~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

My Golden Life (21/52)

K-doramák

Moderátor: bekka

Frezia
Hozzászólások: 77
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2018.08.27. 13:53

lintka írta:
2018.08.26. 19:53
"beczur20 ma 19:29
Köszönőm a Forditst!!!!!!!!!!!!!!!.Nem tudom,hogy ki engedélyezi vagy nem a forditásokat de igazán másal szorakozhatna.Ez a sorozat is megérne egy magyar szinkronozást..Aki felelös személy a lasusága miatt levegöt is ugy vegyen.beczur20 elégedetlen néző.Megjegyezni kivánom még semmijen sorozatott nem nézek csak az ázsiai sorózatokat."

Ezt kaptam ma a Sorozatbaráton. És már új fordítót keresnek, mert nem tudják kivárni ebben az én tempómban a sorozat végét.
Most fogom kérni, hogy töröljék ott a regisztrációmat, mert, ha ott vagyok, csak-csak benézek oda. Attól a zaklatástól totál kivagyok. :-& X-( :-\
Szia Lintka! (wave)
Nem szoktam a Sorozatbaráton nézni a sorikat, de még a kezdetek kezdetén felregisztráltam. Most keresgéltem az idézett kommentelőt , de már nem találtam. Valószinü az admin már törölte. Tudom, hogy nem vigasztal, de mindig csak azt tudom mondani, hogy próbálj inkább a többség hálás hozzászólásaiból épitkezni és nem az egy-két beszóló és türelmetlenkedő kommentelő miatt kikészülni. Tudom, hogy ez nem könnyü egy érzékeny lelkűnek, de felül kell kerekedned a dolgokon.Nem tudom, hogy azóta benéztél-e az SB-re vagy már töröltetted magad, ezért bemásolom a hozzászólásomat. Sajnos csak ennyit tudok tenni, hátha valamelyik türelmetlenkedő egyszer elolvassa és elgondolkodik az irásomon.
Az előző részek után voltak türelmetlen kommentek.Nekik szól ez a bejegyzés
Kedves Türelmetlenkedők!
Elhiszem, hogy nagyon várjátok a következő részeket/ én is/, de jó lenne ha belegondolnátok, hogy a forditónak milyen érzései lesznek az ilyen sürgető bejegyzésektől. /Általában visszavesz a kedvükből./
Onnan tudom, hogy figyelemmel kisérem a forditók blogjait és a FB.-on is az ázsiai sorozatokkal kapcsolatos csoportokat. Lintka bevállalta ezt az igen hosszúnak mondható 52 részes hazájában is kiemelkedően magas nézettségnek örvendő, nagyon jó sorozatot.Ha igazán érdeklődnétek a doramákkal kapcsolatos forditásokról, akkor tisztában lennétek azzal, hogy az ilyen hosszú doramákra nagyon kevés forditó vállalkozik. Igy volt ez a MGL. -al is. Szerencsénkre / akik várták már nagyon ezt a sorozatot/ Lintka bevállalta. Ő már bizonyitott és több hosszabb értékes doramát is leforditott. Csak annyit szeretnék kérni, hogy türelmesen várjátok a részeket, mint ahogy / nem számoltam össze, de a különböző helyeken biztos van legalább pár száz dorama kedvelő aki igy várakozik és örül minden egyes rész forditásáért. A forditók szabadidejüket áldozzák fel a mi örömünkre.Próbáljuk ezt értékelni! Ha valaki türelmetlen tipus, akkor legalább nézzen utána, hogy a sorozat forditása befejezett-e! Ha nem, keressen olyat ami kész ! Van pár száz ilyen is! Végül én csak annyit szeretnék ha Lintkának ezek a bejegyzések nem vinnék el a kedvét a további részek forditásától, hanem a köszönömök lelkesitenék inkább a még hátralevő részek forditásához! Irtam ezt azért, mert én szeretném Lintka igényes forditásával folyamatosan, de ha kész lesz végig, valószinű még többször is megnézni ezt a számomra értékes sorozatot. Megértéseteket kérem! Lintkának meg minden jót, sok türelmet és kitartást a továbbiakhoz!. @}->-
Frezia
Hozzászólások: 77
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2018.08.27. 14:08

Szia Lintka! (wave)
Akkor most térjünk a lényegre! Nagyon szépen köszönöm a 21. rész forditását is. Gyorsan megnéztem és küldök megint pár képet szeretettel.
vlcsnap-2018-08-27-13h51m16s180.png
vlcsnap-2018-08-27-13h52m27s184.png
vlcsnap-2018-08-27-13h54m54s178.png
vlcsnap-2018-08-27-13h57m51s295.png
vlcsnap-2018-08-27-13h58m34s061.png
vlcsnap-2018-08-27-14h01m10s869.png
vlcsnap-2018-08-27-14h03m19s816.png
vlcsnap-2018-08-27-14h04m32s270.png
vlcsnap-2018-08-27-14h05m08s021.png
vlcsnap-2018-08-27-14h05m37s353.png
vlcsnap-2018-08-27-14h06m10s286.png
vlcsnap-2018-08-27-14h06m36s668.png
vlcsnap-2018-08-27-14h08m46s472.png
vlcsnap-2018-08-27-14h10m57s755.png
Nagyon szép hetet kivánok!
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.28. 15:49

Kedves Frézia!
Nagyon szívesen a 21. rész fordítását is és köszönöm neked a képeket. :-)
Fantasztikus aranyos vagy, hogy minden egyes résznél besegítesz képekkel, próbálsz reklámot csinálni a sorinak. (h5)
Arról meg ne is beszéljünk, hogy milyen frappánsan kiálltál mellettem a Sorozatbaráton. Nagyon szépen köszönöm.
Ez a 21. rész alaposan megríkatott. Néhány gondolatot írtam a DA-on, ide bemásolom.
Spoiler:
Fordítás közben és újranézéskor is megríkatott. Ji Soo nagyon lelketlenül viselkedett Ji An-nal, pedig mennyire dicsérte Do Kyung-nak, amikor az étteremben találkoztak. A visszaemlékezésekből is az látszott, hogy ő volt a kicsi, a "nyafka", a kis aranyos hízelkedő, butuska, naiv kislány. Ji An anyáskodott felette, ha kellett megvédte, tanácsokkal, tettekkel segítette. Szerették egymást.
Mennyire le akarta beszélni Ji An-t arról, hogy elmenjen a gazdag családba. Szinte ellenséges volt vele. Úgy tűnik, nem az apjukat és az anyjukat féltette a szomorúságtól, hanem saját magát sajnálta. Mennyire mondta az apjának, ő ugyan nem menne el, akkor sem, ha kiderülne, hogy gazdag szülők gyereke. Elhiszem, hogy meglepődött az igazságon, és megbántva érezte magát anyja hazugsága miatt, de nagyon kitört belőle az őstermészet. Erre mondják, "A vér nem válik vízzé". Ugyanolyan lelketlen, mint a drága jó édes anyukája. Mennyire másként állt a dologhoz Ji An, amikor szembesült a tényekkel, hogy ő a gazdag Haesung família gyereke. Nem akart menni, csak az anyja erőltetése, és a munkahelyi kudarcok miatt döntött az elmenetel mellett. Mennyire megszeppent, alkalmazkodó és elfogadó volt az új családban. Borzasztóan próbált megfelelni, míg Ji Soo jól kiosztotta az édes apukáját, aki felkereste a munkahelyén. Az se nyelni, se köpni nem tudott meglepetésében.Ji An-nak eszébe se jutott, hogy számonkérje a Haesung-októl az elvesztését. Ji Soo nem lesz olyan elnéző, azt hiszem.
Visszatérve a zaklatásra, nem kell ahhoz nagyon érzékenynek lenni, hogy az embert kiborítsa. Szeretettel nyújtom, ami lehetőségeim és képességemből telik, és egyesek ebbe nem gondolnak bele, csak sértegetnek. Igazán immunis vagyok már az ilyen dolgokra, de akkor sem jó olyanokat olvasni. Ezért én kértem, hogy töröljék a regisztrációmat, mert úgysem nézek ott sorikat, de nem engem, hanem a kommentelőt törölték, meg a hozzászólását is. Te már ezért nem láttad.
Köszönök mindent!
Szia! (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
virag
Hozzászólások: 13
Csatlakozott: 2017.09.18. 17:17

2018.08.30. 12:23

Kedves Lintka
Nagyon szépen köszönöm a forditást, én türelmesen várok és tudom mennyi energia van a munkádban.Igazából még nagyon hálás vagyok és köszönettel tartozom FRÉZIÁNAK.Tökéletesen ,higgadtan,...válaszolt.Neki is nagyon köszönöm,örülök hogy válaszolt az elégedetlenkedőknek.Hálás vagyok,nagyon.Üdvözöllek
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.30. 17:33

virag írta:
2018.08.30. 12:23
Kedves Lintka
Nagyon szépen köszönöm a forditást, én türelmesen várok és tudom mennyi energia van a munkádban.Igazából még nagyon hálás vagyok és köszönettel tartozom FRÉZIÁNAK.Tökéletesen ,higgadtan,...válaszolt.Neki is nagyon köszönöm,örülök hogy válaszolt az elégedetlenkedőknek.Hálás vagyok,nagyon.Üdvözöllek
Kedves Virág!
Nagyon szívesen a fordítást. :-) Hát igen, elég sok energiám van ebben a 21 epizódban is, pedig hol van még a vége?! Nem is akarok belegondolni.
Nem megyek többet olyan oldalra, ahol számítani lehet az elégedetlenkedésre.
Minden jót!
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Válasz küldése