Ázsiai Feliratok

vica írta:Köszönöm Neked az értékes segítséget, amit a film letöltési útmutatásával is nyújtottál, bár nem egyszerű, minden részt letölteni, mert a kezdeti édesgetés után akadályozzák a további letöltést, ezzel együtt talán sikerűl megoldást találnom.

Anno a 6. oldalon írtam, hogy az én FTP szerveremen is megtalálható a sorozat....

Egy kisebb változatát ma újra feltették a freekordramas-ra
freekordramas.blogspot.ru/2015/07/familys-honor.html

Magyar szöveget írtam a Family's Honor egyik gyönyörű betétdalához, ami a következő linken megtekinthető:

https://www.youtube.com/watch?v=MU5spb7 ... e=youtu.be" onclick="window.open(this.href);return false;

Az OST címe: All I Need is You Alone
Előadó: 4Men
Üdv. lintka

lintka írta:Minden Family's Honor után érdeklődők figyelmébe ajánlom, hogy a feliratok mellé elkezdtem felrakni a videók letöltési linkjeit.
Ezekhez tökéletesen passzolnak a felirataim, és igazán nagyon könnyen letölthetők.
Üdvözlettel: lintka

Most már az összes epizód videója elérhető a Megáról, ahova feltöltöttem.
viewtopic.php?f=8&t=131

Kedves Lintka!
Millió Köszönet és hála amiért ezt a dalt lefordítottad! Nagy-nagy örömet szereztél vele!
Még most is elkap a sírás ha meghallgatom . Gyönyörű nem csak a zenéje hanem a szövege is !
Köszönöm ,és bocsi,hogy csak most vettem észre ezt a gyöngyszemet !
Kellemes napot kívánok!

Kedves Lintka!

Millió-millió köszönet, hatalmas, kitartó munkádért. Megnéztem a sorit a férjemmel s már az jelent valamit, hogy végignézte nagy lelkesedéssel. Én pedig odavagyok érte. / A doramáért is és PSH-ért is./ A férjemet sem szabad kihagyni a sorból./ Nagyon tetszett, ahogy a két teljesen különböző élet felfogásu család csiszolódott egymáshoz. Minden egyes karakter nagyon jó volt és érdekessé, változatossá tette a sorit. Képzeld pont a héten bolondoztam az egyik kedves ismerösömmel, aki koreaiul tanul, hogy le tudja-e forditani ezt a dalt, mert találtam egy karaokés változatot. Válasz: ahhoz még nagyon sokat kell tanulni. Tudtam én ezt csak húztam Őt. Erre visszajövök, hogy többedszerre kifejezzem hálámat feléd és látom kitetted a dalt magyar felirattal. Csúcs vagy! Gyönyörü a dal szövege is! Lintka megkaphatnám az e-mail cimedet? Az enyém/ jenokkata@gmail.com/
Szeretnék még valamit irni.

Üdvözlettel. Kata

Frezia írta:Lintka megkaphatnám az e-mail cimedet? Az enyém/ ***@gmail.com/

Fórumba, (nemcsak ide, úgy általában,) nem írunk ki e-mailcímeket!
PM-t lehet küldeni mindenkinek, ha mindenáron e-mailcímet kell közölni, akkor PM-ben tegyétek!

Erika írta:Kedves Lintka!
Millió Köszönet és hála amiért ezt a dalt lefordítottad! Nagy-nagy örömet szereztél vele!
Még most is elkap a sírás ha meghallgatom . Gyönyörű nem csak a zenéje hanem a szövege is !
Köszönöm ,és bocsi,hogy csak most vettem észre ezt a gyöngyszemet !
Kellemes napot kívánok!

Kedves Erika!
Örülök, hogy tetszik a dal magyar szövege is. Kicsit érzelgős, de a tartalma összhangban van Kang Suk időnkénti lelkiállapotával.
Rövidesen jön a folytatás.
Üdv. lintka

Frezia írta:Kedves Lintka!

Millió-millió köszönet, hatalmas, kitartó munkádért. Megnéztem a sorit a férjemmel s már az jelent valamit, hogy végignézte nagy lelkesedéssel. Én pedig odavagyok érte. / A doramáért is és PSH-ért is./ A férjemet sem szabad kihagyni a sorból./ Nagyon tetszett, ahogy a két teljesen különböző élet felfogásu család csiszolódott egymáshoz. Minden egyes karakter nagyon jó volt és érdekessé, változatossá tette a sorit. Képzeld pont a héten bolondoztam az egyik kedves ismerösömmel, aki koreaiul tanul, hogy le tudja-e forditani ezt a dalt, mert találtam egy karaokés változatot. Válasz: ahhoz még nagyon sokat kell tanulni. Tudtam én ezt csak húztam Őt. Erre visszajövök, hogy többedszerre kifejezzem hálámat feléd és látom kitetted a dalt magyar felirattal. Csúcs vagy! Gyönyörü a dal szövege is! Lintka megkaphatnám az e-mail cimedet? Az enyém/ jenokkata@gmail.com/
Szeretnék még valamit irni.

Üdvözlettel. Kata

Kedves Frezia!
Egyike voltál azoknak a szurkolóknak, akik kezdetektől fogva, barátságos, biztató szavakkal motiváltatok és segítettétek ezzel a munkámat. Igaz, hogy én is nagyon szerettem az egész történetet, a színészek játékát és örömmel "randevúztam" nap mint nap imádott kedvencemmel PSH-val.
Jó érzés azt olvasni, hogy Nektek is tetszik a Family's Honor.
Az OST dalok fordítása is folyamatban van.
A megadott e-mail címedre már írtam.
Üdv. lintka