[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 464 Active Line: 469 Video Position: 35701 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukjam be a szemem? Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Ne nyisd ki a szemed Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha kinyitod a szemed, nem megyek ki Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Becsuktam Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Ne nyisd ki, amíg nem mondom. Ne nyisd ki Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hanbok-ot visel, mivel friss feleség?)\N(Nagyon csinos) Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma én vagyok Kim szolgálólány Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Friss menyasszony\N- Miért van rajtad hanbok? Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:42.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy friss menyasszony koncepció Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség hanbok-ja?]\NCsak lopva láttam a képet, Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mikor egy történelmi drámában szerepelt, de Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mikor élőben láttam nagyon elegáns volt Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem ő Korea édesanyja Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hirtelen átváltozás Kim Soo Jong-gá?]\NMutatni akartam egy olyan imázst, Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,amit eddig nem mutattam a férjemnek Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:58.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedelmes feleség? Egy jó feleség Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:59.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csak egy napra is, Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:02.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,azt gondoltam szép lenne Kim szolgálólányként élni Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy olyan meglepett? Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A korábbival folytatva Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A hang tónusa)\NGyere és szolgálj engem Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oppa, te egy testőr voltál\N- A történelmi drámában csak ezt csináltam Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy merészelsz Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én egy hercegnő voltam Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondjon nekem bármit Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nagyon meleg idő van Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:30.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítsek levenni a ruháit? Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez megint korhatáros) Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:38.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem csinos?\N- Aranyos Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahányszor megrázod a fejed Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Díszítés Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmenjünk így kávézni? Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, készítek neked egyet Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Férj várj\N- Nem Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, csak várj itt\N- Nem Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma megcsinálom én. Ma mindent megcsinálok Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ülj le ide. Ne csinálj semmit Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék. Kávé? Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem csinálhatsz ma semmit. Én mindent megcsinálok Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:05.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mert én vagyok ma Kim szolgálólány Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor meg fogsz tenni mindent, amire kérlek? Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide mellém és szolgálj ki Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,máskülönben megbüntetlek Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy merészeled?! Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallgass és maradj nyugton Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értettem Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:29.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Forró Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Mondtam, hogy megcsinálok mindent Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak maradj nyugton. Ne mozogj Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha odarakod, megint oda kell menned, miközben itt ülsz Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért csinálom, mert tovább akarok veled maradni. Érted? Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik a körömlakkod a hanbok-hoz? Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem nagyon érzékeny?) Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon érzékeny) Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami jött. Férj, maradj itt. Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj csak, én megcsinálom Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak maradj nyugodtan Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:06.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez forró Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi ez?) Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még a feladó neve sincs rajta Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, maradj csak, én megcsinálom Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg fogsz sérülni Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem fogok Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez az esküvői képük) Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Minden családnak van egy a falán) Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sajátosat nyomtattak ki, a csoportképet) Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy a legszebb Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok biztos benne, hogy egy virágot vettem feleségül vagy téged Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akasszuk ki. Hova kéne kitennünk? Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hálószoba? Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hálószoba? Oda? Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozok egy szerszámos ládát Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hol van? A cipő állvány közelében Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, te csak maradj. Én megcsinálok mindent Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy kell várakoznia?) Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, nagyon nehéz mozdulatlanul maradni Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Történt valami? Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak maradj. Megyek, miután elkészültem. Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért van rajtad kesztyű? Nem te fogod csinálni, ugye? Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én fogom csinálni Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szegelni? Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem csinálhatja) Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, rendben van, én megcsinálom Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én csinálom Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova? Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:34.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondd meg gyorsan, hova? Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, ezzel kéne csinálnod Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy ez túl hosszú? Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:42.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom, csak ülj le és Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak egyszer Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:52.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun-om, tele vagy aranyossággal, miután befejezted a drámádat Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez felvidít Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide? Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Befejezzem? Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:04.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik le fog esni Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Jól csináltam Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltorzultnak tűnik, mert feléd hajlok Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:23.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra hajlik, amerre a szív is hajlik Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:29.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, gyorsan ülj le a kanapéra Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:34.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, szeretnék neked csinálni valamit Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik a bőröd nem olyan remek Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A bőröm nagyon rossz mostanában Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék pakolást tenni az arcodra Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pakolást Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pakolást? Miért? Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:50.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert férj bőre nem nagyon jó Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,feleségként szeretnék gondoskodni az arcodról\N(Az arca nem valami jó) Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Híres vagyok a masszázsról Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:07.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel nagyon zsíros, most mossunk arcot Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy csinálod, mint egy igazi kozmetikus? Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, megmosom az arcod Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék. Feküdj le ide Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El fogja törni a nyakam Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:21.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le fog lapulni. Csak feküdj le Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:23.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fáj tőle a nyakad, igaz? Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem moshatom meg én az arcom? Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:38.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ügyfél, ma csak feküdnie kéne Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elvetted az eszem, Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:47.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,azért csinálod, hogy elvedd a kezem és a lábam is? Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd le a fejed Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, rossz a környezeti feltétel Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy kicsit aggasztó) Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nagyon hámlaszd le Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kéne csinálnunk Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:07.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálhatnám csak ezt? Így kényelmesebb lenne neked Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, akkor ülj ide Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van elég törölközőm Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez forró Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért tetted bele az arcod? Direkt csináltam forróra Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ostoba Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:29.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért olyan fura érzés megmosva lenni? Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:36.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Aranyosnak néznek ki) Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tisztitó hab van a szádban Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jobb, ha magad mosakszol) Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maradj nyugton Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van regeneráló lézered is?\N- Igen, van Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:53.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt javaslom ne csináld Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem tudom mi az a regeneráló lézer Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nézed az arcom 10 másodpercig Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fraxel is van Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen fraxel? Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha mereven bámulod az arcom 10 másodpercig Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oké\N- Mert a fraxel fáj Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A fraxel erős)\N(Így van) Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látsz most engem, hogy befejezted a drámádat? Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig téged nézlek Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondod ezt? Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Volt valaha, hogy nem néztelek? Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod, hogy még aranyosabb vagy? Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat fejlődött Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mitől van? Evett valamit? Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szerelem gyógyszerét Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Árulják valahol? Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:49.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik So Eun visszanyerte az energiáját Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nyisd ki a szemed Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon csinos Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:58.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha azt hiszed csinos vagyok, akkor kimerült vagy Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, azért mert vak vagyok a szerelemtől Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ügyfél, ne nyissa ki a szemét\N(Túl sokat tett rá) Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:09.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, szeretnék gondoskodni a kezeidről is, nem csak az arcodról Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Teljes kezelés) Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó szolgáltatást végez ma) Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit fogsz csinálni?\N- Pihenj Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az, ami fényesebbé teszi a körmödet Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon puha itt Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:30.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már most nagyon fényes Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy köröm kezelés, szóval ne mozdulj Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az nem piros?) Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:34.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olaj? Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A köröm ápolónak ilyen színe van?) Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezemre? Vagy a körmömre? Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A körmödre Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Színtelen Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, mikor csináltad meg a saját körmöd? Az zselés műköröm? Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Honnan tudja, hogy műköröm?) Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csak körömlakk Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:02.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy kezelés, igaz? Illatszer Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Klassz érzés, miután felteszed Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:13.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen a mai nap? Milyen Kim szolgálólány? Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nagyon tetszik Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:16.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:22.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem volt olyan sokáig becsukva a szemem, miközben veled voltam Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:25.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, milyen nehéz nem látni téged Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, így...tartsd így a kezed Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Abban az állapotban hagyta őt) Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egek, mit tegyünk?) Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most klasszul nézek ki? Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:54.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, ez nem fog működni Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:57.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi ez?\N- Ez vastag! Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nehéznek tűnik Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyon fáj! Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ülj előre Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, előre Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ide, hanem oda Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És tedd a kezed a fejed fölé Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bűntettet követtem el? Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:21.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lemosom neked az arcod Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:35.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nehéz\N(Igen, mert nagyon ráragadt az arcára) Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak várj Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem le kell ezt tennem és lefeküdnöm egy kicsit Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, csináld azt Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért fekete jön le? Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:52.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert ez iszap pakolás. Csak várj Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:07.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozd a körömlemosót Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, mert úgy tűnt irigy vagy a körmeimre. Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:16.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak meg akartam neked csinálni Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Épp most, mikor láttad a kezemet, azt mondtad szép Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép a te kezeden. De mi ez? Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez, komolyan? A férjének a kezén Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azonosítatlan mintát festett a körmeimre Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ ez a csintalan lány Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lett ilyen csintalan? Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Vegyük le ezt a fejpántot Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt a fejpánt, amit rám raktál? Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz rám Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Most tejfehérnek látszik Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek most adj acetont Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:56.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, annyira szép. Milyen szép? Úgy néz ki, mint az enyém Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:00.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Párban van az enyémmel. Szép Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez az arckifejezés? Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez egy hideg mosoly\N- Hideg mosoly? Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Utálod? Bár nem rossz Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De férj, annyira kimerültem Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimerült? Adok neked egy masszázst Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Én vagyok, akinek masszászt kéne adnia Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, igaz\N- Nem, ne Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ne?)\N(Belefáradt) Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:27.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van. Azt mondtam, jól van. Rendben! Rendben! Ne! Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Harcművészet Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyd abba Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miután Kim Soon Jong-gá váltál?]\NMegértem a férjem szívét Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nem gyakran, Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:40.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de minden 3 hónapban lehetne egy Kim Soon Jong nap Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:44.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És teljesítem a maradék szerepet. Azt hiszem azt kéne csinálnom Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kim Soon Jong minden 3 hónapban?] Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan mint lefogyni ebédes dobozt cipelve Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom. Én leszek a lábad. Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majd én hordozlak. Kényelmes így Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kényelmes, ha nem használja a kezét Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj. Készítettem neked egy ajándékot Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:07.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne. Nem, nincs szándékomban elfogadni Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi? Megváltoztál\N- Látni sem akarom Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyugton tudsz maradni, miután látod ezt? Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért hoztam egy ajándékot, hogy eltávolítsuk Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:17.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Leszedni sokkal fontosabb, mint felrakni Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a Kim manikűr. Kim Soon Jong manikűrje. Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez fáj Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Így kell tisztán eltávolítani\N- Vérzik Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feltakarítok Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, nem bírom tovább Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim Soon Jong nagyon kimerült Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:37.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? A képek! Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:38.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szépen sikerültek? Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik tetszik a legjobban? Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem...ez Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, szép lett) Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem ez tetszik Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, tanultál rózsa hajtogatást is? Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt ne olvasd Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow...várj Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A 100. napon kezdtem és azt terveztem, Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy az 1000. napon odaadom neki, de szakítottunk előtte Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:04.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,15 percet fektettem bele minden nap, hogy teljesítsem azt a tervet Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyenként készült, de szakítottunk előtte egy évvel. Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De biztos, hogy már több, mint 100 rózsát hajtogattam Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:13.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én sosem hajtogattam rózsákat vagy bármit egy fiúnak, tudod? Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:19.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a barátnődnek, te 15 percet töltöttél naponta azzal, Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy csinálj egy rózsát minden nap Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanezt tettem volna, ha veled lettem volna Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:28.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el. Nem akarok ugyanolyan lenni, mint az a lány Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, szóval mást szeretnél? Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:33.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom 5 ezer won-os bankjegyeket használva Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(5 ezer won-os bankjegyeket hajtogatni?) Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:39.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen azt kéne. Pont erre gondoltam Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem rossz. Rendben Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy piros doboz jött nekünk Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég nehéz Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi ez?\N- Ó? Vastag? Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:54.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy ajándék? Egy könyv? Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Török utazási párbeszédek? Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:00.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom mi ez Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:09.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kettőtöknek nászútja lesz a misztikus országban, Törökországban Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:12.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A repülőjegyet, amit az esküvői vacsorán szereztetek, meg fogjátok kapni Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:15.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de az utazási programot és szállást nektek kell kitervelni Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy utazásra mentek Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a koncepció hátizsákos? Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy valahova a közelbe kéne mennünk Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova kéne mennünk nászútra? Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudok egy kicsit japánul Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval szerintem mehetnénk Japánba Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én Törökországba akarok menni Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mondtam, hogy valahova a közelbe menjünk\N- Ez nagyon fáj Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te most megütöttél? Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Szeretnéd, hogy megüssenek egy török könyvvel? Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A jegyek is itt vannak Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Lenyűgöző! Tényleg megyünk Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én az ablak mellett fogok ülni Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a...hogy lehet egy férfi ilyen udvariatlan? Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs modorod? Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Az ablak melletti az én helyem Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kényelmes eldőlni és az ablak mellett aludni Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:05.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor kölcsönadod a vállad a repülőút alatt? Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy hotelben kéne aludnunk, igaz? Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:13.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, szerintem mivel sok mindent kell megnéznünk és ennünk ott Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:17.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kéne spórolnunk a pénzt, hogy forgassuk egy dokumentumfilmet Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szólsz egy vendégházhoz? Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most épp szoros diétán vagyok. Egy gasztro dokumentumfilmet? Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytasd a diétádat, mikor visszajövünk Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vakációra menni azt jelenti, hogy paradicsomot eszünk Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezért folytasd a diétádat, miután visszajövünk\N(Annyi mindent lehet enni Törökországban) Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg?) Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kebab tál Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez finomnak tűnik. Kemencében sült pide Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az étvágyad olyan nagy, mint a versenyszellemed Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:41.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Éhes vagy, igaz?\N- Készítek egy gasztro dokumentumfilmet Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:43.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gasztro filmet szeretnél? Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És ott van az. Fel kéne ülnünk egy hőlégballonra, oppa Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:53.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hőlégballon? Az a dolog, ami nagyon magasan repül, igaz? Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan. Milyen szórakoztató lehet Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Élvezhetjük a kilátást a felhők felett Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:02.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mikor hőlégballonon ülünk Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj rá egyedül Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:04.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon meleg Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:10.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az "ülj rá egyedül" törökül Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun\NEz a nő az enyém Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:20.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez minden, amit tudnom kell Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljünk fel együtt a hőlégballonra Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:32.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ég szerelmére. Hőlégballon? Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:37.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most, hogy belegondolok eddig sosem úgy alakul, ahogy én szeretném Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:42.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csak együtt tölthetem az időt So Eun-nal, nekem az elég Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:45.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondta ő ül az ablak mellé Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyom neki Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belement Törökországba Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a hőlégballonba is, mivel én fel fogok ülni Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a gasztro dokumentumfilmet is, mivel én akarom Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:59.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mielőtt odamegyünk. Szóval hagyom neki, hogy az ablak mellé üljön Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak egy helyet az ablak mellett)\NHogy ne adnám meg neki legalább ezt? Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott nincs ejtőernyőzés? Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt az egyet tényleg nem tudom megtenni Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:07.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért? Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nagyon mókás Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megteszem, ha megcsókolod az ajkam Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,egész addig, míg leérünk Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csomagoljunk Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzuk a bőröndjeinket és kezdjünk csomagolni, oppa Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ez hátizsákos, pakoljunk hátizsákba Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:23.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:25.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az hátizsák? Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:28.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az elég lenne egy hátizsáknak?)\NAmúgy is vinnénk egy bőröndöt Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:30.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez arra, mikor sétálunk Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:36.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy belepakold a dolgaidat Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add nekem minden csomagodat Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha így sétálunk, sokkal fárasztóbb lenne Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:45.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, viseljük ezeket ott Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azokat...mikor? Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tettél be magassarkút is, igaz? Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a tied Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lenne jobb, ha csökkentenénk a csomagjainkat, amennyire lehet? Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ezek rendben lennének Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vetted őket? Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jól van, jól van\N- Akkor csak hagyjuk itt Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, nem\N- Használhatjuk őket itthon Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:11.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el. Csak használjuk itthon. Mi értelme ilyen hatalmas dolgokat cipelni Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:13.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért viszem azt a hátizsákot Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért viszem azt a hátizsákot Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beletehetjük abba, igaz? Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyük bele így Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:23.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszünk instant tésztát is? Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Hol a szatyor? Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:30.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De általában nem eszel instant tésztát. Ez lenne ez az 1-2 nap az évben? Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze. A poharas rámen tökéletes egy utazásra. Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyebb, ha külön pakoljuk be a poharat és a tésztát. Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:39.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csökkenti a a térfogatát is. Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:42.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt minek csinálod? Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kellene csinálni Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellene átáznia? Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:46.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fog! Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán nem is kéne egyáltalán vinni Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:50.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak egy keveset Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De tényleg kell hoznod instant levest? Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:57.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használhatjuk, hogy közelebb kerüljünk az emberekhez a vendégházban Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy mondhatod, hogy barátokat tudsz ott szerezni? Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Barátokkal kéne ennünk Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg csökkented a térfogatot? Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:04.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy pohár a különbség Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:08.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak 3 poharat pakoltam, de valójában 6-7 vagy többet viszünk Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most mérges vagyok Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, nyugodj meg Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj el. Ne érj hozzám Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:15.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ideges voltam Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:20.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarom mutatni neki, mit szoktam egy vakáción csinálni Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:23.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De úgy tűnik nem érti, mert ritkán megy vakációra Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:26.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun-nak és nekem sok közös vonásunk van Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:30.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az ellentéteink is nagyon különbözőek Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyomorrontás...pakoltam gyógyszert Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyszerű, igaz? Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Melegítő csomag\N- Mi ez? Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Úti parfüm Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:39.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, nem rossz Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:42.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy dezodor. Mint ez Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én hibám, hogy átvertek Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már elpakoltam a poharadat is Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha az nem elég, megihatod az enyémet is Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Mi ez? Gyógyszer? Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:56.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyógyszerek. Melegítő csomagok a lábunkra. Néhány törlőkendő Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Keményen dolgoztál oppa Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:06.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szenvedtél miattam Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináljuk jól. Hajrá\N- A nászutunkon? Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bátran át kéne venned a vezetést Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:14.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim Soon Jong koncepciója egész úton? Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összekeverem Kim Soon Jong-ot és Kim So Eun-t Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:23.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai koncepció csak is-is? Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:24.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:26.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg tetszik? Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:28.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan voltál, mint egy frissen házasodott nő. Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:31.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ha tényleg frissházas lettél volna, elhagytak volna Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:37.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondjunk köszöntőt a házasságunkra? Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:38.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyen hirtelen? Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondta akarja Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Igyunk, mert azt mondta Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:46.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igyunk mindegyikből Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:49.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez megvan az első nap óta, hogy találkoztunk Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:53.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeptember 11 Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:58.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miközben a nászútra pakoltunk Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:00.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon részletes) Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:04.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Habár elkezdtünk együtt élni. Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:06.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendes esküvőnk volt és hamarosan nászútra megyünk Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy szerelmi húzás hogy megünnepeljük ezt Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül nászútra mentek]\NAzt hiszem közelebb kerülhetünk egymáshoz Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:22.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha egy szomszéd országba megyünk, csak hazajöhetünk, ha vitázunk Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem lesz olyan könnyű Törökországból hazajönni Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:30.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem látnunk kéne egymás jó és rossz oldalát. Ezért kíváncsian várom Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:32.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Törökországba menni nászútra]\NNem számít hova megyünk Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a fontos, hogy kivel Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:44.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szép. Mint egy festmény Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagia Sophia. Készítettem mindent a hátizsákunkba Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nincs elég pénzünk Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:50.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit értesz baleset alatt? Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Talán kérhetnénk egy kosarat\N- Most én vagyok a kosár Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:56.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj be. Miért van ott egy tyúkól? Dialogue: 0,0:23:57.67,0:23:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondoltál? Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztosan nem fogok leszakadni Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, nem tudom hogy csináljam ezt Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:07.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt kell lennie. Á, igaz. Zárva vannak hétfőn! Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:09.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nászútunk az elejétől kezdve felfordult