[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 398 Active Line: 402 Video Position: 36000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1E49,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,1,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megműtöttek gyulladással és elhajlott orrsövénnyel. Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is meg kéne borotválnom a lábadat? Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most épp egy borotvát fogok Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:17.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összehasonlítva a zúgó tüzifával... Ez nem sokkal inkább a meleg hamu finom lágysága? Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos nagyon beteg vagy... Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fülig szerelmes vagyok. Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Húzz engem. Vezess jól. Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, én vagyok a legjobb sofőr Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha kutyát sétáltatnék Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ül. Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd, hogy megüssenek egy ilyen szép napon? Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az én életvonalam. Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ütnélek meg. Hogy tehetném? Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttam, hogy fizetsz. Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:50.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttál fizetni? Jól csináltam, igaz? Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyösszegben fizettél. Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ötöst! Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyösszegben fizető feleség Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt a nagy összeget egyösszegben fizetted? Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj le. Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint láttam valamit Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ülj le! Ettől kényelmetlenül érzem magam. Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Értem.\N- Oké, oké. Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az édesem nagyvonalú és ez tetszik Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld ki, oppa. Próbáld ki az akupunktúrát Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az aroma masszázsokat szeretem, nem az akupunktúrát. Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vennünk kellene babaolajat az úton hazafele? Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minek? Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Arra kéri vegyen babaolajat és masszírozza meg?)\NMasszírozni Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, magadnak? Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Masszírozzuk meg egymást. Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már összeházasodtunk Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa...Azt hiszem próbálsz valami hátsó szándékot véghezvinni Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak odaadó vagyok hozzád! Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, de... van a dolgoknak egy sorrendje, tudod. De oppa, te... Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:04.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,folyton egyenesen haladsz előre 2 lépésben, 5 lépésben előre, túl gyorsan Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nehéz kitartanom Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:09.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én majd viszlek téged Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellene beszélnem... Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ezt próbáltad mondani? Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De igen Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:20.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugye. Mondd a dolgokat közvetlenül...csajszi Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, de aranyos ~ Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem megőrülök!) Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keress ránk az interneten Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song Jae Rim, Kim So Eun Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:42.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, elkezdtünk megjelenni az internet keresőkben Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz, oppa? Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért jöttél ide? Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg házasok?) Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne tennünk ezen a nagyszerű eseményen? Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez, Song Jae Rim Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:03.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek nem csak cikkek rólad....Elkaptak, mikor elmentem otthonról. Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:09.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun képzeletbeli férje Song Jae Rim egy intenzív férfias megjelenést mutat egy őszi fotózáson Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most sok van. Rá kéne keresnem Kim So Eun-ra? Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért szoknyát vettél fel? Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert csinosan akartam kinézni, mikor idejövök. Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb ne viselj szoknyát. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert nem tudlak cipelni Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De én tényleg szeretem, ha valaki ezt mondja nekem Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem az ilyen romantikus szavakat Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üres vagyok oppa miatt Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrülsz, igaz? Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez azért van, mert túlságosan kedvelsz engem Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, hogy reagáljak erre... Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítsek neked? Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erre gyere Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mondjak neked valami érdekeset?\N- Mit? Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:56.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod milyen, mikor egy férfi nem visel alsóneműt? Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor kórházi köntöst visel Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem visel alsóneműt?\N- Igen Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te sem viselsz most? Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:06.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó Istenem Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ők mondták, hogy nem viselhetek! Ez a szabály. Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondták nem viselhetem a műtét alatt Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De most viselheted Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amúgy is rajtam lesz később, ha átöltözöm Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez frissítő Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Frissítő?? Komolyan...) Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel szeretném húzni... Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:33.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne. Ne csináld. Tényleg ne. Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:36.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad csináljunk botrányt. Csináljunk egyet Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, de ne csináld Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem viselsz? Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg.\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz ~ Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Láttad, igaz?\N- Láttam! Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy tudsz alsónemű nélkül lenni, te perverz! Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kórházi szabály! Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy teheted! Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak menjünk Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel fogom húzni, ha lesz rá lehetőségem. Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor az egy igazi pletyka lenne a műsornak Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:18.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk egy kis bajt ~ Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Miért? Gyerünk, okozzunk egy kis bajt Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:26.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Huh? Oppa, okozzunk egy kis bajt... Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Átöltözök, aztán kijövök. Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Öltözz itt. Hova mész? Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:33.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem viseli!) Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Át kell öltöznöm. Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:36.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Öltözz.\N- Itt? Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már mindent megmutattál Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Meglepődött) Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ölelj meg egyszer Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj nekem egy ölelést Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy eljöttél. Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj el! Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:59.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Teljesen az én esetem) Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:06.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahogy haladunk...nagyon szeret lépéseket átugrani és gyorsan haladni Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő egy sebesség mániás Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:20.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem igazán tudom, hogy azért csinálja, mert kedvel, vagy mert mindig ilyen lelkesen fejezi ki magát Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerelmes leszek, ha a feleségem arcára nézek Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mert olyan csinos. Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:29.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abban a pillanatban a testem anélkül reagált, hogy észbe kaptam volna Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:35.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem valakinek elsőnek kell közelednie Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:41.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így ha előre megyek és húzom őt, nem kéne követnie? Nem ez a dolgom? Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez bájos.) Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szeretnél enni? Mikor hazaérünk? Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tojástekercset. Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? És még? Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél valami pörköltfélét? Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ez az első étkezésem, miután kiengedtek, nem akarok semmi nehezet a gyomromnak Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami nem megterhelőt...mit szólsz a szójaszószban pácolt rákhoz? Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az túl nehéz. A gyomrod fel fog fordulni. Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoltál előre valamire? Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:17.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először... 1. pörkölt, 2. köret Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom maga főzi meg) Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:28.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég jó vagyok a pörkölt készítésben. Mit szólsz a kimcsis pörkölthöz? Veszünk kimcsit és a kimcsi lesz a köret. Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lehet elbukni a kimcsivel) Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Takarékos vagy! Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze! 9-es szintű háziasszony vagyok. Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Főző háziasszony? Frissházasok vagyunk Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel frissházasok vagyunk, pénzt kell spórolnunk Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:48.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez vicces. Frissházasok. Összeházasodtunk. Folyton erről kapok üzeneteket. Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondanak? Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálnak a házassághoz Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:56.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Az edzőteremben is gratuláltak. Váratlanul Dialogue: 0,0:07:56.29,0:08:00.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anyukám azt mondta, "Engedély nélkül megházasodtál?" Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:04.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk boltba. Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne először vennünk? Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában írok bevásárló listát Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:13.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is. De mivel nincsen nálunk... Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rizs. Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyünk vegyszermenteset. Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a különbség a kettő között? Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:27.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez vegyszerek nélkül termesztett, ez pedig mesterségesen termesztett. Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vigyük ezt. Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tojások!! Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezeken 15%-os engedmény van. Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:39.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, ne tévesszen meg ez. A tojásoknak van lejárati idejük. Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudjuk megenni mind a 15-öt Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak 7 tojást teszünk mindegyikünk omlettjébe. Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én sokat teszek bele. Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van 10 darabos? Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megvesszük ezt a 8--asat, az pont tökéletes lesz. Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3... Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:00.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik húst lehet könnyen grillezni? Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Saláta. Eszel salátát? Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Saláta hússal? Nem igazán Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem eszel salátát. Csak a húst eszed meg? Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ismersz egy kicsit. Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem gyorsan enni. Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy sebesség csata! Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:26.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vennünk kell hínárt. Ez jó üzlet. Egy takarékos háziasszonynak erre van szüksége. Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyénileg kéne árulniuk Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez rendben van kettőnknek, a lejárati idő hosszú Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:39.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ilyen nagy mennyiséget választana azzal a kicsi kezeivel Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:44.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És mikor hínárt vettünk. Ennyit vettünk! Egy kifejezés, amivel vigyázni kell So Eun-nál: Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1+1 Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A nők gyengék ezzel) Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt gyorsan be tudjuk fejezni Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használhatjuk ezt Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:59.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez lassan egyre nagyobb lesz. Nincs szükségünk ennyire Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:03.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd! Garnélarák! Garnélarák! Rákot akarok enni. Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:07.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vennünk kell sót is. Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:13.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Adok nektek sót!) Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:14.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyük meg. Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondta ad sót, ha megveszik) Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, akkor megveszem Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ingyen van\N- Igen, adjon nekünk egy nagy kanállal Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem megvettünk mindent, ami kell Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot! Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,98 ezer won! Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy vehettünk végül ennyit? Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:45.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez nagyobb, mint a gyomrunk\N- Fizessünk egyben. Szeretek egyben fizetni Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fizethetünk havi részletben az elkövetkezendő 12 hónapban? Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez nehéz Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:07.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, először mosakodj meg Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először át kell öltöznöm Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:15.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem fogsz mosakodni? Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, Istenem) Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne gyere hirtelen ilyen közel. Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mosakodj. Én átöltözöm. Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim végül rendesen megfürdik 3 nap után] Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vedd fel a kötényt....rózsaszín, rózsaszín Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:54.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor ilyen fajta jelenet bukkan fel, így nézed Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miért gyűjti össze folyton a vizet?] Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy rejtélyes kifejezés?] Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem zuhanyzik és...az ajtó fele megy?] Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- So Eun\N- Igen? Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A melegítő be van kapcsolva? Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom hideg víz jön) Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapcsold be a bojlert! Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs bekapcsolva a fűtés? Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Épp most kapcsoltam be. Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megcsináltad?\N- Igen, sajnálom. Mondanod kellett volna korábban Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem jön a melegvíz Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bekapcsoltam. Most már jönni fog\N- Köszi Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:42.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Újrakezdi a fürdést egy ragyogóbb arckifejezéssel] Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A feleség elkezdett főzni] Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó? Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á! Sós! Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok vizet kell beletennem Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megkóstolja a kimcsis pörkölt fűszerezését] Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj befejezte a fürdését és kijön...]\NJól megy? Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Végeztél?\N- Igen Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy tudom bekapcsolni a meleg vizet? Ez az? Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:20.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Próbálja a figyelmet magára kelteni, de feleség nem látta]\NHagyd bekapcsolva. Mert főzök... Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ha itt bekapcsolod a meleg vizet, a zuhanyzóban nem lesz. Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:38.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez úgy néz ki, mint a maradék Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Csak várj Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elrontottad, nem?\N(Az kimcsi leves?) Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell jobban felforralni? Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt csinálom Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi zöldséget teszel a tojáshoz? Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdek aggódni... Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megkóstolja a pörköltet, ami már régóta forr] Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó! Kész lesz, csak forralni kell még egy kicsit Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ezúttal Jae Rim kóstolja meg...] Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem? Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:11.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Szerintem rendben van. Miért? Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vizet tettél a kimcsihez? Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom túl enyhe) Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mondtam, hogy rendben lesz, csak el kell forrnia\N- Ez vizes kimcsi? Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:22.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség folyton azt mondja "el kell forrnia"]\NCsak egy kicsit Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyton azt mondta, rendben lesz, csak el kell forrnia Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:30.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondja elpárologtatja az összes vizet? Meddig fogja forralni? Marha csont levest készít? Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:34.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem beléd estem, miután láttalak keményen dolgozni Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Köszi Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:41.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi lesz belőle? Ha keveset csinálok, nem fog szétesni... Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mohó vagy, mindent te akarsz csinálni Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te megsérültél! Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Én egy beteg vagyok Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Ezért csinálom meg neked Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jól megcsinálta) Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? A kimcsi pörköltnek jó íze van! Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ez jó, akkor egyikünk nyelvével probléma van Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:08.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy hibáztak valamit a műtétemnél vagy a te ízlésed furcsa. Valamelyik a kettő közül. Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kóstold meg. Szerintem csak tovább kell egy kicsit forralni Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:18.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyenge íze van... Ez nem kimcsi Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarok ízfokozót használni Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, te szereted az ízfokozót, igaz? Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kivesz egy kanál valamit] Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:39.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hagyhatom így Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Végül rakott bele ízfokozót) Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyünk bele egy kis kimcsit? Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ezen nem lehet kimcsivel segíteni! Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó? Kóstold meg. Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:50.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most egy kicsit jobb Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután azt beletetted? Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Garnélarák ~ Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne rakd úgy össze Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálhatod úgy, így kell csinálnod Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megfőzöd, hogy a rizsnek jobb íze legyen? Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, egy vonalban Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A konyha nagyon zsúfolt Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:14.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Ezért nem tetszik. Keressünk sok pénzt Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:16.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim folyton takarít!) Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Evés után mosogass, most kell ezt csinálnod? Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég zsúfolt, ezért... Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, azt hiszem a rák teljesen kész. Igaz? Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vettük észre, hogy megpirultak Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az biztos finom) Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun helyet csinál] Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj természetesen felveszi az evőpálcikákat...?] Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:48.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én készültem főzni ma, de sokat segítesz nekem? Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert együtt fogunk enni Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:55.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már megcsináltad a mosogatás nagy részét is Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:02.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy ételekkel teli asztal egy frissházas házban] Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyszerűek benne!) Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül megkóstolják az ételt!] Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez finom! Milyen a pörkölt? Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmentettem. Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:14.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A felforralás jó lett volna. Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért beszélsz folyton a forralásról, azt hitted ez főtt marhahús? Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:19.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért, mert sok vizet adtam hozzá. Túl sós volt. Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A kagylóval eszed?\N- Igen Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akartalak kérni, hogy hámozd meg nekem Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:35.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Edd hámozatlanul. Chitosan! Jót tesz neked Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:38.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem eszem meg a kagylót. A fejet sem eszem meg Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb rendeljünk csirkét! Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kedvenc részem a szárnya. Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy elrepülj? Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy hozzád repüljek... Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezeket valami iskolában tanulta?) Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:56.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól le tudom szedni a húst a szárnyakról Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor leszednéd az egész csirke húsát? Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:03.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le tudom szedni az egész csirkéről. Rövid idő alatt megcsinálom, miután felvettem a kesztyűt. Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagy, mint anyukám Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én?\N- Igen Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az ilyen férfiak vonzóak) Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:17.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom. Azt hiszem jobb, mert te meghámoztad nekem Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne beszélj ilyen közhelyesen Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szereted a paprikát?\N- Igen Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:33.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van olyan zöldség, amit nem eszel meg? Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs. Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:38.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hasonló az ízlésed az enyémhez. Kivéve a kimcsi pörköltben. Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Muszáj így beszélned? Hol van a szelfi bot? Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a hivatalos fegyvered? Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:50.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg foglak ütni Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:52.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg fogsz ütni? Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Vér? Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:59.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az volt az utolsó könnye, hogy megperzselődött... Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:03.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rák. Megehetjük az összes rákot. Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudjuk enni az összes húst is. Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kivéve a kimcsi pörköltet. Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen rossz a kimcsi pörkölt? Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Nem tudod csak azt mondani, hogy ízlik? Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:17.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megteszed, sokkal magabiztosabb leszek a képességeimben és újra főzni fogok neked. Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt próbálom most éppen megelőzni Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Félek, hogy újra ez fog történni\N- Nem kellene újra? Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Legközelebb megcsinálom neked\N- Oké Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:32.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jó érzés, mikor egy férfi ennyit eszik a főztödből.) Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki adta ezt nekem? Meg kell ennem mindet Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:38.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad korábban nem eszed meg! Hogy nem akarod megenni a kimcsi pörköltet! Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vicceltem. Finom ~ Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol lennék képes valami ilyesmit enni? Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Persze\N- Ez nem olyasmi, amiért bárki pénzt adna ki Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:54.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerű lett volna, ha sokat eszik... Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:57.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb finomra kell készítenem neki Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint mosogatás... Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsináljam neked? Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te? Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Tényleg szeretek mosogatni Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Akkor én mit segíthetek? Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segíteni akarsz? Találj meg nekem egy filmet, "Az elnök fia" Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:19.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én elmosgatok. Te keresd meg a filmet Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:24.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha van olyan kép vagy videó, amit nem láthatok, töröld őket Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már előre töröltem azokat Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szűk Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közel maradhatunk egymáshoz, mivel ilyen zsúfolt Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, igaz Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az a lakás valahogy zsúfolt) Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:46.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl kicsi a hely. Egy nagy házba kell költöznünk. Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:55.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rendező csapathoz, akik hallgatnak! A mi So Eun-unk azt mondta egy nagy házba akar költözni! Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindketten elkezdik nézni a filmet] Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A film amit választottak egy 19-es korhatárú romantikus vígjáték!] Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az intim jelenet Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:12.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugorjuk át! Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:14.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:20.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy ugorhatsz át egy ilyen fontos jelenetet? Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy nézhetnénk azt együtt? Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:27.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,18 éves vagy? A házaspárok nem esnek zavarba ilyen dolgok miatt Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor is... Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Pozíciót vált.) Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:43.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről szól ez a film? Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:50.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a férfi és a nő a végén összejönnek, igaz? Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:55.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszem. Ugord át, ugord át! Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez 19+. Többet kéne átugornom? Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:03.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, menj vissza az ezelőtti jelenetre Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:10.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem gondolod, hogy át kéne ezt ugranunk? Ez túl intim Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nézd! Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez valóban lenyűgöző? Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:20.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom szereted az intim jeleneteket, nem igaz? Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:21.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, most vége Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:24.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez csak a kezdet\N- Nem Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:30.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy olyan jelenet volt, ahol a pasi testét mutatták! Tetszett neki, mikor azt látta! Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:37.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a ravasz lány ~ Nem tudtam, hogy ilyen Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:43.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A felesége fejére teszi a kezét...] Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először azt gondoltam egy párna. De aztán rájöttem, hogy az a keze. Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:56.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó az érintkezésben és olyan váratlan... Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár én félénk voltam és pánikoltam. Azt hiszem nagyon kedvel engem Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:05.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álmos vagyok Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:07.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álmos? Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:12.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kissé rádől férje mellkasára...] Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ezúttal Jae Rim lefagyott] Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:19.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen lefagytam? Nem tudtam, hogyan reagáljak Mit kellett volna tennem? Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A homlokára kellett volna tennem a kezem? Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:25.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy hozzáhajolni és megcsókolni a homlokát? Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:30.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az túl gyors... Kb 50 dologra gondoltam Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Á, ilyen érzés" Úgy érzem megértettem, hogyan érzett So Eun Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:41.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem egymást húzni mókás lesz. Várom, hogy újra találkozzam vele. Kíváncsi vagyok rá. Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:49.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem egyre kényelmesebbek leszünk. Mintha egyre hasonlóbbak lennénk. Így éreztem. Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:50.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbálsz pontot lőni? Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ütöttek meg már golfütővel? Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:53.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld ezt! Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem csinálom, hogy ölelhetnélek meg? Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:58.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Foghatom a karod? Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:00.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedélyt adok rá Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:01.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy iszunk, mint az őrültek Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma este nem küldelek el Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:06.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Perverz Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:10.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te perverz!