[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 452 Video Position: 38497 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,3,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Török utazási párbeszédek\N- A koncepció hátizsákos Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző! Tényleg megyünk Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:10.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[SoRim páros, az utazás napja]\NMilyen? Törökországba menni? Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem gondoltam, hogy Törökországba mennék az életem során Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azt mondtad, hogy sosem utaztál külföldre? Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem utazni, csak munka miatt Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:25.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én imádok utazni, mert viszketős lábam van Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor engem talán fogva tartanak a szellemek Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk, miután csinálunk egy megörökítő képet Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:33.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az arcom nagyobbnak látszik\N- Csináljunk egy másikat Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:41.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:55.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagyunk, ez 12 órás út? So Eun lemosta a sminkjét Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a csupasz arcod? Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:08.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csinálod olyan erősen? Csináld gyengéden Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:13.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téged is meg kéne ütögetnem? Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ütöttek már meg videófelvevővel? Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A profilod olyan akár egy istennőé Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most, hogy az ég felé tartunk ez azt jelenti, Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy az istennő felemelkedik a mennybe Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megyünk aludni Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy együtt alszunk Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt mindenki együtt alszik Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó éjszakát Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megérkezve Törökországba 12 óra repüléssel]\N(Törökországba mennek?) Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen szép) Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A török rajongók kijöttek, hogy üdvözöljék őket] Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök a találkozásnak! Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik a WGM Törökországban is népszerű) Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt nézzétek) Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudtam, hogy Törökországban is híres) Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meglepődtem, mert sok rajongó volt ott Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:17.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki eljött találkozni velünk Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és egy kicsit meg is döbbentem Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, most itt vagyunk Törökországban Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és vonattal kell mennünk Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondj semmit, csak bízz bennem és kövess Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd bele Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell dörzsölni? Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:51.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán nem működik. Megyek és felváltom Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:05.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, köszönöm Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Honnan jöttek?\N- Korea Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Köszönöm (koreaiul)\N- Köszönjük Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig nem olyan, mintha Törökországban lennénk Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most vagyunk a DTM-nél Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondják 7 óra eltolódás van, So Eun talán fáradt)\NSzeretnél aludni egy kicsit? Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kimerültnek tűnik)\N(Persze, fárasztó 12 órán át repülőn ülni) Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem azért, mert nem ébredt még fel a hosszú repülőútból Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:39.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Programja volt tegnap és azelőtt is. Megértem Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám ébredj, már csak 3 megálló van vissza Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Felébredt) Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól aludtál? Szépet álmodtál? Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:53.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről álmodtál? Hallottál mindent? Akkor mit mondtam az előbb? Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felhívtál valakit? Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kit hívtam? Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:07.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Köszönöm Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez akkor készült, mikor fényes nappal volt Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megtalálják a helyet azzal a képpel?) Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy ilyen utazás is mókásnak tűnik) Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fordulj jobbra Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez még nem az útkereszteződés Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen útkereszteződés? Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyenesen. Egyenesen. Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem látom ezt a helyet... Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem úgy tűnik, hogy jó helyen vagyunk. A képen nem ilyen Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oda kéne mennünk? Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A kép nappal készült, de most éjszaka van) Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom. Ez az Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az? Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az! Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megtalálta) Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, te vidd a csomagot, én nézem ezt Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezen a sötét éjszakán te lettél a szemem Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt kell néznem Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol kell jobbra fordulni? Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit messzebb Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Itt van?\N- Igen Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Itt van?\N- Igen Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:03.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj be Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy vendégház Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeletes ágyak vannak? Nem aludhatunk együtt Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kicsit furcsa az esküvőjük után emeletes ágyon aludni, igaz?) Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy ágyra van szükségük) Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyszerű! Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy háromszögű kimbap? Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te ezt veszed fel, én meg a kéket Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik a színe Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Aranyos) Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik hozzád Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó éjszakát Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gesztenye Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán ott leszek melletted reggel, mikor felébredsz Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ A jó éjszakát csók édes, aludj jól édesem ~ Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:10.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál egyedül?)\N(Menj aludni) Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó éjszakát Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó éjszakát Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt nézzétek)\N(Milyen szép) Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már érzem Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem más nappal látni, mint éjszaka? Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Teljesen Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az olyan, mint egy festmény Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen szép) Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy kép, ami itt van csak egy kép Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyébként hova megyünk? Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden olyan gyönyörű Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:57.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha Lotte világ közepén lennék Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Minden épület olyan szép) Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A Hagia Sophia templom Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagia Sophia templom... Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik jó helyen vagyunk Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hol a bejárat?\N- Talán ott? Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De úgy tűnik még nincs nyitva Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:19.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hétfőn zárva. Igaz, hallottam, hogy hétfőn zárva Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:23.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rákerestem. Ma hétfő van. Ideírtam. Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:28.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, nézd meg. Hétfőn zárva Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó napot választottak) Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lehet Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nászutunk már az elejétől kezdve bonyolult Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még fel is írtam, de elfelejtettem, hogy ma hétfő van Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon sajnáltam a férjemet Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Odarángattam és azt a templomot Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,az első helyre írtam fel a jegyzeteimbe Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:46.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És nem tudtunk elmenni Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért szomorú voltam Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy nagyon híres templom) Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért köszönsz nekik? Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:58.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert valami olyasmit mondtak, hogy ő az, engem nézve Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő alacsony, nem? Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk helyette egy képet, Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mivel nem tudtunk bemenni a Hagia Sophiába? Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálj egyet rólam is Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:32.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan mint egy festmény, mindegy honnan készítik) Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik a nőknek el kell rejteniük a hajukat Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:39.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan hideg! Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:43.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma mindkettőnknek hideg keze lesz? Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa mindenható táskája Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számodra én vagyok a mindenható. Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem tökéletes vagyok neked Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A lányoknak azt kell viselniük) Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Talán ez a szokás, mielőtt bemennek) Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, miért fogsz imádkozni? Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kéne? Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az 50 évig tartó házasságunkért? Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd a mennyezetet drágám Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik meghajolnak Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom imádkozni jönnek ide Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez majdnem a 100. napunk... Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsináljuk itt a 108 leborulást? Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallanád magad Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az egy iszlám szokás! Miért itt beszél a 108 leborulásról?) Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán úgy végezzük, hogy azonnal hazamegyünk Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlek a hátamon Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pihenjünk. Pihenjünk egyet, mielőtt megyünk Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(El kell mennem oda túrázni)\NMost hova megyünk? Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:49.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kell szállnunk az Eminönü villamosra Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oda...az egyiptomi bazárhoz Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondják az egy piac. Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennünk kell, hogy kielégítsük a szívünket Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz ide. És ott van olyan étel, amit szeretsz Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:06.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Étel, amit szeretek?\N- Van benne burgonya. És sok feltét van, mint szószok... Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:10.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos talán van benne egy kis hús is. Valamit összekeverünk és eszünk Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik te vagy, aki szereti Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én csak elképzeltem dolgokat Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:19.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hízzunk egy kicsit! Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:21.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miért...nem tetszik?\N- De tetszik! Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El fogsz hagyni, ha 100 kg-os leszek? Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Szóval nem nézted a műsort? Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézned kéne a WGM-et! Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha 100 kg-os leszek, nem fogsz többé velem élni? Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun hallani akarta a választ. Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:35.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Még ha 100 kg is vagy, a szívem nem fog változni." Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De én nem fogom egyszerűen ezt a mondatot mondani. Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tanulom a huzavonát! Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk a villamosra! Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vettem hármat ezekből 35,000 won-ért Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrültél Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belegondolni, hogy elhasználtál 35,000 won-t hogy vegyél valamit, ami csak 500 won Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vettem 3 búgócsigát 70 líráért Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az jó! 3 db 35,000 won-ért jó üzlet volt. Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azokkal volt probléma, akik olcsóbban vették! Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi lírát fizettél érte? 1 lírát? Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyasmit vettem 70 líráért, ami 3 lírát ért! Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy globális szinten ostoba vásárlóvá váltam. Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még képet is engedtem volna készíteni magamról. Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közismert, mint könnyű eset ~ Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nemzetközi könnyű eset) Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, ez a sorsom... Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy fogod feltölteni a kiesést? Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hitelkártya? Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem használhatsz hitelkártyát! Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma milyen parfümöt használsz? Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Milyen? Jó? Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kedvenc parfümömet használtam Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Titok Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is van titkom ~ Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen titok? Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az, hogy kedvellek... Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:52.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle titok ez? Mindenki tudja! Már olyan sokan... Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Lebuktam\N(Mi is tudjuk) Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindenki tudja)\NGondolom csak te nem tudod Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem nem tudod... Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Nagyon gyorsan észreveszek mindent. Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hallottál a szupergyors megfigyelő Kim So Eun-ról? Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ravasz vagy ~ Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Innunk kell gránátalmalét. Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy valahol erre van. Pontosan hol? Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyönyörű, mint a gránátalma ~ Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- So Eun szereti a gránátalmát ~\N- Mit tegyek, ha folyton szebb leszek ~ Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun szereti a gránátalmát ~ Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Furcsán néznek ránk! Fogd be! Azt hiszik furák vagyunk Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:28.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van! Gránátalmalé! Van egy rekesz tele gyümölccsel Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk, ha túlfizettetnek minket? Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készültem egy kis török beszéddel, hogy ne vágjanak át Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:40.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztosan nem fognak átverni! Nem úgy, mint téged! Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A helyszínen készítik!)\N(Biztos finom!) Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg könyörtelenül lepréselte Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jön a villamos! Wow! Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:59.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez is metró. Nálunk nincs ilyen földfeletti metró. Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Föld feletti metró?) Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig van ilyesmi! Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, miért...Miért változott meg? Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használjunk másik automatát Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom ez hogy működik Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Töröld ezt és... Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:38.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zseton Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:39.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a jegy? Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen. Ezek zsetonok a villamosra\N- Menjünk. Végeztünk. Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bízz bennem\N- Rendben Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak bízz bennem! Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit tegyünk? A búgócsiga!) Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elhagytad a búgócsigát...] Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy volt? Hol hagytam el...? Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan, mint egy köztéri piac)\N(Olyan zsúfolt!) Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Készítettem valamit\N- Mit? Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán elveszítelek Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy magas minőségű szalag Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2. 1, 2. Jól csináljuk! Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek nincs értelme! Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:34.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kipróbáljunk egy randit összekötött kézzel? Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, nem vagyok gyerek. Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Levehetnénk ezt és foghatnánk egymás kezét? Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rossz voltam Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most egymáshoz vagyunk kötve Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:48.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kínos! Nézd! Bámulnak minket! Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Persze) Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:55.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valaki talán csinál egy képet rólunk! Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És feltölti az SNS-re Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot (törökül) Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kóstoló? Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen\N- Köszönöm Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérsz? Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszajövök Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem a piac bejáratánál kéne vásárolnod Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is tudom Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kéne próbálnunk beljebb menni Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanolyan, mint a büfé, nem ehetsz az elején Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:24.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk beljebb egy kicsit és ott vásároljunk Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egek, nagyon jól kijönnek egymással) Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kit szeretsz?! Ő a feleségem! Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:36.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ez olyan aranyos! Tetszik ez a cipő Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyibe kerül? Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,25 líra Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drága. Túl drága. (törökül) Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lealkudja az árat) Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl drága (törökül) Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez aranyos. Ez elüldözi a gonosz szellemeket Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerencse, pénz, barátnő Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem, nem ő a férjem Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Második barátnő Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyibe kerül? Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyibe kerül? Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Olyan gyönyörű vagy\N- Tudom Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:18.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs szüksége második barátnőre Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vennünk kéne egyet itt Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mutassa meg a sapkát Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nőknek van Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:31.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen? Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:33.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól áll neked\N(Szép!) Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Török hercegnő)\N(Olyan szép rajta) Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most rázd a hasad! Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:41.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, próbáld fel Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez lányoknak van Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, kicsi a fejed Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:50.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem! Song kisasszony! Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ezt a sapkát meg kell vennünk Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vannak hastáncos ruháink is Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azok hastánchoz vannak) Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Töröld le a szádat és menjünk Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy parfüm Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyibe kerül? Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6 líra Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyünk kettőt és alkudjuk le az árat 10 lírára Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drága. Nagyon drága Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megvan! Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó benne! Ez tetszik) Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:27.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10 líra? Drága. 4 líra Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gond! Megkaptuk 4-ért Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt és ezt Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lealkudtam 1 lírára Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira jó vagy ebben Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:42.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már házas vagyok. Ez megszokot a házas nőknél\N(Jól fog teljesíteni a háztartásban) Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A feleséged jó az alkudozásban?]\NJó. Ő a dolgok beszerzésének istennője Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzáadta nekem a mínusz számlát Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:59.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most Balec Ecmec-et fogunk enni Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Balec Ecmec-et? Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Makréla kebab Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:06.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egész végig itt van\N(Makréla kebab?) Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kik azok, akik ott horgásznak? Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Makrélákat horgásznak Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Balec Ecmec? Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Makréla kebab? Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt nézd! Klassz! Nézd azokat a makrélákat! Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon finom illata van! Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:23.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Klassz! Bőségesen van! Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Makréla kenyérbe töltve) Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:31.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nagyon jó illata van\N- Ugye? Érzem a makrélát Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:33.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a halat? Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, majdnem minden féle ételt szeretek Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rámen. Mikor fogunk enni? Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad nem akarod megenni Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad nem akarod megenni Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:44.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eszembe jutott! Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:48.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Figyelmen kívül hagytál, mikor a ráment csomagoltam Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együk meg! Azt akarom Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:51.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, vége van Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha mutatsz nekem valami aranyosat itt Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:58.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,főzök neked ráment Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem eszem meg. Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utálom a ráment! Nagyon utálom, nem tudtad? Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:06.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor viszlát Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Mutass valami aranyosat evés közben Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:17.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ Rendben. Ez az, amit mindig cipelek Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:23.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm! Egész végig a táskádban volt Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ember bárhova leülhet Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nagy! Nem fog beférni a számba Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen íze van?) Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A világon minden makrélának ugyanolyan íze van, mi? Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:51.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanazokat a dolgokat eszik Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:55.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval mi a hozzáfűzésed ehhez a makréla kebabhoz? Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont olyan, mint koreai hagyományos ételt enni Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:03.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont olyan, mintha Koreában enném Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:04.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyeltem a szálkát Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy szálka lettem ~ Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:19.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a fickó azt mondta kedvel téged Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó igaz) Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:26.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Azt mondta Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondja mindenki, hogy te vagy az ideális esete? Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:33.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm! Találkozzunk valamikor Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Feldühíti őt) Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Féltékeny vagy? Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:42.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Féltékeny vagy?\N- Nem Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:47.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csinálod ezt a feleségemmel? Ő az enyém... Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt a rajongódtól kaptad, igaz? Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szórakozol velem? Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem adod azt, amit egy másik nőtől kaptál? Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:03.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az ideális esete más férfiaknak! Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csak egy ideál! Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:06.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Büszkének kéne lenned a feleségedre! Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:11.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez más, mint ez a virág! Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van értelme nekem adni valamit, amit egy másik nőtől kaptál? Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod mit mondanak, mire kell vigyáznod a nászutadon? Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mire? Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néhány pár elválva megy vissza Koreába Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:23.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megismerik egymás valódi személyiségét és smink nélküli arcukat! Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én láttalak smink nélkül a repülőtéren Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad nem rossz. Hazudtál? Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd meg a válaszom az interjúmon! Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:37.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az interjúján?)\N(Az jó) Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Összeházasodtunk\N- És akkor? Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:45.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ezért bánsz velem így? Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:50.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el. Egy nap találkozni fogok Min Kyung Hoon-nal Dialogue: 0,0:21:55.67,0:22:00.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig ilyen rossz íze van? Mindig ilyen íztelen? Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök, hogy népszerű vagy Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi baja van?) Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemed színe barna Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:13.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudtad? Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az enyémek is barnák Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feketék Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Próbáltam találni valami közöset Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:28.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Pihentető Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Később újra kell ennünk\N- Melyiket? Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kumpir\N- Ó, kumpir Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:34.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ilyet kell ennünk\N- Menjünk Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:39.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Óvatosan Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:41.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először dobjuk ezt ki Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nagyszerű! Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az olyan egyedülálló randi hely!) Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most sétálunk! Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:53.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ milyen szép kilátás ~ Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:59.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mutass valami aranyosat! Ezt akarom! Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:00.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:05.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondd hogy 'merhaba' (helló) aranyosan. Hogy mondod? Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért akarod ennyi ember előtt? Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:12.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudod tenni értem, igaz? Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:14.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Merhaba ~ Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Annyira aranyos ~) Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagy! Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:27.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó ~ Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem őt! Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:35.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Túl messzire ment) Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:37.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később nem fogom elfogadni Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:38.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:42.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én még ezt is megcsináltam. Nem számít, amíg megnevettetlek Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mókás volt, oppa. Aranyos voltál! Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:44.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyos voltál! Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:49.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Próbáld meg te is\N- Nem, nem akarom Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kell mennünk inni egyet Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:55.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csináld elsőnek. Én csinálom utánad Dialogue: 0,0:23:55.60,0:24:00.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod megcsinálni Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:02.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam rögtön utánad megcsinálom Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:07.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk ~ Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:09.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondta megcsinálja) Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:13.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Váljunk el! Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:18.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Mit mondtál? Menjünk ~ Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagy most, hogy idiótát csináltál belőlem? Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:28.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az a cirkuszból)\N(Mókásnak tűnik) Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:30.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az utolsó vacsoránk Balin Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:32.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mesélj nekem az első szerelmedről Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, üzenetem van az első szerelmemtől Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:38.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítettem neked egy ajándékot Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:43.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jong Hyun, engem keresel? Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:46.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Iskolába mész? Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:51.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk együtt iskolába Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:59.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítettem egy apró ajándékot. Neked csináltam. Ne! Dialogue: 0,0:24:59.11,0:25:00.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy válási papír! Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:03.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt Koreában készítettem Dialogue: 0,0:25:12.15,0:25:14.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy óvatos Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:16.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagyszerű) Dialogue: 0,0:25:17.13,0:25:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együnk minden ételből az utcán Dialogue: 0,0:25:19.48,0:25:20.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fincsi Dialogue: 0,0:25:20.77,0:25:23.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk! Siess! Dialogue: 0,0:25:28.68,0:25:31.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném megszagolni az illatod Dialogue: 0,0:25:32.87,0:25:34.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm ~ Dialogue: 0,0:25:34.85,0:25:36.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most már természetes nekik) Dialogue: 0,0:25:36.08,0:25:37.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy mondod? Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:39.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan remek. Annyira tele vagyok Dialogue: 0,0:25:39.90,0:25:42.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk ezt a nap végéig