My Golden Life (25/52)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.21. 07:38

onna írta:
2018.10.19. 21:27
Kedves Lintka,
Ma három részt megnéztem és köszönettel tartozom, olyan jó volt a fordításod. Eddig halogattam, mert aggódtam, amikor a pofon után eltünt a szegény leány, aki körül minden összeomlott. A többnyirfe veszekedős, sírós, anyós által szivatott menyes, vagy a sokkolásig lelkekbe torkolló szerelmi és civakodó családi sorozatokat nemigen kedvelem, de ez a sorozat ettől szerencsére eltér, mert bár abszurd helyzetet dolgoz fel, mégis emberi -" ha mi van akkor ha" effektust is elénk tár. Persze minden közben a feje tetejére áll - de biztos, hogy a végén minden és mindenki lenyugszik és megoldást talál.
A forgatókönyvírónak ez a kötelessége, hogy lenyugtassa a kedélyeket..
Mert a néző reménykedve várja egyik résztől a másik részig az újabb titkokat, felfordulást no meg a végkifejletet, S titokban örülünk, hogy mindez nem velünk történik meg, mi csak kívülről szemléljük a fejleményeket.
Kedves Onna!
Nagyon szívesen a fordítást és örülök, hogy elégedett vagy vele. :-D
Eddig két családi sorozatot láttam, az egyik a Family's Honor, a másik a Wonderful Days, de mindkettő egyedi volt a maga műfajában. Igaz, a Family's Honorban az újgazdag anyós játszotta a sznobot, de az inkább humoros volt, mint idegesítő.
Ez viszont a legdrámaibb a három közül.
A forgatókönyvírónak ez a kötelessége, hogy lenyugtassa a kedélyeket..
Azt nem tudom, hogyan valósítja meg, mert csak a 24. résznél tartok, amit éppen fordítok.
Köszönöm hozzászólásodat! (WORSHIP)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Tia60
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2018.10.27. 14:44

2018.10.27. 15:05

Kedves Lintka!
Nagy köszönet illet a fordító munkádért!
Nagyon örültem, amikor rátaláltam a My Golden Life sorozat 23 magyar feliratára. Türelemmel várom a folytatást.
A sorozat letöltési helyét szeretném megtudni, amennyiben lehetséges.
Előre is köszönöm! Tia60
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.27. 15:17

Tia60 írta:
2018.10.27. 15:05
Kedves Lintka!
Nagy köszönet illet a fordító munkádért!
Nagyon örültem, amikor rátaláltam a My Golden Life sorozat 23 magyar feliratára. Türelemmel várom a folytatást.
A sorozat letöltési helyét szeretném megtudni, amennyiben lehetséges.
Előre is köszönöm! Tia60
Kedves Tia60!
Szívesen a fordítást. :-)
Itt az első bejegyzésben megtalálhatóak a videók és letölthetőek. A Spoiler melletti "Show-ra" kell kattintani és ott vannak egyenként a linkek.
http://azsiaifeliratok.hu/viewtopic.php?f=8&t=293
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Tia60
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2018.10.27. 14:44

2018.10.28. 09:57

Nagyon köszönöm!!
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.28. 19:17

Meghoztam a 24. rész feliratát.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
zsike717
Hozzászólások: 120
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

2018.10.28. 20:52

Nagyon szépen köszönöm a feliratot.
Kata58
Hozzászólások: 232
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.10.28. 21:15

wow, gondoltam még mielőtt lekapcsolom a gépet benézek...köszönettel vittem is a feliratot, szép éjszakát mindenkinek! :-D (hug) (dance) (w00t) (w00t) (w00t) (wave)
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 75
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2018.10.28. 22:37

Drága Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 24.részt és meg is nézem még most :-D

Jó éjszakát,szép álmokat (a)
Kata58
Hozzászólások: 232
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.10.29. 14:24

Hú, de nagyon jó rész volt ez is! És a nagyon várt pillanatok egyike a 29, perc 29 től kezdődik..sehogy nem tudtam a képet hozni...de ettől függetlenül nagyon tetszett a kialakult helyzet.! Ahogy alakultak a dolgok, az is. Végre Ji An is magára talál, legalábbis elindult ezen az úton. az igazi Jiso pedig csak nem hagyja magát, megmarad az mellett amit szeret.- Ji An pedig még nem is tudja hogy megnyerte a pályázatot. Igazi apja pedig belebetegszik az aggodalomba! Jo So igazi apja meg kezdi élvezni a helyzetet..ahogy nevetésre ingerli a lánya, örül, hogy nem olyan mint a felesége.... LOL
Avatar
lintka
Hozzászólások: 838
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.10.29. 19:51

Kata58 írta:
2018.10.28. 21:15
wow, gondoltam még mielőtt lekapcsolom a gépet benézek...köszönettel vittem is a feliratot, szép éjszakát mindenkinek! :-D (hug) (dance) (w00t) (w00t) (w00t) (wave)
Nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Válasz küldése