1 00:00:05,100 --> 00:00:11,761 Az akupunktúra eljárást, amit az első részben mutattak be, csak olyan orvos végezheti, aki erre a területre specializálódott. Bármilyen más használata ártalmas lehet az egészségre és életveszélyes. 2 00:00:11,761 --> 00:00:14,373 Hol vagy? Hol a fenében vagy?? 3 00:00:14,373 --> 00:00:17,247 Mi már találkoztunk korábban. 4 00:00:18,605 --> 00:00:19,546 Hányadik hét? 5 00:00:19,546 --> 00:00:21,113 A hatodik. 6 00:00:21,113 --> 00:00:23,986 Mikor kéne időt szakítanom? Veled megyek. 7 00:00:23,986 --> 00:00:26,050 Csalódott vagyok. 8 00:00:26,964 --> 00:00:30,647 Mivel a munka miatt találkozunk, szeretném, ha csak munka maradna. 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,209 Nehéz lesz, igaz? 10 00:00:48,437 --> 00:00:50,213 Megszülni. 11 00:00:53,792 --> 00:00:55,228 Szeretnéd megtartani? 12 00:00:55,437 --> 00:00:58,337 Ha szeretném, megtarthatom? 13 00:01:02,595 --> 00:01:03,979 Jól van? 14 00:01:05,259 --> 00:01:08,499 Menjünk a nőgyógyászatra. Melyik orvoshoz mehetünk? 15 00:01:08,499 --> 00:01:09,726 Nem lehet. 16 00:01:10,928 --> 00:01:12,835 Ne legyen ilyen és menjünk. 17 00:01:22,213 --> 00:01:23,649 ~ 3. rész ~ 18 00:01:39,924 --> 00:01:41,491 Először látja egy páciense hasát? 19 00:01:41,491 --> 00:01:42,980 Maga egy orvos, nem? 20 00:01:44,991 --> 00:01:46,742 Á, igen. 21 00:01:48,518 --> 00:01:50,529 Ott van a zselé. 22 00:01:50,764 --> 00:01:52,750 Tudja, hogy kell használni, ugye? 23 00:01:53,298 --> 00:01:54,500 Igen. 24 00:01:59,306 --> 00:02:01,213 Ez hideg. 25 00:02:04,217 --> 00:02:07,038 Kérem fordítsa erre a monitort. 26 00:02:09,050 --> 00:02:10,095 Oké. 27 00:02:10,095 --> 00:02:12,289 Egy kicsit lejjebb, kérem. 28 00:02:23,469 --> 00:02:25,429 Dobog! 29 00:02:34,545 --> 00:02:38,124 Azért nem tud enni, mert a terhesség korai szakaszában van. 30 00:02:38,124 --> 00:02:40,449 Túlhajszolni magát ebben az állapotban olyan, mint véghez vinni a lehetetlent. 31 00:02:40,449 --> 00:02:42,068 Szülészorvos vagyok. 32 00:02:42,068 --> 00:02:44,654 Ha az apa gyerekorvos, a gyerekeit elhanyagolja. 33 00:02:44,654 --> 00:02:48,494 A női szülészorvosok nem kapnak megfelelő terhességi gondozást. 34 00:02:48,494 --> 00:02:49,905 Nincs más mód. Amíg az osztályvezető nem jön rá, 35 00:02:49,905 --> 00:02:53,014 nincs más választásom, mint túlórázni. 36 00:02:53,014 --> 00:02:54,790 Akkor is óvatosnak kéne lennie. 37 00:02:54,790 --> 00:02:56,409 Kérem adjon néhány törlőkendőt. 38 00:03:00,145 --> 00:03:05,134 Gondolom nem akarja, hogy kitudódjon, ezért nem fogok mondani semmit. 39 00:03:05,134 --> 00:03:06,832 Szóval kérem ne aggódjon. 40 00:03:06,832 --> 00:03:08,922 Nem aggódok. 41 00:03:08,922 --> 00:03:10,071 Tessék? 42 00:03:10,071 --> 00:03:12,893 Nem követtem el semmilyen bűnt, ez magánügy. 43 00:03:12,893 --> 00:03:16,053 Nem gondolja, hogy az a bolond, aki erről pletykál? 44 00:03:17,098 --> 00:03:20,886 Á... igen. 45 00:03:26,241 --> 00:03:28,148 Valamint szívességként kérem... 46 00:03:28,148 --> 00:03:30,577 de mostantól kérem kapcsolja ki az aggódás radarát. 47 00:03:30,577 --> 00:03:33,425 Nem akarom, hogy úgy kezeljenek, mint egy terhes nőt. 48 00:03:55,158 --> 00:03:56,882 Ó, doktornő, itt volt? 49 00:04:08,716 --> 00:04:10,518 Mi... 50 00:04:18,825 --> 00:04:21,437 Hé, már egy ideje kereslek. 51 00:04:22,926 --> 00:04:24,491 Miért onnan jöttetek ki? 52 00:04:24,491 --> 00:04:26,374 Csináltatok ott valamit? 53 00:04:28,098 --> 00:04:28,752 Nem. 54 00:04:28,752 --> 00:04:31,442 Ez egyáltalán nem olyan. 55 00:04:32,670 --> 00:04:34,943 Mire gondolsz, hogy azt mondod, hogy ez nem olyan? 56 00:04:35,622 --> 00:04:37,947 Hé! Azt hiszed olyan vagyok, mint te? 57 00:04:39,775 --> 00:04:42,283 Várjunk. Nőgyógyászati vizsgálatot végeztél, 58 00:04:42,283 --> 00:04:44,817 vagy gyerekorvosi vizsgát kapott? 59 00:04:44,817 --> 00:04:46,593 Vagy... randiztok? 60 00:04:46,593 --> 00:04:47,560 Pontosan! 61 00:04:47,560 --> 00:04:51,517 Mi ez... egy hármas? 62 00:04:51,518 --> 00:04:53,097 Nem... 63 00:04:53,097 --> 00:04:59,106 ~ 3. rész ~ Mindig eljön a vég 64 00:05:04,043 --> 00:05:06,080 Megszülethet a baba február 24-én? 65 00:05:06,080 --> 00:05:08,170 A másik babámat is császármetszéssel hozták világra. 66 00:05:09,136 --> 00:05:11,514 Igen, azt hiszem lehetséges. 67 00:05:12,350 --> 00:05:13,741 Ó... nagyon szépen köszönöm!! 68 00:05:13,741 --> 00:05:18,462 Február 24-én szeretném a császármetszést délután 15:30-kor. 69 00:05:18,462 --> 00:05:20,839 15:30-ra már van egy időpontom. 70 00:05:20,839 --> 00:05:22,093 Mellesleg a vérnyomása nem magas? 71 00:05:22,093 --> 00:05:22,950 De. 72 00:05:22,950 --> 00:05:24,718 Ebben az esetben nehéz lesz várni. 73 00:05:24,718 --> 00:05:27,892 Mégis, hadd legyen aznap, kérem. 74 00:05:28,519 --> 00:05:32,226 Február 24-én szeretném a császármetszést. 75 00:05:32,226 --> 00:05:36,513 Reggel 8:30-tól 17:00-ig foglaltak az időpontok. 76 00:05:36,513 --> 00:05:40,744 Mi a helyzet 28-ával, 14 órakor? 77 00:05:40,744 --> 00:05:41,868 Teljesen tele van. 78 00:05:41,868 --> 00:05:44,689 Miért olyan kapós az az időpont, 79 00:05:44,689 --> 00:05:46,439 hogy mindenki ilyen felhajtást csinál érte? 80 00:05:46,439 --> 00:05:50,421 Ha a 2010-es év és a 2. hónap 24.-e vagy 28.-a párosul, 81 00:05:50,422 --> 00:05:53,309 azt mondják, hogy meg fog jelenni egy tigris egy nagy hegyen. 82 00:05:53,309 --> 00:05:55,294 Nincs annál jobb, ha ezen a napon egy fiú születik; 83 00:05:55,294 --> 00:05:57,828 jó hírnevet fog szerezni magának az életében. 84 00:05:57,828 --> 00:06:00,321 Az aznapi időpontok megteltek. 85 00:06:02,687 --> 00:06:05,613 Mi a helyzet 28.-ával, 14:00 órakor? 86 00:06:05,613 --> 00:06:07,691 Az a nap szintén... 87 00:06:07,692 --> 00:06:09,557 Nem hiszem, hogy működni fog. 88 00:06:09,830 --> 00:06:11,307 Miért? 89 00:06:11,307 --> 00:06:13,293 A vérnyomása elég magas. 90 00:06:13,293 --> 00:06:15,957 Összehasonlítva a legutóbbi terhességével, több súlyt is szedett fel. 91 00:06:15,957 --> 00:06:19,510 Tapasztalt bármikor fejfájást vagy homályos látást? 92 00:06:19,510 --> 00:06:20,920 Nem, soha. 93 00:06:20,920 --> 00:06:22,723 Jól vagyok... 94 00:06:29,750 --> 00:06:32,884 A terhességi magas vérnyomás súlyos. Kérem maradjon a kórházban. 95 00:06:32,884 --> 00:06:35,950 Akkor ha itt maradok, megszülhetem a babát aznap? 96 00:06:35,951 --> 00:06:37,168 Nem a dátum a probléma, 97 00:06:37,168 --> 00:06:41,662 a kérdés az, hogy a meg nem született baba és az anya egészségesek tudnak-e maradni 34 hétig. 98 00:06:43,020 --> 00:06:45,998 Nekem aznap kell megszülnöm a babát. 99 00:06:45,998 --> 00:06:49,028 Doktornő, kérem segítsen... 100 00:06:49,028 --> 00:06:53,507 Úgy tudok segíteni, ha minél előbb megszül. 101 00:06:59,320 --> 00:07:00,678 Elnézést. 102 00:07:02,820 --> 00:07:04,752 Kérem jöjjenek erre. 103 00:07:18,265 --> 00:07:20,935 Úgy néz ki, mint egy édesburgonya, rendbe fog jönni? 104 00:07:20,935 --> 00:07:23,637 Hallottam egy hangot, aztán megfájdult és bedagadt. 105 00:07:23,637 --> 00:07:26,043 Gondolja, hogy újra normális lesz? 106 00:07:26,043 --> 00:07:27,675 Mit csinált, hogy ez történt? 107 00:07:27,675 --> 00:07:30,511 Á, én csak próbáltam... 108 00:07:31,816 --> 00:07:33,514 Biztos túl erősen próbálta. 109 00:07:33,514 --> 00:07:36,450 Nem, nem sikerült. 110 00:07:36,962 --> 00:07:38,586 Akkor mitől ilyen? 111 00:08:11,443 --> 00:08:13,020 Doktor úr. 112 00:08:13,716 --> 00:08:15,623 Doktor úr! 113 00:08:19,463 --> 00:08:21,829 Itt az ideje elkezdeni a vizsgálatokat. 114 00:08:23,042 --> 00:08:24,687 Kérem jöjjön. 115 00:08:24,932 --> 00:08:27,268 Abba kéne hagynia, hogy ezt nézi... 116 00:08:37,148 --> 00:08:38,520 Kérlek szerkeszd újra. 117 00:08:38,521 --> 00:08:41,014 Az első 3 perc jó, de vannak részek, amik vontatottak. 118 00:08:41,014 --> 00:08:42,883 Ezzel túl sokáig fog tartani ondót gyűjteni. 119 00:08:42,883 --> 00:08:45,586 És hányszor használták a 3. fejezetet? Többé nincs benne. 120 00:08:45,586 --> 00:08:49,623 Figyelmesnek kell lennünk a rendszeres pácienseinkhez. 121 00:08:50,524 --> 00:08:52,455 A videó minősége rendben van, ugye? 122 00:08:52,455 --> 00:08:54,206 Igen, a videó minősége rendben van. 123 00:08:54,206 --> 00:08:55,381 A hang minősége is oké. 124 00:08:55,381 --> 00:08:59,033 De ne használj olcsó háttérzenét, ez nagyon 90-es évekbeli. 125 00:09:03,975 --> 00:09:06,200 Ő tényleg egy szakértő, egy szakértő! 126 00:09:06,201 --> 00:09:09,310 Igen, mi az hogy! 127 00:09:17,402 --> 00:09:18,786 Lee doktor. 128 00:09:19,753 --> 00:09:21,288 Menjünk együtt? 129 00:09:21,288 --> 00:09:22,356 Én is? 130 00:09:23,880 --> 00:09:26,153 Most kihagynám. 131 00:09:26,153 --> 00:09:27,795 Ó, kérlek gyere. 132 00:09:29,680 --> 00:09:33,200 Köszöntjük, doktornő! 133 00:09:35,190 --> 00:09:37,647 Egy húzásra! Egy húzásra! 134 00:09:37,647 --> 00:09:41,575 Honnan ismeritek egymást, mikor más iskolában végeztetek? 135 00:09:42,506 --> 00:09:45,679 Más egyetemen végeztünk, de ugyanabba az oviba, általános és középiskolába jártunk. 136 00:09:45,679 --> 00:09:48,644 Wow, ez nagyon rendkívüli! 137 00:09:48,644 --> 00:09:51,910 Az egyetemi ünnepek alatt mindig önként lettem a partnere. 138 00:09:51,910 --> 00:09:53,787 Mert mindig egyedül volt. 139 00:09:57,474 --> 00:10:01,595 Akkor maguknak milyen kapcsolatuk van? 140 00:10:01,596 --> 00:10:04,100 Úgy tűnik nagyon közel állnak. 141 00:10:04,101 --> 00:10:09,892 Vagy csináltak valamit együtt az ultrahang vizsgálóban? 142 00:10:18,328 --> 00:10:21,463 Mi csak folyton összefutunk véletlenül. 143 00:10:21,463 --> 00:10:22,986 Véletlenül? 144 00:10:24,702 --> 00:10:25,542 Hol? 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,710 Vidd innen, ha azt mondom. 146 00:10:30,197 --> 00:10:31,782 Nekem most mennem kell. 147 00:10:31,782 --> 00:10:34,451 - Ne, ne! - Érezze jól magát! 148 00:10:34,451 --> 00:10:37,641 Csak vicceltem, de kicsit furcsa, hogy olyan komolyan veszi. 149 00:10:37,641 --> 00:10:39,879 - Üljön le, üljön le! - Igen, igen! 150 00:10:39,879 --> 00:10:41,892 Így van! 151 00:10:41,892 --> 00:10:43,500 Látom nem utasítod vissza. 152 00:10:44,961 --> 00:10:46,997 Mellesleg doktor úr, 153 00:10:46,997 --> 00:10:49,366 Seo doktornő sebészi képességei figyelemre méltóak. 154 00:10:49,366 --> 00:10:51,969 Lehetséges ezt elsajátítani 2 év gyakorlat után? 155 00:10:51,969 --> 00:10:53,984 Én már az elején jól csináltam. 156 00:10:54,455 --> 00:10:55,805 Á! Igen! 157 00:10:55,805 --> 00:10:56,840 Wow! 158 00:10:56,840 --> 00:10:59,453 Koccintsunk! Egészségetekre! 159 00:10:59,453 --> 00:11:01,111 Mértékkel igyatok. 160 00:11:01,111 --> 00:11:02,479 Az alkohol... 161 00:11:03,947 --> 00:11:06,049 Ne egyetek túl sokat. 162 00:11:10,756 --> 00:11:12,734 Ahn doktor, te randizol? 163 00:11:12,735 --> 00:11:14,524 Micsoda? 164 00:11:15,358 --> 00:11:16,426 Igen. 165 00:11:17,594 --> 00:11:19,010 Nagyon jók a megérzéseid. 166 00:11:19,010 --> 00:11:19,796 Ki az? 167 00:11:19,796 --> 00:11:22,288 Nem egy átlagos randizásnak tűnik. 168 00:11:23,712 --> 00:11:25,168 Fontolgatom a házasságot. 169 00:11:25,168 --> 00:11:26,069 Wow~ 170 00:11:26,069 --> 00:11:27,657 Ó, Istenem! 171 00:11:27,657 --> 00:11:28,806 Tényleg? Házasság? 172 00:11:31,780 --> 00:11:33,877 Á... ez keserédes. 173 00:11:33,877 --> 00:11:36,390 ~ Köszönöm. ~ 174 00:11:37,214 --> 00:11:38,548 ~ Szórakoztató volt a tegnap esti mozi. ~ 175 00:11:38,548 --> 00:11:40,417 ~ Elég késő volt, rendben hazaértél? ~ 176 00:11:40,417 --> 00:11:42,585 ~ Mikor kéne holnap találkoznunk? ~ 177 00:11:54,019 --> 00:11:55,665 ~ Azt mondtad tegnap beteg voltál. ~ 178 00:11:55,665 --> 00:11:57,500 ~ De megnéztél egy filmet? ~ 179 00:12:05,883 --> 00:12:07,101 Ó, milyen heves. 180 00:12:10,180 --> 00:12:12,426 Mi van veled ma? 181 00:12:12,426 --> 00:12:16,119 Komolyan... biztos a mai napot választottad nagy napnak. 182 00:12:16,119 --> 00:12:17,496 Jaj nekem! 183 00:12:17,497 --> 00:12:19,270 Igyál még. 184 00:12:27,397 --> 00:12:29,666 Á... engedjetek... 185 00:12:29,893 --> 00:12:32,436 Parkolj le, mi a jelszó? 186 00:12:32,436 --> 00:12:34,737 *64780 187 00:12:34,737 --> 00:12:37,974 Á, az a gazember. 188 00:12:38,475 --> 00:12:39,127 Halló? 189 00:12:39,127 --> 00:12:40,010 Gazember... 190 00:12:40,010 --> 00:12:40,977 Igen, én vagyok. 191 00:12:42,412 --> 00:12:43,780 Be tudnád őt vinni? 192 00:12:43,780 --> 00:12:44,781 Igen. 193 00:12:47,517 --> 00:12:49,380 Óvatosan, lépcsők. 194 00:13:08,306 --> 00:13:11,241 Van egy takaró, amivel betakarhatjuk? 195 00:13:31,799 --> 00:13:33,104 Ki az? 196 00:13:44,341 --> 00:13:46,242 Jött valaki? 197 00:13:46,843 --> 00:13:47,778 Az a helyzet... 198 00:13:47,778 --> 00:13:49,946 Elnézést. 199 00:13:49,946 --> 00:13:53,717 Rossz házba jöttem. A házak mind egyformának tűnnek. 200 00:13:53,717 --> 00:13:55,018 Á, igen? 201 00:13:55,018 --> 00:13:57,421 Sok a keresztutca a környéken, 202 00:13:57,421 --> 00:13:59,322 ezért egy kicsit megzavaró. 203 00:13:59,656 --> 00:14:00,824 Elnézést a zavarásért. 204 00:14:00,824 --> 00:14:02,926 Semmi gond. 205 00:14:39,997 --> 00:14:41,231 Becsaptalak? 206 00:14:41,231 --> 00:14:43,066 Hazudtam? 207 00:14:43,200 --> 00:14:46,002 Mondtam, hogy a szüleim erőltették a vakrandit. 208 00:14:46,770 --> 00:14:48,772 Nem mondtad, hogy továbbra is találkozol vele. 209 00:14:48,772 --> 00:14:50,225 Kétszer találkoztam vele. 210 00:14:50,226 --> 00:14:51,375 És tegnap volt a harmadik. 211 00:14:51,375 --> 00:14:52,743 Ezeknek a megrendezett randiknak általában az a célja, 212 00:14:52,743 --> 00:14:54,945 hogy több dolgot tudj meg a másikról 213 00:14:54,945 --> 00:14:57,080 és hogy csak találkozz velük. 214 00:14:57,080 --> 00:14:59,249 A második találkozó után megszületnek az eredmények, 215 00:14:59,249 --> 00:15:01,451 és a 3. randinál már házasságról beszélnek. 216 00:15:01,618 --> 00:15:03,953 Eszetlenül belerángattak ebbe, 217 00:15:03,953 --> 00:15:05,500 ezért nem volt alkalmam elmondani. 218 00:15:05,501 --> 00:15:08,424 Az ok, amiért lemondtad a randinkat, 219 00:15:08,424 --> 00:15:11,761 nem a buli miatt volt, hanem amiatt a nő miatt, igaz? 220 00:15:25,575 --> 00:15:27,944 S...Sajnálom. 221 00:15:28,345 --> 00:15:32,816 Young Mi. Őszintén, mi rosszat tettem, hogy itt kell neked magyarázkodnom? 222 00:15:33,317 --> 00:15:37,087 Nem mintha bármi olyat tettem volna, amiért felelősséget kéne vállalnom. 223 00:15:37,087 --> 00:15:39,923 Nem mehet el két fiatal együtt vacsorázni és filmet nézni? 224 00:15:39,923 --> 00:15:42,125 Megfogtad a kezem és meg is csókoltál! 225 00:15:42,125 --> 00:15:45,195 Á....ember... 226 00:15:50,233 --> 00:15:52,435 Azzal a nővel... 227 00:15:52,435 --> 00:15:53,937 tényleg olyan jól összeilletek? 228 00:15:53,937 --> 00:15:55,472 Igen, jól. 229 00:15:55,472 --> 00:15:57,240 Csak egyszer találkoztunk, 230 00:15:57,240 --> 00:16:00,276 de az anyám megtudta a szülinapját, és megnézette, hogy jól összeillünk. 231 00:16:00,544 --> 00:16:03,346 Tudod milyen makacsok az idősebbek. 232 00:16:07,517 --> 00:16:09,652 Ne találkozzunk többet. 233 00:16:13,290 --> 00:16:17,628 Tényleg feladod, csak mert nem vagyunk jó párosítás? 234 00:16:17,628 --> 00:16:19,896 Akkor mi más oka van? 235 00:16:19,896 --> 00:16:22,099 A szüleim sosem találkoztak veled ezelőtt, 236 00:16:22,099 --> 00:16:24,001 és ez nem olyan egyszerű. 237 00:16:24,001 --> 00:16:26,469 Megjósolták, hogy ha összeházasodunk, valaki meghal vagy beteg lesz. 238 00:16:26,469 --> 00:16:28,505 Jobb lenne, ha én lennék, aki meghal, 239 00:16:28,505 --> 00:16:30,573 de azt mondták, hogy te leszel az. 240 00:16:35,245 --> 00:16:36,713 Hívjon. 241 00:16:36,713 --> 00:16:39,716 Minden időpont foglalt aznapra. 242 00:16:39,716 --> 00:16:42,886 Mindenki tudja, hogy mik a jó napok. 243 00:16:43,787 --> 00:16:45,054 Értem. 244 00:16:45,622 --> 00:16:47,190 Azt hiszem kórházat kell váltanunk. 245 00:16:47,190 --> 00:16:48,859 Úgy tűnik. 246 00:16:48,859 --> 00:16:52,529 A jövendőmondó azt mondta, hogy a 11 óra is jó. 247 00:16:52,529 --> 00:16:53,964 Mit csináljunk, anyuka? 248 00:16:53,964 --> 00:16:55,298 Döntsük el újra, 249 00:16:55,298 --> 00:16:58,668 hogy kórházat cserélünk, vagy időpontot. 250 00:16:58,668 --> 00:17:01,871 Az a jövendőmondó hiteles? 251 00:17:02,472 --> 00:17:05,542 A férje szakvizsgára készült, 252 00:17:05,542 --> 00:17:08,111 és unni keményen dolgozott, hogy támogassa őt. 253 00:17:08,111 --> 00:17:11,147 És elment ehhez a jövendőmondóhoz megkérdezni, hogy sikerül-e neki a vizsga. 254 00:17:11,147 --> 00:17:12,415 A jövendőmondó azt mondta, 255 00:17:12,415 --> 00:17:14,117 hogy ne a férje miatt aggódjon, 256 00:17:14,117 --> 00:17:16,519 hanem gyógyíttassa meg a betegséget a gyomrában. 257 00:17:16,519 --> 00:17:19,255 Volt egy nagy daganata. 258 00:17:20,390 --> 00:17:23,493 2. stádiumú méhrákkal műtötték és most ágyhoz van kötve 259 00:17:23,493 --> 00:17:24,894 ebben a kórázban. 260 00:17:25,495 --> 00:17:27,431 Egek... ő hiteles! 261 00:17:27,431 --> 00:17:28,565 Így van. 262 00:17:28,565 --> 00:17:30,801 Ők választották ki a napot nekünk. 263 00:17:30,801 --> 00:17:32,002 A babánknak. 264 00:17:32,002 --> 00:17:33,403 Jaj nekem, tényleg? 265 00:17:33,403 --> 00:17:34,638 Igen. 266 00:17:34,638 --> 00:17:37,274 Ezért kérem segítsen nekünk, 267 00:17:37,274 --> 00:17:38,856 hogy aznap születhessen meg a baba. 268 00:17:38,857 --> 00:17:40,610 Ó, könyörgöm... 269 00:17:40,610 --> 00:17:41,645 Segítsen neki. 270 00:17:41,645 --> 00:17:43,513 Igen. 271 00:17:45,048 --> 00:17:49,219 Kim Soon Hwa, 38 éves, "para 3-0-1-2" (3 terhesség, 0 koraszülés, 1 abortusz, 2 szülés). 272 00:17:49,219 --> 00:17:50,587 Jelenleg 32 hetes. 273 00:17:50,587 --> 00:17:53,056 Terhességi magas vérnyomása és méhen belüli fejlődési visszamaradottsága van. 274 00:17:53,056 --> 00:17:56,193 Jelenleg dexametazon kezelést kap 275 00:17:56,193 --> 00:17:58,094 és tervezzük, hogy megindítjuk a szülést. 276 00:17:58,829 --> 00:18:00,831 Van hely az újszülött osztályon? 277 00:18:00,831 --> 00:18:02,465 Jelenleg nincs. 278 00:18:02,465 --> 00:18:04,082 Mikorra tervezik? 279 00:18:04,083 --> 00:18:05,569 Holnaputánra van tervezve a szülésindítás. 280 00:18:05,569 --> 00:18:08,505 Még mindig dexametazont kap, de nehéz irányítani a vérnyomását, 281 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 ezért lehet, hogy még azelőtt. 282 00:18:10,340 --> 00:18:13,143 A baba jelenlegi súlya 1200 g. 283 00:18:13,444 --> 00:18:16,480 Lehet, hogy egy babát kiengedünk holnap vagy holnapután. 284 00:18:16,480 --> 00:18:19,482 Szóljon, ha eldöntötte a szülésindítás dátumát. 285 00:18:28,492 --> 00:18:29,493 Nagyon meg van dagadva. 286 00:18:29,493 --> 00:18:30,660 Nem viszket? 287 00:18:30,660 --> 00:18:32,195 De igen. 288 00:18:32,195 --> 00:18:33,997 Mindig ilyen, miután közösülünk. 289 00:18:33,997 --> 00:18:35,931 Néha eltart pár napig. 290 00:18:35,931 --> 00:18:38,868 Néha olyan, mintha tűkkel szúrkálnák. 291 00:18:39,168 --> 00:18:42,505 A tünetei nagyon hasonlítanak a vaginagyulladáshoz. (hüvelygomba) 292 00:18:42,505 --> 00:18:44,207 Csak a férjével közösül, ugye? 293 00:18:44,207 --> 00:18:45,842 Igen! 294 00:18:45,842 --> 00:18:50,346 De úgy tűnik a férjemnek volt valami kalandja Kínában. Igaz? 295 00:18:52,249 --> 00:18:54,183 Kérem foglaljon helyet. 296 00:18:54,684 --> 00:18:57,053 Jó napot. 297 00:19:00,590 --> 00:19:02,559 Járt Kínában? 298 00:19:02,559 --> 00:19:03,593 Mi? 299 00:19:03,593 --> 00:19:05,161 Milyen ott? 300 00:19:05,161 --> 00:19:07,998 Egek... Kína... 301 00:19:07,998 --> 00:19:10,333 Ni hao ma (Helló). Wo ai ni (Szeretlek). 302 00:19:10,333 --> 00:19:11,768 Piao liang. 303 00:19:11,768 --> 00:19:15,472 'Piao liang' azt jelenti, hogy szép. 304 00:19:15,472 --> 00:19:18,708 Ha csak ennyit mondok Kínában, az összes lány imád engem. 305 00:19:21,678 --> 00:19:23,580 De Kína, mint ország... 306 00:19:23,580 --> 00:19:26,216 Személy szerint a kínai lányok 307 00:19:26,216 --> 00:19:28,685 nem az én eseteim. 308 00:19:28,685 --> 00:19:31,588 Ezért az idejövetelem 309 00:19:31,588 --> 00:19:32,823 egy nagy félreértés. 310 00:19:32,823 --> 00:19:33,690 Félreértés. 311 00:19:33,690 --> 00:19:35,092 Nem a te eseted, mi? 312 00:19:35,092 --> 00:19:36,426 Nem ott csaltál meg? 313 00:19:36,426 --> 00:19:39,429 Ez a nő... zavarba hoz engem. 314 00:19:39,830 --> 00:19:45,101 Doktor úr... szóval hogy tudnám bizonyítani? 315 00:19:47,070 --> 00:19:51,007 Á... akkor csináltathatnák itt egy vizsgálatot. 316 00:19:53,977 --> 00:19:55,111 Doktor úr... 317 00:19:55,111 --> 00:19:57,948 Á, a vizsgálatot a folyosó végén csinálják. 318 00:19:57,948 --> 00:20:00,116 Az urológia a harmadik emeleten van. 319 00:20:09,556 --> 00:20:11,691 Van valami más tünete? 320 00:20:11,691 --> 00:20:14,828 Á! Kiütéseim is vannak. 321 00:20:16,363 --> 00:20:19,366 Legutóbb légzési gondjaim is voltak. 322 00:20:20,567 --> 00:20:22,202 AIDS-es vagyok?! 323 00:20:22,702 --> 00:20:24,237 Légzési gondok? 324 00:20:24,237 --> 00:20:26,540 Esetleg allergiás valamilyen ételre? 325 00:20:27,207 --> 00:20:32,679 Várjunk egy percet. Nem vagy allergiás a dióra? 326 00:20:32,679 --> 00:20:36,416 Valahányszor azt eszel, kiütéses leszel. 327 00:20:37,184 --> 00:20:40,587 Ez hasonló ahhoz. Ez a nő azért ilyen, mert diót evett. 328 00:20:40,821 --> 00:20:42,522 De miért doktor úr? 329 00:20:42,522 --> 00:20:46,993 Ez ritka, de azt mondta, hogy ezek a tünetek minden közösülésük után előjön. 330 00:20:46,994 --> 00:20:49,242 Adok beutalót a bőrgyógyászatra. 331 00:20:49,243 --> 00:20:51,731 Végezzenek allergia tesztet a férje ondóján. 332 00:20:51,731 --> 00:20:54,167 Ha azt mondják nem az az oka, keresnünk kell egy másik okot. 333 00:20:56,236 --> 00:20:59,239 Jó napot Lee doktor. Itt Wang Jae Suk a nőgyógyászatról. 334 00:20:59,239 --> 00:21:03,143 Küldök egy pácienst Cowper-mirigy váladék (előváladék) allergia tesztre. 335 00:21:03,143 --> 00:21:06,146 Igen. Küldöm őket. Igen. 336 00:21:06,146 --> 00:21:09,149 Össze-vissza fecsegsz, mint egy pacsirta. Milyen zavarbaejtő. 337 00:21:09,149 --> 00:21:12,586 Moon úr, végeztessen egy STD tesztet is (nemi betegségek). 338 00:21:19,393 --> 00:21:22,095 Ha bemegy, látja a fülhallgatót, igaz? 339 00:21:22,095 --> 00:21:24,664 Vegye fel a fülhallgatót és kapcsolja be a TV-t. 340 00:21:24,664 --> 00:21:28,769 Aztán ebbe a csészébe tegye. 341 00:21:29,469 --> 00:21:32,205 Miféle videó ez? 342 00:21:32,205 --> 00:21:35,742 Nem tudom. Csak tegye ebbe. 343 00:21:38,612 --> 00:21:41,915 Á, komolyan. Tényleg itt kell ezt csinálnom? 344 00:21:41,915 --> 00:21:43,450 Ki más csinálná meg? 345 00:21:43,450 --> 00:21:45,919 Hogy hagyhatnám itt a feleségem, aki olyan édes, mint egy nyuszi 346 00:21:45,919 --> 00:21:47,320 és mennék be megnézni? 347 00:21:47,320 --> 00:21:49,022 Miért?! Azt akarod, hogy hívjak ide egy nőt is? 348 00:21:50,290 --> 00:21:51,858 Komolyan... 349 00:22:00,967 --> 00:22:02,903 Mi vagyok én, középiskolás? 350 00:22:29,296 --> 00:22:31,865 Mit csinálok? 351 00:22:32,933 --> 00:22:35,135 A fitymám megrepedt, miközben behatoltam. 352 00:22:35,135 --> 00:22:37,237 Ezzel az urológiára kell mennie. 353 00:22:37,237 --> 00:22:38,572 Már voltam ott. 354 00:22:38,572 --> 00:22:39,939 Akkor? 355 00:22:41,341 --> 00:22:44,043 Átszakíthatják műtéttel a szűzhártyáját? 356 00:22:44,043 --> 00:22:45,679 Átszakítani a szűzhártyáját? 357 00:22:45,680 --> 00:22:49,046 A normális mód lehetetlennek tűnik... 358 00:22:49,047 --> 00:22:51,685 Szóval ha műtéti úton meg tudná tenni... 359 00:22:51,685 --> 00:22:54,955 Nos az igaz, hogy a szűzhártya személyenként különbözik. 360 00:22:54,956 --> 00:22:57,493 Van, akinek a szűzhártyája nagyon erős és vastag, 361 00:22:57,494 --> 00:22:59,426 ezért többször kell próbálkoznia. 362 00:22:59,426 --> 00:23:01,061 Hány alkalommal próbálta? 363 00:23:01,061 --> 00:23:03,096 5 alkalommal sem sikerült. 364 00:23:03,096 --> 00:23:07,768 Neki ez volt az első, és én sem vagyok nagyon tapasztalt, így azt gondoltuk ez normális. 365 00:23:07,768 --> 00:23:11,071 Rákerestünk az interneten, pornót néztünk, utánanéztünk... 366 00:23:11,072 --> 00:23:14,986 Tegnap eldöntöttük, hogy ő elviseli a fájdalmat és én megpróbálok áthatolni, 367 00:23:14,987 --> 00:23:17,544 de megműtöttek, mert megrepedt a péniszem. 368 00:23:18,245 --> 00:23:20,547 Ha ez így megy tovább, eunuch leszek... 369 00:23:21,081 --> 00:23:23,183 Kérem szakítsa át, rendben? 370 00:23:27,788 --> 00:23:30,123 Tudna várni odakint? 371 00:23:30,590 --> 00:23:32,426 Igen. 372 00:23:51,211 --> 00:23:53,280 Még nem kezdett el menstruálni? 373 00:23:53,280 --> 00:23:54,825 Nem. 374 00:23:54,825 --> 00:23:58,385 Nem a szűzhártyája a gond. 375 00:23:58,385 --> 00:23:59,619 Akkor mi? 376 00:23:59,619 --> 00:24:02,823 A hüvelye sokkal kisebb másokénál. 377 00:24:03,256 --> 00:24:04,825 Mennyivel? 378 00:24:04,825 --> 00:24:09,596 Ha egy átlagos nőé 8 cm, akkor az Öné csak kb 3 cm. 379 00:24:09,596 --> 00:24:11,398 3 cm? 380 00:24:11,398 --> 00:24:16,570 Általában a méhnyak és a hüvely kapcsolódnak. 381 00:24:16,570 --> 00:24:20,040 De az Ön esetében a hüvely vége elzáródott. 382 00:24:20,807 --> 00:24:23,910 Akkor ez az oka, hogy még nem menstruálok...? 383 00:24:23,910 --> 00:24:28,014 Igen. Ezért nem menstruál és ezért volt lehetetlen a behatolás. 384 00:24:30,816 --> 00:24:32,486 Lehetséges ez? 385 00:24:32,486 --> 00:24:34,354 Ritka, de megesik. 386 00:24:34,354 --> 00:24:37,324 Általában megtudják, miután eljönnek, mert nem menstruálnak. 387 00:24:37,324 --> 00:24:40,060 Akkor így kell leélnem az életem hátralevő részét? 388 00:24:40,060 --> 00:24:42,162 Bizonyos mértékig meg tudjuk változtatni műtéttel. 389 00:24:42,162 --> 00:24:45,899 Hogy érti, hogy bizonyos mértékig? Miből fog állni a műtét? 390 00:24:45,900 --> 00:24:48,495 Eltávolítanánk az elzáródást. 391 00:24:48,496 --> 00:24:51,605 Aztán a plasztikai sebész beépítene egy mesterséges hüvelyt. 392 00:24:53,240 --> 00:24:55,942 Már kinyomtattuk az esküvői meghívókat. 393 00:24:57,644 --> 00:24:59,613 Mit tegyek? 394 00:24:59,613 --> 00:25:04,484 Mit mondjak a barátomnak? És mit mondjak a családomnak? 395 00:25:07,187 --> 00:25:12,392 Először a nőgyógyász létrehoz egy helyet, ahol a hüvelynek kéne lennie. 396 00:25:13,026 --> 00:25:18,131 A húgycső és a húgyhólyag miatt óvatosan kell beásnunk. 397 00:25:18,131 --> 00:25:22,736 A plasztikai sebész bőrátültetést végez a helyen, amit az első műtéttel hoztak létre. 398 00:25:22,736 --> 00:25:28,742 Ahogy az idő múlik, a mesterséges hely szűkülni fog és végül bezáródik. 399 00:25:28,742 --> 00:25:34,314 Hogy fenntartsuk a helyet, be kell fednünk bőrrel vagy hártyával, 400 00:25:34,314 --> 00:25:40,353 és hogy megakadályozzuk a szűkülést, be kell tennie ezt a tárgyat. 401 00:25:40,353 --> 00:25:43,990 Amint itt látja, a belső combjáról fogunk levenni egy kis bőrt. 402 00:25:43,990 --> 00:25:49,196 Kifordítjuk és köré tekerjük, hogy csőformát kapjon. 403 00:25:49,196 --> 00:25:51,798 Ha felhelyezi a hengert, miután a bőrt betették a helyére, 404 00:25:51,798 --> 00:25:56,659 a bőr végül átalakul hártyává. 405 00:25:56,659 --> 00:26:01,308 Néhány hónapig a beillesztést rendszeresen változtatni kell, hogy ne húzódjon össze a hely. 406 00:26:01,308 --> 00:26:07,948 De mivel sok öltés lesz, egy ideig ágyban kell maradnia összezárt lábakkal. 407 00:26:08,515 --> 00:26:16,990 Akkor mennyi időbe telik, hogy a hüvely alakja normálissá váljon? 408 00:26:16,990 --> 00:26:22,195 Általában 1 év. A transznemű emberek is ezt a technikát használják. 409 00:26:23,196 --> 00:26:25,665 Transznemű? 410 00:26:48,923 --> 00:26:51,391 [Korea Kórház: Központ] 411 00:27:17,985 --> 00:27:19,753 Ki az? 412 00:27:20,888 --> 00:27:22,622 Jött valaki? 413 00:27:23,290 --> 00:27:25,592 Milyen furcsa... 414 00:27:27,494 --> 00:27:31,098 Ilyen könnyedén megnyílt másoknak? 415 00:27:32,532 --> 00:27:34,101 Gyere be! 416 00:27:39,072 --> 00:27:42,509 Itt vannak a dokumentumok, amiket a magzatvédelmi központ építkezésével kapcsolatban kért. 417 00:27:43,911 --> 00:27:46,680 Megint a kórházban töltötte az éjszakát? 418 00:27:47,447 --> 00:27:49,616 Úgy tűnik nem aludt túl sokat múlt éjjel. 419 00:27:53,086 --> 00:27:56,590 Mit gondolsz, mennyit tudsz rólam? 420 00:27:56,590 --> 00:28:00,427 Nem mintha csak 1-2 napja dolgoznék Önnek. Az arca színe... 421 00:28:01,695 --> 00:28:04,231 És csak 2 inge maradt. 422 00:28:04,231 --> 00:28:06,016 Nagyon éles. 423 00:28:06,016 --> 00:28:10,036 Szóval tudod, hogy miért dolgoztam éjjel? 424 00:28:10,036 --> 00:28:11,872 Nos, valószínűleg... 425 00:28:11,872 --> 00:28:15,542 Ez nem olyan, mint régen, mikor fent kellett maradnom egy műtét miatt. 426 00:28:15,542 --> 00:28:17,244 Á... igen. 427 00:28:21,181 --> 00:28:26,286 Mennyit kell tudnod egy emberről, hogy azt mondhasd, hogy ismered... 428 00:28:26,286 --> 00:28:29,456 Sajnálom, hogy úgy tettem, mintha ismerném. 429 00:28:29,456 --> 00:28:30,957 Értelmetlen dolgokat mondtam. 430 00:28:31,525 --> 00:28:35,762 Mondd Kang úrnak, hogy küldje át nekem a gyermekgyógyászati osztály személyes aktáit. 431 00:28:35,762 --> 00:28:39,933 A magzatvédelmi központ miatt? Akkor csak a gyermeksebészeti aktákat kérjem? 432 00:28:40,367 --> 00:28:42,768 Beleértve az újszülött intenzív osztályt. 433 00:28:48,208 --> 00:28:50,444 A munka helyett mindenféle mást csinálsz. 434 00:28:51,011 --> 00:28:52,512 Ismersz valamilyen jövendőmondót? 435 00:28:52,512 --> 00:28:54,815 Az nem egy lista a jövendőmondókról? 436 00:28:54,816 --> 00:28:57,244 A jövendőmondás egyfajta valószínűség. 437 00:28:57,245 --> 00:28:59,886 Ezért el kell mennem legalább 5 helyre 438 00:28:59,886 --> 00:29:01,755 mielőtt elhiszem, hogy nem lehetünk együtt. 439 00:29:02,923 --> 00:29:04,824 Add ide a kezed. 440 00:29:04,824 --> 00:29:06,626 A doktor úr is tud jósolni? 441 00:29:06,993 --> 00:29:07,961 Itt van. 442 00:29:08,528 --> 00:29:11,231 Á, nézzük. 443 00:29:12,065 --> 00:29:13,667 Már szakítottatok. 444 00:29:13,667 --> 00:29:16,236 Egek, honnan tudta? 445 00:29:16,703 --> 00:29:19,339 Azért szakított, mert nem volt jó a házastársi harmonizálásotok? 446 00:29:19,673 --> 00:29:21,541 Honnan tudta? 447 00:29:22,643 --> 00:29:25,312 Szeretném ellenőrizni, hogy tényleg olyan rossz páros vagyunk-e. 448 00:29:25,312 --> 00:29:27,681 Minek ellenőrizni? Csak rosszul fogod érezni magad tőle. 449 00:29:29,416 --> 00:29:32,052 Engedd el a kezét, miközben hozzá beszélsz. 450 00:29:33,286 --> 00:29:38,525 Naív vagy ostoba vagy, hogy bedőlsz egy ilyen ízléstelen trükknek? 451 00:29:38,525 --> 00:29:43,130 Igaza van, mert 'valakinek' nincs szüksége ilyen trükkökre, hogy nőket szerezzen. 452 00:29:44,464 --> 00:29:46,633 Doktornő, volt már jövendőmondónál korábban? 453 00:29:46,633 --> 00:29:47,701 Nem. 454 00:29:47,701 --> 00:29:48,735 Akkor mi van a megjósolt jövendőbelijével? 455 00:29:48,735 --> 00:29:49,603 Nincsen. 456 00:29:49,603 --> 00:29:53,240 Miről beszélsz? Egy egyetemi fesztivál alatt elkészíttetted a horoszkópodat. 457 00:29:53,240 --> 00:29:54,708 Á, most már emlékszem. 458 00:29:54,708 --> 00:29:55,876 Mit mondtak? 459 00:29:55,876 --> 00:29:59,312 Azt mondták, hogy önző vagyok és felháborító. 460 00:30:00,513 --> 00:30:03,439 Az a személy nagyon hiteles. 461 00:30:03,439 --> 00:30:04,876 Igen, nagyon hiteles. 462 00:30:04,876 --> 00:30:06,887 Azután üres szívvel éltem. 463 00:30:06,887 --> 00:30:08,768 Csak az a sorsa, hogy ilyen legyen. 464 00:30:08,768 --> 00:30:10,936 Á, még egy dolog. 465 00:30:10,936 --> 00:30:14,541 "Mivel a férfi és a nő horoszkópja 3 módon egyeznek, jó páros 466 00:30:14,541 --> 00:30:16,526 és mivel mindegyikőjük horoszkópjának egy része összeillik 467 00:30:16,526 --> 00:30:20,000 szexuálisan jól összeillenek és boldogan fognak élni." 468 00:30:20,000 --> 00:30:21,306 Kivel? 469 00:30:21,306 --> 00:30:22,978 Ő és én. 470 00:30:25,329 --> 00:30:27,288 Ez nem olyan. 471 00:30:27,288 --> 00:30:30,056 Melyik nő nem illik hozzád jól? 472 00:30:30,423 --> 00:30:31,808 A vércsoportod B, igaz? 473 00:30:31,808 --> 00:30:34,812 Azt hiszed a világ összes nője a tied, igaz? 474 00:30:35,804 --> 00:30:38,103 Azt hiszem a feleségem rájött valamire. 475 00:30:38,103 --> 00:30:41,107 Ebben a korban nemi betegség vizsgálatot kell végeznem? 476 00:30:41,107 --> 00:30:43,954 Mindenesetre te is légy óvatos. Értetted? 477 00:30:43,954 --> 00:30:47,011 Á, komolyan... mi ez... 478 00:30:51,504 --> 00:30:54,038 Kedves Wang doktor úr... 479 00:30:54,038 --> 00:30:58,452 Ha az eredményeim szerint nemi betegségem van, 480 00:30:58,452 --> 00:31:01,665 napvilágra kell hoznia? 481 00:31:01,665 --> 00:31:03,755 Akkor miért csinált olyasmit, amitől ennyire aggódik? 482 00:31:04,278 --> 00:31:06,237 Elmentem egy második körre. 483 00:31:06,237 --> 00:31:08,797 Tudja... mint férfi a férfinak. 484 00:31:08,797 --> 00:31:10,364 És mikor a férfiak külföldre utaznak... 485 00:31:10,364 --> 00:31:12,166 Van gyermeke? 486 00:31:12,741 --> 00:31:15,458 Még nincs gyermekünk. 487 00:31:15,458 --> 00:31:18,253 Akkor tényleg nincs semmi felelőssége. 488 00:31:18,253 --> 00:31:22,406 Ha megcsalta a feleségét, az azt jelenti, hogy nem szereti. 489 00:31:22,406 --> 00:31:26,873 Szóval ha kirúgják, elmehet inni és keresni egy másik nőt. 490 00:31:26,873 --> 00:31:30,635 Vagy aláír egy szerződést, könyörög neki és felveszi a telefont, valahányszor hívja. 491 00:31:32,698 --> 00:31:33,952 Á, komolyan... 492 00:31:33,952 --> 00:31:37,244 Nagy bajban vagyok. Hogy kéne hazamennem? 493 00:31:39,699 --> 00:31:43,200 A férje Cowper-mirigy váladékára reagált. 494 00:31:43,200 --> 00:31:45,603 Ez nem nemi betegség. 495 00:31:45,603 --> 00:31:50,044 De ha ez egy ondó allergia, nem ez lehet az első eset. 496 00:31:50,044 --> 00:31:51,715 Milyen volt korábban? 497 00:31:51,715 --> 00:31:55,451 Most hogy mondja, elsőre is kicsit furcsa volt. 498 00:31:55,451 --> 00:32:00,806 De még tapasztalatlan voltam és azt hittem az izgatás miatt van. 499 00:32:00,806 --> 00:32:02,739 Csak mostanában lett súlyosabb. 500 00:32:02,739 --> 00:32:05,638 Ez egy nagyon ritka eset. 501 00:32:05,638 --> 00:32:08,275 Ez az első ilyen esetem. Eddig csak könyvekben láttam. 502 00:32:08,643 --> 00:32:11,777 Biztos egy igazán szerencsétlen nő vagyok. 503 00:32:11,777 --> 00:32:13,684 Valami baj van velem? 504 00:32:13,685 --> 00:32:15,808 Lehet, hogy természeténél fogva érzékeny, 505 00:32:15,809 --> 00:32:18,177 vagy az is lehet, hogy összeférhetetlen a férjével. 506 00:32:18,177 --> 00:32:23,036 Néhány étel miatt is reagálhatott így, amit a férje mostanában evett. 507 00:32:23,036 --> 00:32:27,033 Akkor... csak a férjemre vagyok allergiás? 508 00:32:27,033 --> 00:32:28,339 Ki tudja? 509 00:32:28,339 --> 00:32:30,376 Pillanatnyilag kerülje el a stimuláló ételeket, 510 00:32:30,376 --> 00:32:33,824 és próbáljon ezután a diétás kezelés után közösülni. 511 00:32:33,824 --> 00:32:35,340 Vagy használjanak óvszert. 512 00:32:35,340 --> 00:32:37,638 Akkor mi a helyzet a gyermekvállalással? 513 00:32:37,638 --> 00:32:40,120 Találniuk kell más alternatív megoldásokat. 514 00:32:40,120 --> 00:32:41,776 Milyen idegesítő... 515 00:32:41,776 --> 00:32:44,456 Akkor így kell leélnem az életem hátralevő részét? 516 00:32:45,162 --> 00:32:46,389 Óvszer. 517 00:32:46,389 --> 00:32:50,125 Az óvszerek viszketést okoznak és a férjem sem szereti. 518 00:32:53,103 --> 00:32:55,480 Minden ondóra így reagálok? 519 00:32:55,480 --> 00:33:00,286 Nos, nem valószínű, hogy minden ondóra így fog reagálni. 520 00:33:00,286 --> 00:33:02,481 Milyen volt más férfiakkal? 521 00:33:05,093 --> 00:33:06,686 Mit tegyünk? 522 00:33:06,686 --> 00:33:08,201 Tartózkodnia kell a közösüléstől az élete hátralevő részében. 523 00:33:08,201 --> 00:33:11,740 Nem voltam előtte senkivel. 524 00:33:11,740 --> 00:33:14,105 Ez a férfi volt nekem az első. 525 00:33:14,105 --> 00:33:19,408 Szóval... csak a férjemre vagyok allergiás? 526 00:33:19,643 --> 00:33:21,628 Nem vagyok benne biztos. 527 00:33:22,647 --> 00:33:24,554 Nem mintha azt mondhatnám, hogy legyen viszonya. 528 00:33:24,554 --> 00:33:27,924 Egyenlőre beírom egy újabb konzultációra a bőrgyógyászatra. Próbálja ki a kezelésüket. 529 00:33:27,924 --> 00:33:31,842 Van egy "szerves kezelésmód", ami nyugtatja az allergiát. 530 00:33:32,155 --> 00:33:34,533 Szeretné, hogy kérjek egy időpontot? 531 00:33:35,682 --> 00:33:37,615 Engedj!!! Azt mondtam engedj el! 532 00:33:37,615 --> 00:33:38,299 Gyere velem. 533 00:33:38,299 --> 00:33:40,906 Azt mondtam engedj el. 534 00:33:40,906 --> 00:33:44,239 Menjünk együtt. Be kell mennem és hallanom egy elfogadható okot. 535 00:33:44,239 --> 00:33:46,575 Milyen okra van még szükséged, azt mondtam, hogy nem akarom. 536 00:33:46,575 --> 00:33:48,351 Mit művelnek? 537 00:33:52,896 --> 00:33:56,109 MRKH szindrómának hívják. Az ezzel született nőknek van petefészke, 538 00:33:56,109 --> 00:33:58,356 de méhnyak és méh nélkül 539 00:33:58,356 --> 00:34:00,576 vagy petevezeték nélkül születtek. 540 00:34:00,576 --> 00:34:04,207 Choi Su Jin épp egy ilyen eset. 541 00:34:06,611 --> 00:34:10,268 Um... a gyermekvállaláson kívül... 542 00:34:11,443 --> 00:34:13,011 mi a helyzet a szexuális kapcsolattal? 543 00:34:13,011 --> 00:34:15,439 1 év után minden lehetséges. 544 00:34:15,439 --> 00:34:18,026 Van még bármilyen kérdése? 545 00:34:18,026 --> 00:34:22,310 Nekem nincs. Amúgy sincs más megoldás. 546 00:34:22,310 --> 00:34:24,245 Igen. Az életminősége meg fog változni. 547 00:34:24,245 --> 00:34:26,908 Nem kell magát hibáztatnia azért, mert más. 548 00:34:26,908 --> 00:34:28,750 Van még kérdésük? 549 00:34:30,434 --> 00:34:32,315 Kint fogok várni. 550 00:34:32,315 --> 00:34:35,156 Gondolom vannak még dolgok, amire kíváncsi vagy. 551 00:34:38,192 --> 00:34:40,622 Arról beszélnek, hogy törlik az esküvőt. 552 00:34:40,622 --> 00:34:41,536 A férfi? 553 00:34:41,536 --> 00:34:43,025 Nem, a nő. 554 00:34:43,025 --> 00:34:46,401 Érthető, hogy megőrül, mert a nő nem mondja meg az okát, hogy miért fújja le. 555 00:34:46,401 --> 00:34:48,067 Hogy mondhatná el neki? 556 00:34:48,067 --> 00:34:50,705 Talán a férfi egy sárkányról álmodott. 557 00:34:50,705 --> 00:34:54,231 Mivel a nő most tudta meg és hajlandó félreállni. 558 00:34:54,231 --> 00:34:57,011 Őszintén szólva lefújni egy esküvőt könnyebb, mint elválni. 559 00:34:57,011 --> 00:35:00,631 Mi van, ha a nászúton jönnek rá, egy elrendezett esküvő után? 560 00:35:00,849 --> 00:35:03,923 Valószínűleg észrevennék a házassági párosításnál. 561 00:35:06,613 --> 00:35:08,700 De azon gondolkodom... 562 00:35:08,701 --> 00:35:11,289 A műtét után tényleg ugyanolyan lesz, mint a többi nő? 563 00:35:11,289 --> 00:35:13,395 Á... egy kicsit más. 564 00:35:14,110 --> 00:35:15,521 Te már találkoztál eggyel? 565 00:35:15,521 --> 00:35:17,376 Erre nem mondok semmit. 566 00:35:17,376 --> 00:35:20,275 Meg tudod mondani, ha egy nőnek dupla szemhéj műtéte volt, ha rosszul csinálták, 567 00:35:20,275 --> 00:35:21,817 de ha jól csinálták, akkor nem tudod megmondani. 568 00:35:21,817 --> 00:35:23,571 Én azonnal meg tudom mondani. 569 00:35:23,571 --> 00:35:27,250 Így van. Csak akik felismerik a különbséget, azok tudnak róla. 570 00:35:27,250 --> 00:35:28,295 Ez az egyetlen különbség. 571 00:35:28,295 --> 00:35:29,477 Ahn doktor. 572 00:35:29,477 --> 00:35:31,379 Kim Soon Hwa páciens elhagyta a kórházat? 573 00:35:31,379 --> 00:35:32,161 Tessék? 574 00:35:32,161 --> 00:35:33,615 Eltűnt. 575 00:35:39,867 --> 00:35:41,022 Hol van? 576 00:35:41,852 --> 00:35:43,958 A páciens már eltűnt, 577 00:35:43,958 --> 00:35:47,295 és a hozzátartozó most tölti a papírokat. Ezért hívattam. 578 00:35:47,295 --> 00:35:50,211 Siess és találd meg. Nem hagyhatjuk, hogy a páciens csak úgy elmenjen. 579 00:35:50,212 --> 00:35:52,264 Mikor a hozzátartozó visszajön, győzd meg őket. 580 00:35:52,265 --> 00:35:54,887 Tudod a telefonszámukat, igaz? Hívd fel őket. 581 00:35:54,887 --> 00:35:55,470 Igen. 582 00:35:55,470 --> 00:35:57,761 Még nem kapta meg az összes szteroid injekciót a magzat tüdőfejlődéséhez. 583 00:35:57,761 --> 00:36:00,942 Mi lesz, ha kap egy rohamot, és leválik a méhlepénye? 584 00:36:01,009 --> 00:36:02,577 Igen! 585 00:36:05,571 --> 00:36:07,816 Hadd lássam... 586 00:36:10,639 --> 00:36:13,251 Jövő évben egy jobb férfi fog jönni. 587 00:36:13,251 --> 00:36:16,758 És az azutáni évben egy mégjobb férfi fog jönni. 588 00:36:17,826 --> 00:36:20,295 Ennyire rossz? 589 00:36:20,295 --> 00:36:22,734 Ha egy bűbájt használok, vissza fog jönni hozzám? 590 00:36:22,734 --> 00:36:24,399 Tényleg bűbájt akar használni? 591 00:36:25,659 --> 00:36:28,203 Az a férfi egy valódi fájdalom lesz! 592 00:36:35,977 --> 00:36:38,346 Elég sok tehetséges embert összegyűjtöttél. 593 00:36:38,346 --> 00:36:40,497 Láttad az UPenn diplomásat? 594 00:36:40,497 --> 00:36:41,683 Igen. 595 00:36:41,683 --> 00:36:43,385 Az önéletrajza figyelemre méltó. 596 00:36:43,385 --> 00:36:46,348 Olyan képzett, ahogy az önéletrajza mondja? 597 00:36:46,348 --> 00:36:52,017 Nem csak képzett, kiemelkedő a felelősségvállalásban, hozzáállásban és szorgalomban is. 598 00:36:52,017 --> 00:36:56,531 Szóvan az UPenn-en diplomázott, külföldön tanult és kutatást végzett. 599 00:36:56,531 --> 00:36:58,833 Miért van rövidtávú szerződése? 600 00:36:59,723 --> 00:37:02,504 Ekkora tehetséggel maradhatott volna az Államokban. 601 00:37:02,504 --> 00:37:04,406 Van egy bátyja. 602 00:37:04,406 --> 00:37:08,944 Ő egy kicsit fogyatékos. Fiatalon követte a bátyját, hogy külföldön tanuljon. 603 00:37:08,944 --> 00:37:13,148 Valószínűleg azért jött Koreába, mert a bátyja visszajött. 604 00:37:13,881 --> 00:37:20,021 Egek... most már tudod, hogy a kórházunk nem irigyli már a központot. 605 00:37:46,351 --> 00:37:48,116 Kim Soon Hwa. 606 00:37:48,116 --> 00:37:49,718 Kim Soon Hwa. 607 00:37:53,064 --> 00:37:54,522 Kim Soon Hwa! 608 00:37:56,120 --> 00:37:57,459 Kim Soon Hwa! 609 00:37:59,098 --> 00:38:00,628 Kórházba kell mennie! 610 00:38:00,628 --> 00:38:03,631 Vá...várjon. 611 00:38:05,080 --> 00:38:06,301 Mi folyik itt? 612 00:38:06,301 --> 00:38:09,104 Terhességi magas vérnyomása van és megszökött a kórházból! 613 00:38:09,104 --> 00:38:10,705 Elkapom. 614 00:38:22,713 --> 00:38:24,185 Kim Soon Hwa! 615 00:38:29,124 --> 00:38:30,258 Kim Soon Hwa! 616 00:38:30,892 --> 00:38:31,960 Anya ~ 617 00:38:33,031 --> 00:38:35,029 Miért követ engem? Komolyan... 618 00:38:38,360 --> 00:38:38,867 Kim Soon Hwa. 619 00:38:38,867 --> 00:38:40,685 Anya, anya ~ 620 00:38:40,685 --> 00:38:41,808 Kim Soon Hwa! 621 00:38:41,808 --> 00:38:43,138 Á... Komolyan! 622 00:38:43,471 --> 00:38:46,474 Kim Soon Hwa! Kim Soon Hwa! 623 00:38:54,749 --> 00:38:56,933 Miért fut ennyire? 624 00:38:56,933 --> 00:38:59,454 Még ha a testem le is gyengül, én elviselem. 625 00:38:59,454 --> 00:39:02,123 Csak próbálok jobb sorsot adni a gyermekemnek. 626 00:39:02,123 --> 00:39:04,639 Miért nem tudják ezt megérteni? 627 00:39:04,639 --> 00:39:07,095 Ha így van, miért jött a kórházba? 628 00:39:07,095 --> 00:39:10,732 És miért olyan megszállott a születés dátumával kapcsolatban? 629 00:39:13,703 --> 00:39:16,905 Jang Young Ran és én együtt jártunk középiskolába. 630 00:39:16,906 --> 00:39:19,434 Ugyanakkor van a szülinapunk, ugyanazon a környéken laktunk, 631 00:39:19,435 --> 00:39:21,242 és mindkettőnk édesapja taxisofőr volt. 632 00:39:21,242 --> 00:39:24,832 Ugyanabban az évben, hónapban és napon születtünk, csak nem egy időpontban. 633 00:39:24,832 --> 00:39:28,201 Ha máskor születtem volna, más lett volna a sorsom! 634 00:39:28,201 --> 00:39:30,892 És nagyon népszerű voltam az iskolában, oké? 635 00:39:30,892 --> 00:39:34,522 Sokkal csinosabb voltam mint Jang Young Ran, mielőtt felvarratta volna az arcát! 636 00:39:34,522 --> 00:39:37,525 De ki a fene az a Jang Young Ran?! 637 00:39:37,859 --> 00:39:39,930 Nem ismeri Jang Young Ran-t? 638 00:39:39,930 --> 00:39:41,129 Nem. 639 00:39:42,124 --> 00:39:45,934 Amellett nem igazán tesz jót Önnek, ha így halogatja. 640 00:39:45,934 --> 00:39:49,370 Ez hatalmas kárt okozhat a magzatnak! 641 00:39:49,370 --> 00:39:50,739 Hatalmas kárt? 642 00:39:50,739 --> 00:39:53,074 A babája most kisebb, mint egy átlagos baba. 643 00:39:53,074 --> 00:39:57,010 Ez azért van, mert nem kap elég oxigént vagy tápanyagot. 644 00:39:57,012 --> 00:40:00,445 Kezelés nélkül ez nagy hatással lehet a magzatra. 645 00:40:00,445 --> 00:40:05,082 A legrosszabb esetben a magzat meghalhat. 646 00:40:05,692 --> 00:40:08,186 Azt terveztem, hogy valamikor holnap bemegyek. 647 00:40:12,357 --> 00:40:14,216 Adja a kezét. 648 00:40:20,632 --> 00:40:24,121 A vérnyomása magas. Fáj a feje vagy a hasa? 649 00:40:24,402 --> 00:40:25,945 Igen... 650 00:40:26,771 --> 00:40:28,273 Menjünk együtt a kórházba. 651 00:40:28,273 --> 00:40:30,375 Bemegyek ma este, ha fájdalmaim lesznek. 652 00:40:30,375 --> 00:40:32,049 Össze kell pakolnom a holmijaimat. 653 00:40:32,049 --> 00:40:33,811 Akkor magával megyek. 654 00:40:33,811 --> 00:40:36,347 Amíg összepakol, kint várok, 655 00:40:36,347 --> 00:40:38,283 és akkor mehetünk együtt a kórházba. 656 00:40:38,283 --> 00:40:40,443 Azonnal kórházba kell feküdnie. 657 00:40:42,733 --> 00:40:44,753 Össze kell szednem valamit. 658 00:40:51,763 --> 00:40:54,719 Choi Su Jin is biztos nagyon gondterhelt. 659 00:40:54,719 --> 00:40:58,903 Ha átesik a műtéten és 1 év múlva találkozik egy férfival, tökéletes lenne. 660 00:41:00,392 --> 00:41:02,877 Létrehozni egy igazi hüvely érzését... 661 00:41:02,877 --> 00:41:05,009 Ez nem az a fajta probléma. 662 00:41:05,009 --> 00:41:07,645 Nincs jobb mentség a szakításra. 663 00:41:07,645 --> 00:41:09,800 A nő szemszögéből, nem lesz képes neheztelni magára. 664 00:41:09,800 --> 00:41:12,083 Nem, valószínűleg saját magának fog szemrehányást tenni. 665 00:41:12,260 --> 00:41:14,652 Tudok élni anélkül a nő nélkül? 666 00:41:14,652 --> 00:41:18,207 Szeretném, hogy kezelést kapjon és jó élete legyen egy másik férfival? 667 00:41:18,207 --> 00:41:21,081 Ha ezeken jár az agya, tényleg nem kell megházasodnia. 668 00:41:21,081 --> 00:41:25,329 Ha nem tudja engedni, hogy ez megtörténjen, akkor csak vegye el. 669 00:41:25,329 --> 00:41:27,966 Csak gondolkodjon egyszerűen. 670 00:41:27,966 --> 00:41:29,266 Rendben? 671 00:41:31,569 --> 00:41:34,037 Egy szerencsés dolog van ebben az egészben... 672 00:41:34,037 --> 00:41:37,274 a petefészkei normálisak, szóval termékeny. 673 00:41:38,787 --> 00:41:40,184 Szóval ez a helyzet... 674 00:41:41,180 --> 00:41:45,511 Akkor ha kapunk egy helyettesítőt és mesterséges megtermékenyítést végzünk, 675 00:41:45,512 --> 00:41:47,552 lehetnek gyerekeink? 676 00:42:13,344 --> 00:42:15,267 Nem ismertem meg. 677 00:42:15,267 --> 00:42:17,487 Leülhet. 678 00:42:17,487 --> 00:42:19,217 Nem tehetem egy pácienssel. 679 00:42:19,217 --> 00:42:20,952 Ő egy páciens? 680 00:42:20,952 --> 00:42:23,488 Nem ő a páciens. Ő egy hozzátartozó. 681 00:42:23,488 --> 00:42:26,991 Ihat a hozzátartozókkal, de a páciensekkel nem? 682 00:42:26,991 --> 00:42:29,560 Megvannak a saját elveim. 683 00:42:29,560 --> 00:42:31,611 Azok azért vannak, hogy felrúgjuk őket. 684 00:42:31,611 --> 00:42:32,997 Nem gondolja? 685 00:42:39,904 --> 00:42:41,606 - Kérem hozzon egy sört. - Igen. 686 00:42:51,783 --> 00:42:53,484 Egy perc múlva találkozunk itt. 687 00:42:53,484 --> 00:42:54,652 Igen. 688 00:42:59,649 --> 00:43:01,546 Ezt szeretném. 689 00:43:04,763 --> 00:43:07,276 Kérem tegye ezt bele. 690 00:43:15,773 --> 00:43:17,608 Csak egy pillanat... 691 00:43:21,813 --> 00:43:24,849 Ki kell mennem a mosdóba. 692 00:43:25,416 --> 00:43:26,251 Mehet. 693 00:43:26,251 --> 00:43:27,585 Igen. 694 00:43:37,208 --> 00:43:38,692 Kisasszony, szüksége van segítségre? 695 00:43:38,692 --> 00:43:40,631 Nem, minden rendben. 696 00:44:21,039 --> 00:44:22,630 Valaki hívja a 119-et! 697 00:44:22,630 --> 00:44:23,374 Gyorsan! 698 00:44:23,374 --> 00:44:24,242 Mit tegyünk?! 699 00:44:24,242 --> 00:44:25,510 Van valakinek egy zsebkendője? 700 00:44:27,111 --> 00:44:29,514 Csoportvezető, egy terhes nő összeesett itt. 701 00:44:29,514 --> 00:44:31,390 - Igen, igen. - Egek, mit tegyek... 702 00:44:31,390 --> 00:44:35,347 - Jaj nekem, jaj nekem. - Hívták a 119-et? 703 00:44:35,347 --> 00:44:36,521 Doktor Seo Hae Young osztályvezető vagyok. 704 00:44:36,521 --> 00:44:37,756 Itt vagyok a Bandi Áruházban, 705 00:44:37,756 --> 00:44:40,393 a 7-es soron. Ebben a pillanatban, Kim Soon Hwa páciensnek 706 00:44:40,393 --> 00:44:41,573 rohama van. 707 00:44:41,573 --> 00:44:42,927 Kérem jöjjenek gyorsan! 708 00:44:58,918 --> 00:45:00,778 Tolófájásoknak tűnnek. 709 00:45:00,778 --> 00:45:02,247 Kim Soon Hwa! 710 00:45:02,247 --> 00:45:05,516 Kim Soon Hwa! Kim Soon Hwa! 711 00:45:09,220 --> 00:45:11,465 Magához tért? 712 00:45:11,465 --> 00:45:12,948 Kim Soon Hwa. Hall engem? 713 00:45:12,949 --> 00:45:13,858 Csak egy pillanat. 714 00:45:13,858 --> 00:45:15,560 Kérem engedjenek! Kérem engedjenek! 715 00:45:16,420 --> 00:45:17,695 Kim Soon Hwa! 716 00:45:17,695 --> 00:45:18,496 Kim Soon Hwa! 717 00:45:18,496 --> 00:45:20,198 Kérem térjen magához. 718 00:45:21,032 --> 00:45:22,767 Doktornő... 719 00:45:22,767 --> 00:45:24,602 Tolófájások? 720 00:45:25,537 --> 00:45:29,206 Azt hiszem jön a baba. 721 00:45:29,507 --> 00:45:30,897 Mikor jön a mentő? 722 00:45:30,898 --> 00:45:33,351 A közelben vannak, de volt egy baleset a hó miatt, ezért még nem értek ide. 723 00:45:33,351 --> 00:45:34,746 Kérem hozzanak egy kesztyűt. 724 00:45:34,746 --> 00:45:35,180 Mi? 725 00:45:35,180 --> 00:45:36,514 Szülészorvos vagyok. 726 00:45:36,514 --> 00:45:39,284 Meg kell vizsgálnom, úgyhogy kérem hozzanak egy kesztyűt. 727 00:45:39,284 --> 00:45:41,786 Át kell vinnünk valahova máshova, szóval kérem segítsenek. 728 00:45:41,786 --> 00:45:42,787 Igen. 729 00:45:54,699 --> 00:45:56,935 Ő egy többször szült nő, szóval a folyamat gyorsabb. 730 00:45:56,935 --> 00:45:58,670 A méhnyak teljesen nyitva. 731 00:45:58,670 --> 00:46:01,573 Úgy tűnik a baba megszületik, mielőtt ideér a mentő. 732 00:46:01,573 --> 00:46:03,174 Fel kell készülnünk a szülés levezetéséhez. 733 00:46:03,174 --> 00:46:06,578 Ha kijön a baba és nem lélegzik, kizárt, hogy itt kezelni lehessen. 734 00:46:06,578 --> 00:46:08,079 De hogy tudja... 735 00:46:08,079 --> 00:46:09,781 A mentő úton van. 736 00:46:09,781 --> 00:46:11,721 Tudna várni egy kicsit tovább? 737 00:46:11,721 --> 00:46:13,418 Várhatunk 1 vagy 2 percet, 738 00:46:13,418 --> 00:46:15,320 de ez a nő már többször szült. 739 00:46:15,320 --> 00:46:17,922 Látva a jelenlegi folyamat gyorsaságát, 5 percig sem fogja bírni. 740 00:46:20,525 --> 00:46:22,093 Van bármi, amiben segíthetünk? 741 00:46:22,093 --> 00:46:24,395 Van pár dolog, amire szükségünk van. 742 00:46:27,532 --> 00:46:29,267 Először is tiszta törölközők és egy fürdető a babának. 743 00:46:29,267 --> 00:46:32,003 Szükségünk van meleg vízre és szőnyegre. 744 00:46:34,773 --> 00:46:37,441 Kérem hozzanak fém csipeszeket. 745 00:46:38,309 --> 00:46:39,644 Olló. 746 00:46:39,644 --> 00:46:41,246 Az ollónak élesnek kell lennie. 747 00:46:41,246 --> 00:46:44,415 És kérem fertőtlenítsék az ollót és a csipeszeket alkohollal és magas hőmérsékleten. 748 00:46:44,415 --> 00:46:46,217 Műanyag kesztyű. 749 00:46:48,119 --> 00:46:50,721 Tudja mire van szüksége egy babának, igaz? 750 00:46:50,956 --> 00:46:53,858 Kell egy tál is, hogy megszabaduljunk a méhlepénytől. 751 00:46:53,858 --> 00:46:55,893 Lélegezzen be. 752 00:46:55,893 --> 00:46:58,562 Lélegezzen ki és ne nyomjon. 753 00:47:01,099 --> 00:47:02,767 Egyáltalán ne nyomjon. 754 00:47:04,169 --> 00:47:05,670 Ki tudja bírni? 755 00:47:05,670 --> 00:47:07,405 Jön a mentő. 756 00:47:07,405 --> 00:47:11,409 A méhnyak nyitva, szóval szerintem pár nyomással kint van a fej. 757 00:47:11,810 --> 00:47:13,244 Kérem ne nyomjon. 758 00:47:13,244 --> 00:47:16,347 Doktor úr, kérem adjon még törölközőt, mert hamarosan vérezni fog. 759 00:47:16,615 --> 00:47:17,916 Nincs még itt a mentő? 760 00:47:17,916 --> 00:47:19,684 5 percen belül itt lesz. 761 00:47:19,684 --> 00:47:20,785 Nyomnom kell. 762 00:47:20,785 --> 00:47:22,153 Nem, nem nyomhat. 763 00:47:22,153 --> 00:47:23,955 Kérem tartson ki. 764 00:47:24,656 --> 00:47:26,424 Kész? 765 00:47:26,424 --> 00:47:27,825 Igen. 766 00:47:28,426 --> 00:47:30,328 Most nyomja. 767 00:47:31,796 --> 00:47:34,232 Jól csinálja. Még egyszer. 768 00:47:37,001 --> 00:47:37,836 Még egyszer. 769 00:47:37,836 --> 00:47:40,371 Ez az. Jól csinálja. Most még egyszer. 770 00:47:42,807 --> 00:47:44,242 Igen. 771 00:47:46,311 --> 00:47:48,212 Csak egy pillanat. 772 00:47:48,212 --> 00:47:50,114 Csak egy pillanat. 773 00:47:51,983 --> 00:47:53,217 Gyerünk. 774 00:48:08,266 --> 00:48:10,801 Jól csinálta, egy kisfiú. 775 00:48:49,774 --> 00:48:51,842 Lélegzik. 776 00:48:52,744 --> 00:48:53,845 Hogy van a páciens? 777 00:48:53,845 --> 00:48:56,014 Szerencsére csak kis vérzés van. 778 00:48:56,014 --> 00:48:58,482 Csak a méhlepénynek kell kijönnie. 779 00:49:32,684 --> 00:49:34,418 Megérkezett a mentő. 780 00:49:38,156 --> 00:49:40,091 Oxigént kell adnom a babának. 781 00:49:40,091 --> 00:49:42,660 Mi megyünk először a mentőkocsihoz. 782 00:49:44,896 --> 00:49:46,231 Jól csinálta, doktornő. 783 00:49:46,231 --> 00:49:48,166 Maga is, Lee doktor. 784 00:49:48,166 --> 00:49:50,067 Siessen. 785 00:49:54,138 --> 00:49:55,573 Menjünk. 786 00:50:14,128 --> 00:50:15,295 Jól csinálta. 787 00:50:20,300 --> 00:50:22,703 Tudja miért jöttem ide, ugye? 788 00:50:22,703 --> 00:50:24,304 Ki tudja. 789 00:50:24,304 --> 00:50:26,573 Ki fogok próbálni más férfiakat. 790 00:50:28,075 --> 00:50:31,845 Találtam egy óvszert a férjem tárcájában. 791 00:50:31,845 --> 00:50:36,516 Olyan, amit otthon használunk, de velem nem sokat használ belőle. 792 00:50:37,251 --> 00:50:39,900 Szóval... tudja mit csináltam legközelebb? 793 00:50:39,901 --> 00:50:41,388 Megkérdezte miért van nála? 794 00:50:41,388 --> 00:50:43,924 Megjelöltem egy tollal. 795 00:50:45,826 --> 00:50:51,865 De később, mikor ellenőriztem, másik óvszer volt ott. 796 00:50:54,034 --> 00:50:56,470 Bármelyik boltban lehet venni óvszert. 797 00:50:56,470 --> 00:51:01,608 De ő miért cipeli a tárcájában, hogy a felesége könnyen megtalálja? 798 00:51:01,608 --> 00:51:04,778 Vagy ostoba, vagy nem bízik az idegenekben. 799 00:51:04,778 --> 00:51:06,980 A bolti óvszerek minősége nagyon alacsony. 800 00:51:07,547 --> 00:51:11,852 Azért jöttem, hogy megcsaljam. 801 00:51:12,252 --> 00:51:13,921 De ez nem olyan könnyű. 802 00:51:13,921 --> 00:51:15,856 A férfiak nem közelítenek meg. 803 00:51:16,724 --> 00:51:19,693 Doktor úr, maga ismeri a titkokat emögött, igaz? 804 00:51:21,061 --> 00:51:22,596 Én nem. 805 00:51:22,963 --> 00:51:25,999 Ismeri. Mondja el. 806 00:51:29,268 --> 00:51:31,805 A férfiak nagyon egyszerűek. 807 00:51:31,805 --> 00:51:35,509 Ezért akár egy pillantásból is azt hiszik, hogy tetszenek magának. 808 00:51:35,509 --> 00:51:36,810 Kizárt. 809 00:51:36,810 --> 00:51:41,582 Ezt tényleg nem tudta? Nem próbált még elcsábítani valakit? 810 00:51:41,582 --> 00:51:44,451 Csak olyan férfiakkal találkoztam, akiknek tetszettem. 811 00:51:48,622 --> 00:51:54,461 Létesítsen szemkontaktust hosszú ideig. Legalább 5 másodpercig. 812 00:51:55,696 --> 00:52:00,367 Ha nem sikerül elsőre, próbálja meg háromszor ugyanazon a személyen. 813 00:52:01,100 --> 00:52:05,038 Küldjön egy pillantást, ami azt üzeni "érdeklődöm irántad". 814 00:52:05,038 --> 00:52:08,742 És végül enyhén mosolyogjon rá. 815 00:52:13,247 --> 00:52:16,984 5... sikerülni fog ezzel a számmal. Garantálom. 816 00:52:38,205 --> 00:52:39,940 Így gondolta? 817 00:52:42,075 --> 00:52:44,010 Igen. 818 00:53:04,865 --> 00:53:07,501 A helyes dolgot cselekszem itt? 819 00:53:31,492 --> 00:53:33,026 Nem éhes? 820 00:53:33,327 --> 00:53:38,165 De igen. Élelmiszert venni mentem a boltba, de végül semmit se tudtam venni. 821 00:53:44,738 --> 00:53:47,374 Keményen dolgozott. Jól csinálta. 822 00:53:55,349 --> 00:53:57,618 Mi van a babával, doktor úr? 823 00:53:57,618 --> 00:54:01,722 Milyen tudatlan. Ragaszkodott hozzá, hogy a sorsa ugyanaz, mint egy hírességé. 824 00:54:02,122 --> 00:54:06,693 Rájött, hogy nem mindig kaphat válaszokat az életre. 825 00:54:07,428 --> 00:54:11,632 Kinek van válaszokkal teli élete? Ez csak túl nagy kapzsiság. 826 00:54:11,633 --> 00:54:13,896 Látva milyen hiányos, 827 00:54:13,897 --> 00:54:16,169 biztos attól akart függni, amit tudott. 828 00:54:16,570 --> 00:54:19,506 Ez nem függés valamitől, inkább kifogás. 829 00:54:20,541 --> 00:54:23,243 A terhes nő oldalát fogja? 830 00:54:23,243 --> 00:54:29,301 Nos... én csak megértem miért tett ilyen hihetetlen dolgot. 831 00:54:29,302 --> 00:54:34,453 Wow... milyen megértő. 832 00:54:34,453 --> 00:54:37,124 Azt hiszem kétszer fogok házasodni. 833 00:54:37,124 --> 00:54:42,095 A válaszok minden alkalommal mások. 834 00:54:42,095 --> 00:54:44,731 Miért ragaszkodik mindenki ahhoz, hogy látja a sorsát? 835 00:54:44,731 --> 00:54:48,502 A férfi szülei azt mondták, hogy rossz a házastársi egyezés, 836 00:54:48,502 --> 00:54:50,804 ezért ellenkeznek. 837 00:54:51,739 --> 00:54:54,675 Várj... a barátod mondta ezt neked? 838 00:54:54,675 --> 00:54:56,076 Igen. 839 00:55:00,514 --> 00:55:03,984 Nagyon fáradt vagyok... én most megyek. 840 00:55:03,984 --> 00:55:05,085 Menj később. 841 00:55:05,085 --> 00:55:06,019 Á...de... 842 00:55:06,019 --> 00:55:07,921 Menjünk együtt később. 843 00:55:10,057 --> 00:55:12,192 A férfi szülei azt mondták, hogy legyen egy házastárs választó találkozója? 844 00:55:12,192 --> 00:55:14,962 Igen. Ezt is előre meg lehet mondani? 845 00:55:14,962 --> 00:55:17,998 Nem mondta, hogy a szülei miatt kell megházasodnia? 846 00:55:17,998 --> 00:55:20,334 Pontosan. Meg lehet jósolni? 847 00:55:20,734 --> 00:55:23,837 Nem akar tenni semmit, amiben hátrányban van, igaz? 848 00:55:23,837 --> 00:55:24,805 Jaj nekem, jaj nekem. 849 00:55:24,805 --> 00:55:27,808 A házassági párosítás a legrosszabb. Jó, hogy szakítottatok. 850 00:55:27,808 --> 00:55:30,844 Jaj nekem, ezt mondta ma a jövendőmondó is nekem. 851 00:55:30,844 --> 00:55:33,213 A házassági párosítás csak egy kifogás. 852 00:55:33,213 --> 00:55:37,918 Csak egy kifogás a különváláshoz anélkül, hogy széttépnék egymást. 853 00:55:37,918 --> 00:55:39,972 Miért mész olyan kitartóan, hogy meglásd a sorsod? 854 00:55:39,972 --> 00:55:43,290 Mert nem ismerem a másik valódi érzéseit. 855 00:55:44,391 --> 00:55:48,862 Mert nem akarom elhinni, hogy nem szeretett engem. 856 00:55:55,102 --> 00:55:59,640 Á... nagyon sajnálom... de nekem kell elsőnek távoznom. 857 00:55:59,640 --> 00:56:01,208 Menj később és megyünk együtt. 858 00:56:01,208 --> 00:56:02,209 Viszlát. 859 00:56:02,209 --> 00:56:03,277 Még havazik. 860 00:56:36,844 --> 00:56:38,378 Jelölő szalagot. 861 00:56:42,316 --> 00:56:45,852 A mesterséges hely idővel szűkülni fog. 862 00:56:45,852 --> 00:56:48,355 A belső combjáról fogunk levenni egy kis bőrt, 863 00:56:48,355 --> 00:56:54,027 kifordítjuk és eköré a tárgy köré tekerjük, hogy csőformát kapjon. 864 00:56:54,394 --> 00:56:56,296 Szikét. 865 00:56:58,132 --> 00:57:01,134 Ez egy nagy műtét, de úgy tűnik nem mondta el a családjának. 866 00:57:01,134 --> 00:57:03,503 Általában eltitkolják ezt a fajta műtétet. 867 00:57:05,806 --> 00:57:09,009 Szüksége van valakire, aki segít neki, míg felépül, 868 00:57:09,009 --> 00:57:12,846 hogy a belső bőr ne nyíljon szét. Gondolod, hogy fogad egy ápolót? 869 00:57:12,846 --> 00:57:14,581 Valaki valószínűleg jönni fog. 870 00:57:18,485 --> 00:57:26,326 ~ Akkor mennyi időbe telik, hogy a hüvely alakja normálissá váljon? ~ 871 00:57:26,326 --> 00:57:27,527 Szikét. 872 00:57:27,527 --> 00:57:29,596 ~ Általában 1 év. ~ 873 00:57:30,130 --> 00:57:32,432 Transznemű? 874 00:57:50,284 --> 00:57:51,732 Szóval... hogy ment? 875 00:57:51,733 --> 00:57:55,756 Miután a plasztikai műtétnek vége, szüksége van egy másik műtétre. 876 00:57:55,756 --> 00:57:57,991 Be kell rögzítenünk a testébe. 877 00:57:58,492 --> 00:58:00,027 Hallottam, hogy sokáig kórházban kell lennie. 878 00:58:00,027 --> 00:58:02,629 Csak ágyban kell pihennie egy hónapig. 879 00:58:03,397 --> 00:58:05,666 Elhalasztottuk az esküvőt. 880 00:58:07,434 --> 00:58:13,039 Arra is gondoltam, hogy megtartom, de úgy éreztem Su Jin sajnálná. 881 00:58:42,069 --> 00:58:45,405 Olyan bűntudatom van a tegnapi miatt. 882 00:58:45,405 --> 00:58:47,340 Semmi gond. 883 00:58:47,340 --> 00:58:48,542 Tényleg? 884 00:58:48,542 --> 00:58:51,445 Még technikákat is hasonlítottam össze. 885 00:58:51,979 --> 00:58:53,013 Ez a nő... 886 00:58:53,013 --> 00:58:54,381 Miért? 887 00:58:54,381 --> 00:58:56,583 Az aggodalmai csak egyre nagyobbak. 888 00:58:56,583 --> 00:58:58,652 Nem mintha javasolhatnám, hogy legyen viszonya. 889 00:58:59,253 --> 00:59:02,022 Úgy nézünk ki, mint egy boldog pár? 890 00:59:03,023 --> 00:59:05,225 Ez a pár problémája. 891 00:59:07,861 --> 00:59:10,087 Akár hostessekhez, akár "második körökre" megy, 892 00:59:10,088 --> 00:59:14,167 én befogom a szám, mert több pénzt keres, mint mások. 893 00:59:16,003 --> 00:59:19,172 De hogy tud valaki csak evéssel élni? 894 00:59:19,706 --> 00:59:25,078 Ez nem egy jó házasélet, de őrültnek hívnának, ha csak ezért válnék el. 895 00:59:25,979 --> 00:59:28,215 Inkább szabadnak érzem magam. 896 00:59:29,983 --> 00:59:33,086 Írjon nekem egy jó orvosi javaslatot, doktor úr. 897 00:59:33,086 --> 00:59:35,222 Akkor nem kell bíróságra mennem. 898 00:59:37,925 --> 00:59:39,226 Rendben. 899 00:59:47,134 --> 00:59:48,268 Kérem. 900 00:59:48,268 --> 00:59:52,171 Alacsony a magnéziumszulfát és a vérnyomása 100/160. 901 00:59:52,572 --> 00:59:55,808 A vizelet jól jön és nincs vérzés. 902 00:59:56,209 --> 00:59:57,910 Mi van a babával? 903 00:59:58,278 --> 01:00:00,079 A gyermeke az újszülött intenzív osztályon van. 904 01:00:00,546 --> 01:00:01,848 Az újszülött intenzív osztályon? 905 01:00:01,848 --> 01:00:04,984 Egy olyan személy, aki aggódik a gyermeke jólléte miatt, elfut a kórházból? 906 01:00:14,461 --> 01:00:16,162 Ne aggódjon. 907 01:00:16,162 --> 01:00:21,401 A kórház szabályzata szerint minden baba, aki a kórházon kívül születik, hajlamosabb a fertőzésekre és a baktériumokra, 908 01:00:21,401 --> 01:00:25,038 ezért itt az újszülött intenzív osztályon helyezik el őket. 909 01:00:25,805 --> 01:00:27,229 Hála az égnek. 910 01:00:27,230 --> 01:00:30,043 Hogy gyerekorvos és szülészorvos is volt ott, mikor megszületett, 911 01:00:30,043 --> 01:00:33,246 biztos azt jelenti, hogy jó szerencsével született. 912 01:00:33,446 --> 01:00:35,081 Úgy tűnik. 913 01:00:36,349 --> 01:00:38,418 Olyan gyönyörű vagy. 914 01:00:40,653 --> 01:00:43,956 Sokat szenvedtél, ugye? Sajnálom. 915 01:01:07,814 --> 01:01:10,216 Az egyet fizet kettőt kap tőkehal vásár ma véget ér... 916 01:01:10,216 --> 01:01:11,384 Vegyen. 917 01:01:11,384 --> 01:01:15,854 Ha reggeli rosszulléte van, a szag talán irritálni fogja. Megfőzzem magának? 918 01:01:18,091 --> 01:01:19,726 Válaszolni sem tud...? 919 01:01:27,467 --> 01:01:29,669 Jól van. Menjünk együtt bevásárolni. 920 01:01:30,769 --> 01:01:32,204 Menjünk? 921 01:01:32,204 --> 01:01:33,506 Menjünk az én kocsimmal. 922 01:01:33,506 --> 01:01:36,576 Tényleg rendben van? 923 01:01:38,011 --> 01:01:39,679 Nagyon szép autója van. 924 01:01:52,492 --> 01:01:53,760 Ki tudna venni nekünk pár halat? 925 01:01:53,760 --> 01:01:56,061 Igen, persze. Melyiket szeretnék? 926 01:01:56,362 --> 01:02:00,066 Amelyiknek sok pikkelye, kék árnyalata és tiszta szeme van. 927 01:02:00,066 --> 01:02:02,735 Wow, tudja hogy kell halat választani. Ezt adom itt. 928 01:02:02,735 --> 01:02:03,670 Jó, ugye? 929 01:02:03,670 --> 01:02:05,137 Igen, az jó. 930 01:02:12,212 --> 01:02:14,514 Bevásárolni jönni jó ötlet volt, nem igaz? 931 01:02:14,514 --> 01:02:15,848 Nos, igen... 932 01:02:16,082 --> 01:02:17,717 Jól tud halat választani. 933 01:02:17,717 --> 01:02:20,386 Igen, a szülővárosom Guh Jeh Do. 934 01:02:21,154 --> 01:02:23,323 Ahjusshi, ki kell tisztítania a halat. 935 01:02:23,323 --> 01:02:24,457 Azonnal. 936 01:02:35,869 --> 01:02:37,370 Itt a kocsikulcs. 937 01:02:46,212 --> 01:02:49,549 Hadd takarítsam ki a lakásom és áthívom. 938 01:02:49,549 --> 01:02:50,617 Rendben. 939 01:03:05,532 --> 01:03:07,200 Hae Young! 940 01:03:36,463 --> 01:03:38,598 Hogy teheted ezt? 941 01:03:39,299 --> 01:03:42,669 Olyan kapcsolatban vagyunk, ahol ilyen bánásmódot kapok? 942 01:03:44,471 --> 01:03:47,240 Nem beszélted meg velem, mikor eldöntötted, hogy idejössz, 943 01:03:47,240 --> 01:03:48,841 elutasítottad az ajánlatomat, hogy felvegyelek, 944 01:03:48,841 --> 01:03:51,077 nem veszed fel a hívásaimat és kerülsz engem. 945 01:03:51,911 --> 01:03:53,646 Miért nem mondasz semmit? 946 01:03:54,714 --> 01:03:56,983 Olyan nyilvánvaló. 947 01:03:59,119 --> 01:04:01,788 Akárhányszor gondolom át, még mindig nem értem. 948 01:04:02,188 --> 01:04:04,090 Így próbálsz véget vetni neki? 949 01:04:05,290 --> 01:04:08,294 Ha félreértés volt, beszélned kellett volna velem róla, hogy el tudjam magyarázni. 950 01:04:08,928 --> 01:04:11,064 Nincs félreértés. 951 01:04:11,464 --> 01:04:14,000 Annyira határozottan tiszta. 952 01:04:14,000 --> 01:04:15,568 Tiszta? 953 01:04:15,568 --> 01:04:16,869 Nyilvánvaló? 954 01:04:16,869 --> 01:04:20,640 Elkerülni a hívásaimat és nem mondani semmit... ez neked a nyilvánvaló? 955 01:04:21,942 --> 01:04:24,410 Mindennek vége van egyszer. 956 01:04:24,944 --> 01:04:27,447 Csak azon múlik, mikor jön el. 957 01:04:28,014 --> 01:04:32,518 Egy átlagos férfi és nő románca is véget ér egyszer. 958 01:04:32,518 --> 01:04:36,823 Bármi is a vége, házasság vagy szétválás, a románc véget ér. 959 01:04:38,024 --> 01:04:40,059 Csak idő kérdése. 960 01:05:01,381 --> 01:05:04,317 Biztos vagy benne, hogy fel tudod nevelni a gyereket, ha megszülöd? 961 01:05:04,318 --> 01:05:07,447 Te olyasvalaki vagy, aki fél az önfeláldozástól és az osztozástól. 962 01:05:07,448 --> 01:05:09,355 Ezért is nem házasodtál meg. 963 01:05:09,355 --> 01:05:12,125 Én is jól tudom milyen nő vagyok. 964 01:05:12,125 --> 01:05:16,362 Bár az ember időnként megőrül és szokatlan döntést hoz. 965 01:05:16,362 --> 01:05:19,165 Ha kell, az örökségem egészét feláldozom. 966 01:05:19,165 --> 01:05:21,768 Feláldozok minden dolgot a nevemben, 967 01:05:21,768 --> 01:05:25,505 hogy megvédjem, amit meg akarok védeni. Erre képes egy ember. 968 01:05:30,043 --> 01:05:32,278 Szóval mit mondasz? 969 01:05:32,278 --> 01:05:35,348 El fogod dobni minden szenvedélyedet és megszülöd a gyereket? 970 01:05:37,550 --> 01:05:38,718 Te? 971 01:05:40,219 --> 01:05:43,956 A neved abba a pozícióba tart, amit olyan régóta akartál. 972 01:05:43,956 --> 01:05:45,925 Megvan a bátorságod, hogy eldobd ezt az esélyt? 973 01:05:46,392 --> 01:05:48,161 Nem akarod. 974 01:05:49,195 --> 01:05:51,564 Te sem akarod megszülni azt a gyereket. 975 01:05:52,499 --> 01:05:54,400 Igazad van. 976 01:05:54,734 --> 01:05:56,435 De ez az én hibám? 977 01:05:56,435 --> 01:05:58,705 A gondolataimon és érzéseimen kívül, 978 01:05:58,705 --> 01:06:02,675 nem tudok mit tenni a csalódottsággal az érzéseid miatt. 979 01:06:02,675 --> 01:06:04,043 Az érzéseim? 980 01:06:04,811 --> 01:06:06,946 Tudod, hogy én mit érzek? 981 01:06:07,647 --> 01:06:09,415 Honnan tudnád? 982 01:06:09,883 --> 01:06:11,417 Tudom. 983 01:06:11,417 --> 01:06:13,386 Olyan jól tudod? 984 01:06:13,886 --> 01:06:15,955 Ha tudod, akkor ezt is tudnod kell. 985 01:07:08,061 --> 01:07:10,310 ~ A következő rész tartalmából ~ 986 01:07:10,670 --> 01:07:11,932 Ez agyhalál. 987 01:07:12,072 --> 01:07:14,517 Azt akarja, hogy hagyjuk a babánkat a lányom testében? 988 01:07:14,640 --> 01:07:18,585 Ha valami történik, vállalja a felelősséget? 989 01:07:18,810 --> 01:07:20,027 Nem. 990 01:07:20,069 --> 01:07:24,606 Ne játssza az elegánst. Mondja el az igazat. 991 01:07:24,823 --> 01:07:29,271 Ilyen tempóban talán nem tud gyereket szülni ebben az évben. 992 01:07:29,428 --> 01:07:31,207 Én gondoskodok a gyerekről. Csak hadd legyen a te gyereked. 993 01:07:31,212 --> 01:07:33,632 Nem azért vettelek el, mert szerettelek. 994 01:07:33,733 --> 01:07:37,571 A többi nő akart gyereket, miközben te nem. 995 01:07:37,745 --> 01:07:39,939 Arra kér, hogy tartsuk meg a babát, mivel nem a maga dolga. 996 01:07:40,186 --> 01:07:42,381 Nem számít mennyire fogyatékos, 997 01:07:42,386 --> 01:07:44,495 arra kér, hogy tartsuk meg. 998 01:07:44,719 --> 01:07:46,964 Miközben csodát várok, hogy adhatnám fel? 999 01:07:47,266 --> 01:07:51,103 Nem fogom megszülni ezt a gyereket. Ha ez az ára a szerelmünknek. 1000 01:07:51,108 --> 01:07:54,515 Nem szülöm meg ezt a gyereket.