[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 383 Active Line: 267 Video Position: 22336 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,6,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,3,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:01.05,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ki akarom próbálni a lövészetet. Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.67,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Van arra valami hely?\N- Van Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Neked ittam, azt akarom, hogy belém szeress Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:07.85,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az első csak egy gyakorlás Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.90,Fekete hátteres,,0,0,0,,Talán a szív miatt, de minden lövésem ebben van Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.97,Fekete hátteres,,0,0,0,,Néha furcsa dolgokat mondasz Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Most fogom csinálni Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.50,Fekete hátteres,,0,0,0,,Fogadjunk a játékra Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kérem készüljön Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.44,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Egy lövészeti párbaj a kívánság kuponért?) Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.39,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nagyon jól csinálják!) Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Mindegyőjüknek erős nyerési vágya van) Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.95,Fekete hátteres,,0,0,0,,(A tökéletes pontszám!) Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.78,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Az egy tökéletes találat volt, nem igaz...\N- Igen, az volt Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.00,Fekete hátteres,,0,0,0,,Figyeltem. A közepét találtad el! Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Wow! 10 pont! Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az átlagos lövési pontossági arány 16. Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.67,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én a 20-ra törekszem! Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.05,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak álmodozom! Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem kaphatsz meg mindent, amit akarsz. Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.88,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oppa, ne csináld ezt... Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az emberek néznek... Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.07,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Az ahjussi...) Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:09.75,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én csak téged nézlek... Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.90,Fekete hátteres,,0,0,0,,9, 12, 20...összesen 80 pont. Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,13, 16... Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.68,Fekete hátteres,,0,0,0,,Összesen 80 pont Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:26.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ez döntetlen) Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem számít mit csinálunk, mindig ugyanúgy végezzük! Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.23,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Mi dolga van a karjának a vállai körül?) Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:40.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nagyon jól csináltuk. Megkaptuk. Menjünk az agyaglövészetre. Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így van! Nagyszerűen csinálja! Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Ez nehéz.\N- Fogom magával. Jel Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Hogyan célzott arra?) Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hogy sikerült ilyen jól?! Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,Sikerült mind! Kétszer! Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.44,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez olyan mókás, oppa! Ez olyan mókás! Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.99,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nagyon tetszik neki.) Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hogy tudtad ilyen jól csinálni az elejétől? Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.82,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt hiszem csatlakoznom kell a katonasághoz. Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Akkor keményen fogok dolgozni és megnyerem ezt. Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.87,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az lesz a kívánságom, hogy a katonasághoz küldelek. Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.24,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ne vedd komolyan. Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.21,Fekete hátteres,,0,0,0,,Idegösszeomlás... Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.64,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oké? Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.62,Fekete hátteres,,0,0,0,,Lőnie kell... Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nem tudja)\NNem lehet lassú. Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.75,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nem sikerült neki.) Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.07,Fekete hátteres,,0,0,0,,Úgy tűnik én leszek a nyertes. Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.47,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rajta! Jel! Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:00.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,Gyerünk! Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.73,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Megcsinálta!) Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.67,Fekete hátteres,,0,0,0,,Jel! Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:07.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,Elkaptam az érzést! Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.72,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szép munka! Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.50,Fekete hátteres,,0,0,0,,Elkaptam az érzést! Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.09,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szép munka, oppa. Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.15,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak lövünk, mikor meglátjuk! Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Jól csináltad. Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,(So Eun remek munkát végez.) Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak jól kell lőnöd. Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az oktató segített nekem tartani a fegyvert, ezért sikerült. Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kérem ne segítsen neki a fegyvert fogni. Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:44.85,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem bírom egyedül fogni. Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Meg tudja csinálni egyedül. Meg tudja csinálni egyedül Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem, ez nagyon nehéz. Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.92,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez igazságtalan! Nekem is nehéz! Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.05,Fekete hátteres,,0,0,0,,A vállam majdnem leszakadt... Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:02.10,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én...minden erőmet felhasználtam és szenvedélyesen lőttem... Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,Egy lánynak nem kéne gyengén viselkednie, Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.13,Fekete hátteres,,0,0,0,,mint "nem bírom tovább csinálni..." Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.16,Fekete hátteres,,0,0,0,,De túl becsületes voltam. Én is tényleg keményen dolgoztam rajta. Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:17.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Visszatekintve, egy kicsit...sajnálom. Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.34,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oppa, most kezdjük a küzdelmet? Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.30,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Kezdjük innentől?\N- Igen. 10 lövés? Fogadjunk 10 lövésben? Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,2 lövés minden alkalommal. Kezdjük. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ó...1:1) Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.53,Fekete hátteres,,0,0,0,,1 lövés. Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.72,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem tudjuk meg az eredményt a végéig. Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,Igaza van. Ma be fogom fejezni. Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,Üldözöd a pontjaimat! Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.76,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért vagy ilyen jó a dolgok követésében? Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.18,Fekete hátteres,,0,0,0,,Elbuktam már más követésében? Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.94,Fekete hátteres,,0,0,0,,Inkább kövesd az érzéseimet! Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Az érzéseimet...) Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Song Jae Rim játékos 1 ponttal lemaradt. Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.70,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oppa, csak csináld jól ezt a 2 lövést. Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Sikerülnie kell ennek a 2 lövésnek, hogy egyenlő legyen a játék? Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ha én szerzek 2 pontot, amúgy is veszteni fogsz. Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az nem fog megtörténni. Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nézzük. Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.25,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Egy ponttal vezet.) Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.23,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Egy férfi büszkesége!) Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Most egyenlő.) Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.61,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nem sikerült neki.) Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.47,Fekete hátteres,,0,0,0,,(A játék most egyenlő...) Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.04,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mert erős nyerési vágyam van. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Valóban?\N- Igen. Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Tetszik neki. Nyilvánvalóan viselkedik.) Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,(So Eun nyer!) Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Szép munka!) Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.72,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nyertem. Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.57,Fekete hátteres,,0,0,0,,[Mindkettőtöknek erős nyerési vágya volt...]\NEgyszer vesztettem... Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.73,Fekete hátteres,,0,0,0,,[A feleségének arckifejezésének ismétlése]\NA szemei tűzben égtek. Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,Láttátok a szemeit? Mint aki elkap a szemeivel. Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:14.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nos, nagyon jól csinálta...jól csinálta... Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:16.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rendben, vesztettem. Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,Gondolkodni fogok a kívánságomon. Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:26.10,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rendben, menjünk! Mókás volt. Nagyon mókás volt. Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.90,Fekete hátteres,,0,0,0,,Micsoda szégyen. Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.39,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Horgászat ~\N- Horgászat? Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.88,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nekem ez az első alkalom! Általában itt horgásznak az emberek? Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:41.92,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én inkább tengeri horgászatot terveztem. De ma erős szél lesz. Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.82,Fekete hátteres,,0,0,0,,Igen, esett az eső hajnalban. Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.10,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:50.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ó, rákok! Meg fogjuk sütni és megenni őket? Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ha nem, akkor ezek nekik vannak? Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.40,Fekete hátteres,,0,0,0,,Persze, ezek a csalik. Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rákot használni csalinak? Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:57.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.00,Fekete hátteres,,0,0,0,,Földigiliszták. Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.62,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ezek nagyon nagyok!) Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:04.29,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ezek túl undorítóak, oppa. Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Van foguk.\N- Van nekik? Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.87,Fekete hátteres,,0,0,0,,Jaj nekem! Akkor harapni fognak! Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.07,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Nem hiszem, hogy ezek giliszták.\N- Mi a valódi kilétük? Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.11,Fekete hátteres,,0,0,0,,Van fogó a táskádban. Csak használd arra, hogy kivedd őket. Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,A fogóim! Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.21,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így fogom elkapni őket. Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Várj egy percet\N- Megcsináljam? Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.22,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rendben van, megpróbálom. Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.02,Fekete hátteres,,0,0,0,,Látom a fogát. Gyere ide! Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.58,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,Maradj nyugton! Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:41.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,Maradj nyugton! Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez rendkívül hatalmas. Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.09,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az én menyasszonyom furcsa... Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,Élvezi a gyilkolást! Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi a fenéről beszélsz? Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,Elnézést, menyasszony kisasszony. Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.21,Fekete hátteres,,0,0,0,,Megvan, megvan. Én csak 3 gilisztával megyek. Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.53,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy szükségünk van a rákokra csalinak. Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.50,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem akarsz rákot használni? Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én eszem meg később a rákokat. Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rendben. Ha nem fogunk ki később halat, legalább itt vannak a rákok. Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:09.91,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így van. Én bedobom a horgot. 1, 2, 3! Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Gondolom csak várnunk kell. Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ráharap! Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:23.88,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ne hazudj. Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.86,Fekete hátteres,,0,0,0,,Összeakadt az ahjussiéval? Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Valahogy olyan szokatlannak tűnik!) Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.96,Fekete hátteres,,0,0,0,,Összeakadt...Ez a mienk, igaz? Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.73,Fekete hátteres,,0,0,0,,De vicces. Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,[A férjed horgászási képességei...]\NA férjem horgászási hobbija... Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,őszintén szólva nyilvánvaló, hogy hazugság volt. Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Úgy tűnt nem jártas a horgászásban. Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.38,Fekete hátteres,,0,0,0,,Köszönöm. Sajnálom. Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.82,Fekete hátteres,,0,0,0,,Drágám ~ Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.94,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én...kifogtam egy embert!! Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csináld újra. Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.32,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez nem a hobbid, igaz?? Csak ki akartad próbálni, igaz? Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azért van, mert régen horgásztam és átmenetileg elfelejtettem... Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:20.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kérjük meg az itteni főnököt, hogy engedjen ki néhány halat. Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,Már kiengedték a halakat! Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Biztos vagy benne, hogy van benne hal? Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.59,Fekete hátteres,,0,0,0,,Férj, mit fogunk itt kifogni? Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.91,Fekete hátteres,,0,0,0,,Megkérdezzük az ahjussit? Mi itt a menü? Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,"Mi sügért akarunk fogni" Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:40.95,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kivegyük? Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.89,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem, nem...egy kicsit tovább kell várnunk. Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.52,Fekete hátteres,,0,0,0,,Várjunk egy kicsit tovább? Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.23,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Rúzs ment a fogára?) Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.38,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért mondtad megint? Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.00,Fekete hátteres,,0,0,0,,Izgatott vagy. Izgatott vagy. Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csináljak neked kávét? Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hozok kávét valahányszor randizunk... Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.39,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Jae Rim törődő!) Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kb. mennyi időt kell várnunk a horgászásra? Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,Amíg fogunk valamit. Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:23.25,Fekete hátteres,,0,0,0,,So Eun 4-5 csésze kávét iszik egy nap... Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.08,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kávé mix? NEM NEM! Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:29.23,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én az a fajta férj vagyok, aki americano-t készített! Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kávégép! Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.54,Fekete hátteres,,0,0,0,,Értékelem, mennyire törődik velem. Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:39.16,Fekete hátteres,,0,0,0,,Valójában nem iszok olyan sok kávét. Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.71,Fekete hátteres,,0,0,0,,Annyi kávét ittam aznap. Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:44.74,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csodálkoztam miért égett a gyomrom. Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:48.14,Fekete hátteres,,0,0,0,,Belegondolva azért, mert 5 csésze kávét ittam! Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nincs hangszóród, igaz? Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hangszóró? Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.91,Fekete hátteres,,0,0,0,,Zenét akarok hallgatni... Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.11,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mivel nincs hangszóród, miért nem énekelsz nekem? Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ugrál ~ Ugrál ~ Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,A szívem ugrál ~ ugrál ~ ugrál ~ Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.85,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Így nem fognak kifogni semmit.) Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ugrál ~ Ugrál ~ Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez olyan zavarbaejtő! Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.32,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért?! Te kértél rá! Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én nem ezt akartam. Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én ki akarom venni. Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.87,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nem fogtak semmit.) Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.47,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ezeket neked akartam adni. Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.70,Fekete hátteres,,0,0,0,,Melegítő csomagok. Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:48.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,De én sokkal jobban fázom. Ezért meg kell tartanom őket magamnak. Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.28,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nekem is van. Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:55.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az melegebb... Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.99,Fekete hátteres,,0,0,0,,Igazad van. Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:01.10,Fekete hátteres,,0,0,0,,Van felragasztós melegítő párnám is. Felragasszam neked? Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.02,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem, nem akarom. Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.92,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak ragaszd fel ide. Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért ragasztanám ide? Azt a ruhán belülre kell ragasztani. Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.97,Fekete hátteres,,0,0,0,,Á ~ Tényleg? Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.28,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ravasz vagy ~ Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.68,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ravasz vagy!) Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.14,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mid van? Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:28.01,Fekete hátteres,,0,0,0,,Melegítő csomagok, zsebkendő... Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Tényleg sok dolgot hozott.) Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.20,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.39,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Mi az??) Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez? Mondd meg őszintén! Mi ez? Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Semmi...\N- Mi ez? Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.15,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Semmi...\N- Mondd meg gyorsan. Mi ez? Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.44,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi? Egy összeillő pár kiével? Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.04,Fekete hátteres,,0,0,0,,Magamnak csináltam. Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:49.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ne hazudj! Érzem! Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.44,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ó, az!) Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.58,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hm? Egy karkötő? Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.90,Fekete hátteres,,0,0,0,,So Eun, Jae Rim Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.54,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ő csinálta?) Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi van a koponyával? Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.77,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szerelem, amíg csontvázzá nem válik. Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:11.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nekem? Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt hiszem illeni fog rád. Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.58,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tökéletesen illik rád! Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.16,Fekete hátteres,,0,0,0,,Wow~ Köszönöm oppa! Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:22.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tetszik a koponya? Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Igen! Tetszik a koponya. Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,A szív, ami koponyát eszik. Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,Adott nekem egy karkötőt. Nagyon szép volt. Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.05,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tökéletes lett volna, ha nincs rajta koponya. Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:36.28,Fekete hátteres,,0,0,0,,De van rajta egy koponya. Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.76,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt hiszem tetszik neki a koponya? Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.84,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt is mondta nekem, hogy tetszik neki a koponya. Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.68,Fekete hátteres,,0,0,0,,Á ~ Az ötlet nagyszerű ~ Jól csináltam! Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Milyen elégedett!) Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:50.98,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez csinos. Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mikor Lee Sang Yoon sunbae-hez tettél egy szívet SNS-en, Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,én hozzátettem egy szívet ehhez a karkötőhöz! Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.13,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.33,Fekete hátteres,,0,0,0,,(A férfiak sokáig emlékeznek erre!) Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.22,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mit tegyek... Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.96,Fekete hátteres,,0,0,0,,De...annak...nem olyan jelentése volt. Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.07,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az színészkedés volt. Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:10.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mivel az Nam Da Jung volt, akinek sok adóssága van... Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez szép oppa. Remek munkát végeztél. Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.15,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Nem rossz, ugye?\N- Igen. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.87,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szóval 50 évig fogjuk csinálni a WGM-et? Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.04,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Én 90 éves lennék 50 év múlva...)\NHa 50 évig csináljuk... Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:23.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem kell többé drámában szerepelnünk! Igaz? Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ó, ó, ó! Hal! Hal! Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:38.75,Fekete hátteres,,0,0,0,,Elment! Nagyon közel volt! Milyen kár... Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ki fogsz fogni valamit? Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:44.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Használni fogom az összes csalit! Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.95,Fekete hátteres,,0,0,0,,Olyan sok van! Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.32,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mind meg fogtok halni! Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.22,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kérlek fogd meg a tükrömet. Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:54.64,Fekete hátteres,,0,0,0,,Megcsinálom. Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.63,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nézd meg a szemed, mielőtt bedobod. Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:00.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tiszta! Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:06.41,Fekete hátteres,,0,0,0,,Állj félre! Most bedobom! 1, 2... Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tegyünk rákot erre a horgászbotra. Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.20,Fekete hátteres,,0,0,0,,Arra a botra...? Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.54,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kifogunk valamit. Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:17.85,Fekete hátteres,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,Próbáld meg kivenni~ Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így... Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez?? Mi ez? Felakadt a zsinórra... Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Egy gyűrű! Egy gyűrű!) Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.67,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Mi~~~~) Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.36,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez?? Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:59.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,Valami, amit arra készítettem, hogy kifogjalak téged... Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.30,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Miért ilyen már megint~) Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.47,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez tényleg lenyűgöző! Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.28,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nagyon meghatódtam! Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.08,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:13.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hogy lehetséges, hogy horgászni jövök? Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.36,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi ez? Hogy szerezted? Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Solim...Mivel mi vagyunk a Solim páros. Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.20,Fekete hátteres,,0,0,0,,Te csináltad ezeket? Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.40,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én csináltam. Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.59,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.20,Fekete hátteres,,0,0,0,,Helló! So Eun. Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.13,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt hiszem szükségünk van egy páros gyűrűre, szóval... Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Páros gyűrűk... Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:34.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ő maga filmezte le és elküldte nekünk.) Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:38.02,Fekete hátteres,,0,0,0,,Gondban vagyok a páros gyűrűk miatt és nem tudom, mit tegyek, So Eun... Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.98,Fekete hátteres,,0,0,0,,Olyan nehéz olyan gyűrűt találni, ami kifejezi a szívemet. Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:47.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így afelé hajlok, hogy páros gyűrűket készítsek! Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.40,Fekete hátteres,,0,0,0,,Itt vagyok a helyen, ahol gyűrűket készítenek. Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:57.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt mondták, ha én csinálom meg a gyűrűket, csinálhatok ingyen egy karkötőt! Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:02.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Meg fogom csinálni a karkötőt is. Remélem tetszeni fog. Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:07.27,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Szóval itt választotta ki a gyűrűt.) Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.72,Fekete hátteres,,0,0,0,,A nagy az enyém, és a kicsi a tied. Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Annyira összpontosít.) Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:20.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez sok munkába kerül! Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Remélem jól fog állni rajtad... Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:29.59,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt terveztem, hogy adok egy gyűrűt a feleségemnek meglepetésként. Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.94,Fekete hátteres,,0,0,0,,[Miért hirtelen a gyűrű...?]\NAzt gondoltam legalább egy páros gyűrűnk kéne, hogy legyen. Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:37.29,Fekete hátteres,,0,0,0,,Olyan helyzetben vagyunk, hogy még mindig nem tudjuk mikor lesz az esküvőnk. Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem bírom látni az ürességet az ujján. Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:47.08,Fekete hátteres,,0,0,0,,És a belsejében...ott van a nap, amikor találkoztunk. Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.16,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szeptember 11? Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az első találkozásunk dátuma. Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Olyan jól megcsináltad. Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:59.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nagyon romantikus volt. Maga csinálta a gyűrűket. Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:06.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Azt hiszem a férjem mindig őszinte. Tele van őszinteséggel. Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.42,Fekete hátteres,,0,0,0,,És gyönyörű volt... Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.24,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nagyon látni akartam azt az arckifejezést. Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:16.22,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az arcot, mikor kivette a horgászbotot és meglátott egy nem várt dolgot. Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.85,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szenvedtem egy pár napot, csak hogy lássam azt az arckifejezést... Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.44,Fekete hátteres,,0,0,0,,(A lányok úgy érzik szeretik őket, mikor a fiúk ilyet tesznek értük.) Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:31.53,Fekete hátteres,,0,0,0,,A méret...meg tudjuk csinálni...állítható méret. Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.01,Fekete hátteres,,0,0,0,,Aranyosak! Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.31,Fekete hátteres,,0,0,0,,'Hüvelykujjak fel' páros gyűrűk. 'Solim'. Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.29,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nagyon csillogóak voltak... Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,De... Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:44.11,Fekete hátteres,,0,0,0,,De túl sokáig voltak sós vízben... Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.11,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így van. Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.95,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oppa, így ki tudod fényesíteni! Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,Itt meg tudod csinálni. Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:57.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tetszik? Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.57,Fekete hátteres,,0,0,0,,Igen! Olyan gyönyörű. Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem rossz, ugye? Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez gyönyörű, oppa. Még a koponyát is megcsináltad. Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.40,Fekete hátteres,,0,0,0,,Menjünk haza. Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.74,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Mi volt az?) Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:16.22,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem fogtunk semmit, mikor annyi csalit rátettünk. Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:18.04,Fekete hátteres,,0,0,0,,Felejtsd el, én fogtam egyet! Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:20.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Mit?\N- Téged... Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.33,Fekete hátteres,,0,0,0,,Van gyűrűnk és van karkötőnk... Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Most már csak össze kell házasodnunk! Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.70,Fekete hátteres,,0,0,0,,Milyen esküvőt szeretnél? Van valami ötleted? Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,Esküvő... Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:45.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Minden lánynak megvan az elképzelése az esküvőről... Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:49.62,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hogy különlegessé tegyük...összeházasodjunk egy templomban? Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,A fából készült hal hangja, tok tok tok... Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.99,Fekete hátteres,,0,0,0,,Szeretnéd, ha fából készült hallal ütnének meg? Te jó ég! Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:55.89,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért...minden héten... Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.89,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi a fenéről beszélsz? Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:01.12,Fekete hátteres,,0,0,0,,Fából készült hal?! Szórakozol velem? Elválok tőled, ha ez a helyzet! Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.03,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hadd segítsek! Gyere ide. Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hallgasd a hangot. Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:07.97,Fekete hátteres,,0,0,0,,Gyere ide. Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.40,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem bírlak megütni... Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.56,Fekete hátteres,,0,0,0,,Jól csináltad. Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Ez az első, hogy olyannal találkozok, aki szereti, ha megütik...) Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.86,Fekete hátteres,,0,0,0,,Így foglak megütni. Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:28.62,Fekete hátteres,,0,0,0,,Véleményem szerint, egy egyszerű módon... Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nekem tetszik az egyszerű esküvő...! Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:34.80,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak néhány nagyon közeli barátunkat hívjuk meg. Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:37.01,Fekete hátteres,,0,0,0,,Most ~ Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:43.01,Fekete hátteres,,0,0,0,,Énekelned kéne az esküvőn. Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Mi?\N- Neked. Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.53,Fekete hátteres,,0,0,0,,Énekelned és ugyanakkor táncolnod. Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.30,Fekete hátteres,,0,0,0,,Akkor ki fog melletted állni? Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez az új divat! Nem tudod? Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:54.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Csak tartsuk egyszerűen. A szívünk az, ami számít. Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.86,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Rendben.\N- Tartod? Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.83,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tetszik ez így neked? Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:06.39,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:09.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Valami belement a szemembe... Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.60,Fekete hátteres,,0,0,0,,Fogalmam sincs milyen a valódi személyiséged... Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.25,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért? Jön és megy? Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:21.38,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kíváncsi vagyok, hogy ilyen vagy igazából vagy más személyiséged van... Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:23.79,Fekete hátteres,,0,0,0,,Számos én van bennem. Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:25.54,Fekete hátteres,,0,0,0,,Vagyok én, aki ennyire kedvel téged. Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,És vagyok én, aki ENNYIRE kedvel téged. Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.32,Fekete hátteres,,0,0,0,,Több személyiség...? Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:33.30,Fekete hátteres,,0,0,0,,Több-kedvellek-téged. Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:37.91,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mindent benned. Mindent - benned. Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.96,Fekete hátteres,,0,0,0,,[Több JaeRim?]\NSzámos én van bennem. Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:48.69,Fekete hátteres,,0,0,0,,Abban az értelemben, hogy minden énem kedvel téged. Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:52.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Úgy is lehetne nézni, hogy több szoba van a férfiak szívében. Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.17,Fekete hátteres,,0,0,0,,De ő ott van minden szobában! Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:00.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Bárcsak kiadna egy könyvet a jövőben...) Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Minden idézetével!) Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.76,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Igen, idézetek a szerelemről.) Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.46,Fekete hátteres,,0,0,0,,Talán a lövészet miatt, a vállam annyira fáj. Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:07.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nézzük! Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.88,Fekete hátteres,,0,0,0,,Horzsolásod lett? Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.05,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mi van a horzsolással? Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.04,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hadd nézzem meg... Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:17.13,Fekete hátteres,,0,0,0,,Remeg a homlokod közepe? Mire készülsz? Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.87,Fekete hátteres,,0,0,0,,- Mert aggódom.\N- Ne hazudj. Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:23.45,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem én vesztettem el a lövészetet? Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:25.37,Fekete hátteres,,0,0,0,,Kívánság? Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:27.96,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mit kéne kívánnom? Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:32.38,Fekete hátteres,,0,0,0,,Sok minden van, amit kívánhatsz, mint például egy kézcsók... Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.18,Fekete hátteres,,0,0,0,,Nem akarok ennyire nyilvánvaló dolgot kívánni. Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez nyilvánvaló? Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.20,Fekete hátteres,,0,0,0,,Van egy ötletem! A kívánságom! Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:44.50,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az, hogy énekelj és táncolj az esküvőnkön! Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:48.47,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ha nem, táncolhatsz anélkül, hogy énekelned kéne. Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:51.08,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez a kívánságom. Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.31,Fekete hátteres,,0,0,0,,Énekelni...énekelni... Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:55.64,Fekete hátteres,,0,0,0,,Táncolnod kell! Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:57.24,Fekete hátteres,,0,0,0,,Az éneklés nem kötelező, de a tánc igen. Dialogue: 0,0:22:57.24,0:22:58.65,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tényleg nem tudok táncolni~!! Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:02.26,Fekete hátteres,,0,0,0,,De ez a kívánságom! Van egy hónapod gyakorolni! Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:05.28,Fekete hátteres,,0,0,0,,[A feleséged kívánsága, hogy táncolj...]\NAz biztosan nem fog sikerülni. Tényleg. Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:08.54,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez a legnagyobb lelki összeomlás nekem 2014-ben... Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ennél nincs semmi erősebb. Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.31,Fekete hátteres,,0,0,0,,Még az sem, mikor a drámám részeit levágták! Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:17.00,Fekete hátteres,,0,0,0,,A lelkem nem rázkódott meg ennyire. Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:24.18,Fekete hátteres,,0,0,0,,Táncolni...még a nemzeti gyakorlatot is utálom!! Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez egy hosszú hosszú fekete történelem lesz, amire mindig emlékezni fogok... Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:39.81,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miféle táncot kéne csinálnom... Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.93,Fekete hátteres,,0,0,0,,Egy táncot, ami illik az esküvőhöz? Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:44.18,Fekete hátteres,,0,0,0,,A Kim Jong Kook tánc ~ Így. Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:50.88,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tetőtől talpig 153 cm. Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.00,Fekete hátteres,,0,0,0,,(Nézzétek az arcát!) Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.66,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ne feledd, talán kirepülsz innen! Ki foglak dobni! Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.48,Fekete hátteres,,0,0,0,,Milyen 153 cm? Belefáradtál az életbe? Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.91,Fekete hátteres,,0,0,0,,Akkor mekkora a magasságod? Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:10.78,Fekete hátteres,,0,0,0,,162 cm. Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.92,Fekete hátteres,,0,0,0,,- 162?\N- Talán 163 cm. Dialogue: 0,0:24:12.92,0:24:16.14,Fekete hátteres,,0,0,0,,Tetőtől talpig 162 cm. Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:19.56,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ki fogok venni innen egy szelfibotot! Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:22.24,Fekete hátteres,,0,0,0,,Dupla szelfibotot! Így fogom kivenni őket! Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:26.84,Fekete hátteres,,0,0,0,,Mint a nindzsa teknős! Hogy megbüntesselek... Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:30.51,Fekete hátteres,,0,0,0,,Minden nap azt kapom... Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:36.06,Fekete hátteres,,0,0,0,,Jól tudok levenni dolgokat. Ez mókás. Dialogue: 0,0:24:40.23,0:24:41.35,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ez működni fog? Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:43.55,Fekete hátteres,,0,0,0,,Oké, oké! Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:46.97,Fekete hátteres,,0,0,0,,Vedd el, vedd el. Dialogue: 0,0:24:46.97,0:24:49.72,Fekete hátteres,,0,0,0,,Ha csatlakozol a WGM-hez, kit szeretnél partnernek? Dialogue: 0,0:24:49.88,0:24:51.07,Fekete hátteres,,0,0,0,,Én veled szeretném csinálni. Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:52.43,Fekete hátteres,,0,0,0,,Miért ilyenek?! Dialogue: 0,0:24:52.81,0:24:55.19,Fekete hátteres,,0,0,0,,Találkozunk a fiatal barátokkal! Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:58.49,Fekete hátteres,,0,0,0,,Hova nézel!