My Golden Life (25/52)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.14. 19:21

Kata58 írta:
2018.10.14. 17:52
Drága Lintka! Először is hálás köszönetem az újabb részért, amit azon forrón meg is néztem! :-D .
Spoiler:
volt itt adok kapok rendesen, de mégis az embernek nagy kő esett le a szívéről, hogy előkerült. Igaz Isteni szerencse, hogy valaki éppen akkor arra járt, és az utolsó pillanatban meg tudta menteni, mert elvitte a kórházba! elképesztő, milyen elementáris erővel tudnak eljátszani mindent amit az érzelmi skálán meg kell jeleníteni. Nagyon sajnáltam az apát, mert ő úgymond abszolút vétlen, hiszen próbálta Jiant lebeszélni az elmenetelről. Érdekesek a valódi szülők és testvérek viszonya, mennyire szívére vette JiHo is azt, amit az anyja elkövetett a családjával szemben. Az azért érdekes, hogy miért várt a levélíró a jelentéssel, ezek szerint tudta, hogy ki JiSo már az elejétől
A közös vacsora nagyon tetszett, ahogy az apa is rament evett a lányával, és a két nő meg szinte sokkot kapott a szürcsöléstől... LOL LOL LOL .Igaz ennek a résznek ez volt az egyetlen vicces pillanata...de nagyon élveztem. LOL
A zsaroló lefülelésének módja is nagyon tetszik, szerintem JiHonak akkora szíve van, hogy mindent bevet a sikeres akcióért..úgymond a nővéréért cserébe. :-D LOL Nagyon szeretem kettejük játékát is.
ÁÁÁ az áspiskígyós kettős jelenet...na igen, le sem tagadhatják hogy testvérek, de nem egészséges hanem beteges a rivarizálás kölcsönösen utálják egymást..
A "házvezetőnő egyre többet megenged magának...vajon mikor bukik le...mi lesz az, ami az egésznek az elindítója volt...nagyon izgat engem...de egyszer oda is odaérünk...valahogy nem szívesen vette az újabb utasításokat..lásd..pl. az újabb DNS vizsgálat... :-o
DK meg égre földre keresi JIAnt s végre hírt kap... (dance) ...
Izgatottan várom a fejleményeket...addig is mindenkinek kellemes sorozatozást! :-) (wave) (hug) l:-)
Nagyon aranyos vagy, Kata58! (h5)
Az újabb részt is nagyon szívesen! :-D
Spoiler:
Érdekesek a valódi szülők és testvérek viszonya, mennyire szívére vette JiHo is azt, amit az anyja elkövetett a családjával szemben.
Nagyon keményen odamondogatott az anyjának, kicsit meg is lepődtem rajta. Még jó, hogy az anya nem omlott össze a tette miatt ért szemrehányások és a nagy teher alatt. De az kiderült, hogy Ji Soo volt a kedvenc gyereke, és attól retteg, hogy nem "babusgathatja" tovább. Ji Soo nagyon ravaszdi leányzó, kifelé játssza az ártatlan báránykát, ugyanakkor az igazi szüleinél nemhogy meghunyászkodna, inkább szívatja őket. Az apjában partnert talált ehhez.
Az azért érdekes, hogy miért várt a levélíró a jelentéssel, ezek szerint tudta, hogy ki Ji So már az elejétől
Erre én is kíváncsi vagyok, gondolom, ez is ki fog derülni.

Egyre nehezebben tudom a kíváncsiságomat visszatartani, de nem megyek előre. Most néztem meg a 24. részt a fordítás előtt.
Minden jót!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Kata58
Hozzászólások: 232
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.10.15. 08:30

Kedves Lintka, úgy látom, kezd téged is magával ragadni a történet, nem csak szereted LOL .
Spoiler:
[ Nem véletlen voltunk oda és vissza már a vetítéssel egyidőben LOL LOL Nagyon örülök, hogy benned is felvetődnek a kérdések, és árgus szemmel figyelhetjük a fejleményeket! Egyszerűen nem lehet megunni. JIHO-t eddig is kedveltem, pedig nem értettem mindent, de így a fordítással fejhosszal vezet az összes testvér közül...hú de izgalmas lesz a köv. rész is! Vajon mi volt a papíron,
LOL (h5) (hug) (wave) (w00t)
Frezia
Hozzászólások: 85
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2018.10.15. 18:15

Szia Lintka! (wave)
Köszönöm a 23. rész forditását is! (WORSHIP) Kiválasztottam pár képet küldöm szeretettel. Vigyázz magadra! Szép hetet kivánok!
vlcsnap-2018-10-15-18h28m34s874.png
vlcsnap-2018-10-15-18h28m58s884.png
vlcsnap-2018-10-15-18h29m25s514.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m01s596.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m36s312.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m18s853.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m37s899.png
vlcsnap-2018-10-15-18h33m16s081.png
vlcsnap-2018-10-15-18h37m47s590.png
vlcsnap-2018-10-15-18h38m06s785.png
vlcsnap-2018-10-15-18h39m43s987.png
vlcsnap-2018-10-15-18h43m16s387.png
vlcsnap-2018-10-15-18h49m16s159.png
http://csakneked-2011.bloglap.hu/galeria/53333.gif
ÁdámApja
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2018.10.16. 16:59

2018.10.16. 17:15

Kedves Lintka,

köszönöm a fáradozásodat amit a fordításokba fektetsz, nálunk már jó pár éve 99%-ban csak KDrama van terítéken,
Nálam minden a Bidammal - KNG - kezdödött, egyre többször ragadtam ott, ha a feleségem egy filmet nézett. Mindig találunk egy érdekes sorozatot.
Remélem soha nem hagyod abba a fordítást, nagyon várom a My Golden Life további részeit.

Fighting!
Avatar
zsike717
Hozzászólások: 120
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

2018.10.16. 18:12

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb rész feliratát.
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.17. 13:31

Frezia írta:
2018.10.15. 18:15
Szia Lintka! (wave)
Köszönöm a 23. rész forditását is! (WORSHIP) Kiválasztottam pár képet küldöm szeretettel. Vigyázz magadra! Szép hetet kivánok!
vlcsnap-2018-10-15-18h28m34s874.png
vlcsnap-2018-10-15-18h28m58s884.png
vlcsnap-2018-10-15-18h29m25s514.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m01s596.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m36s312.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m18s853.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m37s899.png
vlcsnap-2018-10-15-18h33m16s081.png
vlcsnap-2018-10-15-18h37m47s590.png
vlcsnap-2018-10-15-18h38m06s785.png
vlcsnap-2018-10-15-18h39m43s987.png
vlcsnap-2018-10-15-18h43m16s387.png
vlcsnap-2018-10-15-18h49m16s159.png
http://csakneked-2011.bloglap.hu/galeria/53333.gif
Szia, Frézia!
Nagyon szívesen ez utóbbit is, és köszi a képeket! :-)
Külön köszönöm a szép virágcsokrot! :-*
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.17. 13:32

Ezt törölni akartam, de nem tudtam.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2018.10.17. 20:18-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.17. 13:42

ÁdámApja írta:
2018.10.16. 17:15
Kedves Lintka,

köszönöm a fáradozásodat amit a fordításokba fektetsz, nálunk már jó pár éve 99%-ban csak KDrama van terítéken,
Nálam minden a Bidammal - KNG - kezdödött, egyre többször ragadtam ott, ha a feleségem egy filmet nézett. Mindig találunk egy érdekes sorozatot.
Remélem soha nem hagyod abba a fordítást, nagyon várom a My Golden Life további részeit.

Fighting!
Kedves ÁdámApja!
Nagyon szívesen a fordítást! :-)
Rabul tudják ejteni az embert a koreai sorozatok, nem beszélve arról, hogy nagyon széles a választék.
Nincs szándékomban abbahagyni a My Golden Life fordítását, de ezt a körülményeimnek is lehetővé kell tenniük
A 24. részt már munkába vettem, de sajnos ebben is rengeteg a szöveg, ahogy eddig is mindegyikben volt.
Sajnos túlfeszítettem magam, aminek az egészségem látta kárát, így le kell mondanom a késő éjszakába nyúló munkáról
De azért próbálom a havi két epizód fordítását hozni.
Jó filmezést és kellemes kikapcsolódást kívánok!
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2018.10.17. 13:59-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.17. 13:43

zsike717 írta:
2018.10.16. 18:12
Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb rész feliratát.
Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen az újabb részt.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
onna
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2014.01.14. 12:15

2018.10.19. 21:27

Kedves Lintka,
Ma három részt megnéztem és köszönettel tartozom, olyan jó volt a fordításod. Eddig halogattam, mert aggódtam, amikor a pofon után eltünt a szegény leány, aki körül minden összeomlott. A többnyirfe veszekedős, sírós, anyós által szivatott menyes, vagy a sokkolásig lelkekbe torkolló szerelmi és civakodó családi sorozatokat nemigen kedvelem, de ez a sorozat ettől szerencsére eltér, mert bár abszurd helyzetet dolgoz fel, mégis emberi -" ha mi van akkor ha" effektust is elénk tár. Persze minden közben a feje tetejére áll - de biztos, hogy a végén minden és mindenki lenyugszik és megoldást talál.
A forgatókönyvírónak ez a kötelessége, hogy lenyugtassa a kedélyeket..
Mert a néző reménykedve várja egyik résztől a másik részig az újabb titkokat, felfordulást no meg a végkifejletet, S titokban örülünk, hogy mindez nem velünk történik meg, mi csak kívülről szemléljük a fejleményeket.
Válasz küldése