[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 207 Active Line: 141 Video Position: 13783 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mikor kinyitotta a szemét, már a légballonon volt...?]\NEz felmegy. Fent van Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Török hőlégballon) Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen gyönyörű\N[Festményszerű látvány mutatkozik a szemeik előtt] Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:12.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félsz? Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kapaszkodj belém\N- Nem félek Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd ezt. Fogd a kezem Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egyáltalán nem félek\N- Én megvédelek Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun nagyon jól lenyugtatott Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hallottam semmit Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mintha Bibliát olvasnál egy tehén fülébe Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:37.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csinálják folyton azt a zajt? Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hogy ne zuhanjunk le\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kérheted, hogy hagyják abba Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor mondjuk, hogy csinálják többször Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez lenyűgöző\N- Miért van annyi extra átkötés? Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow! Ez olyan gyönyörű Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szép, hogy mind együtt jöttünk fel Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mint egy képen) Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:04.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szép Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bízz bennem Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapaszkodj belém, fogd meg a kezem Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd meg a kezem Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oké\N- Majd én megvédelek Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nekem kéne megvédeni téged\N- Bízz bennem, megvédelek Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magamban bízok és megvédelek Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mit jelent? Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szép Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez más, mint az ejtőernyőzés Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ejtőernyőzés sokkal izgalmasabb Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- De ez megnyugtatóbb\N- Mennyi ideig tart földet érni? Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Földet érni? Kb 10 perc? Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:40.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10 perc? Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, 3 percig őrülten zuhansz lefelé, Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:48.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,aztán kinyitod a szárnyaidat és lassan repkedve nézed a tájat Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked van szárnyad, mivel angyal vagy, de nekem nincs, mert ember vagyok Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:56.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor kiterjesztem a szárnyaimat és megfoglak Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol tanultál ilyen dolgokat? Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal komolyabb vagy nálam Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik? Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik? Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elrontottalak Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Színesebbé tettél Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobban tetszik a színesebbé tettél kifejezés, mint az elrontottál Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pirosra színezett ~ Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kékre színezett ~ Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azért van az rajtuk, hogy menjen a dalhoz?) Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Felkel a nap)\N(Tátva marad a szám) Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kívánjunk Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kívántam valamit. Te? Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:49.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Ez olyan gyönyörű Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Teljesen más érzés, mint repülőgépen ülni Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bedugult a fülem\N- Igen? Az enyémek korábban Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvelem So Eun-t Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zavarban vagyok Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van veled? Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd meg a válaszom a TV-ben Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak azután mondtad, hogy eltakartad a szemem? Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj nyilvános vallomása...?]\NMiért ilyen ez az ember? Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában nem csinál ilyet Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:44.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le szokta írni, mert túl félénk Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen bátorságot szerzett Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem bátrabb lett a magasságtól Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal gyakrabban kéne felmennem Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat változtunk Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miben? Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először sokat beszéltünk, Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de most kényelmes az is, ha csak együtt vagyunk Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kényelmes, igaz? Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha olyannal vagy, akit kedvelsz, nincs szükség szavakra) Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó, hogy együtt vagyunk itt fent az égben Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is tetszik, hogy oppával vagyok Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem vége Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott az indulópont Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lezuhanunk Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lányok, láttátok igaz? Minden nap meg kéne mosnotok azt a részt Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te... Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elpirultál Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyomron csókoltál a könyököddel Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt csináltam. Nagyon gyengén Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csókolj a szemeiddel Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megújító lézer? Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nincs fraxel Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:09.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól vagy? Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megijedtél? Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan ijesztő volt, de jól vagyok Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttad azt? Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:36.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez egy fazekasságról híres falu\N- Egy fazekas falu Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fúj a szél\N- Hideg van Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használtad a parfümöt, amit adtam? Nem érzem Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen\N- Valóban? Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igaz vagy nem?\N- Igaz Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan rájöttél Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen tudom Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot (törökül) Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:18.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy hagyományos tekerő, amit lábbal kell hajtani)\NAzt kell csinálnunk? Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy két lábbal látom Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én meg tudom csinálni\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Azt nyomja Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyre nagyobb lesz Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár jól csinálod Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én automata kerékkel csináltam Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos, hogy tekered? Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy kicsit Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nem könnyű) Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hajtani és készíteni is egy időben) Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindkét lábbal kéne hajtanom Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor kell megállítanom a lábam? Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytatnod kell. Ne hagyd abba. Ő sem állt meg Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hajtsam neked? Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hajtod?\N- Várj Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj ide Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz, úgy jobb Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj oda Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem fordítva kéne lennie?)\N(Igaz?) Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj. Nem gondolod, hogy ez egy kicsit fordítva van? Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem neked kéne hajtani? Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később sokat fogok enni Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkérjük rá, hogy csinálja meg a tetejét? Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, meg tudom csinálni. Erősebben Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hajtsam erősebben? Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem izmosodni fogok itt. A bal lábammal fogom hajtani Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:19.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytasd. Hajtsd gyorsan Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom csinálni. Fáj a lábam Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szörnyű volt. Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Odamentem és dolgoztam Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem is törődtél a feleségeddel...?]\NTényleg? Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősen koncentráltam, Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:33.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,így ha benne vagyok valamiben, nem látok semmit Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magasabb, mint korábban? Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, nem csinálunk semmi romantikusat? Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:45.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együtt csinálni dolgokat, nem csináljuk, ugye? Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az nagy probléma? Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azért kezdtük ezt, hogy romantikusok legyünk? Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:56.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maradj csöndben! A férjed koncentrál Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te most kiabáltál velem? Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most kezdesz bedühödni rám Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nyugtass így le. Már megsértődtem Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat puszilkodnak Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:16.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun haja ki fog hullani, mikor öregebb lesz Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmérgezi a nyál Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Agyag van a hajamon. Csinálj valamit Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem hallja)\NIlyen kézzel? Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:34.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Várj...ne csináld ezt\N- Csak hajtsd ezt a lábaddal Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálom ezt. Csináld egyedül Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fejezd be\N- Nem Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:46.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látsz engem? Még csak nem is látsz engem Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, a lábaddal hajtod Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téged foglak megrúgni Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néz ki, mint egy tál Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk valami romantikusat csak egyszer, kérlek Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az elég. Csináljuk együtt Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, gyere ide Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik itt nem fogunk romantikus jelenetet látni) Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:08.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy fogod forgatni? Ki fogja hajtani? Te? Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:10.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor én csinálom Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy percet. Ez lehetetlen Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:20.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt a "Szerelem és háborúban"...nem, a "Ghost"-ra gondoltam Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerelem és háborút mondott a Ghost helyett) Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadok, hogy ők is lábbal hajtották abban a filmben Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem az automatikusan forgott Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, várj, ez nem fog működni Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináljuk azt, talán jobb így csinálni Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:47.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak a zene romantikus) Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:49.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahogy várható volt, a film és a valóság különböző Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az. Állj, állj. Ne érj hozzá Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A neve? Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Név? Szerelem és háború Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szerelem és háború\N- Oké Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:05.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mi első...Szerelem és háborúnk Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség pajkos provokációja?!] Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Huzavonós királynő, aki többször zavarba hozza a férjét] Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem tréfa Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd! Még a hajukat is feltették oda Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az emberek ott gyűjtik a hajukat?) Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha levágnánk a hajunkat Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:32.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és leírnánk a címünket és e-mail címünket Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megteszed, 6 havonta lehet nyerni egy jegyet egy utazásra Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, egy lottó?) Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd megpróbálni? Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik a világ minden tájáról van ott haj)\NAzonnal meg kell tennünk Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vágd le! Mennyi kell? Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy 12 és 1,5 órás repülőút Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ha ingyen van, eljöhetünk újra, igaz? Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6 hónap múlva? Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eljöhetünk újra 6 hónap múlva, ha ingyen jegyet kapunk Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adjak kölcsön innen? Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak hölgyek haja Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azok mind nők haja) Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, ha levágja? Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, így csinálja Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:24.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit fogsz csinálni, ha kiválasztanak? Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen akkor jönnöm kell Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:26.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kivel? Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint veled jövök, már eljöttél velem Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:33.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyere velem\N- Rendben Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel már levágták a hajam, menjünk enni? Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hogy a hajam jól nőjön\N- Menjünk enni és... Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mit gondolsz, mire kell gondolnod, hogy gyorsabban nőjön a hajad? Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Piszkos gondolatok)\NHogy gyorsabban nőjön? Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az evésre? Finom ételekre? Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak gondolj rám\N- Rendben Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:00.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek Törökország leghíresebb ételei Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korsós kebab Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:06.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez meleg. Fogd meg. Hidegek a kezeid, igaz? Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, meleg Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:10.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Össze kell törniük?) Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj! Csak így fogjuk csinálni? Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor... Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játsszunk egy játékot Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen játékot? Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Akarod vagy nem?\N- Fogadjunk egy kívánságban? Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kívánság túl könnyű Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:30.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te kívánságaid nem könnyűek nekem Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a legnehezebb, ami valaha volt életemben Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen. Először a hölgyek Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Neked kéne először Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:40.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint általában, neked kéne először Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, szeretném először a tiedet látni Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, először te\N- Á, csináld te Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:48.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mutasd az aranyosságod\N- Á ~ előbb te ~ Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek, csukott szemekkel és fülekkel kéne élnem Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld meg Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ideges vagyok. Izzad a kezem Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ideges leszek tőle Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagyon egyedülálló) Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól feltörted Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltam. Te jössz Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amúgy is maradt egy darab Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:25.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ezt kivehetem. Ne vedd számításba Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az az én módszerem. Ne másold le. Szerzői jogom van Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Milyen szerzői jog? Ennek nincs értelme\N- Találd meg a saját módszered Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Akkor így törjem szét?\N- Akkor neked kellett volna először csinálni Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:40.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fogd meg a tetejét, miért úgy csinálod, ahogy én?\N- Most próbáltalak elbűvölni Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Észre sem vettem Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódom Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem törik el. Biztos, hogy törékeny? Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:11.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1\N(Nem tudja eltörni, ha számol) Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vége. Kész Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És még jobb is\N(Szépen eltörte) Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon tisztán törtem le. Sokkal jobban Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik a szebb? Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért? Miért? Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon köszönöm. Köszönöm. Köszönöm Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor egy kívánság nekem? Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jó? Finom?\N- Finom Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, ráment a ruhádra Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:07.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok ételt kiöntesz. Nem túl piszkosak a ruháid? Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Az egyetlen, amit kiöntök, az a flörtölés Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a legjobb belőle? Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A leves Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egész eddig? Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:33.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanáig, a sült burgonya (kumpir) Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:38.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, rajzoltam egy csillagot Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretek utcai ételeket enni\N- Én is Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a legrosszabb? Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:49.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legrosszabb? Tudod. Ugyanarra gondolunk Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, az én hibám, hogy megkérdeztem Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt kint ettük (makrélás kebab) Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:59.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, bent ettük, a kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint ingerli őt?) Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem a makrélás kebabra gondoltál Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vizet tettél a kimcsihez? Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jobb lesz, ha felforralom\N- Az vizes kimcsi? Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy felforralom Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak várj, jóvá teszem Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jóízűen fogom enni Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utállak Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen ételt szeretsz? Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Főzök neked Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rámköptél! Hé! Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:40.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Kiköpted az ételt Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom. A megjegyzésed... Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszett? Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Imádom Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érzem az agyagot, mikor kanállal eszem Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyél sokat Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted, ha sokat eszem Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor ne diétázz Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:09.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, diétán vagyok Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmegyek a mosdóba Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:29.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belegondoltam és nem fogadhatom el azt a kihívást Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltörsz még egyet? Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vettem még egyet, mivel úgy gondoltam igazságtalan Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az eredmény már megvan. Minek megkeverni? Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:38.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindenesetre törd el Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Törd el Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van benne egy gyűrű? Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bolonddá leszek téve Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...olyan ravasz vagy... Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:04.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez, férj? Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindegy. Csak törd el gyorsan Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:16.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(3 ütesben feltörte) Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:19.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól törted fel, ahogy a hangulatot is Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Csináltál egy rózsát? Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd meg milyen rózsát csináltam Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun, te a pénz megszállottja vagy Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden nap 20 percig hajtogattad, hogy a barátnődnek add? Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarok ugyanolyan lenni Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megcsinálom bankjegyekből\N- Jól van Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Betartotta az ígéretét) Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pénzből csináltad? Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A régi emlékekkel készítettem Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:52.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszaadom Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Régi emlékek? Szórakozol? Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:54.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az a lány? Most ki az? Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyorsan kell csinálnod\N- Mondd meg. Az a lány? Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Milyen lány? Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval egy másik lány. Akkor 2 nő van Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:12.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Mi van ezzel a karkötővel? Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:15.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Útközben szedtem fel Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Az utcán volt Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hirtelen miért karkötő?]\NEz a 100. napunk Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:24.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A 100. napunk a repülőgépen úton hazafelé Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért korábban készítettem Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:33.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy fesztiválon vettem. Rád emlékeztetett Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinos Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van jelentése\N- Mi az? Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:41.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hónap amikor születtél, és mikor én születtem Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:46.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a fekete középen bizalmat jelent Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:48.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, köszönöm Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem is tudod, mikor van a szülinapom, és ezt készítetted Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, mikor van\N(Korábban nem tudta a napot) Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:56.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a nap szeptemberben. Dialogue: 0,0:20:56.60,0:21:00.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valamikor szeptemberben. Szeptember 11, igaz? Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Vedd le Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Mit mondtál? Mikor? Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,11-e Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:16.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,11? Ki az a nő? Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ismersz olyan nőt, aki 15-én és 11-én született Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:22.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és akinek rózsákat csináltál Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:26.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A szülinapod\N- Ne nevess Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:29.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak elfelejtettem. Általában részletes vagyok Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:32.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pirospaprika van a fogadon Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérd meg a barátnődet, hogy csinálja meg neked Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aki szeptember 11-én született Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:43.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siess és hajtogasd ki, hogy fizethessünk Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:45.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért fizetnénk ezzel? Ez az enyém Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:49.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad az enyém. Ez az ember... Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:53.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést, ez volt a csali a karkötőhöz Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ilyen volt Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:56.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fizetnünk kell az ételért Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj kettőt Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez nem 100 lira\N- 20 lira Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:08.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amúgy is el kell mennünk valahova Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sürgősen mennünk kell. Nem hagyhatjuk ki. Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fizetek, aztán jövök\N- Siess vissza Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akartam mutatni ezt a kilátást Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:22.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen szép Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:24.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem vicc Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:28.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amíg te azt nyomoztad mit együnk és mit csináljunk Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,én ezt az egyet kerestem Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:34.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak eleget tettem So Eun tervének Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:41.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és azt gondoltam legalább egy köretet kéne csinálnom Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:45.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy hely, ahol a legszebben látni a lemenő nap sugarait Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun-nal akartam megnézni Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:50.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd a macskát Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:51.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen aranyos Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:53.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ő is eljött, hogy megnézze\N- Miért van itt? Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő is eljött, hogy megnézze Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:00.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem az itteni állatokat nagyon szeretik Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindketten macskaszeretők) Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:05.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd, milyen aranyos Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:16.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A macska ennivalót keres Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fázol, igaz? Melegítsd fel magad Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:22.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoltam, hogy fázni fogsz, szóval termoszba tettem Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:27.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nagyszerű a légkör Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó az illata Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:37.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közel van 2014 vége Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És így megy el egy év Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:41.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen volt ez az év? Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen volt 2014 oppának? Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:50.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A legnagyobb ajándék... Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:51.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,valószínűleg te voltál Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:55.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezt vártam)\N(Én is) Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A legnagyobb szerencse, ami velem történt, te voltál Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:07.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A macska elfutott. Hallotta és elfutott Dialogue: 0,0:24:07.99,0:24:10.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számomra te vagy a pihenés Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:12.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked kéne adnom? Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:15.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne érj hozzá. Megöllek Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha férfi lennél, megütnélek Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:19.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy az arc, aki klasszabb nálad, itt ült Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:20.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ragyogó vagyok? Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:23.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát Törökország Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jungdongjin. Odamehetünk így Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:26.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meghalsz, ha elkerülöd Dialogue: 0,0:24:29.34,0:24:33.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hong Jin Young, Jin Young, te vagy, akit én örökké szeretni fogok Dialogue: 0,0:24:34.40,0:24:37.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez Jungdongjin. Csak hallottam róla Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:40.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs több vonat. Ezért jöttél ide? Dialogue: 0,0:24:40.43,0:24:42.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bízol oppában? Bízol vagy nem? Dialogue: 0,0:24:42.63,0:24:43.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, hogy bízok Dialogue: 0,0:24:43.95,0:24:45.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó, akkor menjünk