Legend of Hyang Dan ~ MBC Drama Special

[MekkMester]

Legend of Hyang Dan (Hyang Dan legendája)

YouTube film ajánló

Epizódok száma: 2
Műfaj: Romantikus, Vígjáték
Műsorszóró hálózat: MBC
Vetítették: 2007-szeptember-03 és 2007-szeptember-04.

Rövid leírás:
Egy klasszikus történet, ami már sokszor feldolgozásra került, hát íme még egy variáció:
Mong-Ryong az elöljáró fia, de közben titokban egy Robin Hood-szerű tolvajbanda tagja is.
Egyik rablásuk után menekülve bemászik a legközelebbi házba, hogy elbújjon.
Itt találkozik egy lánnyal, aki segít neki, és szinte szerelem lesz első látásra.
Nos, szerelem az ugyan lett, de bemutatkozás az elmaradt.
Így mikor Mong-Ryong elkezd áradozni a Wol-Mae asszony házában látott lányról,
akkor Bang-Ja a szolgája, természetesen közli, hogy biztosan Wol-Mae asszony lánya az, Chun-Hyang.
Ez a lány fülébe is eljut, így mire Mong-Ryong szembesül a ténnyel, hogy neki valójában a lány szolgálója tetszett meg,
már mindenki tényként kezeli, hogy ő Chun-Hyang-ba szerelmes.
Így pedig kezdődhet is a kalamajka.

Szereplők:
Choi Si Won mint Lee Mong-Ryong
Seo Ji Hye mint Hyang-Dan
Lee Ji Soo mint Chun-Hyang
Huh Jung Min mint Bang-Ja
Bang Eun Hee mint Wol-Mae asszony Chun-Hyang anyja


A filmben több betétdal is hallható az IS (Infinity of Sound) együttestől, akik tradicionális Koreai hangszereken adják elő a számaikat.
1. BETÉTDAL
2. BETÉTDAL
3. BETÉTDAL
4. BETÉTDAL

A betétdalokhoz a Sachiko Fansub készített egy profi fordítást.
Látogassatok el Sachiko Fansub weboldalára!

A feliratot az alábbi linkről tölthetitek le.
http://data.hu/get/7236561/legend_of_hyang_dan.zip

FIGYELEM! A felirat speciális HTML formázásokat tartalmaz. Előfordulhat, hogy nem mindegyik feliratkezelő program tudja megjeleníteni a speciális formázásokat.
A felirat DirectVobSub feliratkezelő programra van optimalizálva. Ha igény van rá, elkészítem az egyszerűbb változatát.

[Unni2011]

Szia MekkMester!
A legtöbb munkádat már láttam, többek között ezt is, de valahogy elmaradt a köszönet. Ezért most pótolom. Nagyon jól szórakoztam ezen a D-SP-on. :lol:
Hálás köszönetem a ferdítésedért! :thumbs up: .