[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 3 Active Line: 12 Video Position: 820 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi ez?\N- Semmi... Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm oppa! Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Mi ez?? Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami, amit arra készítettem, hogy kifogjalak téged... Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én fogtam egyet! Téged... Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kívánságom! Az, hogy énekelj és táncolj az esküvőnkön! Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg nem tudok táncolni~!!\N- De ez a kívánságom! Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, az nagyon finomnak néz ki) Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Annak ellenére, hogy nem fogtak semmit) Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Először őt eteti meg) Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmostad a kezed? Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az előbb kaptam el egy legyet. Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, számodra mókás, hogy engem ugratsz, igaz? Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téged ugratni? Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megjegyeztem...a telefonszámod Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel én vagyok a gyámod. A gyámod és egyben a házastársad. Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A házastársad. Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tanulj sokat tőlem, kölyök Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:54.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha olyan furcsa tudsz lenni Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem is néha, őszintén szólva minden nap furcsa vagy Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érdekes, igaz? Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nincs otthon lekvárunk\N[Az érdekes jelentheti azt is, hogy "Van egy kis lekvárod, igaz?"] Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lekvárról beszél?) Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Már hasonlítanak) Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs otthon lekvárunk Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:12.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívd fel édesanyádat és ellenőrizd, Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy tényleg nincs otthon lekvárotok Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg nincs\N- Előbb hívd fel Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor tényleg hívjam fel? Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg felhívja, hogy ellenőrizze?) Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anya! Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy kicsit, átadom a telefont Song Jae Rim-nek. Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:27.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beszélj vele Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:32.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,J-j-jó napot. Song Jae Rim vagyok. Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Á, igen....helló ~ Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot. Egészséges, ugye? Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Á, igen. Egészséges vagyok. ~ Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, én...kíváncsi vagyok valamire. Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van otthon egy kis lekvárja? Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Lekvár? Van lekvárunk, miért? ~ Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:54.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nincs lekvárunk! Mióta van lekvárunk? Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Tudod, hogy van lekvárunk. Mi van veled? ~ Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anya, mi baj van veled? Melyik oldalon állsz? Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Máris a vejed oldalát fogod. Nincs lekvárunk, mondd meg őszintén Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- De miért érdekel annyira a lekvár?\N- Mindegy. Van lekvárunk vagy sem? Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha a lányom azt mondja, akkor nincs. Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:08.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Nincsen. Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy ilyen szép lányt szült. Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Á, igen. Sok mindenen mentem keresztül, míg felneveltem. ~ Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, szóval tudja, hogy én min megyek keresztül Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, anya sok mindenen ment keresztül, hogy felneveljen Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Félreértette az édesanyja szavait) Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hitte azt mondja, hogy sok mindenen kell átmennie) Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lelki összeomlásom volt Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra sem emlékszem mit mondtam azután Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun értelmetlen lekváros rögtönzése miatt, Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,végül a saját síromat ástam meg. Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nem gondolkodtam, mielőtt beszéltem. Nem mondtam semmi rosszat, ugye? Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad, miért? Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow...a rákok nagyon finomnak tűnnek, oppa Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:50.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom? Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik nem vágtam fel jól Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Adok neked akkor kagylót Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondják az jót tesz a testednek- Á! Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ez a nézésed nagyon aranyos Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csintalan fickó vagyok, igaz? Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Én is elég csintalan vagyok. Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Akkor hozd elő a csintalanságodat, elfogadom az egészet Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálj olyanokat, mint amiket a kórházban csináltál Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az tényleg egy félreértés volt. Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:25.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzád sem értem. Miért mondják folyton, hogy hozzád értem? Nincs semmi értelme. Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom. Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdek jól szórakozni. Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, elég szórakoztató Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg jól tudok levenni dolgokat Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A kagylóhéjak levételéről beszél, igaz?) Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(- Nem valami másról, igaz?)\N(- Igen, nem másról) Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól tudom meghámozni a csirkét is Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan sok képességed van Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megharapod az ujjamat Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik csak még csintalanabbá váltál, miután velem találkoztál Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem kezdünk hasonlítani, oppa Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostantól még jobban hasonlítani fogunk Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, a gyűrűk) Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egek, csak így kellett viselkednie) Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló? Hol vagy? Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A lakásunk előtt Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyere gyorsan\N(Miért van rajta öltöny?) Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere gyorsan Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok csomagot hoztam Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:44.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csomagot?\N- Igen, azt hiszem segítened kell. Gyere le ide Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akarod, hogy menjek le? Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, de nehéz Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozomány? Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért egyedül cipeled? Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem megyek fel, amíg nem mutatsz valami aranyosat Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Majd én hozom. Add ide\N- Mutass valami aranyosat Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Felejtsd el, add ide\N- Nem, mutass valami aranyosat Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Menjünk ~ Menjünk. Menjünk fel ~\N- Nem akarok Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Nem megyek. Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi aranyosságnak elégnek kéne lennie, nem? Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:29.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, szivatsz mikor fájdalomban vagyok, csak mert legutóbb én ugrattalak téged? Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk ~ Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség huzavonája...?]\NCsekély. So Eun jól tud csendben csinálni dolgokat Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lassan eléri, hogy az ember leengedje a védelmét Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:44.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A pillanatban, mikor azt hitted, "Ó, ez egy zöld fény?". Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak reménykedtem. Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:51.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most törik össze a tököt?) Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játsszunk kő-papír-ollót, és a vesztes törje össze a tököt a fejével? Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem lábbal kell összetörni? Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi szabályszegő páros vagyunk, nem igaz? Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nyertes fejbevághatja ezzel a tökkel a vesztest? Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kő, papír, olló! Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Mit tegyek, férj? Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le tudnál térdelni? Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősen foglak megütni, oppa. Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk egy menetben. Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(- Kérlek törj öszze, törj össze)\N(- Egy menetben, egy menetben) Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, jobban fáj, ha nem törik szét) Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit tegyek?\N(- Ó, mi ez?) Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár lehet, hogy jobb, hogy nem törött szét?) Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem törött szét? Nem törött szét, oppa. Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon erősen ütöttem, úgyhogy szét kellett volna törnie, de csak megrepedt. Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A második próbálkozásra szét kell törnie. Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy gondolod?\N- Össze kell törnie. Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy menetben csinálom. Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint ölelkeznek) Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik ez nehéz rész) Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem fog működni, törjük össze lábbal. Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így összeesel, mielőtt még bejutnál a házba. Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek gyere be. Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd azt az asztalra, oppa. Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, hadd cseréljek nadrágot. Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, akkor öltözz át a fürdőszobában. Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:22.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legutóbb nagyon utáltál, mikor a fürdőszobában voltam. Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Láttad?\N- Mi ez? Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy bidés wc. Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy bidé, amit Jae Rim szeretett volna) Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most látom először, hogy valaki rózsákat tesz egy bidére. Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, tényleg? Azt gondoltam tetszene, oppa. Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Foglalj helyet. Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kipróbálhatom? Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, próbáld. Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a kapcsoló. Először fertőtlenítenem kell a WC csészét. Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:52.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mozgás, mozgás bidé mozgás, mozgás Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen olyan izgatott lettél. Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:02.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj imádja a bidéket. Ő egy bidé szerelmes. Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálni akartam valamit, amit férj szeretett volna. Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Imádta, fülig ért a szája. Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik van valami más is) Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, átöltöztél? Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd a kabátodat és a nadrágodat a szekrénybe. Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:36.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan szófogadó) Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd be a szekrénybe. Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:44.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez a virág és plüss maci? Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:45.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pepero. Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Te készítetted?\N(A pepero nap miatt?) Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem te készítetted, igaz? Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:57.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én magam vettem, a legnagyobbat. Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A legnagyobbat? Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, a legnagyobbat. A pepero olyan finom. Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:08.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Pálcika harapnivalókkal volt tele a kosár...]\NMiért csinálta? Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:14.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akarta csinálni velem? A pepe játékot? Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan aranyos. Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:22.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak arra gondoltam, hogy kéne ekkora mennyiségű peperót megennünk? Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezeket? Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együtt kéne megennünk őket így. Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milliószor meg kell csókolnunk egymást. Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Micsoda perverz. Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen aranyos. Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Perverz és aranyos) Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyi dolgunk van ma. Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi lehet abban?) Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik még hintám is lehet. Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És lóghatsz is rajta. Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont ahogy én lógok rajtad. Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint kezdődik) Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint mi, olyan összekuszálódott. Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:00.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit mondtál? Mi így összekuszálódtunk?\N(Kezdenek hasonlítani) Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen szorosan összefonódtunk. Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogok kioldozódni. Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor le fogom hámozni. Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vicces Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Egy babzsák? Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy tükör) Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen szép Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szerencse\N- Ez a mi jövendőmondónk Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:35.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Házastársi kompatibilitás 86%, bizalmasság 90%, szerelem 80% Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:40.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ABCDF közül, a mi osztályozásunk mind B vagy A. Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz a szemembe homályos pillantással. Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeress Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy meghallgatás párbeszéde, vagy mi?) Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:59.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kapcsolat Kim So Eun és Song Jae Rim között sokáig szépen fog folytatódni. Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50 évig fogjuk ezt csinálni. Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az érzéseik egymás felé talán néha elgyengülnek, Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:10.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,így lehet olyan helyzet, hogy egy kicsit megcsalják egymást Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viccelsz velem? Megcsalni egymást? Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy értik, hogy egy kicsit? Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:15.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom. Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval megcsaljuk egymást, Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de visszatérünk, mint a bumeráng? Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Másokkal lefeküdni, de nem megbízni bennük? Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez rosszabb Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lehetne semmi lelki, sem fizikai Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:30.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel azt mondja "egy kicsit", ez olyan furcsa Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak semmisítsd meg. Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Égessük el. Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az, amit mindig használok télen. Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem ezt Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat használsz azokból a melegítő csomagokból Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mivel most egy drámában játszik, nagyon kedves) Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez silymarin a kimerültségre. Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ugyanaz a munkánk, Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:07.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nagy mértékben meg tudjuk érteni egymást Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:10.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még a szüleim sem tudják, milyen sok bajom van ezzel a hideg idővel. Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a férjem jobban megérti bárki másnál, Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és gondoskodik rólam, ezért nagyon hálás vagyok Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:24.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kínai rajongóim csinálták ezt nekem és neked Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyos Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az esernyő nem aranyos? Egy személyes Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostantól nincs szükségünk nagyra Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így? El kéne rejtenünk magunkat így Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinálnak?) Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan melegem van Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remek munkát végeztem Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:00.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tényleg véletlen volt Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:04.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod mondtad, hogy 50 évig csináljuk a WGM-et Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és láttam, hogy ezen 50 év van Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az 50-es naptári év Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így azért, hogy gondolj rám 50 év múlva, beleteszem a képem. Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Első nap városnézésen voltunk Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mókás, ha csak nézed Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg ezt kell csinálnod? Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg ezt kell csinálniuk?) Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szép? Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez Shanghai? Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok mindent hoztál Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:48.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rád gondoltam az üzleti út alatt. Annyi mindent vettem Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm férj Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat gondoskodik rólam Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindegyik olyan pompás volt, Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:58.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és én azt gondoltam "persze, ő az én férjem" Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:03.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal meghatóbb, mert nem számítottam semmire Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:05.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Képek rólam, mikor fiatal voltam és a végzős képem Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:11.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon csúnya voltam, mikor kisbaba voltam Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, aranyos vagy Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár egy kicsit pufók voltál. Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A váll verekedő története akkor kezdődött Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vicces Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez középiskolában készült? Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a végzős képem a középiskolából Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hip hop-osan nézel ki Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:37.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan magas) Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha édesapád ruháiban lettél volna. Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:43.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vállaid ilyen nagyok és a nadrágod mérete ilyen nagy Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, olyan rövidre vágattad a hajadat Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:48.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindkettőtök feje szép, barátok Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érdekelnek? Biztos van telefonszám a hátoldalukon Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, nekem megfelel oppával. Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megfelel velem? Rendben van velem? Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megfelel veled Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, akkor nagyon fel fogom forralni Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tészta) Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már sokkal gyorsabban megértem Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már tudom, értem Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:12.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már olyan vagy, mint én Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:17.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában nem mondok ilyeneket. Talán tényleg kezdek olyanná válni, mint ő. Mit tegyek? Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán Song So Eun-ná válok. Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,November 13-án házasodunk össze Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az az én házassági évfordulóm) Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolkodtál rajta, kit hívsz meg? Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Min Kyo hyung-ot fogom meghívni Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felhívjam? Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Igen, Jae Rim ~ Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hyung, mi újság? Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Miért? ~ Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eljössz az esküvőnkre? Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Megházasodsz? ~ Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, megházasodok. Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Sajnálom a feleségedet ~ Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Mikor lesz az esküvőtök? ~ Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,13-án. Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:04.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Akkor 13-ától sajnálom a feleségedet ~ Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Halló? ~ Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:10.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hisashiburi Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Rég találkoztunk, oppa ~ Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,13-án megházasodok Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Megházasodsz? Tényleg? ~ Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Jól felnőttél, oppa ~ Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:26.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az a Gyu Ri? Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:30.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyu Ri a Kara-ból. Szerepelt velem a drámában. Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem. Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa? Oké Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:42.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem volt jó érzés, mert olyasmiről beszéltek, amit én nem értettem Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:45.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tetszett Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán féltékeny voltam Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:49.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor én felhívom Jo Jae Yoon-t. Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Halló? Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Hé, So Eun ~ Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad eljössz az esküvőnkre Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:59.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Hé, So Eun, rózsaszínes hangulatban vagy mostanában ~ Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:03.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megházasodok Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Oké, visszahívlak, miután megnéztem az ütemtervemet ~ Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:07.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:11.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megházasodok 13-án, szóval mit csinálsz 13-án Chien? Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Kínában filmezek ~ Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mind elfoglaltak) Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Halló? ~ Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:20.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kang Joon, esetleg ráérsz 13-án? Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aznap házasodok meg Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Á, tényleg? ~ Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Helló! ~ Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak hozz magaddal 50$-t, kérlek Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó, hogy megadja az ünnepi pénz összegét) Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10$ kedvezményt adok, ha eljössz Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Köszönöm hyung ~ Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:44.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért hívod őt már hyung-nak? Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:48.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Akkor meghívnátok ebédre? Még nem ebédeltem ~ Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Enni? Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Igen ~ Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most? Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Nuna, kérhetek húst? ~ Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, egyél marhahúst Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:02.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor kérd meg, hogy ma hozza a 40$-t. Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:06.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A bátyád azt üzeni ma hozd a 40$-t Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előlegbe az ünnepi pénzt Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most az egyszer elnézem. Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kivel szeretnéd a WGM-et csinálni? Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én veled szeretném csinálni. Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:21.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csináljuk Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem az "Újraházasodtunk", hanem az "Összeházasodtunk" Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagytok? Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló ~ Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló, Seo Kang Jun vagyok Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:31.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Seo Kang Jun úrfi Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Yoo Il vagyok Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én Kang Tae Oh vagyok Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:38.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan szerencsések a szemeink ma) Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:40.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívhatsz minket sógornak. Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló, sógor! Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, kérlek hívjatok sógornak Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, értjük. Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50,000 won (50$) Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem választottad ki? Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, még nem.\N- Még nem? Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha várnánk az esküvőd napjáig? Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg eljöttök? Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze! Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan ismeritek egymást? Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:11.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együtt forgattuk az első drámánkat. Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:13.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon keményen dolgoztunk akkoriban, igaz? Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az első csókjelenetem az első sorozatomban nunával történt. Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval csókolóztatok? Csókolóztatok? Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval a családi fánk most összekuszálódott Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remek... Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Első csók...első csók...mi...mit mondott? Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aki középen ült és a neve Kang Jun... Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:37.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A féltékenységi mérföldjeim száma csak nőtt...első csók... Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik ilyet mondani, mikor drága marhahúst kapsz tőlem? Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendelhetünk koreai marhahúst? Sokat ehetünk! Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:47.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendelhettek, ha beleteszitek a 140 000 won-t! Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:51.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem hozzák ide a legolcsóbb ételt! Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az esküvőtök 13-án van? Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De talán nem látjátok majd a vőlegényt. Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert kaptam egy teljesíthetetlen kérést. Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miféle...\N- Mókás lesz. Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Most már kíváncsi vagyok.\N- Lesz egy műsor. Song Jae Rim műsora. Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó igen, arra kérte, hogy táncoljon, igaz?) Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A ti jegyetek 50 000 won, 40 000 won, 50 000 won. Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:17.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A fiatalabbak előtt csinálta! Nézzétek az arcukat!) Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megijesztetted a fiúkat! Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én mostanra hozzászoktam, szóval nem számít. Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, a hús nagyszerűen néz ki!) Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek élvezzétek. Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm! Jó étvágyat! Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos finom!) Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megfelelően költötték el a sógoraik pénzét!) Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyam nyam ~ finom? Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor is egymásra gondoltok, ha más programjaitok vannak? Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én most jöttem vissza Kínából, Shanghai-ból az ütemtervem miatt. Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoltam rá és nagyon sok ajándékot hoztam neki. Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:54.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiveszem a májamat és az epehólyagomat érted. Dialogue: 0,0:20:54.48,0:21:00.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzáadok egy kanállal a májamból és két kanál szerelmet Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem én vagyok, akitől visszanyered az energiád? Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:11.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig gyógyszereket szedve csinálom az adásokat... Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szerelem mágikus gyógyszereit ~ Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:20.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos vagyok benne, hogy azt sem tudja, hogy marhahúst eszik-e vagy sem... ) Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zavarba hozol engem! Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem So Eun nem ilyen lesz, ha eljövünk... Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez mind Jae Rim miatt van ~) Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy ízlik, nuna? Finom? Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:39.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fincsi! Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vedd el, vedd el... Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:50.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most az egyszer elnézem. Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:55.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ledöbbentem, mikor láttam! Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kissé elvesztettem a kedélyemet, mikor hússal etette. Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:02.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbált provokálni engem? Vagy terület támadás? Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősen próbáltam nyugodt maradni...de így is éreztem a dühöt. Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:09.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen számodra a házasság, nuna? Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig olyan férjre vágytam, aki olyan, mint a feleség. Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És oppa pontosan ilyen fajta férj. Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:17.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy feleség? Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen fajta férjre van szükségem. Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy férfi, aki olyan, mint egy energia megújító. Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a helyzet veled, sógor? Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:30.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A házasság? Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem számomra nincs nagy különbség. Két macskám van a házamban. Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És most van még egy aranyos macskánk itt... Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:43.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Komolyan! Valaki segítsen!) Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az én elragadó macskám. Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha WGM-et forgatnátok, Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:54.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,kit szeretnétek partnernek? Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:56.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én veled szeretném csinálni. Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:58.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Folyton provokálja őt!) Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:05.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem az "Újraházasodtunk", hanem az "Összeházasodtunk"! Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, csináljuk. Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:07.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyenek ezek az emberek?! Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig újraházasodhatunk. Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:12.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te...te a férjed előtt beszélsz róla. Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:17.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fizessétek ki magatok a számlát! Én nem fogok fizetni! Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fiatal fiúkról beszélsz! Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondtad ezt, Seo Kang Jun úrfi? Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:27.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondtad, hogy az én So Eun-ommal akarod csinálni? Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:31.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért jöttél ilyen hirtelen? Ez a kölyök gyanús! Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:34.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Besokalltam. Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:35.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És magasak a határok. Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:39.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Addig a pontig, hogy azonnal megkapja a visszajárót. Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva én is nagyon félénk vagyok az idegenek között. Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fejezd be a hazudozást!\N- Tényleg! Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:46.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Te abszolút nem olyasvalaki vagy, aki félénk az idegenek között. Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:49.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félénk vagyok és nem tudok bárkivel kijönni. Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:54.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért nem randiztam 4 évig. Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És most egyből elveszel engem a 4 év után? Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:00.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek... Dialogue: 0,0:24:00.55,0:24:02.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval azt hiszem te egy ajándék vagy Istentől. Dialogue: 0,0:24:04.19,0:24:06.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy ajándék, amire 4 évig vártál? Ez nem rossz. Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha 8 évig vártam volna, valószínűleg egy csinosabb nőt kaptam volna... Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:14.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Remekül csinálta...) Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondtál... Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:19.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszatartom a megsértődést. Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:21.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol? Hol? Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen?! Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:26.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van? Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:28.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt, itt ~ Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:35.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit kéne hármójuknak csinálnia?) Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:39.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha újraházasodnál, kit szeretnél a partnerednek? Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:46.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számomra....az akkori legnépszerűbb énekest? Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:51.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De most...csak Jae Rim oppát látom. Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:52.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak engem látsz? Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:54.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze! Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:57.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem csak kínozni akartam.\N[Valaki mással akartad a WGM-et...?] Dialogue: 0,0:24:58.36,0:25:01.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha azt mondtam volna, hogy "persze, akkor is a férjemmel", Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:05.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,túl nyilvánvaló lett volna. A reakciója aranyos. Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:10.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is a legnépszerűbb színésznővel csinálnám. Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:14.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És remélem, hogy az So Eun lenne. Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:18.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Küldetés kártya... Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:20.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez?! Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:25.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Égessük el! Miféle információ ez?! Dialogue: 0,0:25:25.49,0:25:28.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érintkezésre kértek. Csináljuk egyszerre? Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:30.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Fotózáson vannak?) Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:33.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl vad lett. Dialogue: 0,0:25:33.83,0:25:36.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy tök van itt. Csinos tök ~ Dialogue: 0,0:25:36.76,0:25:38.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, igen, egy tök vagyok. Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:39.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyd abba!