[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Video Position: 575 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,2.5,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:24.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kibérelted ezt a helyet? Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El fogod venni? Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:31.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen nem. Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Siess és vedd el, ha ezt fogod csinálni.\N- Rendben, rendben! Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:35.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hitted ezt fogom csinálni? Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem vegye fel a rendelésünket. Csak szolgáljon ki, ahogy eddig. Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez zavarbaejtő. Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csak vicc volt! Egy tréfa! Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom. Ettől ideges leszek. Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ugye?\N- És szokatlan érzés. Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néz ki, mint egy fapad... Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feküdj le! Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:07.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem... ma... elegáns szeretnék lenni. Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt kell csinálnunk. Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így... és megtörölni a poharat... Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Látva, hogy így törölgeti a poharat, tényleg úgy néz ki, mint egy pincér.) Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért törölgeted? Biztos, hogy már letörölték. Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egészségedre. Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó íze van ~ Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kenyér ~ Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudsz adni törlőkendőt? Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Törlőkendő... Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, ne, ne! Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez az! Ez a mi Jae Rim-ünk!) Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:57.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Ezzel törölted le a poharat! Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszed a pohár piszkosabb, mint a kezed? Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem fordítva. Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,....rendben. Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:11.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik hogy szolgálták fel az előételt a fő folyamat miatt. Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom? Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:17.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ez elszomorítja a gyomromat. Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A családom sosem evett ilyet. Ez olyan finom. Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van különbség? Amúgy sem vágták fel sütés előtt. Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez ízletesebb. Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:36.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most éppen... Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kenyér nagyon finom volt. Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért... Szöulban kéne élnünk... Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:47.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de továbbra is vidéken élünk. A hanyang-i házat szeretném. Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide a kezed. Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:56.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál?) Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megszagolta a kezét?) Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:04.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vissza kell térnünk a régi koncepciónkhoz. Rég volt, hogy szöuli levegőt szívtunk. Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon hízelgő voltál régen. Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bennem vagy. Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:12.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hallgass rájuk... Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem változtam. Te voltál, aki változott. Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Immúnis lettél. Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanában még túlzásba is estem. Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:26.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha a régi énemre emlékeztetsz. Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De régen azt akartad, hogy megfertőződjek? Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:31.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem megfertőződtél, hanem teljesen beszíneződtél. Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fésűkagyló. Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez zöldség...? Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Normális, hogy ilyen kicsi zöldséget szolgálnak fel? Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az illata miatt tették hozzá... Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:51.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok zöldség van a kertünkben, aminek ilyen íze van. Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magammal kellett volna hoznom őket... Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:02.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit megkóstolom. Ez finom! Megettem mindet! Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Egyél még egyet ebből. Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó íze van? Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megettem mindet. Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem lassabban kéne ennünk. Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:19.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Foie gras (libamájpástétom) Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó! Foie gras.) Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Libamájpástétom!) Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csak egy falatnyi... Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahányszor oldalast eszek, mindig sokat kell ennem. Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megeheted az enyémet.\N- Nem, nem akarom. Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagyok, mint egy malac. Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:49.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem gondolod, hogy ez túlzás? Ez csak egy falatnyi... Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A paradicsom akkora, mint egy gomba? Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma diétázunk? Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs több... Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem igazán szeretek kis mennyiségű ételt nagy tányérból enni. Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:10.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem az étel mennyiségének illenie kell a tányér nagyságához.\N(Így van!) Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel nagylelkű ember vagyok... Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztosan kiábrándító...) Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik a pezsgő a fejembe szállt. Kicsit melegem van. Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kösd ki a nyakkendőd! Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő nem olyan, aki kihagyna egy ilyen lehetőséget.) Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a fickó... így van!) Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:42.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kell leülnöm? Odaülhetek? Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:57.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó érzés. Most már megérinthetem a kezed ~ Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sok aranyosság van benne.) Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(És érintkezés.) Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:17.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne aggódj... nem haraplak meg. Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem haraplak meg. Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed... Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed! Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:27.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mitől vagy ilyen boldog?\N- Becsuktam! Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogalmam se volt róla, hogy elpirultam-e... Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem meg fogja puszilni az arcomat. Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt az első, hogy az orromat puszilták meg. Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:05.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen Szöulban voltunk, és az érintkezések száma nőtt. Nagyon zavarban voltam... Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Váratlan csók az orron...?]\NSzerintem a homlokcsók, szem és orrcsók Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:13.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,sokkal szívdobogtatóbb, mint egy szájcsók. Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az orrán csókolta meg, igaz? Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nyálát fogja szagolni egész nap. Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit meleg van. Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:27.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan meleg van. Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, ez frissítő! Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó az éjszakai levegő. Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez gyönyörű!) Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Oké, ez pár nappal a vacsora után van.) Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:58.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne légy már ideges. Nézd meg! Nem olyan magas! Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(De ez...) Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak olyan magasan van, mint a felhők. Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ilyen idő megfelelő az ejtőernyőzéshez. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beugorhatunk a felhőkbe. Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak menj fel ide, drágám. Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az egyetlen módja, hogy ne ugorjak. Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kell bungee jumping-olnunk? Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:34.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ilyen sportnak kell lennie? Miért akarnak az emberek leugrani onnan? Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:38.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak játsszunk itt pár játékot. Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kell használnunk ma a kupont. Siess! Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Néha ez jut eszembe: Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ha nem mentünk volna Törökországba nászútra, Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem kaptam volna meg a kuponokat, igaz? Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A nászútjukon kapta a kuponokat.) Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:52.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog voltál, mikor megkaptad a kuponokat. Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetesen csak mosolyogni tudtam. Hogy sírhattam volna a nászutunkon? Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én magam készítettem. Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez túl ijesztő! Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem állítsa meg! Könyörgöm! Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mit gondolsz a kuponok felhasználásáról?]\NGyorsan fel kell használnunk a kuponokat Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:18.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a lejárati idő előtt. Aggódom, ahogy az idő múlik. Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot. Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért jöttünk, hogy beváltsuk a kuponunkat. Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is ez az első alkalom! Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ugrás? Neked? Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első alkalom, hogy ugrok. Eddig csak ejtőernyőztem. Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor mi járt a fejedben, mikor a kuponokat készítetted? Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:36.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak veled akartam ugrani. Együtt fogunk ugrani. Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:40.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De páros bungee jump... még nincs ilyenünk. Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mi bungee jump-unk a legmagasabb az országban. Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan magas, mint egy 15 emeletes épület? Vagy 17? Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Majdnem 25 emelet. Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(25?!) Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mielőtt ugrotok, ki kell töltenetek ezt a nyilatkozatot. Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint egy műtéti beleegyezés... Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jönnie kell a szüleimnek?\N(Ettől idegesek lesznek az emberek.) Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem nagyon bátor. Csak kösse a kötelet a bokájára... Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ez 75 m, nincs olyanjuk, ugye? Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A bokájára...\N- Nincs ilyen szolgáltatásuk. Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, kipróbálhatjuk nálad! Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarsz halni? Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem figyelmeztettelek, hogy vigyázz, mit beszélsz? Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt kérdezi, hogy meg akar-e halni!) Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te most fenyegetsz engem? Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek a saját nevedet írd le. Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akar ugrani. Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért írtad alá nekem? Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:53.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most meg kell mérnünk a súlyotokat. Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először hadd vegyem le a mikrofonomat... a kabátomat is... Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, drágám ~ A hiba tartomány 15 kg. Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:03.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne aggódj. Te valószínűleg 3 köteles vagy. Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok 55 kg feletti! Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt kell csinálnod! Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először mindent leveszek! Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan! Ezeknek nem lesz nagyobb a súlya 15 kg-nál. Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Menj innen!\N- Rendben! Siess! Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj... ezt el kell takarnom. Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak hadd nézzem meg! Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész! Kész! Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ráálltál! Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek szorosabbnak kéne lennie... Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A medencecsontom nagyon erős. Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szorosan kell megkötnöd! Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:04.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez fájni fog, mikor ugrasz! Nem akarhatod túl szorosra! Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon klasszul nézel ki! Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon bátornak látszol. X man. Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A lelke elhagyta a testét.) Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:21.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon idegesnek tűnsz, X man. Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olvassuk el mások utolsó szavait. Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:30.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon jó." " Mókás volt, hajrá!" "Sikerült!" Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:35.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Semmiség, miután kipróbáltad." Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a személy nem rossz. Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Visszajövök." Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Írjunk ide. Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Piros...\N- Ez piros színű!!! Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:56.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun, Jae Rim. SoRim páros. Hátsó szobás páros? Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Hazugságok vannak itt..." Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég! Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:11.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó lány volt. Jó ember volt. Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:19.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kihagyta az "egy"-et. Egy jó lány volt.) Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk! Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A felvonó nem ijesztő. Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:37.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyon magas! Nem helyes leugrani a tetejéről! Mi nem vagyunk madarak! Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy fogjuk érezni, hogy újjászületünk! Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, ez nagyon magas! Annyira magas! Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos ez eléggé rendben van. Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:51.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint átmenni az Incheon, Gayang, Geoje hídon. Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:57.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez elég jó, ez elég jó de a padló átlátszó. Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez túl hátborzongató!) Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:05.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mielőtt ugortok, hadd magyarázzam el. Ha készen álltok, Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:13.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,elkezdek számolni. 5, 4, 3, 2, 1. 1-re kitárjátok a karjaitokat és ugortok. Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Így?\N- Így van! Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:19.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez nem fogja eltörni a bordáimat, ugye?\N- Persze, hogy nem! Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezt nem tudom. Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:26.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy ilyesmin sétálok. Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:31.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"A bátorságod 0,1%-a a világnak." Csak 0,1% bátorságom van! Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! "Különleges vagyok! Amennyire te!" Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egyáltalán nem vigasztal! Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:40.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Feliratok a padlón...]\NNem adott bátorságot. Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:45.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy kis vigaszt... Á ~ dühös lettem tőle. Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nem jutok szóhoz a megfelelő kifejezés ebben a helyzetben. Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:04.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kínos lenne, ha becsinálna a nadrágjába.) Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megbizonyosodtam róla, hogy szorosan foglak! Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is kapaszkodtam! De akkor is... ijesztő volt. Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nagyobb bátorságot fogok mutatni, mint a férjem. Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, én ugrok elsőnek.\N- Nem! Először én! Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem! Nem akarom, hogy itt hagyj!\N- Én ugrok először! Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:24.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csinálom először! Én kezdem! Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:27.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez.... miért létezik ilyen sport? Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:31.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Nézd! Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Nem, le kell ülnöm, mielőtt ugrok. Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:38.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én itt leszek. Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:40.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez ijesztőnek tűnik! Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, az egy szikla? Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:52.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én ugrok elsőnek.\N- Nem, én ugrok. Itt hagylak téged! Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:56.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lenyűgöző lenne, ha So Eun tényleg ugrana.)\N(Nagyon bátornak tűnik.) Dialogue: 0,0:15:56.69,0:16:01.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ez az emlékünk lesz, viselned kell a kamerát. Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:06.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Énekelj nekem.\N- "Ne hagyj el ~~" Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:10.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne ilyen lehangoló dalt! Énekelj valamit, ami erőt ad! Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:15.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Hosszú időre ~" Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:25.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siess! So Eun, most menj! Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Énekelj nekem... komolyan. Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne énekelnem? Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:32.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt kérem, hogy énekelj, nem azt, hogy kérdezz! Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:36.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Tavasz, tavasz, megjött a tavasz" Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem emlékszem a dalszövegre! Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak énekeld tovább, hogy "tavasz, tavasz, tavasz"! Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Semmi sem segítene.) Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megyek. Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez ijesztő!) Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:01.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, várjunk. Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:04.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remeg a lábam! Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:10.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hallgatnak rám a lábaim! Remegnek! Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:15.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, készen állok elengedni téged. Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én még mindig nem tudlak elhagyni. Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nem tudlak elhagyni, még ha meg is halok ~" Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Hogy tudnálak elhagyni?" Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:29.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukott szemmel jobb? Vagy nyitott szemmel? Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemeid automatikusan be fognak csukódni. Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézz rám mielőtt ugrasz és csukd be a szemed. Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:36.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor én leszek az utolsó ember, akit látsz. Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről beszélsz?! Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszaszámlálás kezdődik! Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:51.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,5! 4! 3! 2! 1! Ugrás! Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:56.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő a legjobb!) Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kábulatban voltam. Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:54.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mielőtt ugortam, semmit se hallottam. Csak ilyen volt... Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:01.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor kinyitottam a szemem, már elértem a végét. Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:05.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem semmi, hogy sikeresen megcsinálta ezt!) Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun, hallasz engem? Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen! Hallak!! Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:14.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nem énekelted, hogy "tavasz, tavasz, tavasz". Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:17.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üres lett a fejem. Nagyon ijesztő volt! Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:27.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapjatok el! El akarok innen menni! Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:33.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért kéne az idősebbre hallgatni. Nekem kellett volna először menni. Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan irigy vagyok! Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A lelke elhagyta a testét.) Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Ez az enyém? Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:48.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun! Gyere fel! Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:53.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa! Gyere le! Gyere le! Ne ugorj! Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:57.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt kértem, hogy ne ugorjon. Ne ugorj! Ijesztő! Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:59.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon ijesztő volt abban a pillanatban. Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon meglepődtem és féltem, Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:05.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezért azt kértem, hogy "Ne ugorj! Csak gyere le!" Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki fél jobban, te vagy én? Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy néz ki, mint a Jordán-folyó. Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere fel ide és fogd a kezem! Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:19.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jobb lenne, ha mellette lenne.) Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nem akarok... Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:24.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látnod kell, ahogy leugrom! Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:29.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon utálom. Rendben... Várj meg! Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:33.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, izzadok. Ez tényleg nem tréfa. Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:39.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj ~! Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem jobb lenne, ha egyre ugranál. Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:46.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És nem is hallottalak énekelni. Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:48.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hallottad a 3 oktávomat? Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttad az életed pillanatait... Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,leperegni magad előtt? Mint egy kaleidoszkóp? Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Még egy szünet sem volt.\N- Nem? Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudod csinálni. Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:08.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ezt érzik a szarvasmarhák a vágóhídon? Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most elveszti az eszét.) Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan... Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:27.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, az tényleg...) Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun, nagyon utálom ezt! Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:38.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most sé...sétáljak vagy csak nekifussak? Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez miattad van. Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam miattad van! Miattad lett ez! Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több jelentése is van... Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun miatt sikerült mindent megismernem. Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:59.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok dolgot meg is tapasztaltam. Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:01.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ez So Eun miatt van. Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Készen állsz?\N- Igen! Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:09.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszaszámolok. 5, 4, 3...\N(Megy, megy... vagy nem.) Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:13.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem csinálod? Én is megcsináltam! Meg tudod csinálni, oppa! Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:16.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rosszul hallottam... azt hallottam valaki azt mondja, "várj"... Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tényleg megyek! Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:28.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszaszámolok. 5, 4, 3, 2, 1... ugrás! Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megcsinálta!) Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka! Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon féltem... Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltad!!! Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:23.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon sajnálom. Szeretném mosolyogva látni. Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:29.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szeretném, ha túljutna rajta. Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:33.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsináltuk! Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:44.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Chlose Morezt a házunkba jön!] Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:47.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Koreai ételek kóstolása!] Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:52.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Pont mint egy fiatalabb húg!] Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:55.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Még kareokizni is elmennek!] Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Emlékek szerzése sok baráttal!] Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:05.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Első találkozás az urakkal] Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Figyelni a dolgozó férjet] Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:18.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Busan-ba menni vonattal] Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:23.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JongHyun - SeungYeon, üdvözlünk a Tengervilágban] Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:25.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy barbeque parti Siamri-ban] Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:27.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy igazi férfi tűzes műsort készít]