My Golden Life (37/52)

K-doramák
Optimista
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2018.08.18. 07:13

2019.07.21. 18:44

Kedves Lintka!
Hálás szívvel köszönöm az újabb rész feliratát.
További szép estét kívánok..
Avatar
ledita
Hozzászólások: 50
Csatlakozott: 2017.07.30. 20:25

2019.07.21. 19:41

Köszönöm szépen a 36. részt is.
Én még egy kicsit várok, de már nagyon szeretném egy szuszra megnézni a My Golden Life-ot. De igazán nem sürgetni akarlak, hiszen tudom, ez is nagy áldozat, hogy hozod az új részeket. Én sajnos egy nap egy-két résznél nem tudok többet megnézni időhiány miatt. Szerintem sokan vannak még így rajtam kívül. Azért teszek ide egy szép képet, hogy megköszönjem a munkádat. (hug)
Csatolmányok
66766791_2545148002176326_5657478188129845248_n.jpg
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.22. 12:55

Kedves Rika55, HaNa, Optimista!
Nagyon szívesen a 36. rész fordítását is. :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.22. 13:00

Eszterella írta:
2019.07.21. 09:36
Drága Lintka!

Nagyon szépen köszönöm a 36.rész @}->- (dance)
Tudtam,hogy ma már kinn lesz és így is lett!
Már nézem is @}->-

Gyönyörű hétvégét és jó pihenést!
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 36. rész fordítását is. :-)
Örülök, hogy bíztál bennem! :-)
Sajnos a következőre megint kb. 3 hetet kell várni, mert ezen a héten a The Undateables 23.és 24. epizódját tervezem lefordítani.
Kellemes hetet kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.22. 13:18

Kata58 írta:
2019.07.21. 10:55
Spoiler:
félreértések láncolata folytatódik, Szép volt az esküvő, a másik pár viselkedése legalább annyira nem. Sőt! Hamupipőke és az üzletkeresés aranyos volt..vajon melyiket fogja választani? A befejezés utolsó mondata..húha amilyen meglepetést okozott!
Nem lesz könnyű dolga DK anyjának..pláne hogy a nagyapa nyomására nyomoz... LOL LOL LOL l:-) (w00t) (wave)
Szia, Kata58!
Nagyon szívesen a 36. rész fordítását is. :-)
Spoiler:
Egyszerű esküvő volt, de boldogok voltak az ifjú házasok, és szépek voltak a virágok. A "násznép" nem az alkalomhoz illően öltözött, mondhatnám úgy, mintha az utcáról tévedtek volna be a kávézóba. Azt sem tudom, hogy ki eskette őket össze, talán Hee asszony édesapja? Valószínű Dél-Koreában az a szokás, hogy a házasulandók regisztráltatják magukat a hivatalban, és még házassági szerződést is kötnek. Lásd Soo A És Ji Tae házassági szerződése, amelyben megegyeznek abban, hogy nem vállalnak gyereket. Nagyon furcsának találom, hogy egy ifjú anya ne érezzen könyörületet a benne fejlődő magzat iránt, és hogy ennyire szenvtelenül beszéljen az abortuszról. Ennyire nem lehet valaki önző, főleg hogy jól szituáltnak látszanak.
Ji An elég jól megerősödött lelkileg, és úgy tűnik nem esik össze Do Kyung anyjának erélyes fellépése ellenére sem.
Ha Hamupipőke és Ji Ho nem lennének a történetben, akkor borzasztó nyomasztó lenne, bár nekem így is eléggé az.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.22. 13:28

ledita írta:
2019.07.21. 19:41
Köszönöm szépen a 36. részt is.
Én még egy kicsit várok, de már nagyon szeretném egy szuszra megnézni a My Golden Life-ot. De igazán nem sürgetni akarlak, hiszen tudom, ez is nagy áldozat, hogy hozod az új részeket. Én sajnos egy nap egy-két résznél nem tudok többet megnézni időhiány miatt. Szerintem sokan vannak még így rajtam kívül. Azért teszek ide egy szép képet, hogy megköszönjem a munkádat. (hug)
Kedves Ledita!
Nagyon szívesen a 36. rész fordítását is. :-) Elhiszem, hogy szeretnéd minél hamarabb folyamatában végignézni, de nem tudok ennél gyorsabban haladni, főleg, hogy a The Undateables is sokak fantáziáját izgatja. Azzal is haladnom kell.
Köszönöm a képeket!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Frezia
Hozzászólások: 115
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2019.07.22. 15:20

Szia Lintka! (wave)
Hálás köszönet ennek a résznek a forditásáért is! (WORSHIP) Hoztam pár képet. Remélem jól telik a nyarad !
vlcsnap-2019-07-22-15h34m04s550.png
vlcsnap-2019-07-22-15h38m03s422.png
vlcsnap-2019-07-22-15h40m39s893.png
vlcsnap-2019-07-22-15h41m50s378.png
vlcsnap-2019-07-22-15h42m33s803.png
vlcsnap-2019-07-22-15h45m18s810.png
vlcsnap-2019-07-22-15h46m06s918.png
vlcsnap-2019-07-22-15h47m42s595.png
vlcsnap-2019-07-22-15h51m57s349.png
vlcsnap-2019-07-22-15h52m50s078.png
vlcsnap-2019-07-22-15h56m36s299.png
vlcsnap-2019-07-22-15h57m35s039.png
vlcsnap-2019-07-22-15h58m04s120.png
vlcsnap-2019-07-22-15h59m07s840.png
vlcsnap-2019-07-22-15h59m54s097.png
vlcsnap-2019-07-22-16h01m41s381.png
Ezt a sok virágot Neked küldöm szeretettel! Szép hetet! (hug)
vlcsnap-2019-07-22-15h52m25s643.png
Avatar
ledita
Hozzászólások: 50
Csatlakozott: 2017.07.30. 20:25

2019.07.22. 20:53

Kedves Lintka !
Persze én mint fogyasztó csak hisztiztem, ne haragudj rám. Éppenséggel találok ám nézni valót hála Istennek ! LOL :-D ;-) Mindent köszönök neked, s kitartást a munkához. (h5) (hug)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.26. 11:25

Frezia írta:
2019.07.22. 15:20
Szia Lintka! (wave)
Hálás köszönet ennek a résznek a forditásáért is! (WORSHIP) Hoztam pár képet. Remélem jól telik a nyarad

Ezt a sok virágot Neked küldöm szeretettel! Szép hetet! (hug)

vlcsnap-2019-07-22-15h52m25s643.png
Szia, Frézia!
Nagyon szívesen, mint eddig. :-)
Nagyon jó pillanatokat vágtál ki, szép minőségben.
A nyaram elég jól telik, a szó szoros értelmében. Mindjárt itt az augusztus.
Jó lenne vízparton pihenni, de annyi a munkám, hogy nem látok ki belőle.
Persze nem panaszkodom, a szórakozás sem marad ki az életemből.
Valójában a fordítás is az.
Köszi a nárciszt! (hug)
Kellemes hétvégét!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1065
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.07.26. 11:29

ledita írta:
2019.07.22. 20:53
Kedves Lintka !
Persze én mint fogyasztó csak hisztiztem, ne haragudj rám. Éppenséggel találok ám nézni valót hála Istennek ! LOL :-D ;-) Mindent köszönök neked, s kitartást a munkához. (h5) (hug)
Kedves Ledita!
Dehogy haragszom. ;-)
Épp az előbb írtam Fréziának, hogy a fordítás az egyik szórakozásom, tehát örömmel csinálom, ha az időm engedi.
Kellemes filmezést és szép hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Válasz küldése