[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 388 Active Line: 397 Video Position: 33749 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez furcsa Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legalább 7 szívet kell összegyűjtenek ahhoz, Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy megnyerjétek ezt a jegyet Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:09.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rémes volt Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondja menjek! Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megtalálod a menyasszonyt? Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun kezei érzékenyek a hidegre Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sikerült neki! Tapsoljuk meg! Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka! Lenyűgöző volt! Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun, melyik testrészét nézed meg először egy férfiban? Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ádámcsutkáját? Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ádámcsutkáról kérdeztél, igaz? Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek...igen... Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindössze annyit kell tenned, hogy megtalálod a férjed. Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:49.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magabiztos vagy? Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:54.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A játék akkor kezdődik, mikor eltakarjuk So Eun szemét. Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Meg kell találnia a férjét abból, hogy hozzáér az ádámcsutkájához?) Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az első versenyző. Odakísérlek. Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:05.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy óvatos. Ez az a rész. Az ádámcsutka. Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...igen Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:10.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben? Ez volt az 1. A második. Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem ő az\N- Nem ő? Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:18.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De talán nem ismered őt? Ő az operatőr. Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az övé túl nagy Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neki nincsen Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:39.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kérlek nézd meg jól!\N(Ő egy férfi! Hogy lenne ez lehetséges?) Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van? Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:40.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont, mint a történelmi romok Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van, hol... Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kéne borotválkoznia Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl nagy borostája van... Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szép munka) Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:01.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. A következő versenyző Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:05.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint ő?) Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő nem ugyanaz a személy? Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:20.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom. Rendben. Az utolsó személy Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hosszú nyaka van) Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alaposan megérinti Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hogy tudná megmondani, ha csak így érinti meg?)\N(Így igaz) Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek kezd azzal, aki nem a férjed Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagybácsi, te már most mehetsz Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még az arcát sem látta! Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nagybácsi nagyon klassz Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, szóval melyikük a férjed? Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az utolsó! Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utolsó? A borostás? Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az utána levő Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az őt követő? Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szembeáll veled az a versenyző. Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Leveheted a szemfedőt. 1, 2, 3! Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjatok...meg tudom mondani a lélegzetéből is! Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Teljesen eltaláltad. Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:22.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Azonnal megtalált téged...?]\NA karjaimba akartam venni...olyan szép Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem szoknyát viselt volna, 180 fokban megpörgettem volna Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrülök...So Eun miatt Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, jól néz ki Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szívemben vagy Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek fejezd be... Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:43.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az utolsó feladatra lépünk. Magabiztosak vagytok? Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az utolsó. Rendben! Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fizikai erősség! Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:52.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy gratuláljak az esküvőtökhez, énekelek egy dalt Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahányszor kimondom a 'jagi' szót, Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim-nek csinálnia kell egy fekvőtámaszt Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun-nal a hátán Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek vegyétek fel a pozíciót Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:02.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kezd kifárasztani... Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért hívják fogadásnak (koreai szóvicc) Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert kifáradsz tőle Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song Jae Rim, aki gondoskodik a drágájáról Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszatekint a múltba és kézzel készít fazekat Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, jó! Oké, most már abbahagyhatod Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:29.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én dalom a 69323-as. Nézzük, milyen dal! Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit tegyünk? Nagyon sok "jagi" van abban a dalban) Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:42.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám, tényleg nem tudod, hogy szeretlek? ~ Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:48.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám, most már tudod, hogy boldog vagyok? ~ Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám ~ Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám, a boldogságod, drágám ~ Dialogue: 0,0:04:54.96,0:05:00.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Itt vagyok drágám, mikor hívsz, nem tudod, mennyire szeretem ~ Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám ~ Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen! Eric Nam! Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, igen, igen, drágám ~ Olyan jó! Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám, nem tudod, hogy szeretlek? ~ Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Drágám, a boldogságod, drágám ~ Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Idáig. Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit tegyünk?) Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valójában sok energiát tettem a lábaimba Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel már magában is nehéz fekvőtámaszt csinálni, Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem beszélve arról, mikor rajta ülök. Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódtam. Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun kissé felemelte magát. Hála neki, sikerült megcsinálnom Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyű volt Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most 5 matrica van rajtad. Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,7-et kell szereznetek ahhoz, Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:49.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy megkapjátok a repülő jegyeket Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:58.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utoljára nézzük meg Song Jae Rim aranyosságát Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttad a nagybácsi aranyosságát, igaz? Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem vicc. Milyen környéken élsz? Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Seongsu-dongban Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő a Seongsu-dong aranyosa. Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:15.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lássuk, tud-e még több szívet szerezni? 1, 2, 3! Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek emeljétek fel a kanalatokat ~~ Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyos!! Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim! Nem volt rossz! Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:32.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeljétek fel, ha haza akartok menni! Be kell fejeznünk! Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az utolsó Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:39.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindenki, a pontjaitok...1, 2, 3! Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:47.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sikerült! Gratulálok! Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellene zenét játszani az ilyen pillanatokban? Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:55.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálok ~ Nem? Megbuktál Dialogue: 0,0:06:55.62,0:07:00.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végül megszerezték ezt, mi ez? Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Repülőjegy Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Odaadjuk nekik a repülőjegyüket Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ünneplés! Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen dolgoztál Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudnám ezt kétszer csinálni Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valóban nagyon fárasztó, miután az esküvődnek vége) Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az esküvő nem volt könnyű és a fogadás sem. Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért hívják fogadásnak, mert elfáradsz tőle Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Nem tudtam, hogy ilyen fárasztó Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok mindenen mentél keresztül Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem... Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elfáradtál, igaz? Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kölcsönöztem egy kocsit Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kocsit? Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Olyan hangos volt ezelőtt. Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerettem volna egy nyugodt helyre menni, Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ahol együtt lehetünk és beszélgethetünk Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Az az? Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feltettem a kocsit egy vontató kocsira Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én jogsim 2-es típusú (1-es típusú jogsi kell ahhoz) Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az enyém is Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval nincs más választásunk, mint vontató kocsit használni Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megpróbáltam megszerezni a jogsimat hozzá nemrég, de megbuktam Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan szép Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csináltam Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szép színe van. Olyan szép! Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajta van a képünk is Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, igazad van Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez az esküvői kocsijuk) Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az ok, amiért egy kempingezést készítettél...?]\NLáttam nemrég egy filmet Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A filmben kempingezni mentek egy teherautóval. Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A csillagokat nézték este, Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,miközben beszélgettek Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Irigy voltam, én is ki akartam próbálni Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy rózaszín kocsiban ülni Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A vontató kocsi lenyűgöző) Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te egy tündér vagy, én egy favágó! Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen! Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:39.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél valami ajándékot? Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:39.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téged Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:43.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, jövök! Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem sikerült megszereznem a jogosítványt Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol buktál meg? A rutin vizsgán? Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a vezetés vizsgát kell letennem Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Van vizsga a kemping autóra?) Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:58.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom) Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kár\N- Ez nem rossz Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha drámát forgatnék, ez jó Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drámát? Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vezetek Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy csinálsz, mintha vezetnél, de a kerék meg sem mozdul Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És ha nem is fordul, te így csinálsz Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a melletted ülő személy megkérdezi "hova megyünk"? Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova megyünk? Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kövess Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha így elfogsz, az emberrablás Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Enni szeretnél? Vagy randizni velem? Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:29.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Enni szeretnél? Vagy velem meghalni? Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem sok minden történt ma Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csokrot készítettünk, Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,aztán üdvözöltük a vendégeket az esküvőn Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:43.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én viseltem a ruhát, ami nagyon nehéz volt Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sok dolguk volt ma)\NNem vicc Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy feltöltsem a mellrészt, Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,minden feleslegemet vissza kellett tartanom alulról Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ez azt jelenti, hogy teljesen alulról jött? Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eredetileg van egy kevés Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:02.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Általában a lányok a hasukról veszik fel. Mint egy fogkrém) Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondd, hogy alulról szedted fel Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eredetileg van Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig is ilyen voltam Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:15.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Elismerem. Neked van Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl sokat fogytam Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tiszta csont és bőr vagy Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:32.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun a vállamra dől és a kezemet fogja Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak az ajkaim ellen védekezik Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:40.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azon kívül természetesen hagyja magát Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:45.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem tényleg hozzászoktam. Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már természetes. Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kicsit én is meglepődtem. Min Kyo hyung?\N- Min Kyo hyung Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg elképesztő volt\N- Igaz? Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeret viccelődni. Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meglepődtem, mikor megérintettem az ádámcsutkáját Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:01.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs neki? Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor megérintettem, gondoltam, hogy ő az. Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aztán éreztem a borostáját Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is van borostám Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudtam, hogy te vagy az, mikor itt megérintettem Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan? Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A többieké nem olyan mély, mint a tied Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Itt? Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megtalálta a sajátosságát) Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alaposan ismered. Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te is felismerted a kezemet Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:35.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyirkos kéz. A kezed durvább lett a korábbihoz képest Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:44.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erről eszembe jut, mit mondtam, mikor először találkoztunk Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:52.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érdes és kozmetikushoz sem jutottam el Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg kezeim vannak... Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az volt a legnagyobb nyom Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg volt a kezem? Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tied volt a leghidegebb Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meggyújtsuk a tüzet? Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy csináljuk itt? Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy ez túl sok? Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem csináltam ezt ezelőtt. Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A férfiak erőssége) Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:17.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne a kisebbeket a nagyra tenni és összevágni őket? Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen! Feleség! Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2... Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerű! Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy a tündér! Én vagyok a favágó! Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép ~ Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki vagy te? Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én vagyok a tündér\N- Mi a helyzet velem? Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A favágó... Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan kár, hogy nincs itt senki Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagyok, igaz? Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ügyes! Micsoda egy férfi!) Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megpróbálhatom? Érdekesnek tűnik. Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz. Itt? Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A végét tartsd... Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy óvatos. Nem akarom betörni a fejed. Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:18.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl gyenge ~ Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem aranyos tőle, hogy azt mondta ki akarja próbálni Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki akar próbálni mindent, amit én vagy mások csinálnak Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindent a csókon kívül. Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:34.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen aranyos ~ Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek, azokról is gondoskodott) Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy takaró? Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ezt meggyújtjuk, Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:48.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,van hal formájú vörös babos kenyér készletünk a kocsiban Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hal formájú kenyér? Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked\N(Még azokat is elhozta) Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is akarom! Csináljuk együtt. Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben! Ki tudnád hozni? Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindjárt jövök Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:06.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egek! Mindenképpen szükség van halas sütire egy ilyen helyen!) Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A kocsi annyira érdekes!) Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem úgy nézek ki, mint egy öregasszony, aki halas sütiket árul? Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahjumma! Üzletet működtet itt? Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Fiatalember, ez egy hal süti leves Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm a levest Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehet kapni babbal töltött kenyeret? Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Babbal töltött kenyeret? Megpróbáljam? Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan hideg van. Mennyit adott el ma ahjumma? Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maga az első vásárló Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok az első? Mit tegyünk? Nincs pénzem Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:43.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést kisasszony. Egyedül süt babbal töltött kenyeret? Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:45.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretné velem sütni? Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Legyen?\N- Kérem Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Furcsa mód romantikusnak tűnik) Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elfogad hitelkártyát? Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szórakozol? Hitelkártyát használni 1000 won-hoz? Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide az egyik nyársat. Meg kell változtatnom a hivatalos büntetést. Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:06.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kettőt ettem. Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add a kezed. Kérsz még? Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg úgy nézek ki, mint egy ahjumma, aki babbal töltött kenyeret árul! Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól értelmezed a karaktert Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rendezőnk, a Liar Game rendezője... Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Női főszereplőt keres a következő drámájához. Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:25.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval kértem, hogy vegyen figyelembe engem is Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És azt mondta, ez egy pufók karakter. Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam neki, hogy mától vacsorázni fogok. Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még pizzát, hamburgert és olyat is enni fogok, amit nem eszek... Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, ne csináld. Én majd keresek neked pénzt Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szereted az olyan lányokat? Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:41.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De! Persze, hogy szeretem Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elhagysz, hogyha 100 kg-os leszek? Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:45.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem számít Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadok, hogy igaz. Mi ez a nevetés?! Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak a belsőt nézem! Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez más. 100 kg? Tényleg rendben van neked? Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:58.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen nehéz lenne 100 kg-ra hízni! Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy a férjem a csinos nőket szereti Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A megjelenés fontos neki Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még ha nem is leszek 100 kg-os, Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,akkor is szeretném hallani tőle, hogy szeretni fog, nem számít mi történik Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:17.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom...mivel ez volt a válasza.... Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:21.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,valószínűleg nem tudom elvállalni a szerepet Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun hallani akarta a választ. Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:29.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Még ha 100 kg is vagy, a szívem nem fog változni." Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De én nem fogom egyszerűen ezt a mondatot mondani. Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A háború elkezdődött! Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:38.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tanulom a huzavonát! So Eun-tól! Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk újakat? Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek nem égtek meg! Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem is rendben van!) Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ropogósnak tűnnek. Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondd meg mi hiányzik és kijavítom. Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az arckifejezése nem jó.) Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:02.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked. Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom hogy írjam ezt le... Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a liszt meg sem sült... Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem sült meg? Tényleg? Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több vörös babot kellett volna beletennem. Több vörös babot... Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az ahjumma olyan bőkezű. Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok ebben fukar. Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval kérlek fizess. Készpénzzel mellesleg. Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos belefáradt, hogy egyedül nevelte a kisöcséit és húgait. Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, elfáradtam... Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elfáradtál? Mit tehetek érted? Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, gazdag vagy? Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:42.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden pénzt neked adok, amit kerestem! Akkor rendben leszel! Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:44.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerűen hangzik Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vágysz valamilyen ajándékra? Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elhozom neked, mikor külföldön dolgozom Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rád... Dialogue: 0,0:17:53.28,0:18:00.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ~~ Természetesen visszajövök ~ Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy ilyen csinos babbal töltött kenyér árus hölgyet látok Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:17.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem nagyon tetszik neked. A tény, hogy én itt vagyok. Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól hozzászoktál Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki) Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:31.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Épp most kaptunk egy sötét kötelet, igaz? Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:38.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készültünk egy ajándékkal is. Ezt...nektek készítettük. Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy három ágú szalag két személynek. Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez olyan nagy) Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:48.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez pontosan az a szalag, ami közelebb hoz titeket Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk? Nincs ötletem. Ez az első, hogy erről hallottam. Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagyunk mi ketten. Össze kell kötnünk a lábunkat. Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:58.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért hívják három ágú szalagnak. Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval együtt kell működnünk?? Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:02.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy olyan nehéz lenne. Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egyszerűnek tűnik. Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:11.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagyis nem. Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapaszkodnom kell a karodba. Így sokkal kényelmesebb. Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj... Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:22.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj...Itt van, oppa. Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova nyúlkálsz? Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám! Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajta ülsz! Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:45.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogyan? Így? Csak kössük meg így? Dialogue: 0,0:19:56.31,0:20:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy kéne sétálnunk? Kezdjük ezen az oldalon? Aztán így. Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:03.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aztán ez az oldal, és újra ez a láb Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:10.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2... Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináljuk, igaz? Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:15.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól összeillenek)\N(Szép munka!) Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ahogy várható volt ~ Ez a pár gyors) Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez értelmetlen! Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Miért kéne ezt csinálnunk? Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:30.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Ez egyszerű! Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:33.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kérték, hogy ezt csináljuk? Mi értelme? Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy ostoba játék! Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Ez unalmas. Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Unalmas ennek a párnak) Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:47.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk valami mást. Valami nehezebbet! Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a nehezebb? Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, csak hazasétálhatnánk azzal a szalaggal. Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom egy hosszú túrára is mehetnénk? Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:03.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kipróbáljunk egy randit összekötött kézzel? Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:07.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyi ötletem van. Melyik a jobb? Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:17.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy van belőle? Az? Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez olyan romantikus) Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látsz engem? Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:26.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj arrébb, látom az orrlyukaidat Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:36.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkaptam. Gyere és nézd meg. Látod? Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:37.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem? Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:41.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova tűnt? Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De biztos, hogy láttam Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vidd innen Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Nem látok semmit. Nem tudom Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vannak bent Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:02.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megvette csak azért, hogy ezt csinálja) Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vannak bent? Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:08.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy csillag? Nézd meg Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:13.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy csillag? Annak tűnik Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:14.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:16.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs több Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:20.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nincs különbség ha innen nézzük és ha onnan? Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el. Vége. Menjünk haza. Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:26.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nincs semmi\N- Vidd innen Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vége, vége ~ Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:32.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan hosszú nap volt, nem igaz? Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összeházasodtunk és eljöttünk csillagokat keresni Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma én vagyok Kim Sun Jong Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:41.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanában nem használtam büntetést Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hé! Te!\N- Mi van? Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:45.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel én vagyok Kim Sun Jong Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, jól nézel ki Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bírom tovább. Kim Sun Jong-nak lenni fárasztó