minden jót!

Eszterella írta: ↑2018.08.06. 16:38 Drága Lintka!

Szívből köszönöm Neked a 20.rész fordítását.Elgondolkodtató betekintést
kapunk itt a gazdag sznobok világáról,ami jellemző az emberek gondolkodására,
hogy mi az érték és fontos ebben a világban számukra.Számomra és hiszem,hogy
sokak számára taszító és semmi esetre sem követendő ez a szemléletmód.
Kíváncsi vagyok,hogy alakulnak az emberek az átélt események hatására,hogy
képesek lesznek-e változtatni,vagy megrekednek azon a szinten,ahova süllyedtek,
mert meg akartak felelni az elvárásoknak.Ezek kemény leckék,igazi drámák és nem
sok kapaszkodó van,hogy kikerüljenek az örvényből,ha nem változtatnak a látásmódjukon
és nem gyakorolják a mindennapi életükben is.Hiszen nem elég tudni,felismerni,hanem
tenni is kell.
További szép nyarat kívánok

Kedves Eszterella!
Nagyon szívesen a 20. rész fordítását is.

Elgondolkodtató betekintést
kapunk itt a gazdag sznobok világáról

Igen, nekem is az jutott eszembe, hogy a Haesung família újgazdag família. Az ilyenekre jellemző a sznobizmus. Hiszen tudjuk, hogy a a cég elnöke hentesből lett dúsgazdag ember. Én mindig csak azt a részt nézem meg előre, amit fordítani fogok, tehát nem tudom, de sejtem, hogy ki fog derülni, hogy tisztességtelen úton jutott a vagyonához. Ezt a szellemiséget viszik tovább a lányai és a vejei, tehát nem kell csodálkozni, hogy kegyetlenül bánnak el azokkal, akik hátráltatják őket a terveikben. Azt sem csodálom, hogy Ji An ettől összeomlott. Szerető családban nevelkedett, volt tehetsége és ambíciója, de mindez kevés volt ahhoz, hogy önerőből érvényesüljön. Jött neki a nagy lehetőség, hogy bizonyítson, de a kimenet ugyanolyan gyászosan végződött, mint a korábbi erőfeszítései. Biztos átvészeli a nehéz időszakot, hiszen vannak igazi barátai, akik nem hagyják veszni. Én így gondolom. A családjában tökéletes lett a káosz, nem is tudom, hogy azt egyáltalán helyre lehet-e hozni. Elég drámai volt ez a 20. rész, de ez még biztos csak a dráma kezdete.
Jó ez a sorozat, tetszik.
További jó doramázást kívánok.

gigi43 írta: ↑2018.08.06. 16:53 Drága Lintka nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordítását és feliratát.
azonban a letöltésével nekem sajnos gondom adódott, többszöri próbálkozás ellenére hibára hivatkozik
Köszönettel Áhel Ani

Kedves Áhel Ani!
Nagyon szívesen az utóbbi rész feliratát is.
Remélem sikerült kiküszöbölnöd a hibát és le tudtad tölteni. Kipróbáltam, nekem simán lejött a felirat is és a videó is.

Szia Lintka!
Nagyon szépen köszönöm az újabb rész forditását is! Remélem jól vagy ebben a rekkenő hőségben! Vigyázz magadra meg a körülötted levőkre. Csak vége lesz ennek is, remélem mihamarább! Most is kiválasztottam pár képet,küldöm szeretettel. Nem tudom be fog-e férni egy levélbe igy kettéosztom. És elcsattan az első pofon ebben a részben! Édesen vigyáznak a lányra! Folyt köv.