[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 7 Video Position: 612 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:05.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reggel, egy csésze meleg teával... Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun! Kávét? Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jeges teát! Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt az ideje, hogy legyen valami új Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jeges tea! Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A jég itt van! Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz korán reggel? Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig félálomban vagyok Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:27.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Americano Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Americano ~ Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mára...\N- Mi az? Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kaptam egy küldetés kártyát. Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd, hogy felolvassam? Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, majd én elolvasom Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:42.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt te írtad? Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én írásom Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:48.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A SoRim párosnak, akik felborítják a szokásokat Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,készítsetek különleges cukorkát Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és töltsetek egy édes napot együtt ma ~ Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, fehér napi alkalom!) Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem ez a fickó nem aludt. Hogy készített el mindent?) Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csak édességeket készítünk, az nem lesz mókás Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezért virágokkal a belsejükben fogjuk elkészíteni. Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Virágokat teszünk az édességbe? Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:10.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valamint a képeinket is beletesszük. Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:18.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nem fogyasztásra készítek édességeket Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tetszik a legjobban Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ekkor? Miért? Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:27.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon pajkosnak néztél ki itt! Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én mindig pajkos vagyok Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal pajkosabbnak tűntél Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzük meg a receptet! Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:38.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez nem rossz. Maradj így Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Képet készít?) Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez az első, hogy így látok valakit édességet készíteni) Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:53.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az a konyha Jeju-szigeten nagyszerű volt, nem? Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, a konyhasziget! Olyan volt, mint egy álom Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egészséged érdekében Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,datolyát fogok tenni az édességedbe Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Datolyát? Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fokhagyma cukor! Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem kéne olyat csinálnod Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Fokhagymás édességet fogok neked készíteni Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feleség! A fokhagymát ne! Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj! Azt mondtad fáradt vagy! Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó arra, hogy feltöltsön Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felvágom neked Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyisd ki! Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csípős? Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit csípős Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ennyi elég Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne beszélj! Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon utálom az illatát Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, készítek neked ginszenges édességet is Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ginszeng! Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kezd furcsa lenni Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egészségesebb leszel Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:16.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nyársat készít?) Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egészséges édesség Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez ginszenges csirke nyárs! Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Ez ginszeng nyárs! Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alma édesség! Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a hivatalos büntetésem? Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Cukor! Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mikor megnéztem a receptet Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1 egység víz, 2 egység cukor Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 tojás 8 adaghoz? Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Legutóbb hal alakú bucikat készítettek) Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2, szóval 23 lesz Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:57.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 egység cukor 1 egység vízhez? Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor adnom kéne hozzá egy kis szirupot? Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt írják adjuk hozzá 60-70%-át, de nem tudom ez mit jelent Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:07.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nehéz Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A matekot ne...mi művészek vagyunk Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbálj hozzáadni egy keveset Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem méri ki? Tényleg annyit beletesznek?) Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történt? Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könnyen megsérülök\N[Karcolás van a kezén] Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a te tested? Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ~ Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vigyázz rá Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vigyázok! Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért készítem ma azokat! Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A testednek? Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ezért etetsz ginszenggel és fokhagymával? Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Jól megy Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma fehér nap van, igaz? Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vallomást kéne tenned Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:53.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megtettem reggel, szóval most hozok valami mókásat Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Oké Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lehet az? Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagy!) Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy ajándék Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, egy ajándékgép!) Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, mi ez?! Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy ajándékdoboz neked Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Aranyos!) Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50 centet kell beletenned, amíg ki nem húzol mindent Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem így! Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy időhatár Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem működik! Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3 ölelés Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Mindig megölelsz! Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Más módon kéne megölelnem ~ Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Háton cipelés? Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Húzd ki ezt! Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is szeretném Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:29.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Van valami jó abban a masnisban?) Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem! Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De először ezt kell kihúznom! Túl sok van Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Húzd ki kérlek! Siess! Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem jön ki Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor így kell csinálnom... Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mondtam, hogy ez lesz) Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megvan? Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ez egy titok, amit csak én tudok Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az igazi ajándék? Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Fülbevaló? Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kis apróság. Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy hajgumi? Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, csinos) Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Wow, ez aranyos\N- Ez egy kis ajándék Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól megy a hajszínéhez) Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Váratlan volt Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:21.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belegondolva, hogy a férjem egyenként végigment rajtuk Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aranyos volt. Nagyon hálás vagyok Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fogod felhasználni a kuponokat? Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kuponok? Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kéne használnom egyet? Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felhasználom a 3 ölelést! Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj fel Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondta máshogy fogja megölelni...) Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, ő egy férfi) Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ölelés 3-szor! Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az? Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:56.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez tönkreteszi a hangulatot...ki az? Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mik ezek a dobozok? Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kék dobozok? Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon nem akarom ezt kinyitni... Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Furcsa?\N- Várj, ez furcsa... Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, ezt ne nézzük meg Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem az? SoRim páros, a házasságotok véget ért Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem...tényleg? Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:26.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Takarítsatok össze az utolsó... Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feltakarítani? Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:38.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A 7 hónapos házaspárnak találtunk egy új házat. Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:41.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy tágas ház nektek... Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, egy tágas ház!) Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még ha 24 órán keresztül birkóztok is, Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem kell aggódnotok a zajkeltés miatt... Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Olyan tágas? Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Friss levegő és környezetbarát környezet... Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobb lett volna, ha inkább csak azt mondják, "menjetek ide", de Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ott volt az a sok részletes lista Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyugtalan lettem a sok magyarázattól Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ördögi energiát a küldetés kártyából...éreztem Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Ez Gimpo-ban van! Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:08.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gimpo! Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az is egy falu\N- Egy falu... Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem...száműzetésbe küldenek minket Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán nem kellett volna panaszkodnom a konyhára... Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:22.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl kicsi a hely... Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Halljátok producerek? Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mi So Eun-unk egy nagyobb házba szeretne költözni! Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A konyha elég kicsi Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg kicsi. Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal jobb itt főzni, mint otthon Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez jó, széles konyha nagy hellyel Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan lesz, mint egy birtokra menni? Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg olyan lesz? Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magánbirtok... Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keressünk rá a címre Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most kezdünk nagyon gyanakvóak lenni Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Nincs semmi? Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nincs semmi Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincsenek utak Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tenger van előtte! Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tenger? Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feleség, azt hiszem száműzve leszünk... Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj előre. Én vigyázok erre a helyre Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kell hagynunk ezt a helyet... Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:23.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem lehet... ez nem lehet... Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert az üzlet csődbe ment! Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert az üzlet csődbe ment! Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pakoljuk össze a holminkat Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:43.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, mennünk kell... Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hontalanság bánata! Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez tényleg szomorú. Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, most mit kéne mondanom... Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez a stílus tetszik. Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van minden, amire szükségünk van, ez jó Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit sajnálkozva érzem magam... Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:17.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert emlékeket faragtunk itt, ezért kicsit sajnálatos volt Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és kissé nyugtalanító, mivel valahova messzire megyünk Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:28.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most el kell hagynunk a házat ami kedves lett... Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ez kissé szomorú Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos az...) Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát ~ Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:51.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ideszorultam...valahogy szerencsétlenül nézek ki... Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerény lettem... Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a tied...előbb kóstold meg ezt! Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyél egy kicsit, ne az egészet! Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:10.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel te etetsz engem, a fokhagyma íze édes! Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Édes... Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:19.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó...a fokhagyma illat...edd meg ezt Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így készítették az édességeiket...) Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez finom Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól eszik!) Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi fokhagymát húztál nyársra?! Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, a fokhagyma szag Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne lélegezz túl mélyeket Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, milyen lesz a hely, ahova megyünk Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rögtön előtte van a tenger Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a Han-folyó. Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:05.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És a folyó másik oldalán az északi rész. (Észak-Korea) Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:09.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor nagyon közel fogunk élni hozzá? Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A katonák megvédenek minket Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy tágas konyha, ahol 2 ember is bőven elfér Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy tanya? Egy tanya? Kemencével? Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, szóval mi lesz, ha valami ilyesmi? Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:26.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy magánbirtok, ahol nem kell aggódnod a zajkeltés miatt még ha 24 órán keresztül birkózol is Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez azt jelenti, hogy senki sincs a környéken Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem kéne elvárnunk semmit Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csökkentjük az elvárásainkat, Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mikor odaérünk, talán elég jónak fogjuk találni Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igaz\N- Ezért kéne csökkentenünk az elvárásainkat Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehet, hogy egy lövészárok! Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehet, hogy tényleg egy lövészárok! Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az túl kegyetlen... egy lövészárok ~ Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Reménykedjünk... Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:58.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azok a házak, amikben a gazdag emberek élnek a drámákban... Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Márványpadló... Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:06.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,csigalépcső a 2. emeletre... egy konyhasziget... Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remélem van Tv Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remélem van jacuzzi Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Buborékokkal Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Buborék, buborék Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:16.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak remélem, hogy ez az álom nem válok buborékká...remélem Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:21.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, hosszú ideje utaznak) Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az épületek sokat változtak) Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Ez furcsa... Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:36.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi nem volt...csak szántóföldek... Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem voltak épületek...csak szántóföldek Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hegyeket láttam... Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Civil ellenőrző pont? Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova tartanak? Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A házunkhoz... Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Si Am Li?\N- Igen, Si Am Li Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Civil ellenőrző pont?]\NHol van ez a hely, Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy ellenőrzésen kell átmennünk? Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:07.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem a "Real Men" c. műsorba jöttünk Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bárcsak olyan fajta ház lenne Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:20.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nem...nem lehet az a ház, a kocsi tovább megy Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha egy kívüleső környékre menne... Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ 250 m múlva eléri a célállomást ~ Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem majdnem ott vagyunk Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:31.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, szerintem a navigátor hölgy tévedett. Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érti, hogy elérjük a célállomást? Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak üvegházakat látok... Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:37.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lehet, egy üvegház, ugye? Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lehet) Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ez az... Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,80...78 m maradt Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az? Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem lehet...\N- Lehetséges? Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem...oppa! Ott a nevünk! Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hol?\N- Ott van! Kim So Eun, Song Jae Rim! Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, tényleg vidéken vannak!) Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:15.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! So Eun! Viszlát! Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:20.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Miért hagynál itt engem!!! Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan kifelé! Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez sokkal vidékibb, mint az én vidéki házam... Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:33.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, mi ez? Egy szauna? Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:40.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Első pillantás az új házra...?] Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg hátat akartam fordítani Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Becsaptak minket... Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,becsapott a küldetés kártya Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:54.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Környezetbarát? Tágas konyha? Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:59.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha egy szaunába jöttünk volna Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez a sárga vályogház? Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csirkék is vannak!) Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a fürdőszoba? Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lehet Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:14.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez az! Ez a mellékhelyiség!\N- Ez egy mellékhelyiség Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy családi kert, ami azt jelenti mellékhelyiség! Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:17.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:20.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel azt írták, hogy környezetbarát... Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem is hallottam ezt... Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel azt mondták környezetbarát... Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van kesztyű és fogó is. Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:29.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudtam! Van tüzelőfa... Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tüzet kell csinálniuk!)\NMit tegyünk? Csirkék is vannak... Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ Mi az? Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:40.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Küldetéskártya! Egy küldetéskártya a csirke nyakán!) Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó...az egy küldetéskártya? Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:45.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A küldetéskártya a nyakán van! Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem tudok csirkét fogni! Oppa, rajta! Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:55.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a küldetéskártya...ezt meg azt fog mondani, szóval nem kell megfognunk... Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont rád néz, drágám! Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ó, mi ez...\N- A fejed Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:23.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, jól van. Maradj ott.\N(Ó, jó a csirkefogásban) Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi áll benne? Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:31.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üdvözöljük a SoRim párost az újdonsült házban! Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután körülnéztetek az új házban, Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ahol a házas életeteket fogjátok élni, menjetek a városba és szerezzétek be, amire szükségetek van Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:38.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk a városba? ....városba?... Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:41.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol ez a hely? Hol van a város? Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy nyitjuk ezt ki? Told! Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:02.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez a szúnyogháló? Nyílik? Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy emberháló? Nem szúnyogháló? Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem így kellett? Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:16.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Ott egy TV! Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint egy koreai étterem. Ugye? Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Konyha Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagy ~ Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:31.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A ház nagyobb volt, mint amire számítottam ~ Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:35.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó volt és hatalmas, de olyan üresnek tűnt. Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:44.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De tetszett, azon kívül, hogy Észak-Korea pont előttünk van Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk később? Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, próbáljuk ki később Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor vegyünk édesburgonyát! Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:55.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És lapátot! Akkor csinálhatunk disznóhúst! Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:57.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd, hogy lapáton készítsek disznóhúst? Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:00.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tetszik. Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:03.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fürdőszoba. Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az az a kosár, amiben kimcsit szoktunk csinálni, mikor fiatal voltam. Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:14.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fürdőszoba ajtó kicsit átlátszó. Minden átlátszik. Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez...régi stílusú... Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom ez a szoba. Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tolóajtó. Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit javítanunk kell rajta. Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Mi ez? Nincs ágyunk! Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A padlón kell aludniuk?) Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:32.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez... Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez régi stílus.) Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:39.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehetséges ez...Nincs ágy... Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:42.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek nincs értelme! Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha itt birkózunk, eltörnek a csontjaink. Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy nem kéne bíznunk bennük. Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:55.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy én nem bízom bennük. Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdettől fogva nem bíztam bennük. Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem bíztam bennük. Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:09.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez! Mi ez... Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az az ágy... Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az nem is ágy Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:23.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne vennünk a városban? Nem oda kell először mennünk? Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen...menjünk oda. Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:28.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Avásárlás talán nem is olyan lesz, amire gondoltunk... Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:33.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondták vásároljunk, de talán egy nagyon kicsi bolt lesz... Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak menjünk oda minden elvárás nélkül. Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, fáj a farokcsontom.\N- Az enyém is. Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:44.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem szükségünk lesz székekre vagy elektromos takaróra. Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elektromos takaróra. Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:49.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ez veszélyes. Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mikor fázik a kezed...\N- Oppa, nézd a ruháidat! Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miért?\N- A hátad! Az enyém milyen? Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:56.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, valami a ruhájára került! Vörös agyag) Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:03.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajtad is sok van. Úgy nézünk ki, mintha mocsokban hemperegtünk volna. Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:07.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez! Micsoda rendetlenség! Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem tudok ebben a házban élni. Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:12.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az első éjszaka...Mit tegyünk?] Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:15.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindenféle ilyen dolgot csinálnak...] Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JongHyun <3 Seung Yeon izgalmas 1. éjszakája] Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:22.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem tudják merre nézzenek a forró fürdőjükben] Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Seung Yeon-ból Seung Saimdang lett] Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:31.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség ma merész] Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez tetszik] Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:35.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Frissházas románc] Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:40.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kis szertartás, hogy megtegyék fogadalmukat, mint pár] Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:46.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy esemény külön egy embernek készítve] Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:48.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Forró vonzalom mutatása a kezdetektől] Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:52.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Igazi férfi Henry egyenes szerelme] Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:55.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nincsenek számukra szabályok!] Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:58.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szerelmem, menyasszonyom] Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:01.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez a vásárlás Mekkája!] Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:04.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy vörösagyag ház tulajdonosai lettek] Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Felejtsétek el a Yeoksam-dong-i friss menyasszonyt!] Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:10.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kezdenek hozzászokni a vidéki élethez az új házban] Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:13.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim már hozzászokott?!] Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:18.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kérlek csak kerüljetek közelebb az új házhoz]