Bride of the Century (16/16)

K-doramák
Limo
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2014.02.26. 16:20

2014.02.26. 16:24

Kép

Fordító: Limo

Eredeti cím: Baeknyeonui Shinboo/백년의 신부
Ország: Dél-Korea
Részek száma: 16
Csatorna: CSTV
Év: 2014
Műfaj: romantikus, fantasy, vígjáték, melodráma
Futási idő: Február 22 - Április 27
Műsorsáv: szombat & vasárnap 20:00

Szereplők:
Lee Hong Ki - Choi Kang Joo
Yang Jin Sung - Doo Rim / Yi Hyun
Lee Hee Won - Lee Roo Mi
Sung Hyuk
Choi Il Hwa
Kim Seo Ra - Kim Myung Hee (Kang Joo anyja)
Shin Eun Jung
Lim Byung Ki

Leírás:
Choi Kang Joo az örököse Dél-Korea egyik leghatalmasabb konglumerátumának, a Taeyang Társaságnak. A jegyese Yi Hyun, egy megfelelő fiatal hölgy, akinek a családja egy építészeti cég tulajdonosa, de van egy probléma: a család elsőszülött fiának első menyasszonya egy átok miatt mindig meghal. Az átok száz évvel ezelőtt kezdődött, amikor a család elsőszülött fiának mennyasszonya tragikusan meghalt. Yi Hyun az esküvő előtt hirtelen eltűnik, és a vállalat titokban helyettesíti őt egy hasonmással, Doo Rimmal, aki nem éppen könnyű személyiség.

Részek letöltése: A feliratot a Kaiti-team fansub készítette. A felirat otthoni nézésre készült, anyagi hasznunk nem származik belőle. Beégetni, bemásolni, és pénzért árusítani tilos!

http://kaiti-team.gportal.hu/" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

Jó szórakozást a doramához! :D
Csatolmányok
Bride of the Century 16 hun.srt
(35.6 KiB) Letöltve 168 alkalommal.
Bride of the Century 16 hun.srt
(35.6 KiB) Letöltve 168 alkalommal.
Bride of the Century 15 hun.srt
(35.31 KiB) Letöltve 170 alkalommal.
Bride of the Century 15 hun.srt
(35.31 KiB) Letöltve 170 alkalommal.
Bride of the Century 14 hun.srt
(40.59 KiB) Letöltve 176 alkalommal.
Bride of the Century 14 hun.srt
(40.59 KiB) Letöltve 176 alkalommal.
Bride of the Century 13 hun.srt
(44.45 KiB) Letöltve 186 alkalommal.
Bride of the Century 13 hun.srt
(44.45 KiB) Letöltve 186 alkalommal.
Bride of the Century 12 hun.srt
(44.51 KiB) Letöltve 173 alkalommal.
Bride of the Century 12 hun.srt
(44.51 KiB) Letöltve 173 alkalommal.
Bride of the Century 11 hun.srt
(43.18 KiB) Letöltve 179 alkalommal.
Bride of the Century 11 hun.srt
(43.18 KiB) Letöltve 179 alkalommal.
Bride of the Century 10 hun.srt
(35.36 KiB) Letöltve 164 alkalommal.
Bride of the Century 10 hun.srt
(35.36 KiB) Letöltve 164 alkalommal.
Bride of the Century 09 hun.srt
(42.69 KiB) Letöltve 175 alkalommal.
Bride of the Century 09 hun.srt
(42.69 KiB) Letöltve 175 alkalommal.
Bride of the Century 08 hun.srt
(46.84 KiB) Letöltve 170 alkalommal.
Bride of the Century 08 hun.srt
(46.84 KiB) Letöltve 170 alkalommal.
Bride of the Century 07 hun.srt
(54.86 KiB) Letöltve 191 alkalommal.
Bride of the Century 07 hun.srt
(54.86 KiB) Letöltve 191 alkalommal.
Bride of the Century 06 hun ipop.srt
Az 6.rész az ipop-os videókhoz :)
(53.34 KiB) Letöltve 160 alkalommal.
Bride of the Century 06 hun ipop.srt
Az 6.rész az ipop-os videókhoz :)
(53.34 KiB) Letöltve 160 alkalommal.
Bride of the Century 05 hun ipop.srt
Az 5.rész az ipop-os videókhoz :)
(57.82 KiB) Letöltve 152 alkalommal.
Bride of the Century 05 hun ipop.srt
Az 5.rész az ipop-os videókhoz :)
(57.82 KiB) Letöltve 152 alkalommal.
Bride of the Century 06 hun.srt
(53.34 KiB) Letöltve 171 alkalommal.
Bride of the Century 06 hun.srt
(53.34 KiB) Letöltve 171 alkalommal.
Bride of the Century 05 hun.srt
(57.82 KiB) Letöltve 183 alkalommal.
Bride of the Century 05 hun.srt
(57.82 KiB) Letöltve 183 alkalommal.
Bride of the Century 04 hun.srt
(44.06 KiB) Letöltve 180 alkalommal.
Bride of the Century 04 hun.srt
(44.06 KiB) Letöltve 180 alkalommal.
Bride of the Century 03 hun.srt
(65.81 KiB) Letöltve 192 alkalommal.
Bride of the Century 03 hun.srt
(65.81 KiB) Letöltve 192 alkalommal.
Bride of the Century 02 hun.srt
(52.86 KiB) Letöltve 209 alkalommal.
Bride of the Century 02 hun.srt
(52.86 KiB) Letöltve 209 alkalommal.
Bride of the Century 01 hun.srt
(54.32 KiB) Letöltve 183 alkalommal.
Bride of the Century 01 hun.srt
(54.32 KiB) Letöltve 183 alkalommal.
A hozzászólást 16 alkalommal szerkesztették, utoljára Limo 2014.04.20. 12:08-kor.
Kép
Limo
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2014.02.26. 16:20

2014.02.26. 16:25

Tetszik a magyar d-a ötlete, ezért gondoltam, mostantól én is feltöltöm ide a felirataimat :)

Már nagyon vártam ezt a sorozatot, és azt kell mondanom, hogy egyáltalán nem csalódtam, már ez a rész is nagyon tetszett, de van egy olyan érzésem, hogy ez csak még jobb lesz ;)
Magáról a részről nem írok semmit, mert nem akarok spoilerezni, de ha megnéztétek, és van kedvetek, írjátok le, hogy tetszett a rész, és mi az első benyomásotok a sorozatról :D Én nagyon szívesen kibeszélném a történteket ^^
Jó szórakozást az első részhez! :D
Kép
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 922
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2014.02.26. 19:55

Örülök hogy segítesz a magyar DA.-ban, jó lenne ha lassan első számúvá léphetne elő, hiszen ez a miénk, magunknak csináltuk.:)
Köszi ^-^
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
Batorix
Hozzászólások: 74
Csatlakozott: 2014.01.14. 07:03

2014.02.27. 06:59

Én is örülök hogy Limo idetalált :P kár hogy Biri-t még nem sikerültide csábbitani. Neki és az Anyeza-Zetkin párosnak
is mindig jó forditásaik vannak.
Köszönöm hogy lefordítod ezt a sorozatot, mindjárt leszedem és megnézzem a hétvégén meg dumcsi.

Üdv.
Barbi
Avatar
vercsike1
Hozzászólások: 136
Csatlakozott: 2014.01.13. 12:23

2014.02.28. 13:13

Szia Limo ! ! ! Hálásan köszönöm itt is az első részt,most már innen fogom letölteni a továbbiakat. :thumbs up:
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 922
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2014.03.01. 11:00

Lee Hongki miatt kezdtem el nézni ezt a sorozatot, de ha tudtam volna, vagyis figyeltem volna, hogy Yang Jin Sung van benne...remélem ki fogom bírni Hongki miatt, mert ezt a színésznőt ki nem állhatom. Modorosan,mesterkélten játszik, egy csepp természetesség sincs benne,hozzá ez a bamba tekintet....brrrr.....pff pfff pfff...na jól kipuffogtam magam... ^-^
Egyébként Hongki nektek nem fura egy kicsit? Mi van vele? Iszik? Vagy szed valamit? Olyan fura az arca...
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Limo
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2014.02.26. 16:20

2014.03.01. 14:03

@Batorix
Nagyon szívesen :D Akkor várlak, ha sikerült megnézned :D

@vercsike1
Nagyon szívesen :D

@Bekka
Bevallom, én sem vagyok oda a színésznőért, de Hong Ki miatt simán elviselem :D
Egy kicsit furcsa, de nem vészes, szerintem a decemberi balesete miatt lehet, hogy fogyott egy kicsit, vagy valami, és attól másmilyen az arca :)
Kép
Limo
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2014.02.26. 16:20

2014.03.02. 12:24

Meghoztam a második részt :D

Nekem nagyon tetszett ez a rész, most hogy a főszereplő párosunk találkozott egymással, több tényleg vicces jelenet volt, mint az első részben :D Volt egy-kettő, amin szinte halálra röhögtem magam. (A magassarkúban megbotlós jelenet nagyon nyomi, de én nagyon jót szórakoztam rajta XD)

Nektek hogy tetszett? ^^

Kép

(Ez a jelenet sem volt rossz XD)
Kép
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 922
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2014.03.02. 13:29

Jaj, de jó, de gyors vagy!

Szedem is és majd jövök beszámolni!

Kösszzi!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Limo
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2014.02.26. 16:20

2014.03.02. 17:16

Igyekszem ^^ És szívesen :D

Kíváncsi leszek a beszámolóra :D Olyan jelenetek voltak ebben a részben... :nyami:
Kép
Válasz küldése