Ázsiai Feliratok

Azért megvan ennek az előnye is...annyira jó látni hogy milyen széles korosztály nézi a felirataimat, ami eddig ugye sosem derült ki. Meg is lepődtem egy-egy levélen, hogy kik néznek...
Nagyon köszönöm nektek hogy írtok emailt, igazán inspiráló és kedves leveleket kaptam! És aki kedvet kap hogy nézze ezt a sorozatot, ne habozzon, írjon emailt.
Remélem ahhoz is kedvet kaptok majd, hogy itt a fórumon hétről-hétre ahogy kijönnek a részek és elkészülök a felirattal, kibeszéljük a sorozatot.

Drága MinRin
pár perccel ezelőtt küldtem el neked az emailt.
Igen, a yawanghoz valóban hangulat kell hogy élvezni tudja az ember, nem baj majd ha lesz hozzá.

Szia kedves Bekka!

Nagyon köszi, hogy felkaroltad a sorozatot. Ennél sokkal valószínűbb, hogy jövök boncolgatni, mint a Yawangnál. Choi Ji Woo volt a legelső színésznő, akit megismertem még a Winter Sonatában, ahol egy végtelenül jámbor, jóságos, csendes szerepe volt, és borzasztó kíváncsi vagyok, milyen ha.... nem olyan... Egyáltalán ki lesz itt befutó? Lesz-e befutó? Kwon Sang Woo mindig baljós történeteket választ....

Ami a feliratokkal kapcsolatos döntésedet illeti, sajnálom, hogy így kellett alakulnia. Maximálisan megértelek. Mintha csak arra játszana a sok hálátlan, tiszteletlen, követelőző se**fej, hogy azt a maradék kis kedvünket is elvegyék a fordítástól...

Szia kedves Gilnis! Hát igen,amikor az első részbe bele-bele tekertem mielőtt megnéztem, az jutott eszembe amikor láttam SangWoot sírni a tengerparton, hogy "atyaég, nem hiszem el hogy ebben a sorozatban is szenvednie kell"...
Az első két részt megnéztem, és az első fordítása közben jobban meg is tetszett mert sok minden nem tűnt fel, például hogy milyen jók a karakterek.Choi Ji Woo annyira de annyira jól játszik, hogy öröm a szájába adni a szavakat, már most látom hogy imádni fogom őt fordítani...nem is kell gondolkoznom, elég ha nézem fordítás közben az arcát...nagyon tetszik amit csinál. Én még nem láttam őt máshol.
Örülök hogy leszel!!

Kedves Gilnis!
Ami a hozzászólásod végét illeti, most hogy aludtam rá egyet, azt hiszem hosszú ideig, ha nem végleg, ez lesz az utolsó fordításom. Belefáradtam a "....."-ba és a "....."-ba, és itt véget nem érően sorolhatnám a nickeket.Amíg nem lesz változás, valóban nincs értelme bármit is csinálni.

Kedves Bekka!
Gilnisnek írt válaszodat megértem", azt hiszem hosszú ideig, ha nem végleg, ez lesz az utolsó fordításom. Belefáradtam a "....."-ba és a "....."-ba, és itt véget nem érően sorolhatnám a nickeket.Amíg nem lesz változás, valóban nincs értelme bármit is csinálni." de ugyanakkor nagyon sajnálnám, ha így lenne.Gondolj arra, sok ember van akinek örömet szerzel a fordításoddal ,akinek így van lehetősége megnézni-megérteni egy-egy sorozatot, ezért van értelme a fordításodnak. Az, hogy van néhány feltűnési viszketegségben szenvedő ember ne tántorítson el, hidd el nekik az a legnagyobb büntetés, ha tudomást sem veszel róluk. A másik oldalon van a sok tisztességes ember akik örülnek a fordításodnak,szerintem eszükbe se jutna azzal visszaélni.

Kedves Zsike
igen tudom, annyira kedves leveleket kaptam...de..amíg el nem jutunk arra szintre hogy a kozosség kiveti magából az ilyeneket, addig elfogy a lelkesedés. És ezzel nem csak én vagyok így hanem Byakuya fansub is pont ezzel küzd.
Igen, nem kell foglalkozni az ilyen emberekkel, de csak a kozosség tud tenni ellene. És tenni kell, nem csak ignorálni őket. Addig nem lesz megoldás.
Lásd.. a Byakuya január óta konyorog egy online feltoltonek hogy szedje le a feltoltott munkájukat, hiába. Most hogy a kozosség osszefogott, és együttesen gyakoroltak nyomást az illetőre, leszedte.

Rengetegen vagyunk ebben a kozosségben, kizártnak tartom hogy senki nincs akinek ne lenne valami ismerőse vagy kapcsolata, vagy lehetősége például a sorozatok online meg a hasonló oldalakon elérni hogy ne kerüljenek fel dolgok. Vagy az indára.