Re: First Love(1996) 23/66
Elküldve: 2025.11.29. 10:17
Nagyon szívesen HaNa!
Eddig megállás nélkül, hetente hoztam 1-1 részt, de belefáradtam Borbás Ildikóval (Boil54) folytatott küzdelembe. Szépen kértem, hogy várja meg a sorozat fordításának végét, ne töltse fel Videára a részeket, amit megoszt Facebook-os csoportjában. Százával nézik, én pedig sem köszönömöt, sem visszajelzést nem kapok. Vagy csak alig. Többször kifejtettem már, hogy ez a sorozat soha nem kapott volna magyar feliratot, ha én nem vagyok ennyire elszánt, és a szerencse nem szegődik hozzám Szokola személyében. Ráégetett feliratot felirattáblánként levenni és időzíteni borzasztó megerőltető sziszifuszi munka lenne. A 11. részig ezt csináltam.
Szóval, valószínű nem osztom meg a további fordításomat, de természetesen fordítom tovább.
Majd egyben felteszem a végén. Addig is sok más nézni való van.
Jó egészséget és minden jót kívánok Neked.
Üdvözlettel: lintka
Ui: A horvathmay videa fiók az enyém, oda én töltöttem fel a néznivalót. Borbás Ildikó ezt nagyon jól tudja, mégsem azt osztja meg, hanem a sajátját, amelyeken hemzsegnek a reklámok. De ő nagyon önzetlen?