Comrades(2010)/Legend of the Patriots (20/20)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.12.18. 14:41

COMRADES(2010) Dél-koreai sorozat
410px-Comrades.jpg
410px-Comrades.jpg (67.89 KiB) Megtekintve 5415 alkalommal
410px-Comrades.jpg
410px-Comrades.jpg (67.89 KiB) Megtekintve 5415 alkalommal

Eredeti cím: 전우 (戰友) / Jeonwoo
Egyéb címek: Legend of the Patriots
Műfaj: Háborús dráma, történelmi
Részek száma: 20
Sugározta: KBS1 csatorna
Sugárzási idő: 2010. június 19. - 2010. augusztus 22.
Rendező: Kim Sang Hwi, Song Hyun Wook
Forgatókönyvíró: Lee Eun Sang, Kim Pil Jin

Főszereplők:
Choi Soo Jong mint Lee Hyun Joong
Lee Tae Ran mint Lee Soo Kyung
Lee Deok Hwa mint Park Woong
Kim Roe Ha mint Park Il Kwon
Hong Kyung In mint Yang Sang Gil
Im Won Hee mint Kim Joon Bum
Nam Seong Jin mint Yeom Ha Jin
Ryu Sang Wook mint Park Joo Yong
Lee Seung Hyo mint Jung Taek Soo
Park Sang Wook mint Baek Seung Jin
Ahn Yong Joon mint Kim Bum Woo
Jung Tae Woo mint Chun Sung Il
Lee Joo Suk mint Kim Joong San
Kim Myung Soo mint Chun Yong Taek
Lee In Hye mint Jung Hwa


Ismertető: A koreai háború (1950. június 25. - 1953. július 27.) ideje alatt játszódik a történet.
Katonai sorsokon keresztül mutatja be a nagy áldozatokkal járó háború egyes mozzanatait.
Ideológiát mellőzve, azoknak a katonáknak állít emléket, akiknek hazafisága, bátorsága,
bajtársiassága, önfeláldozása példaértékű az utókor számára is.



Videó letöltés: Felirat letöltés: Ingyenes rajongói felirat! Csak otthoni, egyéni felhasználásra! Tilos pénzért árulni!
Nem járulok hozzá, hogy bárki is videóra égesse, valamint, hogy internetes online megosztó oldalakon közzétegye!
Csatolmányok
Comrades.E01. - E20. Magyar felirat.rar
Javított változat
2018. szeptember 24.
(248.82 KiB) Letöltve 362 alkalommal.
Comrades.E01. - E20. Magyar felirat.rar
Javított változat
2018. szeptember 24.
(248.82 KiB) Letöltve 362 alkalommal.
A hozzászólást 56 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2018.09.24. 12:54-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
szildor
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2016.08.01. 09:11

2017.12.18. 18:23

Kedves Lintka! Megleptél ezzel a sorozattal, örülök, hogy fordítani fogod. Köszönöm szépen az első feliratot.
gigi43
Hozzászólások: 26
Csatlakozott: 2014.08.07. 13:32

2017.12.18. 20:05

Drága Lintka!
Nagy meglepetés hogy ennek a sorozatnak a fordításába kezdtél ;-) Engem ez a korszak igen csak érdekel, hálás köszönet érte (bounce)
Külön köszönet a felirat mellett a videóért :-)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.12.19. 11:06

szildor írta:
2017.12.18. 18:23
Kedves Lintka! Megleptél ezzel a sorozattal, örülök, hogy fordítani fogod. Köszönöm szépen az első feliratot.
Kedves Szildor!
Igen, eltévelyegtem egy kicsit, mert a My Golden Life túl sok energiámat felemészt, már nagyon unom a sok dumát, epizódonként az 1000-1150 felirattábla fordítását. A befektetett energia, és az éjszakázással járó fáradtság nincs arányban a kimeneti eredménnyel. 37 ember értékelte a 2017-ben nyújtott munkámat.(Beautiful Days, My Golden Life 8 epizódja, Park Si Hoo 16 perces interjúja). Ez lehet sok is, mármint a 37 szavazat, ha az, amit csinálok pocsék. Meg kellene már mondani az igazságot, még ha fájó is hallani.
Elnézést, de nagyon feldúlt vagyok. Tévedés ne essék, tudom a határaimat, a képességeimet, és a lehetőségeim is szűkre szabottak a fordításra fordítandó idő terén, és nem versenyezhetek és nem is akarok a nagy nevekkel, de valahogy az eddigi hozzászólások alapján úgy éreztem, hogy többen vannak, akik szerették, szeretik, amit csinálok.
Szívesen az első rész feliratát.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.12.19. 11:15

gigi43 írta:
2017.12.18. 20:05
Drága Lintka!
Nagy meglepetés hogy ennek a sorozatnak a fordításába kezdtél ;-) Engem ez a korszak igen csak érdekel, hálás köszönet érte (bounce)
Külön köszönet a felirat mellett a videóért :-)
Szívesen!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Erzsike54
Hozzászólások: 37
Csatlakozott: 2016.05.02. 17:04

2017.12.19. 11:45

Kedves Lintka ! Megint nagy munkába kezdtél ,mint ahogy írtad a My Golden Life nagyon nagy munka és sajnos hosszú is ,gondolom ez a háborús film sem ,sem lesz egy könnyű dolog ,mert azért ez a sorozat igen csak kemény dolgokról fog szólni .Néztem már egy pár filmet amit le fordítottak ebből az időszakból elég megrázó volt számomra .Olvastam az előző válaszod ,sajnos megértem az elkeseredésed ,de kérlek gondolj ránk akik szeretjük és várjuk a munkáidat .Köszönöm a Fordítást és a film letöltési lehetőségét ,bár ez nálad mindig így szokott lenni !
mikaz
Hozzászólások: 32
Csatlakozott: 2014.01.29. 19:31

2017.12.19. 17:29

Kedves Lintka! Köszönöm, nagyon várt sorozat! Igazán megörültem, amikor láttam,hogy elkezded.Gyűjtögetni fogom, mert szeretném egyben, a saját tempómban megnézni. Tudom, hogy kemény téma,mivel ebből a korszakból már minden elérhetőt megnéztem. Látom, ez is,ahogy a Road No.1 (MBC) is épp a 60. évforduló alkalmából készült. Nagyon jók a nézettségi mutatói. Híres sorozat volt.
A film egy elérhetőségét Eddy 1 közzétette Ázsia ékkövei fórumában.

Köszönöm! (w00t)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.12.20. 21:19

Erzsike54 írta:
2017.12.19. 11:45
Kedves Lintka ! Megint nagy munkába kezdtél ,mint ahogy írtad a My Golden Life nagyon nagy munka és sajnos hosszú is ,gondolom ez a háborús film sem ,sem lesz egy könnyű dolog ,mert azért ez a sorozat igen csak kemény dolgokról fog szólni .Néztem már egy pár filmet amit le fordítottak ebből az időszakból elég megrázó volt számomra .Olvastam az előző válaszod ,sajnos megértem az elkeseredésed ,de kérlek gondolj ránk akik szeretjük és várjuk a munkáidat .Köszönöm a Fordítást és a film letöltési lehetőségét ,bár ez nálad mindig így szokott lenni !
Kedves Erzsike54!
Erre a sorozatra az öcsém hívta fel a figyelmemet, és az ő kedvéért kezdtem el fordítani. *:-)
Ez a háborús film egy kihívás lesz. A koreai háborúról keveset tudok. A Seoul 1945 című sorozat nagyon jól rávilágít a kettészakadás okára, a háború kitörésének előzményeire, de a hadműveletekre nem igazán tér ki. Nagyon jó véleményeket olvastam erről a sorozatról, és bátorkodtam belekezdeni.
Szívesen a fordítást! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
lintka
Hozzászólások: 836
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.12.20. 21:22

mikaz írta:
2017.12.19. 17:29
Kedves Lintka! Köszönöm, nagyon várt sorozat! Igazán megörültem, amikor láttam,hogy elkezded.Gyűjtögetni fogom, mert szeretném egyben, a saját tempómban megnézni. Tudom, hogy kemény téma,mivel ebből a korszakból már minden elérhetőt megnéztem. Látom, ez is,ahogy a Road No.1 (MBC) is épp a 60. évforduló alkalmából készült. Nagyon jók a nézettségi mutatói. Híres sorozat volt.
A film egy elérhetőségét Eddy 1 közzétette Ázsia ékkövei fórumában.

Köszönöm! (w00t)
Kedves Mikaz!
Örülök, hogy te is örülsz, hogy bátorkodtam belekezdeni ennek a háborús sorozatnak a fordításába. Remélem nem törik bele a bicskám.
Nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
bori
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2017.12.21. 16:10

2017.12.21. 16:23

Kedves Lintka!
Nagy meglepetéssel vettem észre, hogy létezik ez a sorozat és hogy fordítod is.... :-)
Nagyon köszönöm, hogy belevágtál - igen-igen kíváncsi vagyok erre a sorozatra.
Válasz küldése