O-SZE-ÁM/오세암/Oseam
Elküldve: 2020.12.27. 17:59
Ez az animációs film olyan kedves, aranyos, hogy arra gondoltam, megérdemel egy eredeti nyelvből,
azaz koreaiból fordított feliratot.
A mozit 2003 tavaszán mutatták be. A film csodálatosan megrajzolt, hagyományos animáció.
Ugyanakkor olyan remek, hogy akár egy Walt Disney produkciónak is beillene.
Legfőképp a tiszta szívű, és minthogy 4 éves, végtelenül eleven fiúcska miatt lesz
igazán szerethető ez a film.
A film meséje a hagyományos koreai életkor számítás szerint 5 éves (valójában 4 esztendős) fiúcskának, Gilszonnak és pár évvel idősebb nővérének, Gáminak a története.
Mégis inkább felnőtteknek szól, a rendező, Seong Baek-yeob (성백엽) szándéka szerint is.
Egy interjúban ezt mondta: „Valójában felnőtteknek szántam, és a gyermeki tisztaságot akartam kifejezni vele.”
Az alkotás több díjat is nyert. Az elsők között, a bemutatás évében megkapta a zsűri különdíját
a Szöuli Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.
Ezt követte 2004-ben a nagydíj Franciaországban, az Annency Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.
Forgatókönyv:
Choi Min-yong (최민용)
Lee Seo-kyeog (이서경)
Seong Baek-jeob (성백엽)
Karaktertervező, vagyis a rajzoló: Hong Won-taek (홍원택)
Operatőr: Mun Seong-cheol (문성철)
Zenéjét szerezte: Kang Ho-jeong (강호정)
A film:
itt elérhető
a filmhez kapcsolódó háttérismeret.
FIGYELEM!
Ezt a feliratot csak otthoni, egyéni felhasználásra tettem közzé.
Nem járulok hozzá, hogy bárki is videóra égesse, bármi módon pénzszerzésre használja.
Különösen tilos online megosztó oldalakra feltölteni, bármiféle online módon megosztani.
azaz koreaiból fordított feliratot.
A mozit 2003 tavaszán mutatták be. A film csodálatosan megrajzolt, hagyományos animáció.
Ugyanakkor olyan remek, hogy akár egy Walt Disney produkciónak is beillene.
Legfőképp a tiszta szívű, és minthogy 4 éves, végtelenül eleven fiúcska miatt lesz
igazán szerethető ez a film.
A film meséje a hagyományos koreai életkor számítás szerint 5 éves (valójában 4 esztendős) fiúcskának, Gilszonnak és pár évvel idősebb nővérének, Gáminak a története.
Mégis inkább felnőtteknek szól, a rendező, Seong Baek-yeob (성백엽) szándéka szerint is.
Egy interjúban ezt mondta: „Valójában felnőtteknek szántam, és a gyermeki tisztaságot akartam kifejezni vele.”
Az alkotás több díjat is nyert. Az elsők között, a bemutatás évében megkapta a zsűri különdíját
a Szöuli Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.
Ezt követte 2004-ben a nagydíj Franciaországban, az Annency Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.
Forgatókönyv:
Choi Min-yong (최민용)
Lee Seo-kyeog (이서경)
Seong Baek-jeob (성백엽)
Karaktertervező, vagyis a rajzoló: Hong Won-taek (홍원택)
Operatőr: Mun Seong-cheol (문성철)
Zenéjét szerezte: Kang Ho-jeong (강호정)
A film:
Spoiler:
a filmhez kapcsolódó háttérismeret.
FIGYELEM!
Ezt a feliratot csak otthoni, egyéni felhasználásra tettem közzé.
Nem járulok hozzá, hogy bárki is videóra égesse, bármi módon pénzszerzésre használja.
Különösen tilos online megosztó oldalakra feltölteni, bármiféle online módon megosztani.