[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 406 Active Line: 408 Video Position: 36951 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151549,&H000E0E4A,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,3,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:02.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyébként hogy kéne szólítanunk egymást? Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun anyukája, Olla apukája Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, mit tegyek? Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Míg mások benzint használnak a tankoláshoz, én inkább a szeretetemet használom Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ütöttek meg már valaha monopoddal? (szelfi bot) Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Még eddig nem Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Szeretnéd kipróbálni? Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyébként általában így tartod a karod? Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában így rakom a karom Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így csinálom otthon is. Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:31.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt az ennivaló! Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sushi-t kaptunk, igaz? Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük.\N(Az első vacsorájuk) Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó étvágyat. Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, igaz! Maradj ott, oppa. Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készültem neked valamivel. Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Máris csinálják az oppa-dongsaeng dolgot?) Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen furcsa) Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed. Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:01.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg fogsz ütni, nem igaz? Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem foglak megütni! Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siess és csukd be a szemed Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyisd ki. Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:22.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az. Természetes hegyi gyöngyvirág. Azt mondják ez nagyon jó tesz neked. Elhoztam annak ellenére, hogy anyukám azt mondta ne tegyem. Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:24.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos elcsente a házából.) Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyöngyvirág, igaz? Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Innunk kéne belőle? Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg megkaptad anyukád engedéjét, hogy elhozd? Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:35.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az az illat nem vicc, oppa... Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom ezt meginni. Hogy töltsek? Önthetek neked? Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Öntsd óvatosan. Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert ez értékes. Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Óvatosan, óvatosan. Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl erős, én nem tudom meginni Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen nap van ma? Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeptember 11 Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le fogod írni? Miért? Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy emlékezzünk rá. Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:11.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában, ha értékes italt iszol, leírod Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Láttam már alkoholt magas polcon a falon.) Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:18.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(De ez az első, hogy azt láttam, hogy valaki leírja a dátumot.) Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeptember 11, 12, 13, 14... Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igyunk a nemzetre. Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy húzásra? Bár túl erős... Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld ezt ~ Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl gyorsan haladsz, oppa Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Még egy nap se telt el, és már szerelem húzás?) Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azért hoztad, hogy ez történjen? Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem...Úgy értem csak ez túl gyors. Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszed én csak fogom a kezed alvás közben? Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen? Dialogue: 0,0:02:53.15,0:03:00.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő csak hirtelen áttette a karját, ezért én ilyen voltam: "Ez nem túl gyors?" Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:05.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem idegenkedek tőle emiatt. Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon ravasz volt aranyos módon. Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért nem tehettem róla, de haladtam az áramlattal Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:19.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár Jae Rim ravasz, ő nem olyan, akit nem szeretsz. Nagyon bájos.) Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyöngyvirág íze van Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az nem nyers gyömbér?) Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez gyömbér!) Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van? Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem eszel nyers gyömbért? Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:47.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki eszik ennyi gyömbért egyszerre? Komolyan! Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:52.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De úgy tűnik beleestem a saját csapdámba Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem teljesen meg vagyok fogva Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki van elfogva? Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amúgy is mit van ott elfogni? Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Még egy húzás? Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:11.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk még egy kört. Tölts. A toll még mindig nincs letéve. Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell írnunk óránként. Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:28.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva meglepődtem. Az a fajta alkohol általában erős, de mi tényleg megittuk. Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért azt hiszem közelebb hozott minket. Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Írd le később. Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Írd le evés után! Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden le van jegyezve. Háztartási költségvetést is vezetek. Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Háztartási költségvetés? Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2011 óta Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az én ideális férjem. Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:47.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:51.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem én ezt nem csinálnám, ezért remélem, hogy a férjem fogja. Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:55.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval a jövőben csinálhatod az enyémet is a tieddel együtt. Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Kézben fogom tartani a pénzügyeidet. Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak adj nekem 50 ezer dollárt. Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kapnál ezért 50 ezret? Te szélhámos. Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le szoktad venni a garnélarák héját? Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ne csináld.\N- Oké, oké. Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:24.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom azért-e mert meghámoztad, de nagyon finom. Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:28.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezemmel fűszereztem. Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztél az evéssel? Eltakarítsak? Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyadék maradék? Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lenyűgöző) Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Műanyag? Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dobjuk ki, mikor kimegyünk. Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gyorsan képes lesz elmosogatni.) Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom te az a típus vagy, aki nem takarít Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:04.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De, csak nem mindent egyszerre Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:13.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon alaposan hasznosítok újra a lakásomban, de ő még alaposabb nálam. Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:21.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így azt gondoltam, "Nem kell annyi mindent csinálnom" és sokkal lazábbnak éreztem magam. Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmutassam a szaxofonomat? Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim-nek sok képessége van) Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:28.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Muszáj azt összenyálaznod? Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:33.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, be kell nedvesítened, hogy játsz rajta. Van valamilyen dal, amit szeretsz? Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Moon river" - Hold folyó\NJátszd a Moon river-t. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem játszom gyakran azt a számot, úgyhogy lehet lesz benne pár hiba. Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:58.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Emlékeztet Cha In Pyo-ra. "Love is in your embrace" - Szerelem az ölelésedben) Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:13.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lenyűgözőek azok a férfiak, akik hangszeren játszanak?) Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek So Eun arcát.) Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez még klasszabb, mint a gitár! Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen! Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka! Olyan klassz vagy. Ez jobb. Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:39.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy éreztem nagyon klassz volt, a szaxofonra koncentrálva. Nagyon elbűvölő volt. Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kipróbálhatom?\N- Persze. Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem láttam még szaxofont ilyen közelről. Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:46.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj fel. Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álljak fel? Hogy tartsam? Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tartsd a fejed egyenesen. Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:52.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeld meg. Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy néz ki, mintha tanítaná, de nagyon közel vannak...) Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:57.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálhatom ezt? Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Harapj bele egy kicsit jobban a felső ajkaddal Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyél energiát a hasadba Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hasad alsó részébe Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint mikor ürítesz. Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért beszélsz erről? Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy tudsz erről beszélni? Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké. Nem fogok. Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Meg kell próbálnom. Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Működik? Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy nagyon kicsit hallottam. Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hang jött ki!\NNem! Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom nehéz fújni.) Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:43.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Koncentrálj és fújd erősen, hogy kijöjjön a hang Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem nehezebb Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért olyan magas? Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A síp eltörött Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:57.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bambusznád...Ó, ez fa volt, szóval ez rendben van.\N- Mit tegyünk? Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt neked adom. Amit eltörtél. Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:06.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne ezt megtartanod? Még ott van az ajkam nyoma Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:09.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ajkaim emlékezni fognak... Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:14.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom ezt is a szaxofon iskolában tanítják.) Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyire utálod? Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan elcsépelt, nem tetszik Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az arcod most teljesen rózsaszín... Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:27.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az arcod ugyanolyan színű, mint a rúzs, amire az ajkaim emlékeznek... Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyd abba... Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk kávét venni. Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerezzünk kávét. Ez nehéz. Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A ház szebb, mint vártam. Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs bidé... Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak add el a szaxofonodat, hogy vehess rajta egy bidét! Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért adnám azt el? Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:52.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szaxofon nagyon klassz, szóval adjunk el valami mást Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor csináljuk meg az esküvői képeinket? Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:56.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl sietős vagy... Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viselj miniszoknyát az esküvőn. Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt viseltem egy drámában is Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:04.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár valószínűleg te nem tudod, ki vagyok, vagy milyen műsorokban voltam Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun... Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad Kim Soyeon? Korábban? Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te neved Soyeon, igaz? Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj kiszállni Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Eun...\N- Igen Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon rövid ruhákat viseltem a drámában Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehetett volna készíteni egy képet egy ilyen alacsony szögből Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan fondorlatos vagy. Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:34.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor az esküvői képeket csináljuk, mit szólnál, ha egy autó tetején lennék így? Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A motor és... Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem megint tüsszenteni fogok. Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért próbálsz rám tüsszenteni? Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:49.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Csak megfordultam és tüsszentettem! Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincsen rajtad! Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezek ketten tényleg...)\NEz sárga! Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan...Megütlek Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vigyázz! Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:04.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kikerüli!)\NÉn vagyok, aki meghal? Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amiatt az autó miatt ragadtam meg a csuklód. Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most fogom a csuklódat Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódsz, hogy valaki azt gondolná nem vagyunk együtt? Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:25.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon gyorsan haladsz Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezet fogtunk első alkalommal, mikor találkoztunk Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezet foghatunk Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor fogjunk kezet. Így Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé ember. Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:40.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy csinálhatjuk ezt? Ez rendben van? Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van. Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok a törvény. Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:55.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reszkettem. Aggódtam, hogy elvörösödik az arcom, mert ideges voltam. Dialogue: 0,0:11:55.53,0:12:00.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerencsére este volt. Nem akartam semmi zavarbaejtőt csinálni. Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerencsére este volt. Nem akartam semmi zavarbaejtőt csinálni. Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:16.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zavarbaejtő volt. Közelebb mentem egy lépéssel, de belül 2 lépést hátráltam. Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belül sokkal óvatosabb voltam. Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég hideg a kezed Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A kezeim kissé fáznak\N- Nekem is Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tieid melegek voltak Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ittam, tudod Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor gyakrabban kell leitatnom téged Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:32.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ürítsük ki az üveg maradékát később Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oké\N- Versenyezzünk Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:40.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Versenyezni?\N- Visszavonom! Mit szólnál helyette egy kávéhoz? Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik. Meghatódtam. Teljesen az én stílusom. Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd segítsek. Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:57.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Részletes véleményt. Ez így nem jó. Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erős volt az alkohol. Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad igyunk még? Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erős! Rendben, igyunk! Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj és hozd ide Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:10.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Menjek haza?\N- Igen Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csak menjek? Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lennél bennem? Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A megjegyzések azonnal visszatérnek, mikor már majdnem elfelejtenéd]\NHagyd abba Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm hogy nevettél ezen a viccen Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmiség volt. Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadok mi vagyunk az egyetlenek, akik ilyen késő este nevetnek Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most feleség úgy tűnik hozzászokott már]\NMi? Talán? Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:33.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon különbözőnek tűntek, mégis illenek egymáshoz) Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmentetted az életem Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hálás vagy?\N- Köszönöm Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:43.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nincs rá szükség. Menjünk.\N- Hadd kössem be a cipőfűzőm Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:48.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, hirtelen rá szeretnék ütni a hátadra. Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan széles a hátad Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férfi a hátáról szól. Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostantól hátrafele kéne mennem? Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szándékosan a hátát mutatja a bók után]\NSzélesnek tűnik? Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:05.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Zavarban van, hogy az emberek látnák a férjét hátrafele sétálni]\NBocsi, talán azért van, mert ittas vagyok Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csak pár órája találkoztak, de már ilyen közel vannak...] Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van ~? Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ki akartam próbálni Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:21.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:28.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj romantikus képregényekből tanult]\NA romantikus képregényekben a férfi karakter így cirógatja meg a lányt Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,miközben azt mondja, aranyos vagy Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:34.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt érezni, hogy aranyos és hogy meg akarom védeni Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:40.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annak a pillanatnak az érzése túláradó volt Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ő nem tudta Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:48.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy óvatos! Veszélyes Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:49.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Veszélyes! Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Új fajtája a hátulról ölelésnek]\NÁ, mi ez? Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindenféle érintkezést csináltak]\N(Ez elég bájos) Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl erős vagy Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, erős? Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az igazi férfi túláradó vonzereje]\NNézz magadra Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobban fáj, ha itt megütöm, mint itt Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi leszünk az ostoba és ostobább páros? Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ostoba páros Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:26.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem ez az első alkalmunk, hogy ilyen fajta karaktert látunk)\N[Kíváncsian várjuk az elkövetkezendő napjaikat] Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Pár nappal később...] Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[...egy kórházban?] Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kórházba került?) Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:35.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl normálisan nézek ki egy beteghez képest. Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:39.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun anyukája ~ Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:45.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[?: Hirtelen kórházban...?]\NRhinitis-t diagnosztizáltak. Ez elhajlott orrsövény Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:50.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az elhajlás miatt egy kisebb műtéten kellett átesnem Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Frissházas So Eun feleség felöltözött és eljött meglátogatni a férjét]\N(Nagyon csinosan jön meglátogatni őt) Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen csinos) Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ennek a betegnek az állapota hirtelen rosszabb lett (?)...] Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:08.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jól vagy?\N- Nem Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hoztam neked gyümölcsöket Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség nem erősítette meg a férje állapotát]\NMegsérültem Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:15.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megsérültél? Akkor ne edd meg.Most már jól vagy? Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez nehéz Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy maszk, hogy elrejtse a sérült arcát?]\NMilyen? Hadd nézzem az arcod Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmostad a hajad? Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:25.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen nem Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:29.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vártam, mikor jössz Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Túlságosan kiöltöztem? Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csináltad? Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy belém szeress Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb töröld le azt a rúzst a fogadról Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:48.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen egyenes) Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltűnt, eltűnt\N[A tükör helyett a férjével ellenőrzi] Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem te vagy, akinek maszkot kéne viselnie Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan élesen mutatott rá Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt kívántam ne lásson ilyesmit Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Élesebb, mint gondoltam. Részletes Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:12.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondtam ilyen egyenes megjegyzést, mikor olyan fényesen mosolygott, mikor meglátta az arcom? Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem voltam tapintatos Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:19.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hosszú ideje az IV-n voltam a kórházban, talán ezért Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ettél már? Nem ettél még semmit, igaz? Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:27.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd nézzem. Teljesen jól vagy?! Átvertél?! Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szerencsére férj már majdnem teljesen felépült]\NMa reggelig egy valódi beteg voltam Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Teljesen jól nézel ki Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az alma tökéletes reggel. Szeretnél enni egy almát? Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félbe tudod törni ezt az almát? Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy mondhatod ezt egy beteg embernek? Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:48.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd. Megtagadt az IV injekciótól Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:53.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagy te túl szexis? Még az ingedet sem gombolod be Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Korán reggel feleség nem tudja hova tegye a szemeit]\N(Túl vagány) Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim direkt csinálta?) Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Majdnem kilátszik a köldöke] Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:05.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kivesz egy érdekes gyümölcsöt a kosárból...]\NMeghámozzam neked? Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint te Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint te Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:15.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kés van a kezemben. Vigyázz a szavaidra Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség meghámoz egy almát a beteg férjének] Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg így kell csinálni? Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi így hámozzuk otthon Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:29.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik anyukádnak nagy keze van Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:33.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel fogom vágni ezután újra Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:36.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az volt a fejemben, hogy azért hámozza lassan az egész almát, hogy ne vágja fel a bőrt? Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mintha egy vágógépet tartana Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:45.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő így vágja. Merész! A feleségem! Pont az én stílusom Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hámozd meg akkor a körtét is Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azért jöttél ide, hogy meghámozz egy almát, igaz? Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem látod? Teljesen fel van dagadva, ugye? Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A karja tényleg fel van dagadva]\NIgazad van Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs valami kenőcsöd erre? Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy meg tudnád fújni, vagy ilyesmi? Vagy nem? Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:11.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor majd én megcsinálom Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül meghámozza a körtét magának]\NEdd ezt meg Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:17.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csináltál tegnap? Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:21.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Volt egy lakoma, amiért beválasztottak egy drámába Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy lakoma? Mit ettél? Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pacalt. Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:30.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miközben te ízletesen etted a pacalt, én műtét utáni bánásmódban részesültem. Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:33.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem tudtál enni semmit?\N- Fájdalmak közt kínlódtam Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos jóízűen ettél Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:40.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Te itt feküdtél, gondolod, hogy jóízűen tudtam enni? Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Helyeslő hirtelen kacsintás] Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Váratlanul) Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:57.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magamnál voltam a műtét alatt Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elmondja feleségének a műtét tapasztalatait?]\NBiztos nagyon fájt, igaz? Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:00.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:01.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fájdalmas? Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:06.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fájt, de...aznap nem tudtam pisilni Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:08.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:12.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondasz mindig valami ilyet, mikor találkozol velem? Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férjnek nem áll szándékában abbahagyni a sztorit]\NDe ez csak egy normális testi funkció, figyelj Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:21.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyton sok vizet ittam, de nem tudtam pisilni hajnalig Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:25.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért használtam azt a... vízhajtót. Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval 500 cc-től szabadultam meg. Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondasz nekem mindig valami ilyesmit? Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam mit mondjak abban a pillanatban Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem olyan, amit megkérdezhetnék, hogy "Fájt?" Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:46.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen voltam, "ki vagyok? Mi ez a hely?" Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segíts borotválkozni később Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:49.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Borotválkozni? Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. A gondodra bízom az államat és az ajkaimat Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van, ha megsérülsz? Dialogue: 0,0:20:56.66,0:21:00.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adjunk neki egy próbát. Látni akarom mennyire vagyunk összeegyeztethetőek Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, félek Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:06.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy használjam ezt? Mennyit?\NCsak fújjam rá így? Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Tanítja a borotválkozásra lépésről lépésre]\NNem. Kb ennyit Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezemen? Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még többet? Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:22.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos vagy benne? Kenjem el rajta így? Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tartsd így és borotváld lassan Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, félek Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogsz megvágni, igaz? Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csináltatod ezt velem? Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van\N(Ő szeret valami ilyet?) Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:45.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódom, hogy megsérülsz Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt nekem az első alkalom Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:57.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az első tapasztalatom, hogy borotvahabot használok és megborotválok valakit. Ez olyan ijesztő Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:03.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezeim remegtek, de mindent beleadtam! Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellett volna idegesnek lennie, én voltam, aki ideges volt Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ideges volt, talán azért volt, mert megérintette az ajkaimat? Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lehet megállítani) Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol tanulta ezeket? Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is meg kéne borotválnom a lábadat? Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:27.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan. Azonnal fejezd itt be, oké? Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:30.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most épp egy borotvát fogok Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vérzik, ugye? Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, nem vérzik. Ne aggódj Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:42.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a szemeim mindjárt kiugranak Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:43.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb tedd a szemeidet a helyükre Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:45.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyesek a szemeim. Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Újra Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem végeztünk Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:53.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok ment az orrodba? Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:55.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Befejezték az első borotválást épségben egy karcolás nélkül!] Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem elég jól csináltam. Nem vérzik Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:00.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:08.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség habozás nélkül megfogja a férje kezét] Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:10.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van? Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:15.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eun...Kényelmesen érzem magam veled, még szó nélkül is Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó ezt hallani Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téged nézve, olyanok vagyunk, mint egy öreg pár Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:27.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem hiszem. Nem vagy már ideges? Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:31.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Ne nézd feketén-fehéren a világot Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:35.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add fel a dichotómikus (kettős) gondolkodást, te. Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:40.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszed nem vagyok ideges, csak mert azt mondtam? Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, talán nem. De te úgy hangoztattad, oppa Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:49.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Összehasonlítva a zúgó tüzifával... Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:53.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem sokkal inkább a meleg hamu finom lágysága? Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:57.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik még mindig nagyon beteg vagy, igaz? Dialogue: 0,0:23:57.86,0:24:01.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig nem nézel ki jól. Azt hiszem hívnunk kell az orvost. Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:04.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkérni, hogy szüntesse meg az érzéstelenítést, így összeszedheted magad Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellett volna kórházba jönnöm. Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:10.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmondom neki, hogy fülig szerelmes vagyok. Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:18.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj megállíthatatlan szerelem bombái] Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Előkészített különféle aranyos parádé] Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:28.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miért irányítja hirtelen a feleségét?]\NMert nem tudlak megölelni... Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:30.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség lakomája a férje számára] Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:33.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj csak túl őszinte] Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:35.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mosogatsz el? Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:40.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ezen a szinten bajban lesznek...]