[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 15 Active Line: 18 Video Position: 2405 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010102,&H00050506,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,2.5,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:24.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szállj fel a hátamra. Egy, kettő... Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:34.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Így fogunk leszállni. Emeld fel a lábad.\N- Ne ~ Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, nagyon aranyosak!) Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, menjünk, babám ~ Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, tegyél le! Sok ember van itt ~ Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyél le! Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hát nem romantikus? Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:48.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Miféle romantika ez? Olyan, mintha komédiát néznék.) Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy WGM hagyomány, 3-ból 2 embernek ezzel kell mennie. Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közel kell maradnunk. Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...oldozz ki egy kicsit... Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun... Á, ne csináld ezt... Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:12.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj el! Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, te most hátulról megölelsz? Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj... Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, tényleg ezt fogod csinálni, hogy megölelj? Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nagyon fáradt vagyok... Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, a rizslabdáim! Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összenyomódott? Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:46.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek...Ne, ne...olyan, mint a háromszög kimbap... Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem lehet... Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:51.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez miattad van! Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Piknikezni jöttünk ide, de most mi ez! Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk egy képet. Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Képet? Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk egy képet, aztán együnk. Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, most jól néz ki. Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, nagyon szép.) Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rég volt, hogy Song fényképész előjött. Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek csinálj egy képet. Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történt ezzel az ahjussival... Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:24.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy ne feküdj le mindenhova! Kelj fel! Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld ezt... Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tetszik a házak látványa. Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használjunk CG-t, hogy eltávolítsuk. Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3... Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan a póza, mint édesanyámnak, a virágot tartva.) Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:46.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1...á, tényleg úgy nézel ki, mint mikor apukám fényképezkedett. Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3. Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Modell úr! Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás. Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most együnk! Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég csendes itt. Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott vannak hinták! Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél hintázni? Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:26.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1 ~ 2 ~ Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, félek! Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:42.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Oppa, elfáradtam... Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szállj le! Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mókás, ugye? Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, te állj fel ide. Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így, mindegyik lábat egymás mellé. Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tavasz van ~ Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lökjelek erősebben? Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek lökj erősebben! Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez minden, amire képes vagy? Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj az Andromédáig! Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,<59> Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem, most repülök ~ Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:51.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak együnk. Készítek rizs tekercset. Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:55.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos nagyon mókás piknikezni ilyen időben.) Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, biztos nagyszerű!) Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rá kell rakni a szélére. Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor nem fog feljönni. Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun készítette rizslabdák ~! Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nincs szükséged pálcikára. Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Használhatom a kezem pálcikának, igaz?\N- Így van! Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nem tréfa.) Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal csípősre csinálom. Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, biztosan nagyon csípős!) Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik rendben van.) Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:44.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azért, mert éhes?) Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a tied... Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Előjött.) Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:19.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyma. Hagymát tettél bele? Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól érzik magukat.) Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:52.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, ez csak hagyma. Hagymát ettél. Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ebbe megint mit tettél? Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Találd ki mit tettem ~ Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mustár?) Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kóstold meg. Ez valami új. Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az orra, ég az orra.) Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anyu!! Nézd ezt az ahjussit! Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feleség szerelemmel töltött rizslabdái...?]\NÁ, nézzétek ezt a nőt... Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun mindig ezt csinálja velem, játszik és bolonddá tesz. Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs még egy ilyen férj, mint én, igaz? Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan... Mi ez! Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez bab! Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem eszel babot, igaz? Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Eszek.\N- Eszel? Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az? Aki nem eszik babot? Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem kellett volna ezt mondania.) Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én mindig megettem a babot. Nagyon jól eszem. Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szeretem a tofut! ("szójasajt") Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:28.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az? Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:31.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az, aki nem eszik babot? Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:36.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anyukám nem eszik... á, Surim! Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:41.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A húgom az, aki nem eszik babot. Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában mit eszel? Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Én csak tonhalat eszek. Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem csinálhatja ezt...) Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most bajban van.) Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ne most legyünk egy pár... Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:02.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,legyünk egy pár 3 év múlva. Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? 7 hónapja találkoztunk, ez azt jelenti, Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:10.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy 7 éve vagyunk egy pár! Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál...) Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi van vele ma...) Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan... Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Törd fel nekem. Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, te már teljesen feltörted! Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól feltörtem, ugye? Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél kincsvadászatot játszani? Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha kincsvadászatot játszunk, el kell rejtenünk a kincset. Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindketten csináljunk 3-at. Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Írnunk kell üreseket... Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz arra. Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:26.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogok csalni. Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én is így akarok játszani.) Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztem! Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól el kell rejtened! Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, a cipőjében rejti el.) Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész vagyok! Hol kéne keresnem... Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nem találom. Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:42.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak sétáltam, erre valami leesett. Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:44.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A fáról van, igaz?) Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van... Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:57.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csak úgy teszek, mintha nem találtam volna meg.\N- Miért? Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem jó. Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:03.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, megtaláltad. Miért vagy ilyen? Nem teheted ezt. Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megtaláltad. Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:13.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai fürdés! Frissítően kell csinálnod hideg vízzel! Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a te kuponod! Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van... Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:23.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A legközelebbi helyen van hozzád. Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Miért, miért? Mi az?) Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Éhes vagy? Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:46.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem az...a mi házunk nagyon hideg! Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aludj jól! Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De te azt írtad ide, hogy "mi"? Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami jót kéne írnod nekem! Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:05.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun ~ odakint fog aludni ~ Megtaláltam! Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:08.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kint aludni. De azt írtad, hogy "mi"? Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd, nem az van itt, hogy "te"! Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:13.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítek neked éjféli nasit, csirkét! Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:18.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt írtad ide, hogy "mi kint alszunk". Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem az van ott, hogy "te". Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kecske vagy? Kiköpöd és összerakod! Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:33.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha így van, csak csináljuk az elsőt, amit találtunk. Fürdés! Frissítően ~ Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A díj igazságos?) Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:42.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Viszlek a hátamon! Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Oppa, fognod kell a kezemet. Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:53.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sok párt láttam, akik elestek, miközben ezt csinálták.) Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, megcsinálta!) Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nehéz vagyok?\N- Nem. Könnyű vagy. Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:59.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugye? Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:05.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy percet. Ez nem jó érzés. Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:08.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem erre gondoltam. Tényleg nem jó érzés. Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:13.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akarod, hogy megálljak? Várj. Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyél nekem csirkét, kérlek. Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van. Csirke. Mondtam, hogy veszek neked. Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolod, hogy kihozzák ide? Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van étel alkalmazásom. Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mivel nagyon messze vannak a várostól.) Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még az internet sem működik jól itt. Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem találni elérhető üzletet a közelben. Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Semmi?\N- Semmi! Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs koreai étel, falatozó Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:42.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sertés borda, japán étel, bento, gyors étterem...semmi... Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Növeljük a körzetet.\N(Nincs semmi a közelben?) Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van valami 5 km-re. Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendeljünk csak sült csirkét. Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem a fűszeres, csont nélküli a biztos választás. Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:53.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki tudod csontozni, ha van benne csont. Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jó vagy benne, igaz? Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ezt a kettőt kell kivenned. Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:59.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó vagy benne. Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:01.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké. Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal engedem, hogy te válassz. Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később hátat kell mosnod, szóval engedem, hogy azt rendeld, amit akarsz. Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kéne hátat mosnom? Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kéne hátat mosnod? Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Mit szeretnének rendelni? ~ Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fűszeres csont nélküli csirkét, kérem. Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ A panzió előtt van? ~ Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen. Látni fog egy vörös agyag házat.\N- Igen. Ott vagyunk mellette. Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Á, vörös agyag ház. Oké. ~ Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben.\N- Köszönjük. Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Van egy hely, ami kiszállít.) Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Elfelejtettem, hogy kell csinálni.\N- Én tudom. Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban nagyon jó voltam benne. Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyit? Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég, elég. Ez túl sok! Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szép ~) Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi baj van ezzel? Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Túl sok szódát tett bele.) Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj... Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez ijesztő. Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, én is megcsinálom. Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert túl sokat tettél bele. Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néz ki, mint az ürülék. Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem könnyű elkészíteni.)\N(Ne csináld! Ne csináld!) Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld! Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most nyomd rá. Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csinálok egy nyuszit is. Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk még egyszer? Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csinálok szívet. Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezt csinálom. Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csillag. Csináljuk. Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyomjuk le egymásét. Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kell készülnöd. Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azonnal rá kell nyomnod.) Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép. Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Tönkre fogod tenni az enyémet is! Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez a tied.\N- Ne! Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, félre! Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:27.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez! Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:35.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek! Nem. Pattintsd le. Csak csináld itt. Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, egymásét kell lenyomnunk. Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, igaz. Csak csináljuk így. Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez forró! Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Nyomd. Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már megkeményedett. Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A hangja...)\N(Mintha vasat karcolnának.) Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elbuktunk. Ne csináljunk többet. Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bárcsak megérkezne most a csirke... Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez lehetetlen. Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha sikerül? Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:10.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor cseréljük le ezeket a csíkos ruhákat. Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Függőleges csíkúra? Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megrajzolom. Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne ~ Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Új szép ruhákra. Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel virágok vannak a hegyekben és a földeken, Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:26.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,virágokat fogok csinálni a nadrágodra is. Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Ne virágos nadrágokat. Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én arra fogom.\N- Nem, nem. Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kívánság kupon (ha sikerül) Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen barátságtalan hozzám? Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:36.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, mert 7 éve házasok vagyunk? Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:42.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Ezt csinálják azok, akik 7 éve házasok. Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt csinálják azok, akik 7 éve házasok. Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:58.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akartam kérdezni... az az édes vagy én? Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De kihagytam az alkalmat, hogy megkérdezzem. Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:04.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Édes arccsókot akartam adni. Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van ez a mi házunkban. Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:07.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez meleg. Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma meleg van.\N(Megérkezett!) Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy itt fogunk csirkét enni. Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:17.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csirke ebben a faluban...\N- Kíváncsi vagyok, milyen a gimpo-i csirke íze... Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:22.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez finom. Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:27.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van mellettünk Ilnomyl, Yinomyl és Samnomyl és mi csirkét eszünk. Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom. Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ég a fenekem. Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:39.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor vedd le a mellényedet és ülj rá. Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alulra...Igen, így. Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kipihentnek érzem magam itt. Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne. Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Edzenünk kell itt. Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, eddzél. Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:51.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Edzek. Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:55.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért hajtod fel a nadrágod? Úgy néz ki, mint a csirke lábak. Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:58.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egészséges csirke lábak.) Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem szőrös.)\NCsirke lábak? Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk ki 50 felülés után. Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudsz csinálni 50-et? Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ne? Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fognod kell a lábam. Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősen fogom fogni. Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:16.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50. Rajta. 1. Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért így csinálod? Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:26.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen közel kell lennie. Ez a szabályos mód. Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjunk. Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:37.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Rendesen fogtam! Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:46.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csináltam? Nem tettem semmit! Nem tettem semmit... Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sír.) Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért csinálod ezt? Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne nyúlj furcsa helyekre. Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tettem. Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem értem hozzá. Tényleg. Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:07.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érhettem volna hozzá? Nem értem hozzá. Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a baj? Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Forró. Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:16.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alattomos!