[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1 Active Line: 11 Video Position: 863 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogadjunk! Te készítsd a vörösbabosat, én csinálom a krémes bucit Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:08.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,4 krémes buci! A krémes buci elfogyott! Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dicsekedj a feleségedről. Csináld itt. Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utálom a krémes bucit! Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem vigyázzanak az én So Eun-omra Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:19.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van itt valami. Van 2 doboz Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mik ezek? Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos nehéz, mikor néha érzitek a generációs korkülönbséget kettőtök között Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy leküzdjétek a korkülönbséget, Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:31.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,kérünk randizzatok egy olyan helyen, ahol megoszthatjátok az iskolai emlékeitek! Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim 4 évvel idősebb, igaz?)\NKülönleges dolgok egy randihoz? Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Iskolai napok? Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ém éreztem a korkülönbséget köztünk Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:43.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ismered? A herceget? Nem ismered azt az ahjussit? Van itt egy pont neki Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogalmam sincs... Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezek iskolai egyenruhák) Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez?! Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Iskolai egyenruhát kell viselnünk? Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez iskolai egyenruha! És ezek páros iskolai egyenruhák? Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk átöltözni ezekbe Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miféle randi ez?\N- Emlék megosztó Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Aranyos! Mint a Boys oves flowers)\NMi olyan vicces? Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Sunbaenim...\N- Hívj sunbae-nek Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim sunbae ~ Mi ez! Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hányadikos vagy? Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Első éves vagyok a középiskolában\N- Első éves? Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én harmadéves. Mit csináltál az iskolás napjaidon? Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az iskolás napjaimon? Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kosárlabda csapatban voltam Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad te voltál a menedzser, igaz? Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:36.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A barátaim voltak annak a csapatnak az alapítói Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:40.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És kiválasztották a legszebb gyereket a menedzsernek Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:46.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért, hogy lenyűgözze a fiúkat, akik jók voltak kosárlabdában Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor az állami iskolában voltam Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:50.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Állami iskola) Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy belső robbanás. Bumm! Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Habár egy általános iskolában végeztem, Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,állami iskolának hívták, mikor beléptem az iskolába Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A padló viasszal volt bevonva, mivel fából készült Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így van! Viasszal volt bevonva a padló a középiskoláig)\N(Így van) Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ismered a viaszt? Az ilyen padlókon? Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik So Eun nem ismeri) Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tábla törlő szivacsa ilyen volt... Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. A mienk automatikus volt... Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban...? Azt nem ismerem Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim az én korosztályomban van?) Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Colatech-ben voltam középiskolában Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Colatech...Hallottam róla, mikor általános iskolás voltam Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valószínűleg eltűmt, mikor középiskolás voltam Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így van) Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Értem\N- Szóval nem érted Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:41.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem úgy tűnik nagyon szereti a régi iskolás dolgokat... Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan férj volt, aki túl messzinek tűnt számomra Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:49.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fiatal voltam, mindig hentes üzletbe mentem véres hurkáért Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a KTV-be is mentem, hogy énekeljem Yada, Eve dalait Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Yada! Ő a mi korosztályunk!) Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk véres hurkáért! Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:01.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután véres hurkát ettünk, elmehetünk az ütögető géphez Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmenjünk a bowling pályára? Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnt jó a bowling pózod Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmenjünk bowlingozni? Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos mókás! Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos, hogy nem így a jó Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:19.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak fuss neki az elején és... Így! Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én így bowlingozom! Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abban a pózban kell csinálnunk! Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle bowlinghoz használod ezt a 3 ujjad? Ezek a megfelelő ujjak! Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy tudsz bowlingozni ilyen csirkelábbal? Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk! Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De csak egyszerűen játszuk, ahogy van! Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anélkül, hogy kívánság kuponokra vagy ilyesmikre fogadnánk Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki tudja ~ Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmondalak a tanárnak Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajta! Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Menjünk enni!\N- Szeretnél megcsókolni? Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinálnak?)\NVagy egyszerűen bowlingozzunk? Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem játszhatunk fogadás nélkül! Menjünk ~ Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:11.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem...rossz vagyok a fogadásokban, komolyan Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, a Shimrim állomásra mentek!) Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz róla, hogy hosszú idő után megint ezt a kabátot viseled? Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha a gyermeteg szívem visszatért volna! Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mindig gyermeteg szíved van ~\N- Valóban? Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Jól áll nekem? Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy nézek ki, mint egy diák?\N- Mi a helyzet velem? Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg diákoknak néznek ki!) Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól áll neked ~ Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy nézel ki, mint egy baba ~\N- Én? Mint egy baba? Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívj sunbae-nek Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, sunbae ~ Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Unni, csinos vagy! Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm! Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sunbae, azt mondták csinos vagyok! Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval nem csak az én szemeimben vagy szép ~ Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezen a helyen sok a bolt\N- Ez az! Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mindig ide jöttem játszani az iskolás napjaimon\N- Olyan sok üzlet van! Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ütögető? Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez is egy nagyon régi gép Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked kéne először kipróbálnod Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem játszottam ezt korábban Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hazudj! Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megfelelően kell csinálnom Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közelebb kell mennem? Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, erősnek tűnik!) Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,560! Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy kézzel, wow! Egy férfi!)\N(Micsoda férfi!) Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj...Te férfi vagy! Ez nem igazságos! Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,795! Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,837! Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod! Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van a bowling pálya! Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:58.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amúgy is kevesebb pontokat fogok kapni, mint te Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, én fogok veszteni\N- Nem áll szándékomban elölről kezdeni Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A kezedet...\N- Nem ~ Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon magas pontokat fogsz szerezni! Lehetetlen számomra követni téged Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hányszor bowlingoztál? Én meg tudom számolni egy kézen, komolyan Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is! Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk! Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sunbae, siess! Miért vagy olyan lassú? Azért, mert öreg vagy? Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan rég volt, hogy a bowling pályára jöttem. Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek azokat a golyókat!)\NOlyan rég nem játszottam! Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,230mm és...265mm Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Természetesen tudják) Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Honnan tudod? Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs semmi, amit ne tudnék rólad ~ Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szivi ~ Még ezt is tudod ~ Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval fogadni fogunk ebben a játékban, igaz? Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:58.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A büntetést a másik fél fogja eldönteni Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magabiztos vagy? Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nem vagyok magabiztos, nekiugrok! Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondtad ilyen aranyosan? Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbálj legyőzni ~ Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hoztál nadrágot...á! Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hogy viseltük az iskolás napokban!)\NEzt fogod a szoknya alatt viselni? Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A hideg megelőzésére!) Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyjuk itt. Ki kell választanunk a golyókat Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz. Én ezt viszem Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,8-as? Nekem a 12-es Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudsz azzal játszani? Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy férfi gyors golyót dob Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nincs szükséged szalagokra, igaz? Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Inkább a púdert kéne használnunk Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elég profinak tűnnek)\N(Így van) Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:52.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A pózuk...) Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:56.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mehetsz elsőnek Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ideges vagyok! Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Izgatott vagy? Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az ilyen helyzetektől ideges leszek Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjek elsőnek? Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked kéne Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon rossz vagyok ebben. Hadd melegítsek be Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi...? Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemeid olyanok, mint egy olimpiai játékosnak Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdem! Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom jól csinálni Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerűen nézett ki Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fojtogatsz engem?\N- Jó érzésem van ma Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez még az én köröm. Mi bajod van? Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, tényleg? Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, nem ismerem a szabályokat Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ostoba Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok bowlingozni Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkönnyíted nekem, igaz? Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, tényleg nem tudom Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nem hiszem, hogy megkönnyítenéd nekem Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, az erős!) Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:31.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Látod?Meg kell osztanod velem a pontszámot Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Kizárt! Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kizárt, azt mondta) Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mert van ereje) Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam az a nap furcsa volt Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint, mi ez? A szerencse végre mellém állt? Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahogy jó előérzetem volt Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:59.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mintha büszkén nyerhetnék. És ő azt mondaná: "Jae Rim sunbae nagyon jó a bowlingban" Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagy. Várj egy percet Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, miért? Mi van? Mi van? Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem fog működni. A 9-es golyót fogom használni Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem rossz)\N(Egész jó) Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyton 5 pontot kapok Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek légy elnéző velem. Csak adj 50 pontot Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Csak most kezdődött Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak 50 pontot adj\N- Á, csak most kezdődött Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak csináld gyorsan\N- Adj 50 pontot Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak csináld gyorsan\N- Sunbae ~ Adj 50 pontot ~ Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:45.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Junior ~ Egek, junior Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sunbaenim, kérlek csak 50 pontot adj nekem Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, junior. Kérlek csak csináld Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A fogadás elkezdődik!] Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A kiszámíthatatlan bowling fogadás nyertese?] Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Visszatérés az emlékekhez és új emlékek születése?] Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi. Nem csinálom, mert olyan gonosz vagy Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:25.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ügyes vagy! Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom ezt csinálni Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:37.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld. Csak adj 50 pontot! Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jó ebben) Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:59.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adnod kell 50 pontot. Kezdesz furcsa lenni Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem fog működni. Idő Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj 50 pontot, kérlek Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most dupla annyid van Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adok 30-at Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50-et Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:22.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt nem engedhetem. Olyan sokat veszítek, ha azt teszem Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, rendben Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:28.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szokta engedni, hogy nyerjek, de most nem hagyta Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:32.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal mérgesebb és versenyképesebb lettem, amiért ezt csinálta Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:43.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyerni fogsz, amíg nem rontod el Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi baj van vele? Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkönnyíted nekem, igaz? Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vesztettem Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most mi a pontszám? Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:09.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adtál 30-at, szóval nekem 78 Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval nekem 54? Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te adtad nekem, emlékszel? Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:19.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszel? Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:30.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy ment és csak 2 maradt? Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te jössz Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem 119, igaz? Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:40.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én jobban állok Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még ha el is találom, vesztek Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:47.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ha mindet leütöd, nyerhetsz Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit kéne csinálnom?\N- Meg tudod csinálni Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszavehetem? Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:58.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, jmeg tudod csinálni Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csináltam? Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:12.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,NE! Vesztettem Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálom jól, igaz? Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:27.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak 20-at veszek el Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,20-at? Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval el kell találnom mindet? Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy találatra van szükséged. Akkor nyersz Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Legyen teli találat) Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak el kell találnod a maradékot Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:24.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék egyszer nyerni Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a pontszám? Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,CsAK 3 PONT? Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:48.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez van Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:53.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vesztettem, 3 ponttal. Nem hiszem el, hogy nyert Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nyertem, jól csináltad Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:16.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nézem meg Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:21.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell írnod a neved a fenekeddel Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ott Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:43.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálhatod, siess. Írd le a neved a fenekeddel Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:49.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3... Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem olyan, ahogy korábban csináltam Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:31.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez durva! Nem nekem kéne ezt csinálnom Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagy, mint egy gyerek Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:47.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan szomorú vagyok Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:54.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, legközelebb jól fogom csinálni Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én veszem a kaját Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te? Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt ettem, mikor iskolába mentem Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kivel mentél? Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Barátokkal? Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi randi? Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:15.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem volt barátnőm Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:18.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Népszerű voltál, igaz? Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:21.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva, az voltam Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:24.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, tényleg? Tanultál? Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te tanultál? Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy tűnik, hogy tanultam?\N- Nem Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:34.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide kell raknod a retket Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:38.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így eszed a retket? Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:46.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te így csinálod. Így csináltuk korábban Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a régi időkre emlékeztet Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:53.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan finom Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:56.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél szerepet cserélni? Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te szeretnél? Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te leszel nuna. Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, egyél sokat, mert ezt én fizetem Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat fogok enni Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy velem informális? Nincs modorod Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miket beszélsz, nincs is annyi különbség köztünk Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:16.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak 4 év korkülönbségünk van! Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,4 év az sok Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:22.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most ugyanolyan egyenruhánk van Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez más Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:29.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod viselni? Felveszed? Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nuna, vedd azt vissza Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon nagyon régen volt Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:44.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívni foglak téged, téged (informálisan) So Eun! Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:48.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim, beszélj formálisan Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:52.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak olyan leszek, amilyen most Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak légy amilyen akarsz Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:58.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallgatok arra, amit mondasz Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:01.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem jó az, amit te csinálsz Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert én vagyok? Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert ez te vagy Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:12.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Formálisan fogok beszélni a nunával, aki 4 évvel idősebb Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:21.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan bolond vagy. A huzavonát próbálod? Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvellek Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:29.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok ilyen dolgokat. Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmondom az embereknek, ha így van. Mivel a csajom vagy... Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:35.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az emberek figyelnek Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:39.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Azért néznek, mert csinos vagy\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérsz egy kis ételt? Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:46.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan jól eszel Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem egyre aranyosabb leszek. Mikor végeztél? Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:57.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2008-ban végeztem Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, 2008-ban? Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:06.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emlékszel a PMP-re? Úgy használtad, mint egy telefont Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az nem a PDA? Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:13.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,PMP! Azt használtad letöltésre Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van olyasmi? Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hány éves vagy? Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:30.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszem ilyesmire, csak a CC telefont használtam Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:33.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, miről beszélsz Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz erről a koncepcióról? Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:41.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért volt, hogy leküzdjük a korkülönbséget, de úgy tűnik, ez csak megnöveli Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira tele vagyok Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyi kaja van Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:47.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagy kíváncsi rá, mit szeretnék? Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik kívánságra? Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig van időm Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Készítettem valamit\N- Mi az? Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:05.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Várj\N- Nem nyithatod ki Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, nem. Ugyanezt csináltad Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:09.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:13.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dolgokat tettél rám Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:18.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak csukd be a szemed Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:22.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nyithatod ki Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:28.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem folyton veszít Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elvesztette az önbizalmát, Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:37.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezért vissza akartam adni az erejét Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem nyithatod ki Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elájult?) Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:57.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Vörösek a fülei?) Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:00.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehet, hogy vörösek a füleid, és nem mozdulsz? Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ez olyan édes) Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:14.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tiszta vörös vagy Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:18.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok beszélni Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Elpirultál. Olyan piros vagy\N- Ó, tényleg? Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség hirtelen csókja...?] Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem is gondoltam, hogy ez történne. Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:36.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem meg fog ütni Dialogue: 0,0:23:36.17,0:23:40.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondhatta volna, és akkor felemelem a fejem vagy ilyesmi Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:48.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem hajtottam volna le a fejem, mi történt volna? Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:52.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon zavarban vagyok Dialogue: 0,0:23:57.59,0:23:59.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Hogy fizettem neked? Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:02.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor miért? Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:11.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezek az emberek, komolyan!) Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:20.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez történt] Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:24.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kim menedzser] Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:26.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Utána még gonoszabb lett] Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Még Yoon Byung Jae is sírna ilyen bánásmódtól] Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:33.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Song Jae Rim menedzser epizód] Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:41.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jjong fizet! Egy szép helyre mennek] Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:44.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ő is ad neki egy ajándékot] Dialogue: 0,0:24:46.10,0:24:48.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mi az ajándék, amit adott neki?] Dialogue: 0,0:24:49.29,0:24:54.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ők is adnak sok aranyosságot] Dialogue: 0,0:24:56.04,0:24:57.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jjong...ez a világ] Dialogue: 0,0:24:57.98,0:25:00.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szánkózás 2. rész] Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:06.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez egy szerelmi történet] Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:09.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[ami a hó ködfátyolával jön!] Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:12.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megmossa a felesége lábát] Dialogue: 0,0:25:12.95,0:25:14.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A lábaid elég kemények