[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 336 Active Line: 341 Video Position: 33832 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040405,&H00050506,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,2.5,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi ez a divat?) Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy daru épp most repült el! Egy daru! Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt élnek daruk? Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:19.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, szerintem csak átmentek itt. Mi az? Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:23.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, ez azért, hogy energiát adjon. Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az Americano? Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, hogy Americano? Itt nincs olyasmi. Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történt az arcoddal? Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemeid olyan kicsinek tűnnek. Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan erősen tükröződik. Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Te ki tudod nyitni a szemed?\N- Á, igazad van. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:43.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mi ez? Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nyílgyökérlé. Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyílgyökérlé? Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagyon jó a férfiaknak, de ezt itt nem mondhatom.) Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, tényleg?) Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár erős íze van. Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira meglepődtem. Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanában So Eun egy kicsit... Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ravasz lett. Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:33.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megint megharap egy cukorkát... én megharapom az ajkait... Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal erősebben. Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél csínyt űzni, igaz? Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:49.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ádámcsutka támadás. Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:53.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majdnem lenyeltem egyben. Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy férfi büszkesége, aki a földön dolgozik. Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok a divat vezető ezen a környéken. Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bő. Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nem dobálunk papucsot? Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nem. Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért hoztam ki ezt a papucsot. Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ma csináljunk valami mást.\N- Mit? Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mossuk ki a takaróinkat. Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Muszáj... muszáj Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarok takarót mosni! Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyen hirtelen? Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki kéne mosnunk a takarónkat, mikor szép az idő. Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudod csinálni ezekkel a kezekkel? Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, meg tudom.\N- Meg tudod? Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:44.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mivel a lábaid erősebbek, csak meg kell taposnod. Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez azt jelenti, hogy a takaró kimosása Jae Rim munkája.) Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:51.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyen kicsi a lábad? Bár az én lábam is kicsinek számít. Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jó a taposáshoz. Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most egymás lábát fogdossák.) Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt a pontot hívják az élet forrásának. Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:02.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyomd meg itt. Energiát fog adni. Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én... de nem neked van szükséged energiára? Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ej ~ csak tanítalak. Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem próbálom veled kimosatni a takarót. Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen ravasz... Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod tudni kitalálni a színét. Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez elég mókás. Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, mi ez? Már nem tudom. Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A körömlakk színe?) Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Találd ki, ha tudod. Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lila... piros, kék és rózsaszín? Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Téves! Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, várj. Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van! Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:03:56.47,0:04:00.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tettél valaki más lábával? Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mutattuk meg egymásnak a csupasz lábunkat? Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez igaz, de... Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, hogy igaz. Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van. Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmutathatjuk a csupasz lábunkat egymásnak. Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyerünk, kezdjünk el mosni.\N- Takarókat? Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki kell mosnunk őket? Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mossunk takarókat. Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mossunk takarókat. Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki kéne hoznunk a takarókat. Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, az nehéz munka.) Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kb. 3 kanállal? Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,4 kanállal? Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fél kanállal. Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:43.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, legalább másfél kanálnyi kell a takaró mosáshoz. Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide van írva... hogy kell használni... Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:49.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat kell raknunk bele, hogy könnyebb legyen kimosni. Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt írja, hogy a fehérítő hatás megduplázódik. Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem.\N- Nem ugyanolyan, mint évekkel ezelőtt. Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mosógép. Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad. Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jól csináltam, igaz?\N- Igen, mi... Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tartsunk egy szünetet?\N- Nem, nem. Nem tarthatunk szünetet. Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dolgoznunk kell a végéig. Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az emberek fáradtnak érzik magukat, ha szünetet tartanak. Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, mennyi az idő? Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:21.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van az idővel? Csak dolgozz! Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fáj a hasam. Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne...\N(Eljött az idő.) Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az időzítés általában reggel van.) Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik kitaláltad a boldog időmet. Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallgass! Nem akarom tudni. Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék. Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,10:30 van. Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:46.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor már elmúlt. Mert általában 8:45-kor van. Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Most kiteregessük? Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ~ Először meg kell taposnod. Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:09.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az erős lábaimat használom a megtaposásához. Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:12.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:17.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tűri fel túlságosan a nadrágját?) Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:20.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túlságosan feltűrted. Ez durva. Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam ez durva! Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez...á, akkor ezt le kéne engednünk. Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nadrág nélküli, nadrág nélküli) Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt kéne csinálnom. Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy nézett ki, mintha nem lett volna rajta nadrág.) Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem rossz. Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Túl vakító.) Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ginszenges csirke leves.) Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a házunk körül. Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:49.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem furcsa. Egy magamutogató lett. Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:55.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Túlexponált férj...?]\NÚgy tűnik folyton mutogatni akarja a testét. Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néztek ki, mint a csirkelábak. Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont mint Ilnom, Inom és Samnom lábai. Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:06.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szeretsz mutogatni...?]\NNem szeretem, ha a nadrágom, ruháim vagy zoknim vizes lesz. Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:12.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akaratlanul is megmutattam a csupasz fehér bőröm. Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek ne gondoljatok rá furcsán. Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most csináljuk. Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, hideg a víz. Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van. Melegnek fogod érezni, miután csináljuk. Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van, kérlek szállj be. Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lépj rá lassan. Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem hiszem, hogy ez helyes.) Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Lassan?\N- Igen, lassan. Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:36.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miközben egy rossz fiúra gondolok?\N- Ez tényleg hideg. Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:39.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, felcsavartad...rendben. Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Próbáltátok már? A lábatokkal mosni?) Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem, ott a mosógép, szóval...) Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vicces, ha így eltakarom. Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vicces, igaz? Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Furcsa, nagyon furcsa vagy. Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs elég hely, szóval... Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:09.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudná leengedni egy kicsit a nadrágját? Csak egy kicsit.) Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:15.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl sok hab van, igaz? Egyformán kéne taposnunk. Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:20.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ki kell mennem a mosdóba. Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit tegyünk? Úgy tűnik tényleg ki kell mennie.) Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan durva vagy. Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:28.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod az időmet, igaz? Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:31.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, már elmúlt az idő. Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért nagyon sürgős most. Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, előbb fejezzük be ezt. Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, nem tudom tovább tartani.\N- Ne! Ne! Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:39.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak egy perc.\N- Ne! Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, komolyan.\N- Azt mondtam nem! Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb fejezd be ezt! Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam, hogy ne menj! Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mezítláb ment el...Mert sürgős.) Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vészhelyzet volt...]\NVan pár dolog, amit nehéz elviselni. Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:06.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint azok a rossz dolgok, amik bentről zavarnak. Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztél? Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:27.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most nagyvécézel? Tényleg nagyvécézel? Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:30.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De miért van kint a kezed? Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nem egy híres jelenet a Titanic-ból?) Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogod tudni csinálni a zavarástól. Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, azt hiszem érzem az illatát! Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:04.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, komolyan...\N- Úgy érzem innen is érzem Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kell vinnem innen. Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagy, mint egy gyerek. Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide, folytassuk a munkát! Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:44.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában egy pár mindent együtt csinál a jó és a nehéz időkben is. Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld a lábaddal. Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy új technikának tűnik. Ó, jól működik! Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem vicc! Olyan vagy, mint egy sportoló. Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálod! Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, fogd meg a másik felét. Csináljuk ezt! Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, csinálhatnád mindkét kezeddel. Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem olyan, amit 2 embernek kéne csinálnia ~ Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted? Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak csináljuk együtt. Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd meg. Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem mosnak, csak szórakoznak.) Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bár általában jól csinálják...) Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd a lábaidat. Ez nagyon furcsa. Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom hova kéne néznem ~ Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig érintkezünk ~ Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én is szeretném ezt csinálni...) Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Találkoznod kéne egy nagyon alacsony lánnyal.) Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Le kéne ülnie a lánynak...) Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:56.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már csak ez maradt... gyere ide! Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide, a széleit kell fognod. Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogom. Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás. Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyen? Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez rendben van. Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:17.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ez... rendben van, ha így jön ki a hab? Ez nem szappan buborék? Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez csak buborék a víztől. Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak buborék? Ez furcsa! Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez nagy! Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:28.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy szappan buborék! Ez a szappan, a szappan! Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:33.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Újra kell mosnunk. Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ki! Gyere ki, te fickó! Gyere ki! Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tudtam, hogy ezt fogja csinálni.) Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Most tényleg halott vagy. Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyvécés fiú, gyere ide! Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyvécés fiú, azt mondtam gyere ide! Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:59.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Össze fog dőlni a ház ~! Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem probléma. Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most megragadta.) Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:18.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, megmoslak. Megmoslak. Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ne.\N- Miért? Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg ~ Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megmoslak, nincs meleged? Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:27.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most meleged van, igaz? Most meleged van, igaz? Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs melegem. Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:34.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy titok közöttünk. Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:38.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun most csintalan lett. Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:45.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem... én sem tudom hogy birkózzam meg vele. Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:51.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor korábban a földön dolgoztunk, mikor meztelen háttal látott... Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint szeretné azt látni? Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:01.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont mint egy filmben... így kell csinálnunk... Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:06.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! A szag... Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A szag...) Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj el... Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel végeztünk ezzel... Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk piknikezni! Az idő is jó! Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:30.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A tavasz virágait...látom egy kicsit.\N- Nincs. Itt nincsenek. Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:36.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kell mennünk innen. Itt egy kicsit...menjünk! Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik mókásan élnek együtt.) Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, ne, ne.\N(Én is szeretném azt.) Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fordulj balra.\N- Balra. Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Küszöb. Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egy kicsit fel.\N- Fel. Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeld meg a derekad. Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nehéz... Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ízületeim... a csontjaim... Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék. Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj fel. Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most dolgozni kéne... Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:31.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen nehéz? Azt mondtad vécéztél. Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos vagy benne, hogy kiürítetted? Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, 50 grammot. Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítsünk ebédes dobozt a piknikhez. Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:37.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ebédes dobozt? Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálunk csúnya rizsgolyókat. Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Rizsgolyókat kell készíteni a piknikekhez.)\NRizsgolyó? Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Főzök tojásokat neked. Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilnomyl, Inomyl és Samnomyl Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tojtak tojásokat? Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiszedek onnan minden tojást. Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé ~ Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tojások.) Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:06.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kinőttek. Nagyon szépen nőnek. Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, kinőttek!) Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:13.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, ezeket elviszem. Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sok tojást tojtak.) Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd ezt az egyet megtartani? Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd kikelteni? Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több csirke lesz. Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám. 7 tojást tojtak. Nem, 8-at. Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De egyet meghagytam nekik. Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy kikeljen egy csirke. Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fog. Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:46.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Ez tonhal. Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:49.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Tonhalat teszek bele. Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Leöntöd az olajat? Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Tegyünk bele sok majonézt. Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Akkor miért öntötte le az olajat?)\N(Nagyon sósnak tűnik.) Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A barátaim kérdezték, hogy van- e madárfészek a házunknál. Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért azt mondtam van 3 fészkünk. Nem klassz? Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmondtad nekik, hogy Heungbu hagyta itt ezt a házat? Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A házunk lenyűgöző ~ Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a fecskefészek a házunkban. Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem volt valami dolgod? Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi volt az? Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meglocsolni a palántákat. Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Locsoljuk meg a palántákat. Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:25.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A házunk hidegebb, mint odakint. Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ne, ne, ne. Nagyon nehéz elkapni őket.) Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Menj be! Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:54.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Éhes voltál ~ Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tesz bele valamit?) Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:08.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ne.) Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az nagyon fűszeresnek tűnik.)\N(Az túl sok.) Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Fel fog robbanni a feje.) Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyobb labdákat neki! Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:23.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne gyere ki mustár...ne...nem kéne kijönnöd. Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal csináljuk nagyon csípősre. Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csípős szósz? Mi az?) Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Fokhagyma.) Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:39.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bújj el benne, fokhagyma. Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne gyere ki. Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:47.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mókás normális ebédes dobozt készíteni piknikhez. Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:49.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért különleges rizsgolyókat készítettem. Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Különleges szószokkal és a szeretetemmel. Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Különlegesen készített "Kim So Eun szerelem rizsgolyója" Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hagyományos mód. Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Törölközőbe teszi őket.) Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így fogod őket hozni? Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:15.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szíveket raktam neked a rizsgolyókra. Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megjelölte őket.) Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készen vannak! Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elrakom a tojásokat és az innivalót. Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De hova megyünk? Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha egyenesen megyünk, lesz egy virágos út. Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:36.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik hosszú idő után a városban vannak.) Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne. Ez a dal túl lehangoló. Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így énekli azt a dalt?) Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:59.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kerülhetjük el ezt a valóságot, még ha ki is tartunk. Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow...nincs itt semmi. Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt... Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz? Nincs itt semmi.\N(Hol vannak a virágok?) Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak építkezések vannak.) Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:15.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki mondta, hogy van egy virgos út? Én csak telefon póznákat látok! Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:21.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincsenek virágzó cseresznyefák. Nincs semmi. Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs semmi! Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:32.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan semmitmondó! Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:37.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem virágok vannak az út mellett... Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:40.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De csak nád volt... Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:43.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De a legszebb virág a hátam mögött volt. Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A takaróban. Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:48.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Ott egy alagút. Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:52.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most ne beszélj. Az alagutak piszkosak. Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tartsuk vissza a lélegzetünket. 1, 2, 3! Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kint vannak.) Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszatartottad a lélegzeted? Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam. Túl hosszú volt. Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én megcsináltam. Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hazudsz!\N- Tényleg. Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:28.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy! Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:32.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:35.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, még nem.\N(Mit kéne tenniük.) Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:45.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom megcsinálni. Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem tudom megcsinálni. Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagyok a levegő visszatartásban? Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:01.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó a tüdőkapacitásom. Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Cseresznyefa virágzás! Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Itt?) Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:15.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondják a piros virágok nem tartanak 10 napig. Dialogue: 0,0:22:16.26,0:22:19.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen...hamarosan lehullanak. Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A cseresznyefa virágok lehullanak, de a te szépséged 80-ig fog tartani. Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:33.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fiatalon lettünk öregemberek a hátsó szobában, Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:38.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de fenyőfák leszünk, ami egész évben zöld. Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:45.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt mindegyik virágzik. Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fűzfák is szépek. Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:55.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, wow.\N- Szeretnék ott hintát készíteni neked. Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:58.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez mókásan hangzik.\N- Én vagyok Lee Mong Lyuong. Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:01.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy Sim Chung. Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Chun Hyang? Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:06.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Te vagy Chun Hyang!\N- Itt Chun Hyang! Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én Lee Mong Lyuong vagyok. Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:19.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az a hely szépnek néz ki.) Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:20.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pihenjünk itt egy kicsit. Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:24.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első. Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:27.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szempilláid nagyon szépek. Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:30.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tetszik? Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:32.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép vagy smink nélkül. Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A házuk nagyon szép.) Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:41.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma fehér inget viselsz. Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:42.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért pirultál el? Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így. Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:46.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon mókásnak tűnik.) Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:49.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hajad olyan puha. Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg úgy nézel ki, mint egy séf. Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Csináld, kérlek ~ Dialogue: 0,0:23:57.51,0:24:00.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint apukám régi képe. Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem eszel babot. Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:04.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki volt az? A lány, aki nem eszik babot? Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:06.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én szeretem a babot. Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne érj furcsa helyekhez. Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tettem. Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:12.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ravasz vagy.