[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 3 Video Position: 761 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,3,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A habozás nélküli páros végre megjelent!] Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzáérhetek? Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az ádámcsutka bátor megérintésétől]\NÖrülök, hogy találkoztunk Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Még egy merész kéz érintés is]\NA kezed bársonyos. Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ezt jól fogod csinálni a férjednek is, igaz? Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Két ember, akik tűzben égnek az első találkozás óta]\NNincs a férjeknek keze? Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erős fajtának tűnik Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim & So Eun végül szembenéznek egymással az első alkalommal]\N1, 2, 3 Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki vagy te? Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:46.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj nagy hibát követett el már az elején]\NAzonnal fel kellett volna ismernem. Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a nevén szólítanom. Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen fogok dolgozni, mint egy marha, hogy az összes koreai polgár fel tudjon ismerni. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most formálisan üdvözlik egymást]\N- Helló, Kim So Eun vagyok.\N- Helló, Song Jae Rim vagyok. Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek gondoskodj rólam. Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, kérlek te is gondoskodj rólam. Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:01.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezed lágysága még mindig ugyanolyan Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:02.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, köszönöm Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj emlékszik a felesége kezének érzésére a sötétben]\NÁ, ez olyan kínos Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:06.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, meleg van Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik nagyon kínosan vannak) Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nézel rám így? Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinos vagy Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:16.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:17.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ki ez? Ki ez?) Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy, aki a "The Mermaid"-ban van? Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, így van Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:25.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun közel áll Jo Boa-hoz, aki szerepel ugyanabban a drámában]\NBoa egy nagyon közeli barátom Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Ha idősebb vagy, mint Boa, azt jelenti olyan 24 vagy 25 év körüli vagy, igaz? Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 26 éves vagyok\N- 26? Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval fiatal vagy. Fiatal vagy\N[Elég dühös, hogy átverte egy fiatal kölyök (?)] Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adnak nekünk valamit Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az első küldetés kártya, amit együtt kapnak!]\NOda kéne mennem elvenni? Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A Jae Rim & So Eun párnak: Gratulálunk az esküvőtökhöz Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:54.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alul található a frissházasok házának címe, ahol egy boldog frissházas életet vezethettek mostantól Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most kérlek menjetek a frissházas lakásotokba Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg más, ha már van egy házad az elejétől)\N[Lakást kaptak rögtön az első találkozásnál] Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Yeoksam-dong-ban van. Kíváncsi vagyok van-e lift. Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél liftes házat? Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert magassarkút viselek...nehéz lenne felsétálni a lépcsőkön Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem sokkal fontosabb, hogy van-e bidé a fürdőben, vagy nincs Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, te bidét használsz? Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem? Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De igen. De ez az első, hogy olyan pasival találkozok, aki szívesebben használja a bidét Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem a modern eszközöket Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,26 éves Kim So Eun\N[Teljesen úgy érzi semmi baj] Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, hogy nem ismertelek fel Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...felejtsd el Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök, hogy megismertelek Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, akarsz adni egy ötöst? Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy ötös az első találkozásukon egy kicsit...)\N[Megváltoztatja a légkört egy ötössel] Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmenjünk oda? Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, igen, igen. Menjünk Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most elindulnak a frissházas lakásukba...?!]\N- Nem vagy kíváncsi?\N- De, mennünk kéne Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ismersz engem? Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Nem nézel drámákat? Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy mozifilmet is forgattam nemrégen Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játszottam a Mourning Grave-ben is, egy horrorfilmben Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj úgy csinálhatna, mintha tudná...\Nde ő túl őszinte a végéig]\NMindegy Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem láttam a Mourning Grave-et Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez itt Bungbung, egy elbűvölő barátom\N- Bungbung? Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elbűvölő, az aranyos név ellenére] Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Eldöntötték, hogy külön mennek Jae Rim házához!]\NMivel nem tudom csak így itthagyni Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:24.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha te ezzel mennél előre, én pedig követlek a kocsimmal Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Kísérni foglak téged Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked csak követned kell engem Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim újabb ötöst csinál]\N(Mégegy ötös?) Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mert kínos) Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:38.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elég vad üdvözlés a feleséggel, akivel először találkozott]\NJaj nekem! Ne csináljunk ilyesmit Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most az ismerős megjelenése Bungbung-ot vezetve] Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj vezetésével] Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végre elindulnak] Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vigyáz So Eun-ra a lassú vezetéssel] Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jó munkát végez a kísérettel Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Folyton ellenőrzi, hogy a felesége követi-e] Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Folyton ellenőrzi, hogy mögötte van-e még) Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:21.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hátát nézve...a háta nagyon klassznak látszik Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férje háza előtt, akinek klassz háta van] Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez ugyanaz a személy, mint a férfi pár perccel ezelőtt...]\NHogy vagy? Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál?) Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen csinos) Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Be kéne mutatnom téged Ollának? Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a neve? Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Olla\N- Olla? Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szia Olla, helló\N[Kínos első találkozás az édesanyjával] Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozott neked egy új barátot. Hol van a macskád? Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Itt. Az én macskám a hordozóban van\N- Á, itt van Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindketten macskát nevelnek, igaz?) Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, Nichkun? Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Csak Khun Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Annak a macskának a neve Nickhun?]\NSzóval te vagy Nickhun Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Khun most sír, látod? Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:02.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[?: Feleség macskájának neve Khun....]\NKizárt, hogy egy másik fickó nevét használta volna? Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:07.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az ismeretlen 'Khun' név kiléte]\NŐszintén szólva...Nickhun egy rajongója vagyok, ezért... Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj bizalmát hátba szúrták]\NEzért használom a Khun-t a neveként Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:11.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom, hogy rosszul érezze magát Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szóval igaz) Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondanom kell valamit Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon éhes vagyok Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik az öccse maradékát akarja nekiadni]\NAzt hiszem még van maradékunk az öcsémtől Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van fűszeres sült csirkénk Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg ez az első nap, hogy találkoztak?) Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:35.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak...kibírom. Eszek, miután az új lakásba értünk Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor menjünk gyorsan. Zárva az ajtó? Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem kéne vezetni? Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj szívesen vezet]\NMivel te magassarkúban vagy, én vezetek Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudsz vezetni? Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, én jó sofőr vagyok Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:48.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem, ha valaki jól tud vezetni. Akkor menjünk. Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereztem pár pontot. Mennyit? Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután láttam, hogyan vezetsz, oké? Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy nő, aki tudja, hogyan játszon a szívével]\NOké. Éhes vagy, igaz? Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:57.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül elmennek a frissházas házhoz]\NIgen Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van valamim a számodra Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csokoládé? Cukor? Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj megállítja az autót egy pillanatra]\NVárj egy percet Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Folyton az éhes feleségére gondol]\N(Úgy tűnik adni akar neki valamit, mert éhes) Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A sietségben nem nyitotta ki a csomagtartót] Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á! Nagyon szeretem azt Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen, szeretem Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Félig szárított édesburgonya, amit So Eun szeret]\NMindig ezt eszem, mikor otthon vagyok Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez finom Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:29.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyébként hogy kéne szólítanunk egymást? Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A becenevek nagyon fontosak Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:39.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feleség...Háziasszony...Dolgozó feleség...A gyerek anyja... Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem a csoszon korszak. Mik ezek a nevek? Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:48.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te neved Soyeon, igaz? Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(So Eun a neve) Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj kiszállni a kocsiból Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy alagútban vagyunk Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj még mindig nem emlékszik rendesen felesége nevére]\NAdok neked mégegy esélyt. Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondold át alaposan és mondd meg Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mi volt az...]\NHa téves, tényleg kiszállok a kocsiból Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogom Ollát és kiszállok a kocsiból Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az előbb mondtam neked\N- Kim So Eun Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Így van\N- So Eun Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem egy macskára hasonlítasz Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk ezzel... Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:21.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun's anyukája...Olla apukája Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Becenevek, amik kissé kínosak]\NÁ, mit tegyek? Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezt nem tudom. Az ujjaim begörbültek Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Khun anyukája, Olla apukája\N- Rendben, én vagyok Khun anyukája Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok Olla apukája Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szólíts Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg tetszenek a becenevek Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:40.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont mint a házas szüleink is Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim apukája ~ Woong apukája ~ Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában így csinálják Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:51.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ez az egyik leggyorsabb módszer, hogy közelebb kerüljünk Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, igaz...nászút! Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólnál, ha elmennénk Jeju-szigetre és motoroznánk? Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:02.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Míg mások benzint használnak a tankoláshoz, én inkább a szeretetemet használom Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Motorozni, ahogy a szeretetem üzemanyagként folyik Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valaki segítsen kiegyenesíteni az ujjaimat) Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:12.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretet üzemanyag Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mentális összeomlást kaptam\N- Miért? Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahogy úgy érzem nem illünk egymáshoz Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Összezavarodott a sokkoló mázas megjegyzéseitől]\N(Még 4 órája sincs, hogy találkoztak egymással) Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[?: Úgy tűnik zavarba jöttél Férj szavaitól...]\NŐ túl mázas Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:32.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem vártam tőle, hogy ilyen fajta megjegyzést mondjon abban a helyzetben Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostantól mit tegyek? Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fuldokoltam Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak most keresgéltem az interneten Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rólam? Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Olvastam, hogy a Chung Ang Egyetemen végeztél Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindketten ugyanazon az egyetemen végzett diákok!]\NTe is Chung Ang Egyetemet végzett vagy? Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:49.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. A színházi osztályban Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:53.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Melyik osztály? Én a 03-asból\N- A 08-as osztály Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:59.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem. Akkor gondolom én a feljebbvalód vagyok Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, azonnal dobja a megtisztelő megszólítást) Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:08.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én a 03-as osztályból vagyok, igaz? És te a 08-as osztályból Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A vállai hirtelen magabiztosságot mutatnak]\NMostantól sunbaenim-nek kéne hívnod engem Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun-t háttérbe lökték a vezetői csatában]\NDe a filmiparban én vagyok a te feljebbvalód, igaz? Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik évben debütáltál? Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6 vagy 7 éve volt, azt hiszem Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:22.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívj engem sunbaenim-nek Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő nem egy könnyű lány...kedvelem Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így van. Egy könnyű lány nem bájos)\N[Elfelejti a vezetői harcot egy pillanatra] Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában nem hagyom el könnyen a tiszteletet Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:33.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annak érdekében, hogy hatékonyan kialakítsuk a közeli kapcsolat érzését Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Teszek egy lépést előre Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:40.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beszélhetek én is közvetlenül? Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze! Beszélj kényelmesen, Khun anyukája Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á! Mit tegyek? Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A kezeit folyton összehúzza] Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bírom kiegyenesíteni őket Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beszélj kényelmesen, Khun anyukája Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megérkeztek a frissházas házba]\NNincs lift? Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyon takaros Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:09.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bájosan dekorált belső tér]\NVan egy mosogató gépünk...daebak Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[és takaros hálószoba]\NÓ, milyen lakályos Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A frissházas lakásuk, ami kicsi de alapos] Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindketten boldognak tűnnek a házzal]\NEz pontosan az a stílus, amit szeretek Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez pontosan az a stílus, amit szeretek Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:22.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon meglepődtem, hogy nem találtam semmit! Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:25.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Háztartási bútorok...megcsinálhatjuk, ahogy haladunk! Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De szeretek alap kellékeket vásárolni és kitenni őket Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:34.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha elmész egy üzletbe, tényleg mindent kényelmesen megtalálhatsz Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:39.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerezhetünk ott megfizethető dolgokat, hogy szépre kidekoráljuk a házat Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem mókás lenne Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A babákat itt kell összeengedni\N- Igen. Tegyük őket először az ágyra Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Olla, gyere ki\N- Khun, gyere ki Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, le akarsz menni? Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Idegesek a macskáik első találkozásakor]\NÓ? Úgy tűnik nincs problémájuk egymással Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzük, nézzük. Ne, ne, ne Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szerintem haladnak\N- Rendben vagy ott? Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi még le sem feküdtünk az ágyra, mit csinálnak ott? Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun ~ Ott akarsz maradni? Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen aranyos Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzünk körül a házban Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kényelmesen körülnéznek a házban]\NÓ ~ Úgy tűnik ez a fürdőszoba Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á! Nincs bidé Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagy baj, nagy baj) Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:21.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, bidé...nem tudok nélküle lenni Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akarok egy bidét. Nos, nem kell most azonnal pisilnem Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Song Jae Rim (30 éves)/ Bidé szerető\N"A bidé, ami számít..."]\NProblémám van a bidével Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem arra késztet, hogy jól érezd magad? Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:36.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzászoktam, hogy használom, ezért folyton mindenhol keresem Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel az embereknek alkalmazkodniuk kell a környezetükhöz Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:42.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á nos...használhatok csak nedves törlőkendőt akkor Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Tökéletes frissházas lakás számukra maradni]\NMinden amire szükségünk van, itt van. Szép Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Ez a kamera nagyon érdekes, nézd Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Ez most követett engem? Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Erre fordul. Erre fordul, igaz? Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:56.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen lenyűgöző Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez arc felismerő? Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Azt nézd Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen érdekes Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a legmagasabb személyt veszi előnybe Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:14.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Anélkül, hogy tudnák, a nap már megy le...]\NÁtöltözzünk kényelmes ruhákba? Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Öltözzünk át. Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindent idehozok Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kényelmes ruhába öltözött...!]\NItt vagy? Ez az utolsó? Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az utolsó Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen dolgoztál. Kicsomagoljuk a táskáinkat?\N[Kinyitják, amiket hoztak...] Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen rendes vagy Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek az alap szükségleteim Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A piros zacskót kérdezi]\NMi ez? Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az? Nyisd ki\N- Kinyithatom? Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az arckifejezése nem túl jó, miután meglátta mi van benne...] Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fehérnemű készlet Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondtad, hogy nyissam ki? Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden itt van...Fürdőhab... Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:50.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy páros póló Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Már ezzel is készült?) Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Páros pólót hozott, miközben a feleségére gondolt]\NTényleg? Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy megemlékezzünk arról, hogy házaspár lettünk Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy nappal a találkozás előtt a feleségével]\NJae Rim páros póló Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:05.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az én esküvői ajándékom. Elviszem, hogy odaadjam neki Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:10.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem túl sok? Hogy én Jae Rim pólót viseljek Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és Jae Rim is Jae Rim pólót viseljen Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ez a helyzet, ráírhatjuk a te nevedet is a hátára Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:21.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben, viseljük valamikor\N- Rendben, viseljük valamikor Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az enyémet! Az enyémet nyissuk ki előbb Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy kell lökni és húzni Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,08-as osztályú tag Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[rangidősségről beszél, mikor ő már elfelejtette]\NMeg se tudok szólalni. Mi? Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csak 6 vagy 7 éve debütáltál? Hívj sunbae-nek! Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én a 85-ös osztályból vagyok!) Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek...Öntelt voltam, asszonyom Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De én tényleg nem hoztam sok dolgot Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a bőrönd tűnik nagynak Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:54.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csatatérnek tűnik a táska belseje]\N- Nem, csak összeborultak, ezért\N- Mi ez? Dialogue: 0,0:13:55.80,0:14:01.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rend volt, mikor becsomagoltam. Umm...Úgy tűnik a takarítás lenne a kötelességem Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:06.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán valakinek a menedzsere volt akkoriban? Azt hiszem annak az esélye, hogy én leszek itt a menedzser elég nagy Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam, hogy talán a férjem alacsony lehet Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért készültem alacsony edzőcipőkkel Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:17.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És ha kiderül, hogy a férjem magas, vastagabb talpú edzőcipőt viselnék Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Miért kell megszagolnia azokat?) Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:26.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyáltalán nincs rossz szaga. Nem rossz szagú Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szórakozik azon, hogy huncutkodik a feleségével] Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek gyógyszerek...szeretem a gyógyszereket Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez omega... Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:36.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanolyanok vagyunk Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Szerintem az egészség nagyon fontos Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is úgy gondolom, hogy nagyon fontos. Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Akkor odaadom neked az egyiket, miután ettünk Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel tudod azt emelni? Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyük a rendezetteket ide Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, azt is! Hozd ide Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Valahogy tele?]\N(Mik azok?) Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun sok macska ruhát hozott...]\NEz Khun kedvence...Télapó Khun! Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Aranyos, igaz?\N- Á, macska jelmezek? Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez Khun nyakörve. A kötény...és nyakörv Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez Khun játéka...Khun kínai ruhája Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:08.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a sapka, amit Khun és én Halloween-kor viseltünk Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:14.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mindig így viseljük és én azt mondom "Khun ~ Halloween van ~\N(Mintha a barátjáról beszélne) Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik egész eddig magányos voltál Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Miért? Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezeket nézve megszakad a szívem Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Mi a baj ezekkel? Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb hadd töröljem le a könnyeimet Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek a papucsaim. A kapucnim Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kozmetikumok és parfümök Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem túl erős? Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejthetetlen, igaz? Mostantól rám fogsz gondolni, mikor érzed Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod tudni elfelejteni, igaz? Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, rendben Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:58.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majdnem végeztünk\N[Férj csomagjával még nem végeztek] Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:04.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Omega 3 és 6. Diétán vagyok, ezért CLA Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik van bennük valami közös) Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindkettő szereti a gyógyszereket és vigyáznak az egészségükre) Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kollagén Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olivaolaj Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légúti kiegészítők Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ismered ezt? EyeX? Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szem tisztító Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:22.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemedet is tisztítod? Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bemutatja] Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ezt csinálod, a zsiradék kifolyik Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg sokat hoztál Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj elhozott mindent a lakásából]\NTudod, hogyan kell gitározni? Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:36.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Próbál gitározni a feleség előtt] Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit késik Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj mostanában tanul gitározni] Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem az a darab, amit most gyakorlok Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:55.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hanyag, de azt akarja, hogy feleség hallja őt gitározni] Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nézel folyton engem? Hagyd abba a szemkontaktust! Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:17.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kerülöd a szemkontaktust...?]\NMondtam neki, hogy ne csinálja, de nem azért mert utálom Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódtam, hogy elvörösödne az arcom Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:23.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő elég alattomos ezeknél a részeknél Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:27.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan alattomos...Talán mert idős? Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:33.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alattomos és aranyos a kora ellenére Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elrendezik a saját csomagjukat!]\NPakoljunk el és együnk. Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt is, tegyük oda Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:43.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A gyógyszerek egy kicsit kínosak, úgyhogy rejtsük el őket Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim rendesen takarít]\NSzépen elrendezem őket Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim mindent nagyon elrendez) Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:50.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez a táska tényleg...Mi ez? Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az? Mosolymerevítő Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mosolymerevítő? Hogy használod? Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem durva? Ez durva Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:07.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kell használni Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindenféle dolga van) Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:12.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én mosolyom már egyenes, szóval rendben vagyok Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig használom, mikor hajat mosok Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó ~ Tényleg? Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:20.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most az izmaim edzettek Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:26.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még beszélni is tudok. Jól hallod, amit mondok, igaz?\N[Aki nézi, sokkal kínosabban érzi magát, mint aki csinálja] Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, haza akarok menni Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez attól függ, hogy folyamatosan használod vagy nem... Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vedd már le- Vedd már le Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mindenünk itt van\N- Ki akarod próbálni? Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, a karom mindjárt leszakad Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Váratlanul a feleség szorgalmasan elfogadja?!] Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megcsinálnád?\N- Nem akarom Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:02.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tisztára mostam\N- Nem, nedves. Ez nyálas Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik abbahagyta a takarítást] Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztem. Öltözz át Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt az ideje a macskáknak Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kitakarítom a fürdőszobát Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:19.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint? Én már megcsináltam. Már kitakarítottam Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim az, aki a takarítást csinálja) Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért neked kell azt takarítani? Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:28.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De Khun sokkal kényelmetlenebbül érzi magát Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pár nap múlva elmúlik Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyedén veszed, mert nem a te fiad? Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy vannak a macskák, mi bajod van? Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:40.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A párok gyakran veszekednek személyes problémák miatt) Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor is, az apjaként játszanod kéne vele Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolj bele Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:49.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor szomorú vagy lehangolt vagy, nem szeretnéd, ha valaki játékokat rázna az arcod előtt, igaz? Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun ugyanígy érezne Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:57.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megüthetlek egyszer? Nem? Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:01.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom ki vagy. Figyellek Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:08.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Monopod ~ Ez az új házunk. Csináljunk egy képet Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott fogsz állni? Viccelsz?\N[A férj természetesen a háta mögé megy] Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:17.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így nagynak fog tűnni a fejem. Gyere ide Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megemlékezésként...10 másodperc Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Összeházasodtunk ~] Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fiatalabbnak nézel ki nálam Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondják az emberek, hogy babaarcú vagyok Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadok, hogy elhinnék, ha azt mondanám, hogy a 10-es osztályból vagyok Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megdöbbent a szégyentelen férjén] Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vesztettem Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:42.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vesztettél? Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:46.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Főzz valamit! A feleségnek tudnia kéne főzni Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ütöttek meg már valaha monopoddal? (szelfi bot) Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Még eddig nem Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Szeretnéd kipróbálni? Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feltöltik a közös képet So Eun SNS-ére]\NTöltsük fel. Mit kéne írnom? Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova írod ki? Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:02.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun élvezi az SNS-ezést!]\NHogy kommunikáljak a rajongókkal, természetesen Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:06.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne írj valami közhelyet, legyél őszinte\N[Férj felemeli a karját] Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó ~ A karja!) Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit kéne írnom?\N(Milyen gyors, ez a páros milyen gyors) Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A feleség természetesen támaszkodik a férjre]\NSzelfi, hogy megünnepeljük az új lakást Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:17.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítettünk egy képet, hogy megünnepeljük az új házat Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyébként általában így tartod a karod? Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy értem mindig így rakod a karod, mikor leülsz? Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, tényleg? Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:29.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában így rakom a karom Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így csinálom általában otthon Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elég agresszív az érintkezésekben) Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én is csinálhatom?\N- Persze. Csináld. Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kényelmes, igaz? Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ez nem az a reakció, amit vártam Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:48.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedd el a kezem. Nehéz vagy Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak feltettem a kezem így, mert kényelmes Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:55.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...micsoda véletlen! Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hála ennek, támaszkodhattam a karján Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik a kanapé Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:03.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha csak olyan gyorsan jön Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:07.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem végül csak csinálom, anélkül, hogy tudnám Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:11.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mintha elveszteném a lelkem Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:17.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő erőteljes... és erős. Így éreztem Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feltöltöttem, feltöltöttem Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen, nézd Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt írtam: Készítettünk egy képet, hogy megünnepeljük az új házat!!! Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:26.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez azonnal elterjedne Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:29.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj...6, 7, 8, 9, 10! Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:31.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jönnek! Retweet! Retweet! Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:33.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az a retweet? Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Retweet? Az emberek akik elolvassák a posztomat, ők... Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megosztják?\N- Igen, mintha megosztanák Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd mit írtak. Szív, szív, szív, szív Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:47.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tölts fel mégegyet, hogy elkezdtünk együtt élni Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:52.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem tehetem. Az együttélés nem illik az imidzsemhez Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindketten éheznek egész nap]\NMit szeretnél enni? Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:00.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Éhes vagyok. Rendelni akarok valamit enni Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:01.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendelni valamit? Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:05.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ételkiszállítót keresnek okostelefon alkalmazáson keresztül]\NMennyi. Gangnam étterem Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a fűszeres ételt? Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:10.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, én nem\N- Tényleg nem tudok fűszeres kaját enni Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:12.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, rendben\N- Hála Istennek. Köszönöm Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerencsére úgy tűnik hasonló ízlésük van) Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utálom, mert másnap az egész s***lyukam ég Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tudnánk kérlek... határt szabni mit mondunk és mit nem...\N- Nem gondolod, hogy sokkal közelebb kerülünk? Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:29.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De...de kérlek ne mondj ilyen közönséges szavakat Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kijárat ég Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:37.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, mikor gyerek voltam... Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondod ezt, mikor éppen enni készülünk? Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:43.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi baj van a kijárattal? 50-es kijárat...10-es kijárat...100-as kijárat Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kebab!\N- Nem Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:46.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó a diétára Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:50.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most éhes vagyok. Hogy tudod megtölteni a hasadat kebabbal? Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:51.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyél kettőt Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarok Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:53.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy egyél hármat Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kéne? Dialogue: 0,0:23:57.46,0:23:59.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem az alacsony kalóriájút Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:00.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz a disznólábhoz? Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:07.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség túl sokat gondol a férjére]\NRendben, rendeljünk disznólábat Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz a disznóláb tekercshez? Jó? Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:14.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Disznóláb és saláta tekercs, mint te és én Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:18.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó az ilyen megjegyzésekben) Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:20.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarok enni mindent. Olyan éhes vagyok Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:22.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van szushijuk is. Szereted a szushit? Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:24.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szeretem! Rendeljünk szushit! Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:25.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szushi! Hívjuk! Dialogue: 0,0:24:25.24,0:24:26.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy szolga keze Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:28.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én leszek a szolgád Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:29.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Személyes szolga? Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:32.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl gyors, oppa Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:34.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra kértelek, hogy fogd meg a kezem és aludj velem? Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:37.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség meglátogatja a férjét]\NNem mostam meg a hajam Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:41.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kéne mosnom a lábamat is? Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:44.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most épp egy borotvát fogok Dialogue: 0,0:24:44.45,0:24:47.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondj semmit, csak fogd a kezem Dialogue: 0,0:24:47.83,0:24:49.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Engedj el