Csodálatos álom / 골든 슬럼버 / Golden Slumber

[Dorina]

Izgalmas film, amely a címét egy 1969-es Beatles dalnak köszönheti.

Spoiler:

https://mega.nz/#!pp4SmL7R!wHD7_hKkdaug ... eZC1WmETyk

Koreai blogomban a Beatles Golden Slubers daláról több is olvasható.
Koreai témákkal foglalkozó blogom:

Spoiler:

https://doridafo.blogspot.hu/

Újra néztem a filmet, és megállapítottam, hogy ezt a feliratot, bizony, elkapkodhattam. Nem tetszett , ezért átjavítottam az egészet. Bár elég sok letöltés (73) volt már, itt a javított felirat. Azt hiszem, ezzel sokkal jobban élvezhető a film.

[Kata58]

szia Dorina, köszönöm a filmet és a feliratot, begyűjtve!

[Dorina]

Nagyon szívesen.

[novcsi6]

Nagyon szépen köszönöm

[Dorina]

Nagyon szépen köszönöm

Nagyon szívesen.

[Dorina]

JAVÍTOTT FELIRAT!

Újra néztem a filmet, és megállapítottam, hogy ezt a feliratot, bizony, elkapkodhattam. Nem tetszett , ezért átjavítottam az egészet. Bár elég sok letöltés (73) volt már, itt a javított felirat. Azt hiszem, ezzel sokkal jobban élvezhető a film.

[Dorina]

Egy koreai kérdés a film kapcsán:
이 세상에 그처럼 이렇게 착한 사람이 존재해요?
A fordítás:
Létezik a világon olyan rendes ember, mint ő?