Ázsiai Feliratok

A negyedik rész magyar feliratával is elkészültem.
Üdv. lintka

Kedves Lintka!

Örvendek az új sorozat fordításodnak. Le is mentettem a már meglévő 4 részt. A főszereplők közül Jung Kyoung Ho az egyik kedvenc színészem, már miatta is, és természetesen a Te fordításod miatt is meg fogom nézni a filmet.
Köszönöm szépen a munkádat.

werzsi írta:Kedves Lintka!

Örvendek az új sorozat fordításodnak. Le is mentettem a már meglévő 4 részt. A főszereplők közül Jung Kyoung Ho az egyik kedvenc színészem, már miatta is, és természetesen a Te fordításod miatt is meg fogom nézni a filmet.
Köszönöm szépen a munkádat.

Szia Werzsi!

Én meg annak örülök, hogy tervbe vetted ezt a sorozatot. Írod, hogy Jung Kyung Ho az egyik kedvenc színészed, nekem is az.
Ebben a negyedik részben nagyon rájárt a rúd, a mondás legszorosabb értelmében. Képtelen voltam megnézni azt a pár percet, mert annyira brutális volt.
Ha mégis rászánod magad, hogy belekezdesz, örülnék a véleményednek.

Szia Lintka!

Nagyon köszönöm a 3.4.részt. Nagyon szépen haladsz. Kitartásodhoz jó erőt egészséget kivánok!

Irtam levelet!

Kata

Frezia írta:Szia Lintka!

Nagyon köszönöm a 3.4.részt. Nagyon szépen haladsz. Kitartásodhoz jó erőt egészséget kivánok!

Irtam levelet!

Kata

Szia Frézia/Kata!
Igyekszem haladni. Kell a biztatás és a visszajelzés, mert elveszek a sok szövegben. Maga a film hangulata és cselekménye magával ragad és motivál, de nemcsak magamnak csinálom a fordítást, ezért nagyon örülök, ha úgy mint Te is, néha szóltok hozzám egy-két jó szót.
Természetesen nagyon szívesen!
Üdvözlettel: lintka

Kedves Lintka, köszönöm, hogy újabb fordításba kezdtél, és lesz mit várni hétről hétre! Kitartást kívánok hozzá! Tudom, hogy érdekel a véleményünk, hát nekem egyelőre még elég ambivalens érzéseim vannak, de biztosan megváltozik majd Minden jót kívánok, Diotima

diotima írta:Kedves Lintka, köszönöm, hogy újabb fordításba kezdtél, és lesz mit várni hétről hétre! Kitartást kívánok hozzá! Tudom, hogy érdekel a véleményünk, hát nekem egyelőre még elég ambivalens érzéseim vannak, de biztosan megváltozik majd Minden jót kívánok, Diotima

Kedves Diotima!
Örülök, hogy jelentkeztél. Ez a dráma nem egy rózsaszín ködbe burkolózó naiv leányregény, az biztos. Mielőtt belekezdtem, véleményeket olvastam róla, megnéztem az első nyolc részt, és igazán annyira izgatott, hogy időhiányom ellenére sem tudtam várni a fordítással. Döbbenetes párhuzamokat véltem felfedezni a nálunk történtekkel. Gondolom, téged is érzékenyen érintett az a brutalitás, ami a japán gyilkos harc kegyetlenségét hivatott bemutatni, mert én nézni sem tudtam. De nem ez lesz jellemző a sorozat további epizódjára, úgyhogy remélem változik majd a véleményed.
Ami a PSH interjút illeti, már munkába vettem, csak mivel 230 felirattáblát kell időzítenem, erre még nem tudtam időt szánni. Valamikor meglesz.
Üdvözlettel: lintka

Kedves Lintka, örülök neki, hogy emlékszel rám, és nem felejtetted el a javaslatomat. Kész lesz, amikor időd engedi...PSH soha nem megy ki a divatból Ami ezt a filmet illeti, nem a rózsaszín lányregényt hiányolom, hanem a szereplőkkel nem tudok igazán azonosulni egyelőre, de ez biztosan változik majd. Mindenképp izgatottan várom a folytatást, és még egyszer sok türelmet és erőt hozzá! Üdvözlettel: Diotima

Az 5. rész felirata és a videó elérhető.
Üdv. lintka

Szia Lintka!!
Köszönöm szépen az 5. rész feliratát és ismét a könnyű letöltési lehetőséget.