Ázsiai Feliratok

Eszterella írta: ↑2020.03.16. 15:54 Drága Lintka!
Tegnap nagyon későn vettem észre,hogy lefordítottad az 51.részt is,amit szívből
köszönök Neked,és nem bírtam megállni,hogy ne nézzem meg.
Igaz ez szomorú rész volt de sok minden a helyére került és azt hiszem a végső
lökést a változáshoz ez hozta meg Do Kyung számára,rájött,hogy végül is ő nem
tett semmit,hiszen az első családi problémánál vissza táncolt.Azért örültem,hogy
felnyílt a szeme és felismerte ezt..Kíváncsian várom Ji An végül megbocsát-e neki
mégis és ez,hogy alakul majd még az utolsó részben.
Gyönyörű hetet

Drága Eszterella!
Nagyon szívesen az 51. rész fordítását is. További kellemes hetet kívánok!

Jó egészséget MINDENKINEK!

Kata58 írta: ↑2020.03.17. 09:10 Jó egészséget MINDENKINEK!

Köszönöm!
Neked is jó egészséget!

Szia Lintka!
Elérkeztünk az utolsó előtti részhez! Hálás köszönet a forditásért! Gyönyörű volt! Ettől szebb bucsut nem is vehetett volna a családjától Seo Apa. Sorry, most tudtam csak jönni, mert a férjemmel mi is a Mamáknak vásároltunk,meg beszereztük a gyógyszereket, Remélem jól vagy ! Vigyázz magadra! Jöjjenek a képek! Mindenki nagyon vigyázzon magára, meg a hozzátartozóira! Nyugis betegségmentes heteket!

Szia Frézia, köszönöm a gyönyörű képeket...mindent elmondanak! Nektek is és mindenkinek betegségmentes napokat kívánunk..

Frezia írta: ↑2020.03.19. 19:38 Szia Lintka!
Elérkeztünk az utolsó előtti részhez! Hálás köszönet a forditásért! Gyönyörű volt! Ettől szebb bucsut nem is vehetett volna a családjától Seo Apa. Sorry, most tudtam csak jönni, mert a férjemmel mi is a Mamáknak vásároltunk,meg beszereztük a gyógyszereket, Remélem jól vagy ! Vigyázz magadra! Jöjjenek a képek.

Mindenki nagyon vigyázzon magára, meg a hozzátartozóira! Nyugis betegségmentes heteket!

Szia Frézia!
De jó olvasni, hogy az utolsó előtti részhez tettél ki képeket.
Nagyon szívesen a fordítását.
Remek pillanatokat kaptál el. Szerintem, próbálkoznod kéne fotózással.
Soo A-t játszó színésznő egyik pillanatában sem volt ilyen szép.
A családi fotó is remek.
Do Kyung anyukájának jellembeli változását is jól érzékeltetik a kivágott képek. Végre önvizsgálatot tartott.
A koncert nézői közül hiányoltam Seo Tae Soo barátját és annak feleségét. A rendező kifelejtette őket. Pedig a férfi otthon volt, nem Vietnamban, hiszen Ji An tőle tudta meg, hogy az apjától kapott pénz biztosításból származik.
Valóban gyönyörű és megható volt a családtagok búcsúja az apától. Ji An a temetkezési hely kiválasztását is olyan jól megoldotta, hogy az apja ahogy megfogta a kezét, és ahogy meghitten ültek egymás mellett, az valami felemelő volt. Sokszor megrikatott ez a rész is, ahogy az 52. eleje is.
Bejöttek a kerti munkák, és mivel "nem szokta a cigány a szántást", kissé fáradtabb vagyok estére, de ha keveset is, de minden este fordítom az utolsó részt.
Vigyázzatok ti is egymásra, mindannyian kerüljük el a bajt.

Kedves Nézők!
Örömmel jelentem, hogy hosszú vajúdás után végre befejeztem a My Golden Life 52 részes családi sorozatot.
Tehát meghoztam a befejező 52.. résznek is a fordítását!
Hálásan köszönöm Fréziának, Kata58-nak, Eszterellának, Leditának, Dolores953-nak, Gyomarnak, Onna-nak, Dorinának, HaNa-nak, Onna-nak, Hayakónak és mindazoknak, akik bíztak bennem, átsegítettek válságos élethelyzeteimben és visszaadták a nézőkbe vetett, de közben elveszített hitemet.. Segítségükkel nem születhetett volna meg életem e fő műve.
Borzasztóan örülök, hogy nem adtam fel a fordítást, és sikerült befejeznem.
Kívánom, hogy sok-sok kellemes órát és élményt nyújtson ez a csodás családi sorozat!
Üdvözlettel: lintka
Ui: Ebben a válságos időszakban mindenki vigyázzon magára, és maradjon egészséges!

Itt is ezer hála és köszönet a hatalmas munkáért, vittem is a feliratot még az ázsia ékkövéről, mert ott láttam meg előbb. Jövök amint megnéztem...kellemes estét, és csodás hétvégét neked és kedves családodnak! Köszönöm az ő türelmüket is, amivel elraboltunk...

Kedves Lintka! Hatalmas munka végére értél amit hálásan köszönök neked. Valamennyi eddigi munkád a szívemhez nőtt.
Most kezdtem újranézni az igényes fordításoddal ezt a sorozatot is. Még egyszer köszönöm a feliratokat-a munkádat.
Most pihenj, vigyázz magadra és szeretteidre. Jó egészséget!

Kata58 írta: ↑2020.03.28. 20:07 Itt is ezer hála és köszönet a hatalmas munkáért, vittem is a feliratot még az ázsia ékkövéről, mert ott láttam meg előbb. Jövök amint megnéztem...kellemes estét, és csodás hétvégét neked és kedves családodnak! Köszönöm az ő türelmüket is, amivel elraboltunk...

Szia, Kata58!
Nagyon szívesen itt is.

csodás hétvégét neked és kedves családodnak!

Megünnepeltük, koccintottunk is. Mindenki nagy türelmet tanúsított, a kutyáim is.
Nagy kő esett le a szívemről, ami eddig nagyon nyomasztott.
Most félreteszem a fordítást, átadom magam a húsvéti készülődésnek, kerti munkáknak és a kutyáim szőrápolásának.
Köszönöm, hogy az ilyen hosszú ideig elhúzódó munkámat figyelemmel kísérted és mindig volt jó szavad hozzám!
További kellemes napokat és sok szórakoztató filmnézést kívánok!