My ID Is Gangnam Beauty [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

K-doramák
kriszty96
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2018.09.12. 18:12

2018.09.12. 18:34

FIGYELEMFELHÍVÁS!

A topicban és egyaránt a blogomon (http://fantasykoreandrama.blogspot.com) található fordítások is, mind igyenes, rajongói feliratok, éppen ezért kérlek, engedély nélkül ne terjeszd, ne égesd bele videóba! Megértésedet köszönöm!

Kép
Fordítási időszak: 2018. 07.30. - 2018.???

Cím: 내 아이디는 강남미인 / Nae Aidineun Gangnammiin
Angol cím: My ID Is Gangnam Beauty
Magyar cím: A személyazonosságom Gangnam-i Szépség
Származás: Dél-Korea
Műfaj: dráma, romantikus, vígjáték
Műsoridő: 2018. 07.27. - 2018.???
Csatorna: JTBC
Epizódok száma: 16
Rendező: Choi Sung-Bum
Forgatókönyvet írta: Gi Maeng-Gi (webcomic), Choi Soo-Young

Magyar felirat: kriszty96 ~Fantasy drámaportál
Angol felirat: VIU és DF

Ismertető:
Kang Mi Rae-nak csúnya kinézete miatt eléggé félénk a személyisége. Az emberek kötekedtek vele és még akkor is terrorizálták, amikor iskolába járt. Egy műtét után azonban gyönyörűvé vált, ám még továbbra is félénk. Miután megkezdi az első évét az egyetemen az emberek "Gangnam-i Szépség"-nek csúfolják, és lekicsinylőek vele, mert mindenki tudja, hogy a műtét miatt lett szép. Do Kyung Seok ugyanarra az egyetemre jár, mint a lány. A fiú nem ítélkezik a külső alapján, neki csakis a belső a fontos, épp ezért is kezd el beleszeretni Kang Mi Rae-ba, miközben bátorítja és támogatja őt.


Szereposztás:

Kép
Im Soo Hyang mint Kang Mi Rae

A "csúnyasága" miatt kiközösítik és bántják, ezért úgy dönt, plasztikai műtétet végeztet, hogy új életet kezdhessen, és elfelejtse traumákkal teli, múltbéli életét. Egy gólya az egyetemen, ahol az új arcokkal való találkozások, megváltoztatják az életét.


Kép
ASTRO‘s Cha Eun Woo mint Do Kyung Seok

Egy gólya az egyetemen, szereti a sportokat és az alkoholt. Igazából a belső érdekli, kívülről pedig nagyon ridegnek és távolságtartónak tűnik. Jóképűségéről lett híres, amint belépett az egyetemre, és minden lány vágyakozik utána. A fiút édesanyja megsebesítette azzal, hogy hátrahagyta őt, ezért úgy gondolja, hogy minden nő, aki szép egyben gonosz is. Ő az egyetlen az egyetemen, aki pontosan ismeri Kang Mi Rae múltját.


Kép
Jo Woo Ri mint Hyun Soo A

Egy csinos lány, aki nem végeztetett plasztikai műtétet. Kedvesnek és ártatlannak tűnik, de nem az...


Kép
Kwak Dong Yeon mint Yeon Woo Yeong

A fiú egy dolgozó és nehéz háttérrel rendelkező családból származik. Szerelmes Kang Mi Rae-be és Do Kyung Suk szobatársa. A kémia Tanszék hallgatója és tanársegédje.


Letöltési lehetőségek:
Spoiler:

Magyar felirat:
My ID Is Gangnam Beauty - 1.srt
(60.4 KiB) Letöltve 25 alkalommal.
My ID Is Gangnam Beauty - 1.srt
(60.4 KiB) Letöltve 25 alkalommal.
Magyar felirat: kriszty96 ~ Fantasy drámaportál
Feltöltve: 2018.09.12
My ID Is Gangnam Beauty - 2.srt
(69.38 KiB) Letöltve 22 alkalommal.
My ID Is Gangnam Beauty - 2.srt
(69.38 KiB) Letöltve 22 alkalommal.
Magyar felirat: kriszty96 ~ Fantasy drámaportál
Feltöltve: 2018.09.12
My ID Is Gangnam Beauty - 3.srt
(64.83 KiB) Letöltve 19 alkalommal.
My ID Is Gangnam Beauty - 3.srt
(64.83 KiB) Letöltve 19 alkalommal.
Magyar felirat: kriszty96 ~ Fantasy drámaportál
Feltöltve: 2018.09.12
My ID Is Gangnam Beauty - 4.srt
(52.52 KiB) Letöltve 20 alkalommal.
My ID Is Gangnam Beauty - 4.srt
(52.52 KiB) Letöltve 20 alkalommal.
Magyar felirat: kriszty96 ~ Fantasy drámaportál
Feltöltve: 2018.09.12

5. RÉSZ - HAMAROSAN
Válasz küldése