[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 297 Active Line: 307 Video Position: 26690 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó lett volna, ha tovább főztem volna Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek főtt ételnek kéne lennie? Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkészítem a reggelidet Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:08.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi a menü?\N- Kimcsi pörkölt Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos, hogy kimcsi pörköltet főzök, nem kimcsi levest Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Legutóbb levest csinált a pörkölt helyett)\NNem, csak ülj le Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd nézzem Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézheted innen, miközben ülsz Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:17.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közelebbről Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen a kimcsi? Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Otthonról hoztam Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Anyukája kimcsije)\NTényleg? Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha a kimcsi finom, akkor a pörkölt már 80%-ban sikeres)\NElviszem a kimcsit Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Retek kimcsi és kkakdugi Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmutatom neki a legjobb kimcsi pörköltet Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kimcsi pörkölt...Meg tudod csinálni jól?]\NNem bukhatom el, mivel a kimcsi túl finom Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen a kimcsinek házilag készítettnek kéne lennie Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs mérőpoharad? Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Még úgy is csinálja, hogy meg van kötve a keze)\NMit csinálsz? Csak ülj oda Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megijesztettél Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyek egy kis tésztát a ruhádba? Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hogy a felesége megmutassa a bőrét) Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek jónak kéne lennie Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez elég?\N- Nem látom a vonalat Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs vonal. Itt? Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van ott? Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majdnem benne van a fejed. Mit csinálsz? Bele fogsz mászni? Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jónak kell lennie Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:27.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szereted túl ragacsosan Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A levest kéne csinálnod Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogjam a tofut és tegyek bele sót? Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan. Csak ülj le Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tud nyugton maradni) Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előtted fogom az ételt készíteni. Szóval csak ülj ott Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van a vágódeszka? Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amellett van, amit kinyitottál Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Itt?\N- Igen, balra Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a vágódeszka Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megcsináljam neked?\N- Nem Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:10.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nézz Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te mondtad, hogy innen nézzem Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sokkal nehezebb, ha így nézi) Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A maradékot tekerd fel Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott fogsz ülni? Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt üljek? Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt kérdeztem ott fogsz ülni? Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így? Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy Song Mi Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:29.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maradt egy kívánság jegyem. A kívánságom Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen kívánság jegy? Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:40.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszel? Oppa, nem azt csináltad a díjátadón? A végtelen jel Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kívánság jegy. Van valami, amire gondolok Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy díjátadó 29-én Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkészítsük a saját jelünket? Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen pontot kaptam én feleségként? Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végtelen Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk ezt? Végtelen. Tetszik Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:06.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song Jae Rim és Kim So Eun a We got married 4. évadából Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gratulálunk Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondjak? Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy használjam ezt a kívánság jegyet? Jól át fogom gondolni Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól fől a rizs? Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:28.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez, nem kéne világítania? Hogy főz-e vagy hogy meleg? Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Persze) Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hallok semmit Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs bedugva? Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit kicsúszott Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, most világít Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyugton maradjak vagy ne? Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Természetesen Jae Rim-re szükség van)\NLefoglal a kimcsi pörkölt készítése Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék egy falatot Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek hogy takarít) Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj le Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összezavarsz Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj keringése a konyhában?]\NFérj túl elfoglalt volt Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bír nyugton maradni Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:17.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor csinálok valamit feláll és néz, aztán eltakarít Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:22.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem ha azt mondom maradjon nyugton, nem követne többé, de nem elég edzett Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majdnem kész. A törzse kész Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van a rizzsel? Fent van Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Késznek kell lennie Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rizs nem rossz Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy néz ki, mint a daejangkeum) Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igaz. Kimcsi lével kéne csinálnia a levest) Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem teljesen kész Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki. Jól sikerült)\N(Kinézetre nem rossz) Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reggel óta 3 fajta kimcsit eszünk? Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felfedés Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A kinézete jó) Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Máshogy néz ki, mint akkor Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kóstold meg Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkóstolom Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hibátlan\N- Jó? Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy a kimcsi pörkölt egy mestere vagy Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést a korábbiért Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon boldog voltam. A kimcsi pörköltnek vége Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztem vele. Megcsináltam Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:58.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal nem volt rossz. És kinézetre jó volt. Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom volt Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az a ház. Finom Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:09.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legutóbb találkoztunk 3 másik párral Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen volt? Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:13.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Furcsa volt Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:14.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az érzés? Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jjonga túl friss volt Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jóképű volt Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok semmit mondani Jong Hyun jóképűségéről Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit mondhatnék? Jóképű Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nam Goong Min oppa is jóképű volt és udvarias Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Udvarias volt Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most kevésbé olyan finom Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom, mikor forró Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden nap főzni fogok Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nagyon finom a kimcsi pörkölt? Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:48.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm az ételt Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, akartam valamit csinálni Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítek neked gránátalma tejet Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun szereti a gránátalmát Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:02.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretsz dolgokat készíteni? Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy ilyen nőhöz kéne hozzámenned, hogy boldog légy Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem jól élek Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A gránátalmával nehéz bánni Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont megtölti a poharat Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez finom\N- Igaz? Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegnap is ezt csináltam Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csinálunk valamit, megtelik a mosogató Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltakarítom később. Megcsinálom később Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan sok díjat nyertek) Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt az első, hogy szórakoztatási díjátadóra mentem. Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan furcsa érzés, hogy nyertünk egy díjat Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:53.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, mit érezzek. Tavaly ugyanekkor csak a TV-ben néztem Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tényleg nehéz Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam mit mondjak Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam...Mi volt az? Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint visszamondani a pénz kölcsönt, amit nem tudunk visszafizetni Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan, olyan voltam...Mi van, oppa? Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor készültél ilyen fajta hozzászólással? Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan, mint túl sok hitelkártyát használni, amit nem tudunk visszafizetni Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Cserébe jobb előadást fogunk mutatni. Köszönjük Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tettünk sokat érte, hogy megérdemeljük ezt Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fiatal voltam, túl sokat használtam a hitelkártyám Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Számítógépet vettem, ágyat és más dolgokat Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Részletekre vásároltam Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:33.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok gondba kerültem, hogy visszafizessem Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan így éreztem (mikor megnyerték a díjat) Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova kéne tennünk őket? Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyük őket oda Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun és Song Jae Rim Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most, hogy megnyertük a díjat... Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:52.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy kéne valamit cserébe csinálnunk? Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy visszafizetés? Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami egyszerűt? Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítsünk hal alakú bucit Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:04.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á igaz, beszéltünk róla, hogy készítünk és árulunk hal alakú bucit, mikor kempingeztünk Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahelyett, hogy eladjuk, gyűjtsünk össze 100 embert Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyűjtsünk össze valahol 100 embert\N- 100-at? Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- És adjuk ingyen\N- Hol kéne csinálnunk? Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahol a Tv állomás környékén Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahol a Tv állomás környékén?\N(Itt a környéken?) Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert ott kaptuk őket? Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:23.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hal alakú buci recept Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Krémes buci! Hal alakú krémes bucit szeretnék készíteni Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. A hal alakú buci vörösbab tölteléket jelent Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor te készítsd a vörösbabosat, én megcsinálom a krémeset Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:35.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadjunk Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:39.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel 100 db-ot fogunk készíteni, készítsünk 50-50 db-ot Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem...\N- Aki először eladja, az nyer Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kell mindenre fogadnod? Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van egy egyszerű fogadás, igaz? Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal mi a tét? Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:55.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az emberek előtt, hangosan...\N- Hangosan...? Dialogue: 0,0:09:55.97,0:10:00.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dicsekedés. Ha én veszítek, dicsekednem kell veled Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha te veszítesz, neked kell dicsekedned rólam Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs sok, amit dicsekedhetnék rólad, szóval... Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez fáj Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Krémes buci? Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem hallottam róla Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz? Érdekes, igaz? Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:23.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Biztosan én fogok nyerni Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig valami klasszikus nyer a népszerűségben Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fiatalok mindig valami újat és trendit választanak Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A vörösbab sokkal előnyösebb, igaz?) Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem a krémes buci kihívás lesz) Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:37.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fiatalok általában valami egyedit szeretnek. Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért szerintem a krémes buci jó ötlet Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még soha nem is hallottam róla Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hal alakú krémes buci? Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A klasszikus jobb Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Akkor én a krémes buci mellett vagyok\N- Én a vörösbabbal Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nekem is vörösbab\N- Nekem a krémes buci Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fogadjunk 1 millió won-ban?\N- 1 millió won? Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy kicsit... Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:04.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tojások...Csak 2 tojást teszünk 8 darabba? Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,100 db-ot készítünk, igaz? 100 darabra... Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, számoljunk Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én művészetet tanultam, szóval a matekom gyenge Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nem alap számtan?) Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,8 db hal alakú bucihoz 2 tojás kell, szóval... Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,100 db hal alakú bucihoz... Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi? Kb 30 tojás? Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á nos, csak tegyünk bele 30 tojást Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:36.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl sok, adjunk hozzá csak 15 tojást? Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De miért 15 tojást? Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,15 tojás... Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,8 hal alakú bucihoz 2 tojás kellett Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:50.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval mennyi tojás kéne 100 hal alakú bucihoz? Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor lettem ennyire rossz a matekban? Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagyok ilyen rossz matekból? Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyenge vagyok számtanból Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam csak az ízéből is tudnánk később Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,12 teáskanállal, igaz? Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk durván Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tészta édes Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tiedet jól méred ki Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az enyémet durván kiöntötted Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van vörösbabos és krémes bucink Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És 100 halpogácsa Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:26.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én elkészítem a halpogácsát, de el tudnád készíteni a hal alakú buci tésztáját? Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Szerintem jobb egyenként csinálni Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tojások Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összekeverem Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Izgatott vagy Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:45.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a mennyiségnek miért kell 8-nak lennie? Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:54.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így? Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 23?\N- Igen, 23 Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, mivel ez 23 Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:12.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez 20...100 elosztva 8 egyenlő részre Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,12,5 Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,12 Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:19.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor megszorozzuk a 0.5-öt? Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem, nem) Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:27.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:31.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem csatlakozhatunk az 1 vs 100 -hoz\N- Nem tudunk Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjunk. Mivel a mennyiség ~ Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak csináljunk 10-et a 8 buci helyett. Ugye? Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor szükségünk van 50g cukorra Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak csináld Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:48.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, csak csináld Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:51.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Még mindig meg kell bizonyosodnunk Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:55.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak csináld és később megkóstolod Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi liszt? Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1,5 kg Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak annak a zacskónak a felét kell használnunk Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,12 csipet Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez ehető lenne?) Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én nem fogom megenni) Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez aggasztó) Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:24.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keverjük össze Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom lesz, igaz? Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez édes!\N- Édes? Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A tészta édes) Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A halpogácsákat is így kell csinálnunk Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üdvözlünk a Sorim páros alapítványi iskolájában Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:57.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden blogírónak a jövőben Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:05.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor receptet írtok, kérlek írjátok 5-tel vagy 10-zel Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész vagy? Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:10.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ha végeztem ezzel megkérsz, hogy csináljam azt, nem igaz? Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:19.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztem. Megcsináljuk? Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagyok ebben Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor tanuld meg, hogy kell kötni Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudom csinálni Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tudod, hogy kell kötni?\N- Persze Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nő vagyok Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztosan Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:40.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok képességed van Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:43.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van tehetséged ahhoz, hogy beléd bolonduljon valaki Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:47.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A 9 farkú róka vesét eszik, Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de te megrészegítetted a szívem Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugrás, ugrás Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem azt mondtad bugyi Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:00.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kiejtésed úgy hangzott Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te csak mocskos dolgokra gondolsz Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:10.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy mindenki zavarban lesz, ha hirtelen megjelenünk és ezeket áruljuk? Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért hirdessük ki Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit fogsz csinálni? Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi jár a fejedben? Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:23.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hal alakú bucik ingyen. Kérem sorakozzanak! Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép az írásod. Az enyém nem olyan jó Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:29.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Limitált kiadású hal alakú bucik! Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:36.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,U.I: köszönet a legjobb páros díjért Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:38.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen dolgoztál Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg megcsinálják) Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:50.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a fele vörösbab Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Elég Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl sok! Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:02.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl sok! Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! A vörösbabosba is ennyit tettem Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hazudj. Nem teheted Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vörösbab! Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem teszel túl sok tésztát a bucimra? Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezúttal a krémes buci\N- Krém! Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! A mennyiséged tökéletesen jó Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva a krémes bucit jobban csináltam Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az igazat mondom Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez sül? Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól néz ki Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:50.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kóstold meg Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még nem sült meg! Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még nem sült meg? Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Süsd újra Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem sült meg\N- Akkor ne edd meg Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Még nem sült meg, de még mindig eszi?) Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:09.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez sem sült meg Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[De mégis folyton megetted...?] Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azért ettem, mert éhes voltam Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:24.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha a vörösbabos bucinak furcsa íze van, meg kell szabadulnom tőlük Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:27.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt ettem meg, ami furcsának tűnt Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:30.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érzem a feszültséget másokból Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hal alakú bucira várnak Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De egyáltalán nincs hal alakú buci Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudom mondani, hogy kb 100 ember van itt Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De most egyáltalán nincs hal alakú buci Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez más, összehasonlítva azzal, mikor figyelemből csináltuk Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan jól csináltam akkoriban Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De itt nem tudom megfelelően csinálni Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:51.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, jaj nekem. Ez megsült Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:04.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytasd, én kiosztom a szórólapokat a járókelőknek Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl megterhelő Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudod csinálni Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:13.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne javasolj se krémes, se vörösbabos bucit másoknak Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:17.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem csinálok illegális üzletet\N- Nem csinálhatsz illegális üzletet Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:22.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hal alakú bucikat készítünk Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:25.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szia! Szereted a hal alakú bucit? Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a vörösbabos bucit? Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:33.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennetek kell hal alakú bucit. Van vörösbabos és krémes is Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjatok rá Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:49.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy hal alakú bucit készíteni ilyen nehéz Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:54.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell sütnöm a vörösbabosat és a krémeset is Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van a férjem? Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a hal alakú bucit? Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha igen, ott árulunk hal alakú bucit Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun ott süti őket Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:28.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:33.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nagyon jól csinálom Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:36.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, melyik az enyém és melyik a tied? Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:42.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reklámoztál az utcán? Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csináltam semmi illegális üzletet Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár sokat beszélt a vörösbabról) Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennünk kell Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:04.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, úgy tűnik az én győzelmem lesz Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, sok gyerek van itt Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:10.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig nem tudjuk az eredményeket Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vegyük fel most a rendelést?\N- Igen Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jöjjenek ide Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:16.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Unni, csinos vagy\N- Köszönöm Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyiket szeretnéd? Vörösbabosat vagy krémeset? Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Krémes? Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Melyiket szeretnéd?\N- Vörösbabosat Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm! Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Élvezem a WGM-et Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ti ketten olyan aranyosak vagytok Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:42.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva sok időbe telik hal alakú bucikat készíteni Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De folyton vártak rá Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hálás vagyok érte Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan hálás vagyok érte Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ilyen érzés, mikor boldogságot osztasz meg másokkal Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyiket szeretnéd? Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van vörösbabos és krémes\N- Vörösbabos? Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, bár általában a gyerekek szeretik a krémet Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van vörösbabos és krémes\N- Vörösbabos! Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vörösbabos! Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:05.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ne hangsúlyozd ki!\N- Én nem! Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:07.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó étvágyat Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:10.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van vörösbabos és krémes Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:13.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vörösbabos\N- Mit tegyünk? Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:15.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjatok Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:16.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem adjon vörösbabosat Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:19.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindenki a vörösbabosat választja) Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hirtelen a krémes buci vezet) Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:34.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adjanak 3 krémes bucit, kérem Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:38.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 3 krémes bucit?\N- Tessék, 2 krémes buci Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, a krémes buci elfogyott Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:44.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát ~ jó étvágyat. Ehettek halpogácsát is Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A krémes buci elfogyott Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:51.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Más csak vörösbabos buci van Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túlnyomórészt vesztettem Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:58.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ez furcsa Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:01.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A krémes buci...népszerű? Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A krémes bucit eladták? Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:07.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ok nélkül fogadtunk Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért, miért mondtad azt korábban? Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:14.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Havi részlet tervben, 50 hónapra Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:20.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csinálnod kell a büntetést\N- Mi? Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:23.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dicsekedj a feleségedről. Siess Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:25.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmutatom a helyszínt, hogy láthassan az emberek Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:28.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:32.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld itt. Itt van a helyszín Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz ide és mondd Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:41.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld! 10-ig számolok Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Maradj csendben, te nő! Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:53.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun...jól tud hal alakú bucit készíteni! Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:59.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor mosolyog, olyan mint egy baba Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:03.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Habár nem emlékszik mikor van a születésnapom Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én tudom mikor van a szülinapja Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:06.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeptember 6-án Dialogue: 0,0:24:06.91,0:24:09.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezt nem tudtad!\N- Tudtam! Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:10.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is tudtam! Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:11.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor van a szülinapom? Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Február 15-én! Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:15.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az a férfi? Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:19.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem tudtad a szülinapját?]\NDirekt csináltam Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:22.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondta a szülinapom szeptember 15-én van Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért mondtam Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem vigyázzanak az én So Eun-omra Dialogue: 0,0:24:29.71,0:24:31.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagy? Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hívj sunbae-nek\N- Sunbae Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:40.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bájos vagy. Miért beszélsz lekezelően nunával? Dialogue: 0,0:24:40.55,0:24:43.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az arcod tiszta vörös! Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:02.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmasszírozlak Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:05.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valaki feje valaki karját használja párnának? Dialogue: 0,0:25:09.79,0:25:12.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Repül. Viszlát Dialogue: 0,0:25:12.56,0:25:15.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy ajándékom számodra. Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:17.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lepődhetsz meg Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:23.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy valami más rajtam? Nem? Dialogue: 0,0:25:24.25,0:25:29.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van? Hol a karkötő? Miért nem viseled? Dialogue: 0,0:25:29.76,0:25:32.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan