Crash Landing on You (TELJES)

K-doramák
Kurocchii
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.12.15. 14:17

Kép

Cím: Crash Landing on You / Love's Emergency Landing / Crash Landing of Love - 사랑의 불시착
Magyar cím: Szerelmi kényszerleszállás
Származás: Dél-Korea
Részek száma: 16
Futott: 2019.12.14. - 2020.02.16.
Részek: szombat-vasárnap 21:00
Csatorna: tvN
Időtartam: 70 perc

Rendező: Lee Jung Hyo (Romance is a Bonus Book, Life on Mars, Criminal Minds, The Good Wife, Witch's Romance)
Forgatókönyvíró: Park Ji Eun (The Legend of the Blue Sea, The Producer, You Who Came from the Stars)
Műfaj: romantikus, dráma, vígjáték

Ismertető:
Egy gyönyörű örökösnő, Yoon Se Ri (Son Ye Jin) egy siklóernyőzés közbeni szélvihar során kényszerleszállást hajt végre Észak-Koreában. Egy fáról való esés következtében egyenesen Ri Jeong Hyeok (Hyun Bin), az észak-koreai katonatiszt karjaiban köt ki. Habár mindig hűen ragaszkodik az elveihez és nem egy kompromisszumkész férfi, Ri Jeong Hyekk mégis úgy dönt, megvédi Yoon Se Ri-t és elrejti őt a hatóságok elől. Ahogy párosunk egyre jobban megismeri egymást, nem kell sok időnek eltelnie ahhoz, hogy végérvényesen egymásba szeressenek.

Szereplők:
Hyun Bin - Ri Jeong Hyeok
Son Ye Jin - Yoon Se Ri
Kim Jung Hyun - Goo Seung Jun
Seo Ji Hye - Seo Dan

Videó verzió: x264/x265

Letöltés:
[Kurocchii] Crash Landing on You - 01.srt
(68.79 KiB) Letöltve 82 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 01.srt
(68.79 KiB) Letöltve 82 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 02.srt
(86.97 KiB) Letöltve 73 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 02.srt
(86.97 KiB) Letöltve 73 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 03.srt
(76.68 KiB) Letöltve 71 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 03.srt
(76.68 KiB) Letöltve 71 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 04.srt
(89.26 KiB) Letöltve 70 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 04.srt
(89.26 KiB) Letöltve 70 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 05.srt
(87.81 KiB) Letöltve 74 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 05.srt
(87.81 KiB) Letöltve 74 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 06.srt
(83.53 KiB) Letöltve 67 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 06.srt
(83.53 KiB) Letöltve 67 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 07.srt
(81.13 KiB) Letöltve 65 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 07.srt
(81.13 KiB) Letöltve 65 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 08.srt
(82.76 KiB) Letöltve 67 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 08.srt
(82.76 KiB) Letöltve 67 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 09.srt
(76.23 KiB) Letöltve 69 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 09.srt
(76.23 KiB) Letöltve 69 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 10.srt
(73.96 KiB) Letöltve 66 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 10.srt
(73.96 KiB) Letöltve 66 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 11.srt
(75.57 KiB) Letöltve 72 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 11.srt
(75.57 KiB) Letöltve 72 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 12.srt
(87.97 KiB) Letöltve 68 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 12.srt
(87.97 KiB) Letöltve 68 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 13.srt
(75 KiB) Letöltve 68 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 13.srt
(75 KiB) Letöltve 68 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 14.srt
(80.86 KiB) Letöltve 57 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 14.srt
(80.86 KiB) Letöltve 57 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 15.srt
(74.75 KiB) Letöltve 61 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 15.srt
(74.75 KiB) Letöltve 61 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 16.srt
(90.05 KiB) Letöltve 62 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You - 16.srt
(90.05 KiB) Letöltve 62 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You 01-16.zip
(504.67 KiB) Letöltve 64 alkalommal.
[Kurocchii] Crash Landing on You 01-16.zip
(504.67 KiB) Letöltve 64 alkalommal.
A hozzászólást 13 alkalommal szerkesztették, utoljára Kurocchii 2020.02.22. 21:41-kor.
Kurocchii
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.12.15. 14:19

Sziasztok!

Meghoztam az év talán egyik legjobban várt sorozatának, a Crash Landing on You-nak az első részét. Hetek óta lázban égve vártam a napot, hogy megjelenjen az első rész és elkezdhessem a fordítást. És meg kell mondjam, egyáltalán nem csalódtam!

Yoon Se Ri egy igen sikeres dél-koreai divatcég vezetője, aki testvérei legnagyobb bánatára, látszólag a családi vállalat is örököse is lesz hamarosan. Egy termék tesztelése közben viszont hatalmas szélviharba keveredik, aminek következtében kényszerleszállást kell végrehajtania - méghozzá Észak-Koreában! Ekkor talál rá Ri Jeong Hyeok, az észak-koreai százados, akinek egyenesen a nyakába zuhan. Se Ri-nek viszont mindenképp haza kell jutnia, hiszen ellenséges területen van, ahol senkiben sem bízhat. :-o
Kata58
Hozzászólások: 507
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.12.15. 15:53

Hűha.... LOL .éppen ma fedeztem fel én is ezt a történetet az első részt már le is töltöttem és máris itt az első felirata?! hát ez fantasztikus.. LOL Vittem is ezer örömmel! Szép délutánt.. l:-) (w00t) (hug) (wave)
Kata58
Hozzászólások: 507
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.12.16. 15:24

Hellóka! Nagyon tetszett az első rész.. LOL de voltak nehéz helyzetek. viszont nagyon tetszett a fényképezése a két ország hatalmas különbségéről. A "gyógyszer is" LOL
Egyenlőre úgy néz ki hogy csak az Avistás változat jó..reklámmentes és nem gyúródik a kép. ez a jelenség egyre gyakoribb nálam, pedig VLC-t használok... :-o
l:-) (h5) (hug) (wave)
Kurocchii
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.12.17. 20:31

Sziasztok!

Elkészültem a sorozat második részével is.76 perces hosszával egy kicsit hosszabbnak számít az epizód, mint amit egy szokásos koreai sorozattól megszoktunk. Szerintem a továbbiakban is hasonló hosszúságú epizódokat kapunk majd. Egyébként eddig mi a véleményetek? Van esélye az év sorozata címre? Hétvégén hozom a következő részeket!

Szerencsétlen Se Ri-t az a szerencse éri, hogy Ri Jeong Hyeok befogadja őt a házába. Hamarosan a társai is tudomást szereznek erről, így együtt kezdik el bujtatni a nőt. A nagy ismerkedések közepette sokat megtudnak a két ország különbségeiről. Eközben egy gyanús autóbaleset következtében elhunyt sírrablók ügyében Jeong Hyeok nyomozást kíván indítani, ám valaki rá kívánja kenni az összeesküvést. A szélhámos Gu Seong Jun pedig megvásárol egy pyongyangi menedékházat. <<:-)
Kata58 írta:
2019.12.16. 15:24
Hellóka! Nagyon tetszett az első rész.. LOL de voltak nehéz helyzetek. viszont nagyon tetszett a fényképezése a két ország hatalmas különbségéről. A "gyógyszer is" LOL
Egyenlőre úgy néz ki hogy csak az Avistás változat jó..reklámmentes és nem gyúródik a kép. ez a jelenség egyre gyakoribb nálam, pedig VLC-t használok... :-o
l:-) (h5) (hug) (wave)
Örülök, hogy ennyire tetszett az első rész! Mondtam én, hogy a Strangers helyett ez sokkal jobb csemege lesz neked. ;-) A videóverziókkal való szórakozás pedig teljesen az idegeimre megy a Rookie óta, ez valamiért eléggé érinti a Netflixes sorikat mostanában, úgy látszik. Vagy csak én vagyok ennyire "szerencsés"? Mindenesetre itt is azok a verziók a jók, amik a Rookienál kellettek pár résznél. Ezek szerint az avistazos akkor passzol?
Kata58
Hozzászólások: 507
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.12.18. 07:52

szióka! Igen passzol az Avistás, szerintem maradok is ennél a verziónál most. Igaz a mostani rész 1,7 Gb de megéri...Karácsonyra veszek egy külső winyót. :-D Remek volt a 2. rész is, és annyira tetszik, hogy észre sem vettem az idő múlását... LOL
Spoiler:
Nagyon tetszik az is, hogy mindhárom helyzetből kapunk ízelítőt, hogy így még jobban belelássunk É-D különbözőségére...de bírom az egyik katona és a lány civódását is...Na és a fürdés..majd a bejelentés jah és megállt bennem az ütő hogy valóban így végig lehetett száguldozni...a rendőrnőnek sasszemei voltak hogy kiszúrta hogy magas rangú autó száguld LOL
Mindenesetre nagyon tetszett a ház előtti jelenet, ahogy megmenti a csajt. a bejelentéssel. LOL . a lány rokonai meg mennyire szeretnék ha tényleg halott lenne..de majd meglesz a böjtje számukra is. LOL Érdekes lesz majd a svindlerünk útja is. :-)
(hug) l:-) (wave)
Kurocchii
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.12.23. 14:15

Sziasztok!

Meghoztam a sorozat 3. részét, amiben szintén sok humoros jelenetet (meg egy elég nagy meglepetést!) kaptunk. Emellett kaptunk egy kis adag háttérinformációt Jeong Hyeok bátyjáról is, de még korántsem teljes a kép. Ezzel az epizóddal szeretnék nektek előre is kellemes ünnepeket kívánni! Mindenki töltsön sok-sok időt a családjával, egyen sokat és ha lesz rá kapacitása, élvezze kedvenc sorozatait is. Hamarosan újból találkozunk!

Századosunk egy igen merész háttértörténettel áll elő Se Ri számára, ám Jo Cheol Gang őrnagyot nem olyan egyszerű átverni, éppen ezért lehallgató készülékeket helyeztet el Jeong Hyeok háza mellé. Seo Dan, Jeong Hyeok valódi menyasszonya visszatér Észak-Koreába, hogy majd tervei szerint meglátogassa a századost. Eközben katonáink a Se Ri-től való végső búcsúra készülnek. :-((
Kata58 írta:
2019.12.18. 07:52
szióka! Igen passzol az Avistás, szerintem maradok is ennél a verziónál most. Igaz a mostani rész 1,7 Gb de megéri...Karácsonyra veszek egy külső winyót. :-D Remek volt a 2. rész is, és annyira tetszik, hogy észre sem vettem az idő múlását... LOL
Spoiler:
Nagyon tetszik az is, hogy mindhárom helyzetből kapunk ízelítőt, hogy így még jobban belelássunk É-D különbözőségére...de bírom az egyik katona és a lány civódását is...Na és a fürdés..majd a bejelentés jah és megállt bennem az ütő hogy valóban így végig lehetett száguldozni...a rendőrnőnek sasszemei voltak hogy kiszúrta hogy magas rangú autó száguld LOL
Mindenesetre nagyon tetszett a ház előtti jelenet, ahogy megmenti a csajt. a bejelentéssel. LOL . a lány rokonai meg mennyire szeretnék ha tényleg halott lenne..de majd meglesz a böjtje számukra is. LOL Érdekes lesz majd a svindlerünk útja is. :-)
(hug) l:-) (wave)
Spoiler:
Szerintem ez a rész is nagyon sok humoros jelenetet tartogat, még mindig viccesnek találom a két ország különbségeit. Ebben az epizódban is lesz ám megmentés a százados részéről, még talán egy fokkal váratlanabb módon! Úgy tűnik, nem most fog még hazajutni szegény Se Ri...
Kata58
Hozzászólások: 507
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.12.24. 10:27

túl szép hogy igaz legyen... LOL mármint a hirtelen hazaérkezés..de nem maradunk történet és izgalom nélkül az biztos. LOL
itt is kellemes Ünnepeket... l:-) (hug) (wave)
Kurocchii
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2018.04.28. 22:01

2019.12.27. 19:04

Sziasztok!

Az ünnepi elfoglaltságok közepette nem jutott annyi időm a fordításra, ezért most hoztam meg nektek a sorozat 4. részét. Hétvégén vetítik a következő két részt, melyeket igyekszem még az újév előtt elkészíteni nektek.

Miután Se Ri-t és Jeong Hyeok-ot elkapják egy igen forró pillanat közben, nehéz döntést kell hozniuk; mégpedig hogy Se Ri kénytelen lesz továbbra is Észak-Koreában maradni. A nő nem adja fel, és új kiút után néz: valahogy el kell érnie, hogy a századost előléptessék. Ehhez pedig be kell vágódnia a falu krémjénél... ROFL
Kata58 írta:
2019.12.24. 10:27
túl szép hogy igaz legyen... LOL mármint a hirtelen hazaérkezés..de nem maradunk történet és izgalom nélkül az biztos. LOL
itt is kellemes Ünnepeket... l:-) (hug) (wave)
Hát jól gondoltad, valóban nem fog Se Ri annyira hamar hazakerülni, mint azt remélte! (bounce)
Kata58
Hozzászólások: 507
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2019.12.28. 08:55

köszönöm szépen....jövök majd (hug) l:-) (w00t)
Válasz küldése