[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 38 Active Line: 47 Video Position: 3862 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm és sajnálom, ezért készítettem egy kis ajándékot Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt az ajándékot minél előbb fel kell használni Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Nem teheted! Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:09.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha arra kér használjam? Akkor azt kell. Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szépen süt a nap\N(Szép idő van) Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez szép Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, azt nézd! Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod azt a fehéret? Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az? Só tömböknek tűnik)\NEz nem a híres mészkő hely? Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzünk körül Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez hideg Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk oda, ahol nincs víz Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan szép Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Wow, szép\N- Ez meleg Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos jó érzés belelógatni a lábukat) Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meleg! Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:57.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szaunába akarok menni Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:01.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lenne jobb közelebb menni a felső folyáshoz? Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:06.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Itt egy kicsit más Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:08.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De szép, nem? Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jót tesz a bőrödnek Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd megmosni az arcod vele? Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen szép) Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mintha egy másik bolygón lennénk Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Berepülhetnének a legyek a szánkba Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert szélesre van tátva Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél repülni? Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:40.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ~ Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miért?\N- Nem akarok Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem tettem semmit\N- Biztos felemelnél és hagynál leesni Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljünk le egymással szemben Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan szép) Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erős a víz sodrása Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Ez forró! Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez hideg! Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:05.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a baj? Jól vagy? Mi történt? Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:06.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Vizes lett) Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk? Gyere ide Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először szárítsuk meg Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit tegyünk?\N- Várj Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kényelmetlen Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont ott kellett vizesnek lennie, ahol ültem Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szárítsuk meg a napfénnyel Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek) Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megszárad, ha ezt csinálom? Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálhatok úgy, mintha nem ismernélek? Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám ~ Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk? Nagyon vizes lett? Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell szárítanom Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj fel. Ez túlzás Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csináljunk a fenekeddel? Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:55.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van. A bőröm a fenekemen sokkal szebb lesz Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik ez egy kültéri medence) Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lenyűgöző) Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férjem, átöltöztem Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rózsaszín? Én kék vagyok! Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kék! Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kék és rózsaszín Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fürdőruha van rajtad? Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ilyen Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vettél fel ilyen mélyen kivágottat? Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl közönséges ~ Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel tudom húzni. Csak felhúzhatom így Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Idiótának tűnsz\N- Felhúzhatom Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mit vettél fel? Egyrészest? Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Bikini van rajtam Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyjuk abba a forgatást. Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nem tudom csinálni Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, van rajta még egy réteg Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csinálj ilyesmit! Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is fürdőruhát viselek Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:55.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd nézzem Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinos! Jól áll rajtad Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk be Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem félsz a víztől, igaz? Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végre találkoztál a vízzel, Song Jae Rim úrfi Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Izgatott vagyok, egy hal vagyok\N- Izgatott vagy? Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mély. Vigyelek a hátamon? Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, mikor mélyebb lesz Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha mélyebb lesz, ragadj rám Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Profi vagyok, ha rá kell ragadni valakire Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ragadj rám úgy. Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudod irányítani magad körülöttem Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről beszélsz? Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem olyan mély, ami jó dolog Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én megyek fel először Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csúszik? Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól vagy? Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félek Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Leér a lábad, ugye? Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:02.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eredetileg nekem kéne azt csinálni, így mondhatom, hogy megtaláltam a pozíciómat? Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudjátok, mikor ételt rendeltünk, én csak mögötte vártam Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor törökökkel beszéltünk, én csak hallgattam őket. Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De most először So Eun rám hagyta ezt Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd lássam az úszó képességedet Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Magabiztos benne) Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ügyes vagy! Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:32.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ijesztő) Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félek Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan eleven) Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van. Kezdjük itt Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én azt nem tudom megcsinálni Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy csináljam? Taníts meg Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kéne megtanítanom rá? Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt mély Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Átöleljelek? Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj!\N(Könnyebb leszel a víz alatt) Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:18.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor a víz a nyakamnál van, nem tudok lélegezni Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:25.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig félek tőle. Ezért bíztam benne és követtem őt Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, igaz Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt már láttam valahol korábban Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egyik drámádban volt. Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:44.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abban a drámában volt egy csókjeleneted Boa-val, igaz? Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Siess és ülj ide Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:56.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Gyere ide Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igazam van? Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az a Boa? Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem ismered?\N- Ki ő? Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A csókjelenet, ami a medencében volt\N- Ki? Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A partnered Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszem rá Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy kell tenned, mintha nem tudnád, a végéig) Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így nem fogja rosszul érezni magát) Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináltad vagy nem? Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emlékszem a filmre Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:25.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A színész és a színésznő vizesek lettek a medencében ~ és csókolóztak Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle film az? Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a jelenet sokat van a filmekben. Amerikai filmekben Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy viccelődök, igaz? Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem foglak megcsókolni, amíg nem mondod, hogy "oké, csináld" Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Nem fogod megtenni? Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bízz bennem Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Húzd ezt fel. Összecsomózzam? Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl közönséges\N(Úgy néz ki, mint egy divat terrorista) Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néz ki, mint egy divat terrorista Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:56.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeret ilyen nyitott ruhákat viselni Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:03.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ilyen átlátszó ruha van rajta Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:08.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ettől...tudjátok... Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez zavarbaejtő Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Édes a víz Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem azért, mert itt vagy. Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért édes a víz Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Evezz a lábaddal a vízben Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztosan nem tudom megcsinálni Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináld\N- De félek Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kutyaúszás... Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:42.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hajlítsd be a térded, csapkodj a lábaiddal Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondom egyenesítsd ki a térded! Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom kiegyenesíteni! Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim nagyon szereti a vizet) Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megőrül a vízért) Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretem a vizet\N- Én az eget szeretem Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az eget szereted? Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod miért? Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert egy angyal vagy Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor te mi vagy? Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:09.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oppa, te egy hal vagy?\N- Makrélás kebab vagyok Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Éhes vagy, igaz? Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk enni Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:24.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fogd meg és tépd\N- Megváltoztál. Levágod a kezem! Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hőlégballonon utazunk!\N- Felemelkedett! Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen lenyűgöző! Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:35.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez hagyományos török étel Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyárson sült bárány Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:41.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gozleme a neve, olyan, mint nálunk a mungóbab palacsinta Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak van benne töltelék Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:46.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Toljuk be! Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, nagyon szexi voltál, mikor vizes voltál Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiköptem...hirtelen... Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondj mindig ilyen dolgokat! Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mondom mindig! Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszett Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egyél\N- Rendben Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Rendesen ettek) Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos nagyon finom!)\NMilyen? Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon finom. Olyan, mint a nobiyani Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nagyon jó\N- Ugye? Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Meglepődtem\N- Ez nagyon jó Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon élvezetesen esznek) Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több, mint 100 napja, hogy először találkoztunk, igaz? Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg repül az idő! Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:32.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már több mindent tudsz rólam? Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze ~ Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretsz motorozni... Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:42.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,szereted a koponyákat, nem tudsz táncolni... Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És szereted a húst, mint én. Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:50.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És próbálsz nagyon férfias lenni Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:58.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érted egy férfi letérdelne és táncolna előtted? Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:03.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így etted a nyárson sült bárányt! Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amit ismerek belőled... Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:12.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,gyönyörű vagy, aranyos, imádnivaló, szexi, Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A cipő méreted 230mm, Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a szülinapod szeptemberben van... Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik nap a szeptemberben? Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megfogta) Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kezd komoly lenni) Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:25.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeptember Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik nap? Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,...15...? Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen némbernek van a szülinapja akkor? Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle nő? Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az a nő, akinek szept. 15-én van a szülinapja, Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:48.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,szép, aranyos, kedves és 230mm cipőmérete van? Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:53.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor van a szülinapod? Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehet, hogy nem tudod mikor van a szülinapom 100 nap után? Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor van a szülinapom? Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:03.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudja!) Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor van a szülinapom?! Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom ~ Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:08.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:12.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak nem mondom meg. Túl lehangolt vagyok Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:15.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy férj, aki nem tudja mikor van a szülinapom... Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:19.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a férjemnek több barátnője is volt, akinek szept.-ben van a szülinapja. Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt látom a szemeiben Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csak a szeptemberre emlékszel...?]\NMivel So Eun nem tudja a szülinapom... Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun nem tudja mikor van a szülinapom! Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:34.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én hibám, hogy olyan napon születtem, amit So Eun nem ismer... Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondták meg tudják jósolni a jövőt a maradékból Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jövendőmondás a kávé zaccból? Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakran mész jövendőmondóhoz? Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Persze!\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondták ha betöltöm a 30-at, Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,találkozom egy nővel, akit feleségül veszek Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összeházasodtunk Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Régebben egy jövendőmondó azt mondta, Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:05.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy 26-27 éves koromra fogok megházasodni Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:09.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért vagyunk most házasok Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan lenyűgöző Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi olyan lenyűgöző benne? Ez már meg volt írva Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem változtathatod meg a sorsot Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért csak bízz bennem és kövess Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még nem kóstoltad ezt, igaz? Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy egyem ezt? Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd meg a kezeddel és tépd szét Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megváltoztál\N- Miért? Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:34.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában kiszeded a csontot nekem, de most csak így odaadod Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:39.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, de én a csirkeszárny szakértője vagyok, nem csirkecombé Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:42.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Azt hittem megváltoztál\N(Ezért ne csontozd ki neki az elejétől) Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:45.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha nem csinálod a végéig, el se kezd) Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, majdnem levágtad a kezem Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért, mert sietek Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Meglepődtem Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most nincs idő erre Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután ettünk és 10 órát utaztunk egy buszon, Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,fel kell szállnunk egy hőlégballonra Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a fénypont Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:08.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, használhatod a kupont, amit adtam Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért jöttünk, hogy együtt szálljunk fel rá Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagyok neked Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:17.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És mi van, ha itt vagy nekem? Együtt fogunk felszállni Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én megvédelek Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:21.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit fogsz tenni?\N- Megvédelek Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Attól félsz, hogy le fog zuhanni? Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:31.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fog. Ne félj, megvédelek Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siess és idd meg a kávédat, hogy hallhassuk a jövőnket Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos, hogy 9 farkad van Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hitted csak 9 van? Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy nézek ki, mint akinek csak 9 van? Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor hány farkad van? Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:51.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több, mint amit el tudsz képzelni Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:55.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy vagytok? Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először a hölgyek Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felfordította Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:08.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Abból meg tudja mondani a jövőjüket?) Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 út van Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:18.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha a jó úton mész, boldog leszel. Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ha a másik oldalra mész, mindig sírni fogsz Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondja mindig sírni fogsz, ha nem hozzám, hanem máshoz mész Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondja szeretsz utazni Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondja fárasztó vagy Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyton csak kritizálsz engem! Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun minden vagy semmi Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:46.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha lemegy az úton, az boldogtalanságot hoz\NA másik út boldogságot hoz Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:50.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az az út...a dal, amiről Sung Si Kyung énekelt, "Az út hozzám" Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó istenem! Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szerelmed a feleséged iránt túl sok Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan. Szeretem őt Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Apa szeretnél lenni Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:07.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről beszél? Kizárt! Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondta gyereket szeretnék? Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nászutas baba? Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:20.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak válasszuk ki az időpontot. Nincs másra szükségünk Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a fickó azt mondta szeretlek téged Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:28.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor fel kell szállnod a hőlégballonra. Mert szeretsz Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:33.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel idejöttünk, már elhatároztam magam Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:37.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Elfáradtam\N- Fáradt vagy? Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:40.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(10 óráig kell utazniuk rajta?) Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár elég romantikus) Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:55.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Újrakezdés? Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy szeretem a paródiát Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:02.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Változtassuk a nevünket Paródia párosra Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. "Paco" Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod, olyan lettem mint te. Minden nap rövidítéseket használok Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hasonlítunk egymásra Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyszerű Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom az arckifejezéseden hogy érzel Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudok rólad mindent Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom mire gondolsz vagy mit fogsz mondani Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor most mire gondolok? Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom megmondani, ha ilyen szépen nézel Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a "zenét akarsz hallgatni velem" féle arckifejezés? Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ~ Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mondom meg Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok kíváncsi Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez a dal! Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanában népszerű ez a dal Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem a "Mint egy macska" dal népszerű mostanában? Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen "Mint egy macska"? Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy dal az AOA-tól Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondtál? Mondd még egyszer Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,AOA? Te is olyan vagy, mint a többi Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Először ezt a dalt\N- Mi ez? Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szájszinkron nem egyezik Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzük meg a dalszöveget Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy tökéletes altatódal Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Beszéljünk még mielőtt alszol Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:35.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy olyan gonosz? Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy macska... Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagy lépéseket tettem feléd, igaz? Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez a kacsintás? Akkor játszd a "Mint egy macskát" Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindegy Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,I'm yours (A tied vagyok) Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szeretem ezt a dalt Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10 órán keresztül buszozni. Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megérkeztünk azonnal fel kell szállnunk a hőlégballonra Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne aggódj Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd hallgatni az AOA-t? Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az egy vidám dal, igaz?\N- Hallgassuk? Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Hirtelen abbahagytad a sírást? Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert olyan kíváncsinak tűnsz Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megengedem, hogy hallgasd ezt a dalt, mivel hőlégballonra fogunk szállni. Hallgasd Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:39.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez nagyon menő dal mostanában Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudtam, hogy szereti a lány bandákat) Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:59.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számtalan ember mondta, hogy fényesen ragyogtam Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:01.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom hallgatni Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Énekelem neked\N- Felejtsd el Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:07.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látva, hogy habozol, olyan édes vagy Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrültél? Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:17.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd legközelebb azt táncolni? Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akarod táncolni? Csak gyakorold Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Inkább táncolj te Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Csak egyszer Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek csak egyszer Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen? Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:38.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel veled vagyok, ilyen aranyos vagyok Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle aranyosság ez? Most megbántottál Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:40.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,AOA Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor az AOA megjelenik a TV-ben, kikapcsolom Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:46.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a dal? Kikapcsoltam Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ez olyan dal, amit ismerek? Kikapcsoltam! Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan más volt, mikor szerenádozott nekem Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:58.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig hosszú az út számomra, hogy alaposan megismerjem Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Álmos vagyok\N- Most aludni fogsz? Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Olyan fáradt vagyok Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:08.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miközben alszol, nem tudhatod mi történik veled Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Veszélyes, ha előbb elalszol, mint én Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:16.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek énekelj egy altatót 10 órán keresztül Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:22.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor anya kiment a tengerre ~ Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:24.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy osztrigát szedjen ~ Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:33.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, csak aludj Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyedül hagyva a kisbabát ~ Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mentális zavarod van? Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban a "Mint a macskát" énekelted Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:46.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyedül hagyva a kisbabát ~ könnyen, könnyen ~ Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrülök ettől a nászúttól Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem fognak unatkozni) Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:02.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Izgatott vagy, hogy hőlégballonozni fogsz, igaz? Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszed ezért vagyok izgatott? Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:07.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért vagyok izgatott, mert ilyen közel vagy hozzám Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:08.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:11.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aludjunk egy kicsit ~ Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítettem neked valamit Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:19.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel egész nap nyitva volt a szemed Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:22.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez meleg Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:34.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyedül hagyva a kisbabát ~ Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:36.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyen, könnyen sétálva ~ Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:49.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól vagyok Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:50.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan izgatott vagyok Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:53.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megvédelek, csak maradj nyugton Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:58.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:01.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az már felemelkedett Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:02.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is akarok! Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:05.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár egy kicsit ijesztő) Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi azzal fogunk menni Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:10.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkésünk! Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:14.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megyünk! Hőlégballonra fogunk szállni! Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Indul! Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:22.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most emelkedik fel Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mert könnyű vagyok Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:32.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor kinyitottam a szemem, a hőlégballonon voltam Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:34.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már biztos, hogy azon vagyok Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:38.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már biztosan ott voltam Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:40.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira izgatott voltam Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:42.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy végre egy hőlégballonon vagyok! Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:46.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel olyan izgatott voltam a hőlégballontól Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:50.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem láthattam a sápadt arcú férjem Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:01.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, még ne. Felmegy! Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:09.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Repül! Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:35.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvelem So Eun-t! Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:42.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináld egy kicsit erősebben\N- Erősebben?