Comrades(2010)/Legend of the Patriots (20/20)

K-doramák
Optimista
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2018.08.18. 07:13

2018.08.18. 07:33

Kedves Lintka!
Csak most regisztráltam az oldalra, de munkáidat folyamatosan figyelemmel kísérem.
Köszönöm szépen a munkáidat, amit most még csak gyüjtögetek és majd maratonozi szeretném.
Azt szeretném kérdezni, hogy a feliratok mely részekhez illenek pontosan, mivel eddig jellemzően a 232 KB részeket töltöttem le, és most vettem észre, hogy az utolsó két részt az 700 KB-os, mivel a tárhelyem szűk kapacitásu ha lehet tudni szeretném, hogy törölnöm kell-e a már felvett részeket, vagy esetleg más felbontással is kompatibilis a szöveg.
Ha kérdezhetem ezt a My Golden Life sorozatról is, melyet szintén nagyon szépen köszönök. Ezt is gyüjögetem és itt jellemzően a 227 KB részeket töltöttem le.
Szép hétvégét kívánok.
Üdvözlettel: Judit
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.08.18. 10:35

Optimista írta:
2018.08.18. 07:33
Kedves Lintka!
Csak most regisztráltam az oldalra, de munkáidat folyamatosan figyelemmel kísérem.
Köszönöm szépen a munkáidat, amit most még csak gyüjtögetek és majd maratonozi szeretném.
Azt szeretném kérdezni, hogy a feliratok mely részekhez illenek pontosan, mivel eddig jellemzően a 232 KB részeket töltöttem le, és most vettem észre, hogy az utolsó két részt az 700 KB-os, mivel a tárhelyem szűk kapacitásu ha lehet tudni szeretném, hogy törölnöm kell-e a már felvett részeket, vagy esetleg más felbontással is kompatibilis a szöveg.
Ha kérdezhetem ezt a My Golden Life sorozatról is, melyet szintén nagyon szépen köszönök. Ezt is gyüjögetem és itt jellemzően a 227 KB részeket töltöttem le.
Szép hétvégét kívánok.
Üdvözlettel: Judit
Kedves Judit!
Szívesen mindet. :-)
Hol találtál ilyen kisméretű videókat (232MB), mert én égen-földön kerestem, mielőtt fordítani kezdtem volna, de csak ráégetett angol felirattal találtam.
Werzsi ( Family's Honor lektora) segített ki, ő az Avistazról töltötte le, és küldte el nekem egyenként. Az avistaz torrent oldal, ahogy az orosz rutracker.org oldal is. Mindkét helyen kb. 700MB nagyságú videók vannak. Az utóbbi címe:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3924590
Nem vetted észre, hogy a Comrades és a My Golden Life nyitó lapján az eddig lefordított részek videói is letölthetőek? A spoiler alatt vannak.
törölnöm kell-e a már felvett részeket
Erre nem tudok választ adni. Nekem is kis tárhelyű gépem van, eddig úgy oldottam meg, hogy újabb dolgokat tudjak letölteni, hogy amit szerettem volna megtartani, leírtam DVD lemezre. A Comrades miatt kellett bővítenem a tárhelyemet egy külső adathordozóval (külső winchester), mert, ahogy írtam, csak ilyen nagyméretű videókat találtam angol felirat nélkül.
Kellemes hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Optimista
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2018.08.18. 07:13

2018.08.18. 12:50

Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a válaszodat.
Én még nagyon kezdő vagyok és a "Kisasia"*ról olyan részeket töltöttem le, ahol ráégetett a felirat, ezt gépbeállítással ki tudom takarni.
Csak később jöttem rá, hogy a "Fordító oldalán is " megvan a felirat és a film, amit ezúton is köszönök.
Ha elkezdem nézni, majd folyamatosan megpróbálom cserélni, mert az is lehet, hogy az általam letöltött film és a felirat csúszni fog, de ez csak akkor fog kiderülni, ha végig nézem.
A jó film és az igényes fordítás minden tárhelyet megér.
Mégegyszer köszönöm a munkádat.
További sikereket és minden jót kívánok: Judit
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.09.02. 12:07

Meghoztam a 17. rész fordítását.
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
najang
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2018.02.18. 00:32
Tartózkodási hely: Kecskemét

2018.09.02. 12:45

Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a 17. rész feliratát! (WORSHIP)

Nem sokára indulhat a maraton, már úgy vártam ezt a sorozatot! (dance)
Kép
szildor
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2016.08.01. 09:11

2018.09.02. 14:20

Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm a munkádat és a már 17. feliratot, lassan végére érsz a sorozatnak,
biztos sok munka volt vele, nekem mégis gyorsnak tűnt, ahogy hoztad a részeket.
Szép napokat szeptemberre is! :) :)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.09.02. 20:01

najang írta:
2018.09.02. 12:45
Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a 17. rész feliratát! (WORSHIP)

Nem sokára indulhat a maraton, már úgy vártam ezt a sorozatot! (dance)
Kedves Najang!
Nagyon szívesen a 17. rész feliratát is. :-)
Itt a vége felé lelkileg elég nehezen feldolgozható dolgok történnek. Ez a fordításra is visszahat.
Persze, amint tudom, folytatom.
Minden jót!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.09.02. 20:06

szildor írta:
2018.09.02. 14:20
Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm a munkádat és a már 17. feliratot, lassan végére érsz a sorozatnak,
biztos sok munka volt vele, nekem mégis gyorsnak tűnt, ahogy hoztad a részeket.
Szép napokat szeptemberre is! :) :)
Kedves Szildor!
Nagyon szívesen a 17. rész fordítását is. :-)
Örülök, hogy nem érezted lassúnak a munkámat. Persze az idő elrepült. Sok még a 3 rész, Najangnak írtam, hogy lelkileg elég nehéz a történéseket feldolgozni, meg amúgy is rám jár a rúd. Ahogy tudom, folytatom.
Minden jót!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2018.09.09. 15:45

Meghoztam a 18. rész feliratát.
Ezt a nehéz témájú sorozatot csak nagy lelkierővel tudom fordítani.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Frezia
Hozzászólások: 85
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2018.09.11. 15:41

Szia Lintka! (wave)
Köszönöm az utóbbi részek forditását is! (WORSHIP) Kitartást és nagy lelki erőt kivánok a sorozat befejezéséhez, hiszen már csak 2 rész van hátra. Utána majd én is erőt gyüjtök és végignézem. Ha belegondolok az Endless Love sem a könnyed sorozatok közé tartozott, alkalmanként eléggé megviselt. Minden jót és szép, kellemes őszi napokat kivánok!
Kellemes Hetet!.jpg
Kellemes Hetet!.jpg (10.11 KiB) Megtekintve 345 alkalommal
Kellemes Hetet!.jpg
Kellemes Hetet!.jpg (10.11 KiB) Megtekintve 345 alkalommal
@}->- @}->- @}->- (hug)
Válasz küldése