~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

Comrades(2010)/Legend of the Patriots (19/20)

K-doramák

Moderátor: bekka

lennax
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2014.01.19. 20:43

2018.07.29. 05:22

Nagyon köszönöm!! <3
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.07.29. 10:50

lennax írta:
2018.07.29. 05:22
Nagyon köszönöm!! <3
Bemásolom ide, amit az Ázsia Ékkövein írtam.

Kedves Lennax! Nagyon szívesen a fordítást! :-) Biztos telepátia működött közöttünk, mert éppen tegnap láttam meg a kérésedet a "Kérések" között és meg is jegyeztem magamban, hogy bár kérted, de sehol nem reagáltál a folyamatban levő fordításra. Én egyik családtagom kérésére fordítom és nem csodálkozom, hogy egyetlen fordítónak sem került látószögébe, mert ez bizony olyan háborús sorozat, ami valós tényeken alapul, nincs szépítgetés, nincs romantikus szerelmi szál. Vannak a civil emberek, akiket halomra gyilkolnak, vagy éppen a fronton harcoló gyermekeik miatt aggódnak. És vannak mindkét oldalról a katonák akik megjárva a poklok poklát, próbálják megőrizni emberségüket, ami nem mindenkinek sikerül. Izgalmas, megrendítő, gondolatébresztő alkotás a Comrades. Csak erős idegzetűeknek ajánlom megnézésre. :-!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.12. 15:11

Meghoztam a Comrades 15. részének fordítását.
Ez is nagyon Izgalmas epizód volt.
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Kata58
Hozzászólások: 188
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.08.12. 17:31

Drága ílintka, köszönet a 15. rész fordításáért és a letölthetőségért. Kellemes vasárnapot! :-D (hug)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.12. 20:09

Kata58 írta:
2018.08.12. 17:31
Drága ílintka, köszönet a 15. rész fordításáért és a letölthetőségért. Kellemes vasárnapot! :-D (hug)
Szia Kata58!
Nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.16. 21:32

Meghoztam a 16. rész fordítását.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
szildor
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2016.08.01. 09:11

2018.08.17. 11:29

Kedves Lintka!
Nagy köszönet a 16. rész feliratáért és hogy ebben a tikkasztó melegben is kitartasz :) :) :) :) :)
Üdv: Szildor
Kata58
Hozzászólások: 188
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.08.17. 12:09

szia Lintka, köszönettel vittem a filmet is, már le is érkezett, mire ideértem, hogy itt is megköszönjem. Kellemes hosszúhétvégét, remélem lesz időd valóságosan is pihenni egy kicsit. pár nap, és már véget is ér az augusztus. Nagyon elrohant ez a nyár. Nekem meg festés lesz ma, remélem valamit haladunk is, mert a múltkor félbemaradt... :-) (hug) (icecream) (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.17. 20:48

szildor írta:
2018.08.17. 11:29
Kedves Lintka!
Nagy köszönet a 16. rész feliratáért és hogy ebben a tikkasztó melegben is kitartasz :) :) :) :) :)
Üdv: Szildor
Kedves Szildor!
Nagyon szívesen a 16. rész feliratát is. :-)
ebben a tikkasztó melegben is kitartasz :
Valójában nem zavar, mert este fordítok. Minden epizódnál megtervezem, hogy a szövegmennyiségtől függően hány nap alatt kell lefordítanom és ahhoz tartom magam. Tovább nem tarthat, de ha úgy jön ki a lépés, akkor előbb is be szoktam fejezni.
Kellemes hosszú hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 784
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.17. 20:52

Kata58 írta:
2018.08.17. 12:09
szia Lintka, köszönettel vittem a filmet is, már le is érkezett, mire ideértem, hogy itt is megköszönjem. Kellemes hosszúhétvégét, remélem lesz időd valóságosan is pihenni egy kicsit. pár nap, és már véget is ér az augusztus. Nagyon elrohant ez a nyár. Nekem meg festés lesz ma, remélem valamit haladunk is, mert a múltkor félbemaradt... :-) (hug) (icecream) (wave)
Szia, Kata58!
Nagyon szívesen itt is. :-)
remélem lesz időd valóságosan is pihenni egy kicsit.
Ha akarom, akkor lesz.
Ma kezdem el a My Golden Life 21. részének fordítását. 2 hétre tervezem.
Kellemes hétvégét és ünnepet kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép
Válasz küldése