Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables (32/32)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.19. 13:14

csutkarozi2 írta:
2019.10.17. 22:40
Kedves lintka! :-)
Nagyon koszonom a 29-30 epizodok forditasat,a munkadat.Mar csak 2 resz van hatra,maris is ugy erzem hianyozni fog a foszereplo paros.
Remelem Happy end lesz a vegkifejlet
.[imgdisneyland-01-044.jpg[/img]
Kedves Csutkarozi2!
Nagyon szívesen az utóbbi fordításokat is. :-)
Remelem Happy end lesz
Én is remélem, de egy romantikus vígjáték nem is végződhetne másképp.
Majd meglátjuk, ha nézzük. LOL
Köszi a képet! (WORSHIP)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.19. 13:56

Meghoztam a 31. rész fordítását.
Az utolsó előtti részhez jó szórakozást kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Kata58
Hozzászólások: 431
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.10.19. 17:02

Köszönöm kedves Lintka, megleptél...csak gondoltam mielőtt kikapcsolom a gépet bekukkantok. Kellemes hétvégét! LOL l:-) (h5) (hug) (wave)
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 127
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2019.10.19. 19:30

Hűha,de nagy öröm ért megint :-D
Köszönöm drága Lintka a 31.részt is és
további szép hétvégét kívánok Neked (wave)
szedka52
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2019.03.13. 19:33

2019.10.20. 08:57

Köszönöm szépen a 31. részt!!!!!
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.20. 14:52

Eszterella írta:
2019.10.19. 19:30
Hűha,de nagy öröm ért megint :-D
Köszönöm drága Lintka a 31.részt is és
további szép hétvégét kívánok Neked (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 31. is. :-) Jó érzés, ha valakinek örömöt tudok szerezni. De ennek rövidesen vége.
Az utolsónak hamarosan nekiveselkedek.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.20. 14:53

szedka52 írta:
2019.10.20. 08:57
Köszönöm szépen a 31. részt!!!!!
Nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.20. 14:56

Kata58 írta:
2019.10.19. 17:02
Köszönöm kedves Lintka, megleptél...csak gondoltam mielőtt kikapcsolom a gépet bekukkantok. Kellemes hétvégét! LOL l:-) (h5) (hug) (wave)
Nagyon szívesen! :-)
Remélem, pár nap múlva kész leszek az utolsó résszel.
Addig is jó szórakozást kívánok a többihez.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.23. 12:10

Örömmel jelentem, hogy meghoztam a "Partiképtelenek" utolsó epizódjának a magyar feliratát.
Tudom, hogy elhúzódott a fordítás, de nem tudtam átsuhanni egy-egy epizódon, mivel többször visszatértem a jelenetekhez, hogy a lehető legérzékletesebben tudjam átadni a történet remek hangulatát. Ennyi idő alatt az ember szinte ott van a színfalak mögött, és a szereplőkkel együtt éli meg az eseményeket.
Hwang Jung Eum-öt eddig is imádtam, nagyszerű színésznőnek tartom. Az Endless Love-ban találkoztam vele először, ahol drámai szerepben is hatalmasat alakított. Nam Goong Min kimaradt az életemből, de ebben a karakterben annyira megtetszett, hogy biztos nem utoljára találkoztam vele.
Az alábbiakat egyszer már leírtam, most csak idézem:
"Szerintem, ebben a sorozatban sok értelmes, jó tanácsot kapnak a párválasztás előtt állók, illetve azok is, akik valamit elrontottak meglévő, vagy megszűnt kapcsolatukban. Aranyos, szellemes ötleteket kapunk ahhoz, hogyan hozzuk helyre, amit valaha elrontottunk."
Köszönöm, hogy velem tartottatok!
Jó szívvel ajánlom megnézésre azoknak is, akik még nem látták.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 127
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2019.10.23. 14:18

Drága Lintka!

Hát itt van az utolsó rész is,amit nagyon szépen köszönök Neked.
Még a megnézése hátra van,de pár perc és az is bekövetkezik.
Nagy örömmel néztem,mert egy kedves tanulságos sorozat volt.
Akik átültetik a gyakorlatban is a saját életükben,nem fognak
csalódni.Még egyszer hálás köszönet ezért a minőségi munkáért
és a sok sok óráért amit erre áldoztál a mi nagy nagy örömünkre.(F) (L)
Azért hála Istennek van még mit várni,hiszen a másik nagy kedvenc
sorozatomból néhány rész még hátra van.
Jó pihenést ezen a gyönyörű őszi napon,ami még marad is egy ideig,
ha jó az előre jelzés :-D
Válasz küldése