Memories of the Alhambra (16/16)

K-doramák
Kata58
Hozzászólások: 417
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.01.08. 17:13

sziasztok! Nagyon izgalmasak voltak az új események, de megvárom a fordítást, itt most ennél a sorozatnál. Annyira izgalmas és szinte hátborzongató ahogy kivitelezik a valóvilágban a virtuális világ mindennapjait, hogy az ember csak kapaszkodik mik történnek. Nagyon kíváncsi leszek a párbeszédekre is, hiszen sok múlik az események feldolgozásán. Köszönet az eddigiekért. LOL (h5) (hug) (wave)
Kurocchii
Hozzászólások: 89
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.01.08. 20:59

Sziasztok!
Meghoztam a sorozat 7. részét is, amihez mindenkinek jó szórakozást kívánok! (cheer)
Kata58 írta:
2019.01.08. 17:13
sziasztok! Nagyon izgalmasak voltak az új események, de megvárom a fordítást, itt most ennél a sorozatnál. Annyira izgalmas és szinte hátborzongató ahogy kivitelezik a valóvilágban a virtuális világ mindennapjait, hogy az ember csak kapaszkodik mik történnek. Nagyon kíváncsi leszek a párbeszédekre is, hiszen sok múlik az események feldolgozásán. Köszönet az eddigiekért. LOL (h5) (hug) (wave)
Kedves Kata! Örülök, hogy neked is ennyire tetszik a sorozat. (bounce) Ebben az új részben elég sok párbeszédet kapunk, úgyhogy a kívánságod teljesült is. (giggle)
Kata58
Hozzászólások: 417
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.01.09. 15:40

Reggel vittem a feliratot, és még délelőtt meg is néztem. :-D . köszönöm az újabb részt. :-) Nekem most nagyon furcsa volt a légkör,mintha nem igen örülnének a visszatérésnek, és a pletyka és a hazugságok lassan Dunát lehet rekeszteni. Hihetetlen, mennyi rosszindulatú ember van még így egy év után is. A hirtelen felbukkanás, a megemlékezés, az iroda meg a lánynál..hát nem is tudom hova tegyem. ahogy a belvárosi jelenetet sem..hát majd meglátjuk. Egy aggodalom van, de az nagyon komoly, hol a srác?!?!?!? Hogy még 1 év után sem tud előkerülni...?!?! >:-0 (hug) (wave)
Rika55
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016.07.31. 15:57

2019.01.26. 19:24

Kedves Kurocchii!
Nagyon tetszik ez a sorozat, izgatottan várom a fordításokat, amiket hálásan köszönök. Először csak a címe miatt kezdtem el nézni, - két éve jártam ott. nagyon élveztem a gyönyörű felvételeket a városról és az Alhambraról, de már az első rész után a történet is magával ragadott..Nagyon örülök, hogy fordítod, és nagyon köszönöm.
Kurocchii
Hozzászólások: 89
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.02.09. 12:28

Sziasztok! A 14. részben már láthatjátok, hogy Hee Joo és Jin Woo tegezik egymást - a német verzióban ez már a 11. rész óta így működött, csak valahogy nem értettem, miért is... Én meg nem beszélek koreaiul, szóval nem figyeltem annyira a szövegeket, viszont így utánaolvasva úgy tűnik, mégiscsak tegezik egymást, úgyhogy a 11. résztől kezdve átjavítottam a kettejük közötti párbeszédeket.
Kurocchii
Hozzászólások: 89
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.02.10. 14:30

Sziasztok!

Meghoztam a sorozat utolsó két részét :-D Köszönöm mindenkinek, hogy velem tartottatok, a maratonozóknak pedig jó szórakozást kívánok! (giggle)
Remélem, a többi fordításomat is követni fogjátok, legközelebb a The Guest és a Touch Your Heart című sorozatokkal érkezem. 8-)

Üdv: Kurocchii
Avatar
mikaz
Hozzászólások: 66
Csatlakozott: 2014.01.29. 19:31

2019.02.10. 19:26

Kedves Kurocchii! Köszönöm, hamarosan megnézem! Nagyon jónak ígérkezik a fórumon és egyéb oldalakon olvasott kritikák alapján. Hyun Bin mellett a forgatókönyvíró, Ahn Gil Ho miatt is érdekel. A Secret Forest is egy különös, jól összerakott történet volt.
A tervezett fordításaidat is érdeklődve várom. (w00t)
사랑이란 바로 기적같은 것이다. 더 많이 나누어줄수록 더 많이 가지게 된다.
A szeretet csodálatos dolog, nem fogy, ha adsz belőle, hanem gyarapodik.
Kata58
Hozzászólások: 417
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.02.10. 20:43

Kivételesen itt kezdem...Nagyszerű volt a sorozat befejezése is, bár lehet nem mindenki ért velem együtt. Ennyi trauma után nem árt egy kis pihenő egyik szereplőnek sem. A kis zsenisrác nagyon a szívembe lopta magát, egyébként szerintem nagyon klasszak voltak a karakterek is.
Köszönöm hogy láthattam, a fantasztikus tempót és a remek fordítói munkádat! további sikereket mindenben.. LOL l:-) (wave) (hug) (dance)
Avatar
mikaz
Hozzászólások: 66
Csatlakozott: 2014.01.29. 19:31

2019.02.25. 20:37

Kedves Kurocchii! Nagyon jó ötlet volt maratonban nézni! Nagyszerű forgatókönyv, ragyogó színészek, nem lehetett megunni, teljesen elvarázsolt.
A film alapötlete nem is annyira utópia. Szerintem közel van ez a jövő. Ahogy a filmbeli megoldás is,hogy szabályozni kell a játék tereit és a játék idejét is.
Zseniális az a rendezői ötlet,hogy a való világ színterei is ellentétesek: Granada kora középkori hangulata, Szöul modernsége, a Namdemun kapu melletti parkban vagy Sejong szobra alatt hadakozó középkori és mai harcosok kontrasztja. A jelmezek és a díszletek is fokozták ezt a hatást, ahogy a háttérzene is.
Kellemes látvány volt a granadai szálloda.Még a kopottságában is volt valami lenyűgöző báj. Az itt-ott elhelyezett virágok, falburkoló csempék, a lépcsőház karcsú íve. Szemben a modern épületek minimalista eleganciájával, amelyek személytelenül közvetítik a futurisztikus világ elidegenítő magányát.
A befejezést illetően csatlakozom Katához. Igazi koreai befejezés. Továbbgondolásra ösztönöz,de ott van a remény is.
Nagyszerű élmény volt. Hálásan köszönöm a precíz, jól követhető szöveget!
사랑이란 바로 기적같은 것이다. 더 많이 나누어줄수록 더 많이 가지게 된다.
A szeretet csodálatos dolog, nem fogy, ha adsz belőle, hanem gyarapodik.
Avatar
Dorina
Hozzászólások: 95
Csatlakozott: 2015.11.08. 22:00

2019.02.26. 13:47

Kedves Kurocchii! Már az első részek után írtam a blogodba megjegyzést, ami eléggé rímel Mikaz mostani mondataira. Nem először fordul elő, hogy a megjegyzései a gondolataimmal nagyon megegyeznek. Nem ismétlem meg ezeket a sorozattal kapcsolatos meglátásokat.
Inkább erről írok. Van-e, akinek feltűnt, hogy a forgatás egy része Magyarországon volt? A vasúti jelenetek egészen biztosan nálunk lettek felvéve. A Keleti és a Nyugati Pályaudvar, valamint a balatoni vasútvonal lehetett, ahol forgattak. Ezen felül, néhány európai színtér ugyancsak magyarországinak tűnt számomra.
Én sem tudtam, hogy volt nálunk forgatás, csak a sorozatot nézve jöttem rá a vasúti jelentek helyszínére. Aztán olvastam valahol, hogy a forgatás egy része Magyarországon volt.
Válasz küldése