[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 422 Active Line: 366 Video Position: 32149 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Észre se vették és már a hőlégballonon voltak]\NKedvelem So Eun-t Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj csak arra fókuszált, hogy a felesége fejét fogja]\NJó, hogy együtt vagyunk itt fent az égben Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:06.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[SoEun-nal akarta megnézni a látványt...]\NValahova gyorsan el kell mennünk Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezt az egyet kerestem Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Ez nem vicc Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem, hogy lehet, hogy ilyen szelíd? Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, ott vizes Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Veszélyes ott Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vizes lesz a feneked Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csináltál 2014 első felében? Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy filmet forgattam. És te? Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy drámát és egy mozifilmet forgattam Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval nagyon elfoglalt voltál Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:39.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel itt vagy nekem, pihenhetek Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy nyaralás Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Ez szépen hangzik Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:49.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emlékszel arra, amit korábban leírtam? Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt írtam: "Képesek lennénk jól csinálni?" Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném leírni más szavakkal Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálom? Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Válaszolok, mikor nem vagy a közelben Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig félénk vagyok, hogy a szemébe mondjam Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:13.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa és én, szerintem jól csináljuk Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remélem, hogy szebb pár lehetünk Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hirtelen kérdés: "Jól csinálom?"]\NMint amit egy gyerek mond, hogy dicséreteket kapjon Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ezért kérdeztem meg So Eun-t így Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálom? Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod, jó fiú Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ezt akartam hallani Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide-oda futkostunk mostanáig Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most repüljünk Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van. Engem is vigyél Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:46.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szabadon ~ Az ég felé ~ Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen miért... Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem könnyű ezt a dalt énekelni egymásra nézve) Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:54.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együnk ráment? Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:59.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amíg az enyém vagy Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ujjaim begörbültek Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz hátra Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:20.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz? Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Olyan klassz\N- Szép, igaz? Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A nap azok mögött a hegyek mögött kel fel) Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól nézel ki az éjszakai képben Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van? Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel nászúton vagyunk, valahogy melegebbnek tűnik Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:52.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat szenvedtünk, ettünk finom és rossz ételeket is Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:57.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még a rossz ételeknek is jó íze volt, mivel veled ettem, azt hiszem minden finom volt Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék a hotelbe menni és ráment enni Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne is várj semmilyen levest Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, végeztél a mosogatással? Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítsek feltenni a krémet? Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben\N- Rendben Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a bőrápolót? Vagy a krémet is? Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bőrápolót, krémet és rengeteg szeretetet Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor vigyünk fel csak sok szeretetet Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd ezt Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felforraltad a ráment? Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Nem akarsz ráment enni? Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most fogom felforralni Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor? Siess Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felforralom és megeszem Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor edd Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd érezzem az illatát Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, akkor csak érezd az illatát Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A levesből sem fogok adni neked Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:00.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A rámen nagyon csábító, mikor külföldön vagy) Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:09.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van a rámenem ~ A rámenem ~ Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:15.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te rámened ~ Az én rámenem is ~ Én is ehetek ráment ~ Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:19.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, te nem ehetsz ráment ~ Mert a rámen az enyém ~ Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha egyedül eszed ~ A rámenem, ami nem kellett neked ~ Az arcod pufók lesz ~ Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vízforraló az enyém ~ Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, hogy a vízforraló a tied? Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add nekem Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Nem használhatod ott Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Tudtam, gyere ide Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:43.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megsérültél? Hadd nézzem. Hadd nézzem Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igyál ásványvizet Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha éhes vagy, ehetsz cukrot is Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ez nem az Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a jó Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:02.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó, add ide. Főzzük meg a ráment. Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, rendben, érezheted az illatát Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak az illatát? Csak az illatát? Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide. Meglátjuk, oppa Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És aztán? Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk, el fogod törni Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miért nem adsz neki?]\NNagyon figyelmen kívül hagyott engem Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:19.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal könnyebb, ha itt csomagoljuk ki őket Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Inkább csak ne vigyük őket. Extra helyet foglal Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:27.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Miért dolgozol annyit vele, hogy becsomagold?" Sokat piszkált Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végül neked kéne adnom ezt? Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy pohár ráment, komolyan Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy pohár ráment? Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:39.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Miért csomagoltad így? Miért nem hozol csak egy pohárral?" Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nagyon figyelmen kívül hagytál\N- Miért csukod be? Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert ez az enyém. Hazaviszem és mind megeszem Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, holnapután megyünk Koreába Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:51.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod mindet megenni előtte. Meghívlak valami finomra Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mire? Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Makrélás kebabra Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide, megütöm a kezedet Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez a póz hirtelen? Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,S-vonal Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindent megtesz a rámenért)\N(Milyen aranyos) Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:21.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miközben főzöm a ráment...tehetség bemutató műsor? Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én tényleg...\N- Megszemélyesítés Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megszemélyesítés?\N- Igen, bármit el tudsz játszani? Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézted az Inspiring Generation-t? Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ismerem Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Do Ggoo, aki abban játszott, ismered a hangját? Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:40.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudsz valami sokkal ismertebbet? Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kit személyesít meg?) Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a ráment teljesen átázva enni, igaz? Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen szeretem Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor ez tökéletes Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd megszagolni? Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Éhes vagy? Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:03.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyiban hagyom, mert aranyos Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy pohár rámenért... Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide, lehűtöm neked Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még forró Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egek, milyen szemtelen) Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál? Beleköpött?) Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:39.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy megfőzted nekem Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagy? Miután így lenyúltad? Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[...Beleköpni...?]\NElérte, hogy el akarjam venni tőle Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:51.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ilyen könnyen feladja Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a baj az amilázammal? (nyálban található enzim) Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan, nem jutok szóhoz Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban biztosan azt mondta, hogy nem fog enni Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy így beleköpne Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha lett volna szelfi botom, már halott lenne Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom, ugye? Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ez ilyen egyszerű módszer Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom? Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó íze van Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyél sokat Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Befejeztem Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon gyorsan eszel Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert te megettél egy nagy falatot belőle Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:35.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még ezt sem tudtam megenni, mikor elvetted tőlem Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért iszol annyit? Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:43.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szomjas vagy? Úgy tűnik szomjas vagy? Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy ilyen lány. Hamarosan lefekszel, mégis masnit viselsz Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Furcsa, téged nézve ahogy eszel, jóllakottnak érzem magam Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hazudj! Most ettél egy pohár ráment, ezért Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:04.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, szóval ezért vagyok tele Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remélem kapni fogsz egy felkérést egy rámen reklámra Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell enned a levest is Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És mondd azokat a szavakat Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:18.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megettem a levest Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő egy olyan gyenge nő a pénz előtt Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak követem a vezetésed Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az arcod felpuffadt Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked rosszabb. Holnapra teljesen fel leszel puffadva Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak két falattal ettem Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Sok válási krízis történt Törökországban] Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[És az utolsó nap Törökországban] Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hajlékony vagy? Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld meg Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem túl jó egy lánynak, nem? Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon merev vagyok Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az alacsony emberek általában nem jók ebben? Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A felsőtestem rövid, de a lábaim hosszúak, ezért nem tudom Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a felsőtesteden sincs felesleg? Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:07.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maradj csendben. Próbáld meg Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:15.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Azért, mert a lábaid rövidek és a felsőtested hosszú Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég hajlékony vagyok Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, azért mert rövidek a lábaid Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? A felsőtested hosszú Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:28.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, hajlékony vagyok Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hajlékony vagy Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te is próbáld meg Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmasszírozlak Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hyung-om kapott egy lábmasszázst, mikor Kínába ment Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:53.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A masszőr felállt és a lábával masszírozta meg őt Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van, van ilyen fajta masszázs Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:56.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:10:56.74,0:11:01.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor kicsi voltam, apukám lábára szoktam állni. Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Apa lefeküdt és a lábára álltam, azt mondta ez frissítő. Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:05.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd kipróbálni? Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, feküdj le Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így...tedd közelebb a lábaidat. Frissítő, igaz? Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj a hátamra Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hátadra? Biztos vagy benne? Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez ijesztő. Talán megsérülsz Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, állj rá. Próbáld meg Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fájt? Jól vagy? Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eredetileg ilyen... Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:32.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem haltál meg, ugye? Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:36.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Frissítő? Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom ezt csinálni. A kezemet fogom használni Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:45.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd így a kezed aztán húzd Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:48.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Húzzam? Á, így? Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez frissítő?) Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősebben? Dialogue: 0,0:11:55.17,0:12:00.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, várj! Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hátamba nyomtad a könyököd Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:10.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kéne használnod a tenyered Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy frissítő, ha így csinálják Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem így. Feküdj le. Nem így... Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne lépj rám! Ne! Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lépek rád Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:25.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, ez egy kar bilincs, igaz? Szórakozol? Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy kar bilincs, igaz? Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Birkóznak az ágyon?)\NNem, nem, nem Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan édes Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hallottam a férfiak szeretik a hosszú szoknyát? Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adok neked egy igazi bilincset Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:45.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj. Ez az ahjussi megőrült Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan, meg akarsz halni? Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint, megint) Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira kifáradtam Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában a férfiak nem használnak kar bilincset a nőkön, igaz? Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:20.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem képzeltem, hogy kar bilincset kapnék Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez romantikán túli módszer Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ágy forrón füstölgött, már egy birkózó csatatérré változott Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mi kapcsolatunk ennyire tüzes és intim Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:35.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adtam neki egy kar bilincset ~ Ő megharapta a lábamat ~ Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy egy ágy ilyen mókás mulatság lehet Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vicces az, hogy ez mókás, igaz? Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ez ilyen mókás mulatság Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen technika van még? Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van a kobra szorítás Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kobra szorítás? Szeretnéd azt csinálni? Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több technikát kéne megjegyeznem Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Így?\N- Nem, nem, nem úgy Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez, ez Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most minek tűnök én számodra? Feleség vagyok én egyáltalán? Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint a "Dollár Ember" Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen Dollár Ember? Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha láttad volna, tudnád. Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Harcos és Dollár Ember. Ismered Harcost, igaz? Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:25.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő köteleket köt ide Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy ez? Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Superman?\N- Batman Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Diririri ~ Ismered ezt, ugye? Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ekkora videóképernyő? Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, miről beszélsz Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha olyan érzés, mintha hazudott volna a koráról Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha olyan, mintha 10 évvel idősebb lenne Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:52.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van, érzem a generációs különbséget Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:55.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De hála annak a korkülönbségnek, sokkal kíváncsibbak vagyunk egymásra Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És mikor kérdezünk, el tudjuk mondani egymásnak Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék, adok neked egy kézmasszázst Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt tanultam. Lazíts Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:06.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Lazítsd el a kezed Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam lazíts. Ez romantikus, mi bajod van? Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ellazítottam Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a legpihentetőbb Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban sosem volt részem ilyesmiben Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ebben? Nem volt? Ez kézmasszázs Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Frissítő, igaz? Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsi a kezed Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem olyan kicsi a kezem összehasonlítva más lányokéval Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem fogtam igazán lányok kezét, szóval nem tudom Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, annak a szeptember 15-ei lánynak sem fogtad meg a kezét? Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Wook So Eun?\N- Nem, az a szeptember 15-ei lány Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:54.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor mi van azzal, akinek a rózsákat hajtogattad? Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:56.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song So Eun Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez fáj\N- Egy kicsit fájnia kell Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tiszta vörös a kezem Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:14.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eredetileg egy jó masszázs után úgy kéne érezned, hogy eltűnt Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mintha eltűnt volna) Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fáradtak vagyunk, jól kéne tudnunk aludni, igaz? Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én már a hajtástól elfáradtam (fazekasság). Hullafáradt vagyok Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feküdj le. Szétnyitom neked a takarót Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, megcsinálom Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd azt csinálni? Takaró parti? Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:41.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi? Mi az?\N- Nem ismered? Mókás Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha egy táborban lennénk Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:03.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt hívják "takaró partinak". Mit gondolsz? Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez romantikus Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:10.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed. Ne nyisd ki Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szárazak az ajkaid Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:23.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyton kar bilincset teszel rám, így nem volt időm ezt csinálni Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már jól fogsz tudni aludni Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Aludj jól\N- Aludhatok? Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aludj jól Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, a mai az utolsó nap Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez a nászutunk utolsó állomása\N- Az utolsó pálya Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan egzotikus, igaz? Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszhangzik is Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te hangod mindig visszhangzik a fülemben Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:54.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fülemben visszhangzik Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan, mint egy filmben Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igazad van, olyan, mint egy jelenet egy filmből Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyszerre sikerült Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálj rólam képet, oppa Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugorj ott, ahol sima Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne menj túl messzire Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész? Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd nézzem Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:27.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, mi ez? Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:30.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint egy szellem jelenés Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen a nászutunk? Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:38.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon boldog vagyok, de nem tudom te mit gondolsz Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is boldog vagyok Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:42.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagyok, mert veled vagyok Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:44.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagyok, mert közös emlékeket csinálunk Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ugyanazok az emlékek\N- Ugyanazok az emlékek Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bármi jó, amíg együtt vagytok) Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Törökország... viszlát! Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, viszlát Törökország) Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a nagymamám cipőjére emlékeztet Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint a gumicipő, igaz? Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A gumicipők eleje más Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért beszélsz hirtelen a gumicipőkről? Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:16.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanúgy néznek ki, a török papucsok és a mi papucsaink Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyos Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:21.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, rózsaszín körömlakkot tettél fel? Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan tudtad? Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Régiek a zoknijaid, így átlátok rajtuk Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:30.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem régi. Ez új Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak párszor volt rajtam. Ez normális... Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:37.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tudom, tudom\N- A lábujj részénél látsz át Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Mit fogunk csinálni azzal? Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi készítettük, "Szerelem és háború" Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Óvatosan. Óvatosan, eltöröd\N- Ez nedves Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De megszáradt? Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig nedves Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Betegyük a sütőbe? Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Betegyük a mikrosütőbe? Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tegyük?\N- Legyen Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Süssük 30 másodpercig Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,30 másodperc nem lesz elég Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lesz semmi különbség Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Meleg, mint egy melegítő párna\N- Megszáradt? Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már nem nedves Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:21.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most kemény. Most teljesen jó. Olyan meleg Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Törökországban csináltuk és Koreában fejeztük be Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem rossz\N(Tele emlékekkel) Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, ma úgy nézel ki, mint egy divattanácsadó Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint egy tűpárna Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez az aprólékosság Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbálsz egy könyökütést csinálni? Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem olyan Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:47.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert zavar, ami Törökországban történt? Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:48.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért sebes a könyököd? Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:55.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Mikor középiskolás voltam...Ismered Adogen-t? Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adogen! Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mikor középiskolás voltam Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:05.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy fiú előttem csinálta és elestem. A karom nagyon megsérült Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:07.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jaj nekem, tényleg?) Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a telefonszáma? Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, de emlékszem a nevére. Kim Min Seok Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, Min Seok. Minden Min Seok-nak a világon, miért csináltad? Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:22.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is van itt egy sebem Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:23.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, mi történt? Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Honnan tudtad?\N- Motorozás közben szerezted? Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan tudtad? Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:32.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs semmi, amit ne tudnék rólad Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, komolyan. Mi van velük?) Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nyálas, nem bírom Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:44.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy hatalmas fordulat Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, éhes vagy, igaz? Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Nem, elment az étvágyam Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:55.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reggelizzünk. Elkészítem a reggelidet Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Főzni fog?)\NDe előtte meg kell csinálnom valamit Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit?\N- Várj itt Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint maradnom kell? Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szalmazsákká válok Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:10.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Add a kezed\N- Miért? Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan, add mindkét kezed Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add mindkét kezed Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:18.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, de nekem nincs ilyen fajta hobbim Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:21.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondta: "nekem nincs ilyen fajta hobbim") Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:24.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Odakötöm a kezed a székhez Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:26.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak megkötöm a kezed Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:28.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarod kötni a kezem? Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jönni fogsz és zavarni, miközben főzök Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:34.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ne gyere, megcsinálom egyedül\N(Á, szóval nem akarja, hogy beleavatkozzon) Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:38.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt megihatod. Maradj itt Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:39.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki fogsz kérdezni engem? Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:44.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkötözött. Nem mintha elfutnék Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:46.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik tényleg meg akart kötözni Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, a szívem dolga, hogy értelmezze, igaz? Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:53.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a menü? Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:00.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen rég volt?) Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden rendben, kivéve a kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi volt a legrosszabb? Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:06.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy ugyanarra gondolunk Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg jóvá teszem Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:16.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos, hogy kimcsi pörköltet főzök, nem kimcsi levest Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Sikeres lenne a becsület helyreállítása?]\NEzúttal a kimcsi leves helyett, Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,tényleg megfelelő kimcsi pörköltet szeretnék készíteni Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért sok dologgal készültem Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék olyan feleség lenni, akit elismer a férje Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval sokat készült Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Drágám, várom a kimcsi pörköltedet...]\NKiváncsian várom az ízét Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:38.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd bele mindet. Jól kell csinálnod a tésztát Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:39.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarom kóstolni a levest Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:40.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy ülj le Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3 Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:47.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy díjat is kaptunk. Kéne valamit cserébe csinálnunk, igaz? Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:48.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Még nem főtt meg\N- Igaz? Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:50.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy ez főzés Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:53.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyd abba az evést. Teljesen tönkrement Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hangos vagy! Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:56.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sikerült? Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi?\N- Szórakoztatási díj? Dialogue: 0,0:23:58.35,0:23:59.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak rólam beszélünk Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:03.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom. Együtt Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:06.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész a finom rámen Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:10.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan romantikus, igaz? Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, ez mókás Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:17.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy vendéglátó, igaz? Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:19.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van két szoba?\N- Egy Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:22.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, vedd le Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:24.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondod folyton, hogy vegyem le? Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:28.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Már nem tudom\N- Miért? Miért? Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:31.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak fogjuk egymás kezét és aludjunk\N- Tényleg csak fogjuk egymás kezét és alszunk?