[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 2 Video Position: 185 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:04.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma van az esküvő. Ma meg kell házasodnom. Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kéne futnom? Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:08.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ma van az esküvő, igaz?) Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem jön? Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez édes) Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó reggelt drágám Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mik azok a virágok? Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Óvatosan Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért hoztál ennyi virágot? Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez friss? Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Csokrot kell csinálnunk ezekből Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezekből? Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:47.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az esküvőre Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A vőlegény maga készíti a csokrot?) Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igen. Hogy jutott ez eszébe?) Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez milyen fajta virág? Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan virágokat szeretnék, ami szenvedélyt, Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,titokzatosságot, örökkévalóságot és soha véget nem érő szerelmet jelképez. Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:02.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adna nekem ezekből? Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon válogatós a virágokban) Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:04.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mi? Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek ping pong krizantémok? Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok csokorban használják őket Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában $5.39-be kerülnek Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,$5.39-be? Akkor mennyibe kerül? Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6 dollárba Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért adja olcsóbban? Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvezményt adunk a jó kinézetű embereknek Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:21.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, akkor sok virágot fogok innen venni Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adja nekem a rózsaszíneket is Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyet vagy kettőt? Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:34.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyet vagy kettőt? Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek nagyon ingatagok Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Áruljon sokat Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:44.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Különleges csokrot akartam készíteni Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy csokrot, amit együtt készíthetünk Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Figyelembe véve az alacsony költséget. Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megkapjuk a legalacsonyabb árat a dolgokhoz, Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nagyobb hatást érhetünk el. Ezt gondoltam Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy egyszeri esemény az életben Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam ha magunk készítjük a csokrot, Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:08.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,jól fog kinézni? Emiatt sokat aggódtam Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kávét készítesz? Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, vizet forraltam a teához. Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Kóstold meg, oppa Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezen az oldalon ittál belőle? Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy erre gondoltál? Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik oldaláról ittál belőle? Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg fogod égetni magad. Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ittad olyan gyorsan? Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez forró. Bármelyik oldaláról ihatod Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, láttalak egy vicces műsorban Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondtál? Üzlet? Üzlet? Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Son Jae Rim: Hogy érdeklődöm-e So Eun iránt? A mi kapcsolatunk csak üzlet."] Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy gondolsz erre, mint egy üzletre? Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne legyél ilyen, szomorú leszek Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én már így is szomorú vagyok Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:59.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az, hogy nem kedvellek, hogy ez csak egy üzlet, Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezt kellett mondanom, hogy a következő személy mondhassa a szövegét Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj kényelmesebben Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kényelmes?\N- Igen Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:13.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne gondolj rá olyan mereven Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem gondoltál a feleségedre?]\NTényleg tisztában voltam vele, mit gondolna Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon érzékenyen érintett az a szív, amit feltöltött Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A műsor tartalma nem volt olyan szívből jövő Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A forgatókönyv már meg volt írva Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak hűséges voltam a jelenethez Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel pénzt kell keresnem Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez szép) Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj...legyen a fehér Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:40.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fehér ~ mondanod kellett volna Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fehér Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez is szép\N- Mit szólsz ehhez? Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Nem fog eltörni Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan jó illata van Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném egy szép vázába tenni őket Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:01.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha meginnánk azt az alkoholt és beletennénk? Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:05.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mind meg kéne ma innom, hogy vázának használhassuk? Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz hozzá? Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3 napig nem fogsz tudni felébredni a másnaposságból Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Léggömb virág? Várj Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó illata van Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rákerestem a virágok jelentésére az interneten Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok a te léggömb virágod Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem múló szerelem és hűség Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez történik, ha megiszod? Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ezért ha megiszod, Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:37.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,berészegedsz egy véget nem érő szerelembe Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán sosem ébredsz fel! Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudok felébredni, ha beléd részegedem) Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tanultam valamit!) Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én is tanultam valamit) Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék veled pásztor levest enni Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Megadok neked mindent...(a telefonjáról olvassa) Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, akkor én mustárral akarlak etetni Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mustár azt jelenti, hogy nem érdeklődsz Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van az? Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Páfrány? Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra gondoltam Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:11.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csábítás? Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Páfrány?\N- Etess egy kis páfránnyal Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A két kezemmel... Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megütöttél?\N- Elcsábítottalak Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez csábítás?) Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában az érintkezésed olyan, mintha egy kutyát simogatnál Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugatnom kéne? Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ügyes! Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:38.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun érintkezése egyre természetesebb Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én So Eun-om megváltozott Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összehasonlítva a múlttal Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most sokkal finomabb az érintkezésével, mikor belejön Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem, szeretnek Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha nem lenne szüksége más férfira Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á!\N- Mi az? Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek, vérzel? Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megszúrt a tüske? Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vérzel, ugye? Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rózsákban az a szép, hogy tüskéik vannak Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked milyen tüskéid vannak? Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menned kéne Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy kéne elkészítenünk? Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltörtél egy gyönyörű virágot, ami sokkal szebb nálad Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szebb nálam? Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindig ilyenek minden nap) Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a virág sokkal szebb nálam? Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Akkor? Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te természetesen szebb vagy Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem ezt mondtad volna, nem mentem volna az esküvőre Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először ilyen kicsire kell csinálnunk, és szép lesz Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez így szép. Mit gondolsz? Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jó vagy benne Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyiss egy virág üzletet Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyél egyet nekem Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:59.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szándékosan csinálod Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a szirmok végein érinthetem meg a virágot... Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hosszabbnak kell lennie, igaz? Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ügyes Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, csak nyiss egy virág üzletet Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csődbe mennék Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szép\N- Ugye? Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A kék szebb\N- Szerintem is Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz a rózsaszínhez és a fehérhez? Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem illenek össze a színek, ha így összerakjuk őket? Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez szép) Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:32.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használd ezt, mikor hozzám jössz, és ezt... Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindegy Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt fogod használni, mikor elveszed azt az udvarhölgyet? Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:38.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen udvarhölgyet? Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rájöttem a valódi kilétedre, oppa Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használhatod azt, mikor feleségül veszed őt Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ó, Se Young-ot?\N- Igen Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:51.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak lecsapott) Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felálljak és kipróbáljam? Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Képzelj el engem fehér ruhában Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most fehér ruha van rajtad? Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Nem, nem. Azt kértem képzeld el! Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:09.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Figyelj Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:15.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a jobb? Vagy ez? Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem a rózsaszín jobban illik hozzá) Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ettől derűsebbnek tűnik az arcom, igaz? Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmilyen virág nem tudja elfedni a szépséged Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha egyiket se használnád? Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha ezeket tartva lépnél be? Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom! Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha tényleg nem akarja, nem ilyen hangnemben kéne mondania) Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy gyönyörű virággá változtatlak Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:41.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha a rózsaszín lenne, amit választottál? Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Legyen a rózsaszín. Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így fog kinézni Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Legyen ilyen Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megjött a ruhád? Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ki kell választanom Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a jelenet a drámákban, ahol én csak ülök és ezt csinálom Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez minden, amit tennem kell? Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Azt hiszem tetszeni fog neked Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:15.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Felöltöztetlek egészen a fátyolig Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miről beszélsz?\N- A ruháról Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az alkalmazottak fogják rámadni Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Arra gondol, hogy ő öltözteti fel?) Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, úgy értettem. Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoskodni fogok róla, hogy felöltöztessenek Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan fondorlatos vagy! Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez miattad van!\N- Mire számítottál? Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, folyton furcsa dolgokat mondasz, ezért gondoltam arra... Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmosakszom, mielőtt megyünk. Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg van. Az idő hirtelen lehűlt Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma van az országos főiskolai felvételi vizsga napja. Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa nézd\N(Így van, az a nap nagyon hideg volt) Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináld még egyszer\N- Nem! Hagyd abba Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:52.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Azért, mert rossz illata van...\N- Nem, látszott a leheletem... Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:56.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal alacsonyabb lettél Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ezek a cipők... Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem tettem bele talpbetétet Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:05.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezeket a kicsi méreteket szeretem a legjobban Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bárcsak magasabb lennék Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne, ha ilyen magas lennék? Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az jó. Tetszik! Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oké\N- Menjünk Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben lenne, ha ilyen magas lennék? Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ha ilyen magas lennék\N- Így kell sétálnunk Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttam egyet, ami nagyon tetszett Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:27.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun menyasszony és Song Jae Rim vőlegény esküvője most elkezdődik Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:32.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A nők az esküvőjük napján néznek ki a legszebben) Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez furcsa érzés... Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen érzés, mikor egy drámát forgatok Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Milyen érzés volt?]\NNagyon furcsán éreztem magam Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel arra a helyre kellett mennem a férjemmel Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:49.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,egy kicsit félénken és zavarban éreztem magam Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzünk körbe Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, így néz ki, mikor a modellek viselik őket Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hasonlítsd magad valaki ilyen magashoz Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Én is olyan magas vagyok, mikor magassarkú vna rajtam! Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy hasonlíthatod hozzá magad? Ő szép! Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Viszlát\N- Te szebb vagy! Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké! Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Átöleltem volna, ha egy kicsit erőebb lettem volna Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő egy ravasz róka Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Válassz\N- Mennyibe kerül egy? Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell venned, akármelyiket viseled, igaz? Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ha ezt veszem fel, meg kell vennem Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hazudj! Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell venned az esküvői ruhákat Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehet ezeket k-k-kölcsönözni? Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez egy kölcsönző, igaz?\N- Igen Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondta ez egy kölcsönző! Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:45.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem dőltél be Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom...mind ugyanúgy néznek ki Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A férfiak nem tudják) Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:57.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beleadták a szívüket és az energiájukat, hogy elkészítsék ezeket Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek nagyon drágák Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit gondolsz?\N- Melyik a legjobb? Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem csináltam ilyet Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik illik rá a legjobban? Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:08.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mind újak Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Újak? Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adjon egy régebbit Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Újat akarok\N- Újat? Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te már egy elkelt nő vagy. Nincs szükségem semmi újra Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nem bírom... Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nehéz... Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Képes leszel kisétálni ebben? Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze...hozzád sétálok Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehetne túl nehéz? Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:39.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? A szövegeid sokat fejlődtek Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már olyan vagy, mint a feleségem Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ilyen, mikor a feleség olyanná válik, mint a férj) Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik milyen gyorsan lecsapsz Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, mit kéne felpróbálnom? Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne felpróbálnom? Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt a fehéret Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fehéret?\N- Ez túl merész Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:07.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez merész, de más a kosár méret Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Ezek tényleg drágák! Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Drágák?\N- Ezek más szinten vannak Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De azt hiszem meg kéne beszélnünk valamit Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit?\N- Valami, amiről korábban beszéltünk, megdobogtatta a szívemet Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, a kosár? Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van a kosarakkal? Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van vele? Túl kicsi? Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nos\N- Sokat fogytam mostanában Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hízol könnyen a felsőtestedre Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:35.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy eloszlik a megfelelő helyekre Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csalódtam... Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ma ilyen cuki? Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem megőrültem, mivel megsérültem Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megsérülhetnék minden nap? Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:52.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem úgy tűnik, mikor egy férfi megsérül, szebbnek látja a nőket Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Átöltözök. Szia ~ Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun, átöltöztél? Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:06.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, még nem Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ruha nélkül vagy? Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit képzelt most el?) Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:18.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyire vagy felöltözve? Úgy értem mit vettél le? Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:25.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj oppa, most nem érek rá, oké? Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szülsz odabent? Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom szűk a derekára) Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:42.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit filmez?)\N(Gondolom videót készít) Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel akartam venni Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:49.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látni fogja a reakciómat, de nem fogja látni magát, ahogy rám néz Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:54.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért fel akartam venni Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hány százalékig vagy felöltözve? Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számolj lassan 10-ig Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:10.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10, 9, 2,1...Kész Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek, olyan zavarban vagyok Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz? Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez csinos) Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szép) Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen...szép Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben van?\N- Szép vagy Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:33.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mintha játszadozna vele) Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az első találkozásunkra emlékeztet Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az első alkalomra? Azt sem tudtad ki vagyok Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most olyan szép vagy, hogy nem tudom ki vagy Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:42.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, tényleg? Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen. Nagyszerűen áll rajtad\N- Igen? Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hazudtam Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan bókolni akartam neki azzal, hogy szép, de.... Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szép volt, hogy nem jutottam szóhoz Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:58.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az elpiruló So Eun... egy nagyon szép So Eun... Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és egy zavarba jött én... Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:05.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom ezeket szavakkal könnyen kifejezni Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:10.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha egy hófehér angyalt látnék az lenne ilyen érzés? Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:16.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mondanod kellett volna valamit!) Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van még egy, ami tetszik Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:20.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit csinálsz?\N- Semmit Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom eloszlik a megfelelő helyekre Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van?! Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zavarban vagyok! Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere le ide Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:45.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hány centiméter... Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon magasan vagyok Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A magassarkúd amúgy is nagyon magas Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:52.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem annyira magas Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad nincs sok különbség! Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:03.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Következőnek vedd fel bármelyiket, amelyiket szeretnéd Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt fogok várni Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem húzza vissza a függönyt Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Idiótának nézel ki Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a függöny nem enged át semmilyen fényt Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már majdnem kész vagy? Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak még egy kicsi kell Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A férfiak nagyon unatkoznak ilyen pillanatokban) Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:47.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt sem tudom mik bontakoznak ki ott. Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magamhoz beszélek Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:00.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magamnak válaszolok Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elszámolnál 5-ig? Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,5-ig? Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:11.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,5, 4, 3, 2, 1...Kész! Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez milyen? Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:22.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem ez tetszik Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben van?\N- Igen Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik a jobb? Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kevesebb zajjal voltál ezzel, mint az előzővel Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:33.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy kicsit kényelmesebb Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban azt hittem gyereket szülsz Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:43.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van olyan, ami nem áll jól rajtad? Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nézhetek a felső testedre Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:56.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép Dialogue: 0,0:18:56.89,0:19:00.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudja, hova nézzen) Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igen, ez szép) Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem tudok menni? Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:07.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy sétáljak? Menjek így? Oké, csináljuk ezt Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt csinálja, amit az alkalmazottak szoktak) Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:20.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy menjünk? Fogjuk így egymás kezét vagy így? Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így. Ez jól néz ki Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdjük? Énekelj... Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem egy katonai dal? Mindig ez a dal volt? Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez drága, de folyton rálépek Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:53.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nézhetsz oda! Elmegyek! Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyosabb vagy, mikor így mész Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szia ~ Viszlát később Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:12.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szia ~ Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megfelelően csinálják az esküvőjüket!) Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy eljöttetek Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A vőlegény üdvözöl minden vendéget!) Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az nem a rendező volt?) Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az egész stáb elment!) Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok Jae Rim. Te vagy az első, aki megházasodik\N[Jae Rim menedzsere] Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legyetek boldogok sokáig. Gratulálok! Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:54.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálunk és legyen sok-sok gyermeketek\N(Megtartották az ígéretüket) Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim, gratulálok és mindent bele Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan furcsán éreztem magam Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:07.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És nagyon ideges voltam Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:13.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egek, unni ~Unni nagyon szép vagy\N- Köszönöm Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ti ketten beszélgessetek. Én kint leszek Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:27.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira lefoglalt, hogy mindenkit üdvözöljek Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:29.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoskodnom kellett a vendégekről, akiket én hívtam meg Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:35.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és azokról, akiket So Eun hívott meg Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:40.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira tele volt a fejem, hogy nagyon megszomjaztam Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban kellett volna jönnötök Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyertek be Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:50.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Máshogy nézek ki? Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem egy sellő hercegnő vagy Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom, hogy buborékokká válj és eltűnj Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem egy sellő! Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:03.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok! Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:07.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok! Egy nagyszerű fickóhoz mész hozzá! Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:10.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok. Azt hiszem egy dolgos lánnyal találkoztál Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld megfelelően Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:17.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Viszlát később Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:35.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy óvatos! Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:37.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez drága! Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól kell csinálnom Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sétálj ezeken a szirmokon Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:46.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lépj ezekre Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:49.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fejezd be... Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:52.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én leszek a jobb oldalon, te a bal oldalon Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:56.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nincs nagynéni, aki segítsen) Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vendégek, elkezdem a ceremóniát Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:02.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tapsot kérek Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:10.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A víz itt nagyon jó (azt jelenti mindenki jól néz ki) Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha egy kicsit jóképűbb lennék, Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:14.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,valószínüleg én is ott ülnék és vizet innék Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:22.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim Min Gyo vagyok, akit ma felkértek a levezetésre Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:25.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most a pár, akik 2 hónapja élnek együtt Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:35.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song Jae Rim vőlegény és Kim So Eun menyasszony Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,megkezdik esküvőjüket Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:41.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eljött az idő. Eljött az idő, hogy nemet mondjak, ha nem akarom csinálni Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ekkor éreztem igazán Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Épp mint a Szöul-Busan főútvonal Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom miért tűnt nekem olyan hosszúnak Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:51.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először nagyon ideges voltam, mikor ott álltam Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:55.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor mindenki engem és a férjemet nézte Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:57.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor nagyon ideges voltam Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:59.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam egyenesen gondolkodni Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:08.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó Istenem) Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csók! Csók! Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:17.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nézd! Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:18.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azok a dolgok Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:20.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjatok