Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables (32/32)

K-doramák
Avatar
Dorina
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2015.11.08. 22:00

2019.10.23. 14:53

lintka írta:
2019.10.23. 12:10
Örömmel jelentem, hogy meghoztam a "Partiképtelenek" utolsó epizódjának a magyar feliratát. ...
Örömmel vettem, hogy ezt a hosszú sorozatot ilyen jó színvonalon sikerült lefordítanod és befejezned.
Megérte, mert ez a sorozat kedves, és a koreai sorozatok többségével ellentétben, kevés klisét tartalmaz.
Köszönet a kitartásodért és a fordításért.
szedka52
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2019.03.13. 19:33

2019.10.23. 16:38

Kedves Lintka!
Köszönöm szépen az egész sorozatért végzett gondos, minőségi munkádat!!! Nagyon kedves, sok érdekes gondolatot tartalmazó sorozat volt. Köszönöm!!!!
mancika3
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2015.09.12. 15:17

2019.10.24. 06:36

Kedves Lintka!
Nagyon-nagyon szépen köszönöm a munkádat és a segítséget amit tőled kaptam. További jó munkát és szép napot kívánok. Ágnes
Kata58
Hozzászólások: 433
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.10.24. 07:30

Wow köszönöm szépen, jól indul ez a reggel. Kedves Lintka,újabb elkészült sorozattal lett tele a meglepetések kosara! l:-) @}->-
Amint megnéztem jövök, most megvártam a befejezést, hogy együtt nézhessem meg a két részt! Már most sajnálom, hogy abbamaradt a sorozat, hiányozni fognak! Sokat lehetett tanulni az adott szituációkból! Kellemes pihenést, még erre a két napra, amit az időjárás igér, mert utána már beköszön az igazi november.. Mi is változások előtt vagyunk, és nagyon várom hogy túl legyünk rajta. Utána már én is egy kicsit fellélegezhetek, Egy gonddal kevesebb lesz, és tényleg már csak kettőnkre és az otthonunkra koncentrálhatok.itt viszont nem kerget a tatár, amikor és ahogy szép lassan megoldjuk a gondokat. Még egyszer végtelen hála és köszönet! (hug) (h5) l:-) (wave) (w00t)
HaNa
Hozzászólások: 64
Csatlakozott: 2014.04.27. 13:36

2019.10.24. 10:59

Kedves Lintka ! Nagyon szépen köszönöm a fordítást, még valamikor az első részt láttam, az alapján döntöttem el, hogy megnézem ezt a sorozatot. Nélküled nem sikerülhetett volna. (balloon) @}->-
Avatar
zsike717
Hozzászólások: 127
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

2019.10.24. 11:14

Kedves Lintka! Nagyon köszönöm neked ennek a sorozatnak is a fordítását, Vetítéskor láttam,. de a feliratoddal újranézem Szerethető volt, érdemes megnézni minőségi fordítással is.
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.24. 17:57

Eszterella írta:
2019.10.23. 14:18
Drága Lintka!

Hát itt van az utolsó rész is,amit nagyon szépen köszönök Neked.
Még a megnézése hátra van,de pár perc és az is bekövetkezik.
Nagy örömmel néztem,mert egy kedves tanulságos sorozat volt.
Akik átültetik a gyakorlatban is a saját életükben,nem fognak
csalódni.Még egyszer hálás köszönet ezért a minőségi munkáért
és a sok sok óráért amit erre áldoztál a mi nagy nagy örömünkre.(F) (L)
Azért hála Istennek van még mit várni,hiszen a másik nagy kedvenc
sorozatomból néhány rész még hátra van.
Jó pihenést ezen a gyönyörű őszi napon,ami még marad is egy ideig,
ha jó az előre jelzés :-D
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a fordítást! :-)
Én meg azt köszönöm, hogy végig kitartottál, és pozitív energiákat küldtél kedves hozzászólásaiddal.
Most még egy kicsit pihenek és kb. két hét múlva jövök a My Golden Life 40. részével.
Addig is jó szórakozást kívánok a kedvedre való sorozatokhoz!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Frezia
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2019.10.24. 17:59

Szia Lintka! (wave)

Hálás köszönet a sorozat forditásáért! (WORSHIP) Megnéztem az utolsó részt és valószinüleg ha befejezem a történelmi sorit amiben vagyok, ujra nézem. Nagyon jó, szórkotató és egyben elgondolkodtató volt. Lehet belőle tanulni. Mégegyszer köszönöm, hogy a forditásod által egy nagyszerü sorozattal lettem gazdagabb.
Minden jót kivánok! (hug)
köszönöm.jpg
köszönöm.jpg (30.25 KiB) Megtekintve 356 alkalommal
köszönöm.jpg
köszönöm.jpg (30.25 KiB) Megtekintve 356 alkalommal
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.24. 18:04

Dorina írta:
2019.10.23. 14:53
lintka írta:
2019.10.23. 12:10
Örömmel jelentem, hogy meghoztam a "Partiképtelenek" utolsó epizódjának a magyar feliratát. ...
Örömmel vettem, hogy ezt a hosszú sorozatot ilyen jó színvonalon sikerült lefordítanod és befejezned.
Megérte, mert ez a sorozat kedves, és a koreai sorozatok többségével ellentétben, kevés klisét tartalmaz.
Köszönet a kitartásodért és a fordításért.
Kedves Dorina!
Nagyon szívesen a fordítást! :-)
Nagyon örülök, hogy elégedett voltál a fordításommal. Köszönöm szépen.
Igyekeztem jól csinálni, nem akartam összecsapni.
Kívánok Neked sok értékes fordítást és sok sikert! (h5) (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2019.10.24. 18:07

szedka52 írta:
2019.10.23. 16:38
Kedves Lintka!
Köszönöm szépen az egész sorozatért végzett gondos, minőségi munkádat!!! Nagyon kedves, sok érdekes gondolatot tartalmazó sorozat volt. Köszönöm!!!!
Kedves Szedka52!
Nagyon szívesen a fordítást, és örülök, hogy tetszett. :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Válasz küldése