1 00:00:00,450 --> 00:00:03,620 ~ Mikor megállt az idő ~ 2 00:00:12,860 --> 00:00:15,860 ~ Mikor megállt az idő ~ 3 00:00:15,860 --> 00:00:18,830 ~ 1. rész ~ 4 00:00:27,030 --> 00:00:32,730 ~ Lee Jeong tájkép festményét, amiről többen is feltételezték, hogy létezik valahol, ~ 5 00:00:32,730 --> 00:00:36,580 ~ a mai napon Koreába hozzák és első alkalommal fedik fel a közönség előtt. ~ 6 00:00:37,329 --> 00:00:40,356 ~ Ezt a festményt együtt vitték Franciaországba a Jikji-vel (koreai buddhista dokumentum) ~ 7 00:00:40,357 --> 00:00:42,170 ~ a francia hadjárat során. ~ 8 00:00:42,170 --> 00:00:47,480 ~ Megerősítést nyert, hogy a festményt Franciaország egyik híres múzeumában tárolták. ~ 9 00:00:54,570 --> 00:00:57,097 ~ A festmény közzétételét a koreai sajtó által ~ 10 00:00:57,098 --> 00:00:59,620 ~ folyamatosan visszamondták a francia muzeológusok nyomására. ~ 11 00:00:59,620 --> 00:01:03,220 ~ Így az még nem ismert a nyilvánosság számára. ~ 12 00:01:03,220 --> 00:01:05,810 ~ A kormány és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal kitartó meggyőzése eredményeként, ~ 13 00:01:05,810 --> 00:01:09,700 ~ közel 150 év után hazájába érkezik. ~ 14 00:01:09,700 --> 00:01:12,880 ~ Hamarosan felfedik a nyilvánosság előtt. ~ 15 00:01:40,610 --> 00:01:42,060 Üdvözlöm. 16 00:01:42,060 --> 00:01:44,780 Biztosan elfáradt az ideút során. 17 00:01:44,780 --> 00:01:48,420 Üdvözlöm. Biztosan elfáradt az ideút során.(francia) 18 00:01:48,420 --> 00:01:52,760 Igen, nagyon fárasztó volt. Nem tudom miért kellett ezt idehoznom. (francia) 19 00:01:52,760 --> 00:01:58,320 Igen, nagyon fárasztó volt. Nem tudom miért kellett ezt idehoznom. 20 00:02:00,630 --> 00:02:04,450 Hé! Ne érjenek hozzá! Ne nyúljanak semmihez az engedélyem nélkül! (francia) 21 00:02:04,450 --> 00:02:07,910 Hé! Ne érjenek hozzá! Ne nyúljanak semmihez az engedélyem nélkül! 22 00:02:10,500 --> 00:02:14,840 Még mindig úgy vélem, hogy a koreaiak nincsenek tudatában ennek a képnek az értékével. (francia) 23 00:02:14,840 --> 00:02:17,430 A koreaiak nem tudják értékelni ezt a képet. 24 00:02:17,430 --> 00:02:21,360 És a koreaiak nincsenek tudatában az értékével, ezt mondta. 25 00:02:23,580 --> 00:02:24,650 Menjünk be, kérem. 26 00:02:24,650 --> 00:02:26,580 Menjünk be. 27 00:02:30,970 --> 00:02:33,250 Á, az a szemét... 28 00:02:33,250 --> 00:02:36,990 Magyarázkodnunk kellett a tolvaj gazfickónak... 29 00:02:42,180 --> 00:02:47,830 ~ Lee Jeong "Nyári tájkép festményének" kiállítása - 2018. augusztus 31. Lee Jeong tájkép festménye visszatér a hazájába. ~ 30 00:03:06,630 --> 00:03:09,960 Mondja neki, hogy ha felmegy a színpadra, 31 00:03:09,960 --> 00:03:12,440 arra kérem, hogy szélesen mosolyogjon. 32 00:03:12,440 --> 00:03:15,500 Azt kéri, hogy mosolyogjon, mikor felmegy a színpadra. (francia) 33 00:03:54,780 --> 00:03:56,870 Sokáig vártak. 34 00:03:57,330 --> 00:03:59,400 Mielőtt felfednénk a képet maguk előtt, 35 00:03:59,400 --> 00:04:05,430 bemutatom a színpadon a Louvre múzeum igazgatóját, Jean Gibbon-t. 36 00:04:30,280 --> 00:04:36,390 Most megnyitom Lee Jeong tájkép festményének bemutató ünnepségét. 37 00:04:36,940 --> 00:04:40,110 A kormányunk nevében 38 00:04:40,110 --> 00:04:43,700 ismét őszinte hálánkat szeretném kifejezni Jean Gibbon-nak, 39 00:04:43,700 --> 00:04:47,500 aki a legtöbbel járult hozzá ennek a lehetőségnek a megvalósulásához. 40 00:04:51,510 --> 00:04:54,360 És most bemutatom Önöknek 41 00:04:54,360 --> 00:04:58,670 az ismeretlen Lee Jeong tájkép festményét. 42 00:05:00,870 --> 00:05:02,490 1. 43 00:05:03,860 --> 00:05:05,670 2. 44 00:05:06,990 --> 00:05:08,520 3! 45 00:05:20,040 --> 00:05:22,260 Hé! Mi történt itt?! (francia) 46 00:05:22,260 --> 00:05:25,800 Vészhelyzet! Vészhelyzet! Azonnal zárjanak le minden kijáratot! 47 00:05:38,010 --> 00:05:40,730 És most bemutatom Önöknek 48 00:05:40,730 --> 00:05:45,220 az ismeretlen Lee Jeong tájkép festményét. 49 00:05:47,220 --> 00:05:48,930 1. 50 00:05:50,260 --> 00:05:52,010 2. 51 00:05:53,400 --> 00:05:54,750 3! 52 00:07:58,760 --> 00:08:03,330 Isten hozott a rég nem látott otthonodban. Üdvözöllek! 53 00:08:51,800 --> 00:08:55,330 Az ismeretlen Lee Jeong tájkép festményét, amit ma mutattak volna meg a nyilvánosság számára, 54 00:08:55,330 --> 00:08:58,650 rejtélyesen ellopták és eltűnt. 55 00:08:58,651 --> 00:09:01,090 ~ A rendőrség úgy véli, hogy ugyanazt a módszert alkalmazták, ~ 56 00:09:01,091 --> 00:09:02,900 ~ mint ahogy a Hwangryong templom buddha szobrát is 57 00:09:02,900 --> 00:09:07,000 ellopták egy éve egy nyilvános kiállításon és nyomozásba kezdtek. ~ 58 00:09:16,030 --> 00:09:22,100 Hé, hogy a fenébe csinálod, hogy minden alkalommal nyom nélkül hozod el? 59 00:09:22,100 --> 00:09:23,990 Nos... 60 00:09:25,350 --> 00:09:27,080 Szakmai titok? 61 00:09:28,530 --> 00:09:33,160 Te tapló, légy óvatos. Még egy majom is leeshet a fáról. 62 00:09:33,160 --> 00:09:35,800 Én nem egy egyszerű majom vagyok. 63 00:09:36,700 --> 00:09:42,590 Hé, mindenesetre gondolom sok időbe fog telni, mire ismét kikerül a világba. 64 00:09:44,870 --> 00:09:49,810 Mégis... jobb a hazájában tartani, nemde? 65 00:09:50,640 --> 00:09:52,640 Nem tudom. 66 00:09:52,640 --> 00:09:57,060 Így is úgy is sok idő lesz, mire visszakerül az eredeti helyére. 67 00:09:57,060 --> 00:09:58,800 Igen. 68 00:09:59,690 --> 00:10:01,580 Mint mindig, 69 00:10:01,580 --> 00:10:03,740 most is megkérlek, hogy viseld jól gondját. 70 00:10:03,740 --> 00:10:05,620 Értettem, te tapló. 71 00:10:06,660 --> 00:10:08,230 Ó, eső! 72 00:10:08,230 --> 00:10:10,960 Nem, nem. Víz. 73 00:10:10,960 --> 00:10:13,640 Nem tudom biztosan, hogy esővíz vagy milyen víz, 74 00:10:13,640 --> 00:10:17,300 de víz folyik a plafonról. Kérlek javítsd meg. 75 00:10:18,340 --> 00:10:22,630 Hé, kifelé. Már rég lejárt a szerződésed. 76 00:10:23,120 --> 00:10:27,000 Most emeled a bérleti díjat? 77 00:10:27,000 --> 00:10:31,660 Ó, milyen bosszantó. Csak költözz ki. Tárolásra fogom használni azt a szobát. 78 00:10:31,660 --> 00:10:34,930 De miféle főbérlő ilyen meggondolatlan? 79 00:10:34,930 --> 00:10:37,540 Ha jogtalannak érzed, csak tűnj el! 80 00:10:41,490 --> 00:10:44,950 Nem úgy néztem ki most, mint egy főbérlő? 81 00:10:46,630 --> 00:10:48,730 Talán nem kellett volna ezt mondanom. 82 00:10:50,440 --> 00:10:52,970 Gyászold a hajléktalant. 83 00:11:02,470 --> 00:11:05,130 Elérkezett az idő. 84 00:12:27,140 --> 00:12:29,910 1. Plüssállatok várható kézbesítése - 14.-e 2. Malacláb főnökét felhívni 85 00:12:29,910 --> 00:12:32,890 3. Kifzetni a közüzemi számlát - kezdőlapot ellenőrizni 4. Írni az irodalmi pályázatra 86 00:12:42,490 --> 00:12:45,530 ~ Ha átmegyek ezen az úton ~ 87 00:12:45,530 --> 00:12:49,820 ~ Még ismét ott fogsz állni? ~ 88 00:12:49,820 --> 00:12:56,590 ~ Valamiért úgy érzem rám vársz ~ 89 00:12:56,590 --> 00:13:02,700 ~ a kápráztató égbolt aljánál ~ 90 00:13:03,860 --> 00:13:07,510 ~ Egymás oldalán sétálva ~ 91 00:13:07,510 --> 00:13:11,430 ~ akaratlanul is megfogtad a kezem ~ 92 00:13:11,430 --> 00:13:17,970 ~ Ez arra késztet, hogy felidézzem melengető pillantásod ~ 93 00:13:17,970 --> 00:13:21,760 ~ Ó, baby, ahogy álmodsz ~ 94 00:13:21,760 --> 00:13:26,090 ~ Egy csók veled fel fog ébreszteni ~ 95 00:13:26,090 --> 00:13:29,100 ~ Ha te is akarod ~ 96 00:13:29,100 --> 00:13:36,170 ~ kérlek töltsd meg a szívem édességgel ~ 97 00:13:36,170 --> 00:13:38,060 Jó reggelt! 98 00:13:40,000 --> 00:13:41,620 Dolgozz ma is keményen. 99 00:13:41,620 --> 00:13:44,560 Igen, uram! Viszlát! 100 00:13:48,500 --> 00:13:55,790 ~ A remegésem és izgatottságom elmúlt miattad ~ 101 00:13:55,790 --> 00:14:02,630 ~ Az egész világ olyan, mint te ~ 102 00:14:02,630 --> 00:14:08,740 ~ Miért habozol? ~ 103 00:15:12,140 --> 00:15:14,130 ~ Fantasy novella irodalmi pályázat ~ 104 00:15:20,630 --> 00:15:23,490 ~ 2018 KBN Dráma Irodalmi Pályázat A nyertes bejelentésének elhalasztása: A sok írás miatt... ~ 105 00:15:33,590 --> 00:15:36,010 Á, a szívem majd' kiugrik... 106 00:15:47,460 --> 00:15:52,580 Megyek. Mondom, hogy megyek! 107 00:15:57,500 --> 00:16:01,150 Igen, főnök. Igen, mindjárt ott vagyok. 108 00:16:01,150 --> 00:16:03,230 Igen. 109 00:16:49,320 --> 00:16:51,900 Wow, sör! 110 00:16:52,510 --> 00:16:54,400 Érdekelne, hogy a boltunkban dolgozz? 111 00:16:54,400 --> 00:16:55,690 Csak kérjen bármit. 112 00:16:55,690 --> 00:16:58,260 Magabiztos vagyok minden téren. 113 00:16:58,260 --> 00:16:59,480 Jó étvágyat! 114 00:16:59,480 --> 00:17:01,230 Jó étvágyat! 115 00:17:01,230 --> 00:17:06,620 Azta, épp most cserkészett be a pékség tulajdonosa? 116 00:17:06,620 --> 00:17:09,910 Tudod, mindig ilyen népszerű voltam. 117 00:17:10,660 --> 00:17:15,730 Igen, nagyon hálás vagyok. Miért nem ellenőrzöd a fizetésed? 118 00:17:23,850 --> 00:17:27,250 Ez a bónusz fizetésed az ehavi kemény munkádért. 119 00:17:29,430 --> 00:17:32,960 Köszönöm! A legteljesebben fogok élni! 120 00:17:32,960 --> 00:17:36,070 Nagyon szépen köszönöm, főnökasszony! 121 00:17:43,510 --> 00:17:46,100 Te vagy a legjobb, barátnőm! 122 00:17:49,730 --> 00:17:51,800 Légy takarékos. 123 00:17:57,860 --> 00:18:01,160 És ez az, amiért élek! 124 00:18:04,120 --> 00:18:06,230 ~ Családtag-szerű *** 301 ~ 125 00:18:06,230 --> 00:18:08,930 Tényleg? Ilyenkor? 126 00:18:08,930 --> 00:18:10,870 Totál elrontotta a hangulatomat. 127 00:18:10,870 --> 00:18:12,810 Főbérlő! 128 00:18:15,380 --> 00:18:17,410 Miért nem veszed fel? 129 00:18:17,410 --> 00:18:20,770 Egy pillanatra azt hittem elfutottál a pénzemmel. 130 00:18:25,450 --> 00:18:27,610 Ott volt? 131 00:18:43,070 --> 00:18:45,550 Jó estét, bérlő. 132 00:18:45,960 --> 00:18:48,440 Tudod, milyen nap van ma, ugye? 133 00:18:48,800 --> 00:18:53,790 Igen. Azonnal kifizetem. 134 00:19:00,330 --> 00:19:02,330 ~ Átutalás ~ 135 00:19:02,330 --> 00:19:04,110 ~ Tranzakció befejeződött ~ 136 00:19:04,110 --> 00:19:06,510 Oké. 137 00:19:07,640 --> 00:19:11,140 Biztos fárasztó lehet pénzt keresni a kamatfizetések mellett. 138 00:19:12,450 --> 00:19:15,730 De mikor érkezik a fizetésed? 139 00:19:15,730 --> 00:19:19,060 Miért nem adod csak át nekem ezt az épületet és élsz kényelmesen? 140 00:19:19,060 --> 00:19:20,980 Nem. 141 00:19:20,980 --> 00:19:25,540 Ki fogom fizetni, mikor eljön az ideje, úgyhogy ne aggódjon. 142 00:19:25,540 --> 00:19:29,300 És kérem távozzon. Most egy kicsit fáradt vagyok. 143 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 Valóban? 144 00:19:31,840 --> 00:19:34,850 De tudtad, 145 00:19:34,850 --> 00:19:38,130 hogy az új kormány megemelte a kamatlábakat? 146 00:19:38,130 --> 00:19:42,890 Az apád kölcsöne egy változó kamatlábbal jön. 147 00:19:42,890 --> 00:19:47,680 Ezért kiszámoltam és kijött - 148 00:19:47,680 --> 00:19:52,310 egy millió egy hónapban. Olcsó, igaz? Nagyon olcsó! 149 00:19:52,310 --> 00:19:56,010 Millió? 1 millió won havonta? 150 00:19:56,010 --> 00:19:59,350 Hogy emelheti egy millióra? Ez egy vicc? 151 00:19:59,350 --> 00:20:02,440 Nos, sikerült kibírnod a törvény mellett. 152 00:20:02,440 --> 00:20:06,330 Emiatt nehéz időkön megyek át. Adok egy hetet. 153 00:20:06,330 --> 00:20:11,440 Jövő hónaptól az új kamatlábat fizeted egyszerre. Meg tudod csinálni, ugye? 154 00:20:11,850 --> 00:20:16,970 Ha túl sok, akkor add át nekem ezt az épületet. 155 00:20:20,560 --> 00:20:24,070 Rendben, értettem. 156 00:20:25,160 --> 00:20:27,550 Ó, majdnem elfelejtettem. 157 00:20:30,470 --> 00:20:33,860 A fürdőszobám lámpái kiégtek. 158 00:20:33,860 --> 00:20:36,690 Holnapig javítsd meg. Rendben, főbérlő? 159 00:21:00,960 --> 00:21:02,900 Az a szemétláda. 160 00:21:18,880 --> 00:21:21,170 ~ 101-es lakás, Kaukció: 20 millió won Havonta: 550 ezer won minden hónap 15-én ~ 161 00:21:21,170 --> 00:21:24,000 ~ 201-es lakás, 2. em, Kaukció: 20 millió won Havonta: 600 ezer won minden hónap 15-én ~ 162 00:21:27,410 --> 00:21:29,790 ~ 15.-e: lakbér átvétele 19-e: számlák fizetése ~ 163 00:21:35,670 --> 00:21:39,900 Így van! Hadd emeljem mindegyiket 100 000 wonnal! 164 00:21:39,900 --> 00:21:44,500 Ezúttal biztosan. Hadd legyek egy szívtelen főbérlő! 165 00:22:14,780 --> 00:22:18,010 Jól van! Menjünk! 166 00:22:29,960 --> 00:22:31,870 - Mi az? - Jó napot! 167 00:22:31,870 --> 00:22:33,570 Mi van? 168 00:22:36,300 --> 00:22:40,820 - Á, nos... - Nos mi? Térjen a lényegre. 169 00:22:42,530 --> 00:22:44,630 Mondja gyorsan. 170 00:22:45,500 --> 00:22:52,640 Ha mondandója van, mondja gyorsan. Nem érek rá. 171 00:22:52,640 --> 00:22:57,090 Á, elfoglalt... akkor visszatérhet a dolgához, 172 00:22:57,090 --> 00:23:01,090 én majd később visszajövök. 173 00:23:06,300 --> 00:23:10,020 Féltem. Nagyon féltem! 174 00:23:13,570 --> 00:23:18,820 Ezért az én Sun Ah-m... 175 00:23:19,750 --> 00:23:22,520 Értem... 176 00:23:22,520 --> 00:23:25,290 De ahjumma... 177 00:23:25,290 --> 00:23:32,140 Az én Sun Ah-m nem evett semmit tegnap... 178 00:23:32,140 --> 00:23:34,600 Istenem, Istenem. 179 00:23:34,600 --> 00:23:39,150 Ahjumma, nyugodjon meg egy kicsit. Valamit mondanom kell... 180 00:23:39,840 --> 00:23:42,250 Az én Sun Ah-m... 181 00:23:44,020 --> 00:23:47,800 Mit kéne tennem az én Sun Ah-mmal? 182 00:23:47,800 --> 00:23:54,060 Mit tegyek? 183 00:23:55,370 --> 00:23:58,900 Sun Ah? Mi ez a hang? 184 00:23:58,900 --> 00:24:04,630 - Sun Ah! - A-ahjumma! Ahjumma! 185 00:24:04,630 --> 00:24:06,180 Ahjumma! 186 00:24:10,430 --> 00:24:12,530 Ahjumma! 187 00:24:14,960 --> 00:24:17,520 Ahjumma! 188 00:24:22,820 --> 00:24:26,630 Hé, Choi In Seop! Hé! Várj egy percet! 189 00:24:26,630 --> 00:24:28,420 Dolgozni megyek! 190 00:24:30,720 --> 00:24:33,900 Á, az a bunkó túl gyorsan kapcsol. 191 00:24:33,900 --> 00:24:38,770 Hé, In Seop! Növeljük meg a bérleti díjat 100 000 wonnal! 192 00:24:38,770 --> 00:24:41,490 Hé, Choi In Seop! 193 00:24:42,430 --> 00:24:44,490 Á, komolyan! 194 00:24:45,290 --> 00:24:47,060 Fejezd be a szenvedést. 195 00:24:47,061 --> 00:24:48,550 Csak add el az épületet és fizesd ki az adósságodat. 196 00:24:48,550 --> 00:24:52,930 Azt mondom, hogy tényleg el tudom adni jó piaci áron. 197 00:24:52,931 --> 00:24:55,942 Nem. Ha most eladom, alacsony árat kapnék érte. 198 00:24:55,943 --> 00:24:58,070 Hallottam, hogy ezt a környéket hamarosan felújítják. 199 00:24:58,070 --> 00:25:00,760 Csak még egy kicsit kell szenvednem. 200 00:25:02,330 --> 00:25:04,800 Ennek a környéknek a felújítása felmerült? 201 00:25:04,800 --> 00:25:07,560 Azt mondják igen, 202 00:25:07,560 --> 00:25:10,320 de az rendkívül hosszú idő. 203 00:25:10,320 --> 00:25:12,630 És az is lehetséges, hogy nem fogják. 204 00:25:13,800 --> 00:25:15,940 Nézzük pozitívan! 205 00:25:17,470 --> 00:25:19,360 Meg fog történni. 206 00:25:20,970 --> 00:25:26,750 De ami még fontosabb, senki se érdeklődött az alagsor iránt? 207 00:25:26,750 --> 00:25:31,020 Persze, hogy nem! Ki akarna ott élni? 208 00:25:35,630 --> 00:25:39,850 Különben is, ennek a környéknek a piaca nem túl jó mostanában. 209 00:25:39,850 --> 00:25:42,890 Hirtelen lecsökkent. 210 00:25:43,710 --> 00:25:47,700 Igaz lenne a pletyka, hogy ezt a környéket nem újítják fel? 211 00:25:50,400 --> 00:25:56,140 Tudná ajánlani az alagsori szobámat az ügyfeleinek, kérem? 212 00:25:56,140 --> 00:25:58,710 Alkudok le a bérleti díjból. 213 00:26:06,290 --> 00:26:10,910 Rendben. Olyan sok éve ismertem az apádat. 214 00:26:10,910 --> 00:26:15,820 Ha bárki kiadó szobát keres, az alagsori szobádat mutatom meg neki először. 215 00:26:16,570 --> 00:26:18,720 Köszönöm. 216 00:26:19,100 --> 00:26:21,400 Akkor én most megyek. 217 00:26:23,330 --> 00:26:26,890 - További szép napot! - Igen, menj csak! 218 00:26:35,900 --> 00:26:37,500 Igen, halló? 219 00:26:38,300 --> 00:26:42,500 Mondtam neki, hogy talán nem újítják fel ezt a környéket, ahogy utasította. 220 00:26:42,590 --> 00:26:47,600 Az alagsori szoba? Az a szándéka, hogy gyorsan kiadja. 221 00:26:47,600 --> 00:26:50,680 De az olyasmi, amit gyorsan kibérelnének? 222 00:26:50,680 --> 00:26:56,590 Ne aggódj túlságosan. Eléggé megjutalmazlak majd a munkádért. 223 00:26:56,590 --> 00:27:00,300 Ne lankadjon a figyelmed. Nem fog túl sokáig tartani. 224 00:27:00,300 --> 00:27:02,030 Igen. 225 00:27:07,520 --> 00:27:10,370 Nincs sok idő a felújításig. 226 00:27:11,060 --> 00:27:13,250 Meg tudja csinálni addigra? 227 00:27:13,250 --> 00:27:16,260 Igen, ne aggódjon elnökasszony. Ki vagyok én? 228 00:27:16,260 --> 00:27:18,970 Én vagyok Park Soo Kang. 229 00:27:19,960 --> 00:27:22,660 Bízom magában. 230 00:27:24,180 --> 00:27:27,610 Intézze el gyorsan mindenféle hiba nélkül. 231 00:27:32,410 --> 00:27:34,170 Ó, üdvözlöm! 232 00:27:34,170 --> 00:27:35,647 Lakást keresek. 233 00:27:35,648 --> 00:27:39,430 Ó! Jó, hogy itt van! Sok lakás van itt. 234 00:27:39,430 --> 00:27:44,550 Minden lakás dél felé néz sok napfénnyel és a víz jól folyik. 235 00:27:44,550 --> 00:27:50,810 Utálom a napfényt, van elérhető alagsori szoba? 236 00:27:50,810 --> 00:27:53,030 Alagsori szoba? 237 00:27:56,525 --> 00:27:58,270 Van alagsori szoba! 238 00:27:58,511 --> 00:28:01,200 Van egy lakás, ami nagyon barátságos, bár nincs napfény. 239 00:28:01,201 --> 00:28:02,530 És a főbérlő is jó. 240 00:28:02,530 --> 00:28:04,370 Az én épületemben. 241 00:28:16,700 --> 00:28:18,200 ~ Kiadó Kaukció: 5 millió won (5000$) Havonta: 500 000 won (500$) ~ 242 00:28:20,760 --> 00:28:22,560 Erre. 243 00:29:02,550 --> 00:29:05,560 Milyen? Szép, ugye? 244 00:29:05,560 --> 00:29:09,590 Nem talál még egy ilyen tágas alagsori szobát. 245 00:29:13,060 --> 00:29:16,000 Le fogja tapétázni? 246 00:29:16,740 --> 00:29:22,100 Tapéta? Nem szükséges, mert nemrég tapétáztam... 247 00:29:31,370 --> 00:29:34,600 Tapéta? Persze, hogy tapétáznom kéne. 248 00:29:36,690 --> 00:29:41,000 De miért kell alagsori szobának lennie? 249 00:29:41,000 --> 00:29:43,990 Nem igazán szeretem, ha besüt a nap. 250 00:29:43,990 --> 00:29:48,230 A munkámat is jobb napfény nélkül végezni. 251 00:29:50,130 --> 00:29:51,830 Igen... 252 00:29:53,160 --> 00:29:57,210 Miféle munkát jobb napfény nélkül végezni? 253 00:30:06,560 --> 00:30:10,080 Nem olyannak tűnik, mint akinek nincs pénze... 254 00:30:12,000 --> 00:30:14,150 Lehetséges lenne... 255 00:30:24,850 --> 00:30:28,910 Ma elkapjuk. Menjünk. 256 00:30:28,910 --> 00:30:31,230 Igen, Hyung-nim! 257 00:30:33,350 --> 00:30:37,140 Lehetne. Totálisan lehetséges. 258 00:30:37,140 --> 00:30:38,830 Vagy... 259 00:31:06,950 --> 00:31:08,780 Nem, nem, nem. 260 00:31:11,390 --> 00:31:15,290 Nem az. Nem az. 261 00:31:15,290 --> 00:31:19,130 Jelenleg nem érdekel, hogy gengszter vagy sorozatgyilkos. 262 00:31:19,130 --> 00:31:21,520 Amíg kifizeti nekem a havi bérleti díjat. 263 00:31:21,520 --> 00:31:25,710 Elnézést... elnézést! 264 00:31:25,710 --> 00:31:29,200 - Igen? - Kiveszem. 265 00:31:32,240 --> 00:31:35,000 Csináljuk, a szerződést. 266 00:31:37,060 --> 00:31:42,640 Ennek a szobának a foglalója 10 ezer $ lenne. 267 00:31:45,070 --> 00:31:49,470 700$... nem, 650$. 268 00:31:49,470 --> 00:31:52,090 Szóval $10,000 most és $650 havonta. 269 00:31:52,090 --> 00:31:54,650 Ez biztosan a legjobb ár ezen a környéken. 270 00:31:54,650 --> 00:31:57,620 Nem fog ilyen jó alagsori szobát találni, mint ez. 271 00:32:05,100 --> 00:32:07,040 Oké. 272 00:32:07,910 --> 00:32:13,140 $10,000 most és havonta $600. Ennél lejjebb nem alkudom. 273 00:32:15,550 --> 00:32:18,670 Jó, értettem. 274 00:32:25,080 --> 00:32:29,020 Mi az? Mit ért? 275 00:32:40,570 --> 00:32:45,220 Oké. $5,000 és $600? 276 00:32:48,530 --> 00:32:51,300 $5,000 és $550? 277 00:32:53,550 --> 00:32:56,580 Körülnézek még egy kicsit és visszajövök. 278 00:32:57,380 --> 00:33:01,010 Á, rendben, rendben! 279 00:33:03,240 --> 00:33:05,380 $5,000 és $500! 280 00:33:06,420 --> 00:33:09,600 Kizárt, hogy ennél lejjebb menjek. 281 00:33:11,440 --> 00:33:16,480 Jó, azonnal hozom a foglalót. 282 00:33:23,350 --> 00:33:25,540 Milyen zsugori. 283 00:33:33,700 --> 00:33:37,150 Fáj a hasam. 284 00:33:39,660 --> 00:33:42,760 Mi a baj? Fáj valamid? 285 00:33:42,760 --> 00:33:46,120 Oppa, fáj a hasam. 286 00:33:50,590 --> 00:33:52,320 Tessék. 287 00:33:54,960 --> 00:33:57,390 Fáj a hasam. 288 00:34:15,520 --> 00:34:20,310 Apa, azt mondja fájdalmai vannak. 289 00:34:20,310 --> 00:34:22,720 Hallgass. 290 00:34:32,930 --> 00:34:38,280 Apa, azt mondja fájdalmai vannak. 291 00:34:39,240 --> 00:34:41,530 Azt mondtam hallgass! 292 00:34:42,550 --> 00:34:44,620 Nem akarok... 293 00:34:52,980 --> 00:34:56,210 Fáj a hasam. 294 00:35:01,690 --> 00:35:04,650 - Shh. - Fáj a hasam. 295 00:35:04,650 --> 00:35:07,190 Fáj a hasam. 296 00:35:10,460 --> 00:35:12,810 Fáj a hasam. 297 00:35:12,810 --> 00:35:15,480 Átkozottul hangos vagy, komolyan! 298 00:35:44,990 --> 00:35:48,070 Ez nem elég pénz. 299 00:35:48,070 --> 00:35:50,930 Oké. Viszlát. 300 00:35:50,930 --> 00:35:52,610 Igen. 301 00:36:00,540 --> 00:36:04,340 ~ Gyógyszertár ~ 302 00:36:13,720 --> 00:36:15,410 Jó napot, főnök! 303 00:36:15,410 --> 00:36:17,610 Ó, üdvözlöm! 304 00:36:18,730 --> 00:36:20,230 Adjon egy kis barackot és egy dinnyét. 305 00:36:20,230 --> 00:36:22,950 A fehér húsú barackok jók. 306 00:36:22,950 --> 00:36:24,900 Milyen a sárga? 307 00:36:29,170 --> 00:36:32,160 Ez a csirkefogó! 308 00:37:03,610 --> 00:37:05,310 Tolvaj! 309 00:37:46,580 --> 00:37:48,890 Értelmetlen. 310 00:37:48,890 --> 00:37:51,470 Fejezd be és kövess. 311 00:37:56,460 --> 00:37:59,230 Azt mondtam értelmetlen. 312 00:38:01,800 --> 00:38:03,410 Fejezd be 313 00:38:05,000 --> 00:38:07,210 és kövess. 314 00:38:07,210 --> 00:38:09,680 Sajnálom. Kérem bocsásson meg. 315 00:38:09,680 --> 00:38:12,390 Sajnálom, ahjusshi. 316 00:38:14,820 --> 00:38:17,300 Nem a te hibád. 317 00:38:17,300 --> 00:38:23,370 Ez az elátkozott sorsod hibája. 318 00:38:30,830 --> 00:38:34,360 A kishúgom... beteg. 319 00:38:34,360 --> 00:38:37,140 A kishúgom nagyon beteg. 320 00:38:38,590 --> 00:38:42,720 Ezért... ezért... 321 00:38:47,710 --> 00:38:49,370 Erre is... 322 00:38:52,200 --> 00:38:54,990 csak gondolj rá a sorsodként. 323 00:39:53,570 --> 00:39:56,830 Akárhogy is, a Kaszások, akik Isten alárendeltjei, elkapják azokat, 324 00:39:56,830 --> 00:39:59,790 akik különleges képességek birtokában vannak, amiknek nem kéne létezniük ebben a világban, 325 00:39:59,790 --> 00:40:03,990 és ide bezárják a lelküket. 326 00:40:04,720 --> 00:40:06,480 Értették? 327 00:40:08,550 --> 00:40:13,860 De miért születnek ezek az emberek ebbe a világba? 328 00:40:16,360 --> 00:40:19,670 Miért születnek? 329 00:40:21,270 --> 00:40:24,430 Egyszerűen fogalmazva ez olyan, mint egy működési hiba. 330 00:40:29,680 --> 00:40:31,590 Őszintén szólva... 331 00:40:31,590 --> 00:40:35,360 Az igaz, hogy Isten felügyel és irányít mindent a világon. 332 00:40:35,360 --> 00:40:39,780 De amit Isten tesz, nem mindig 100%-ig tökéletes. 333 00:40:39,780 --> 00:40:42,150 Nos, mindenki ilyen, nem igaz? 334 00:40:42,150 --> 00:40:44,500 Mindenesetre az ilyen hibái miatt 335 00:40:44,500 --> 00:40:47,780 az Istenekhez tartozó képességek, lejutnak az emberekhez. 336 00:40:47,780 --> 00:40:50,950 Mikor ez megtörténik, mit csinálnak ezek az emberek ezzel az erővel? 337 00:40:50,950 --> 00:40:53,010 A saját céljaikra használják. 338 00:40:53,010 --> 00:40:54,500 És mi történik a világgal akkor? 339 00:40:54,500 --> 00:40:58,850 Nyilvánvalóan káosz lesz. 340 00:40:58,850 --> 00:41:02,620 Ezért van szükség mindannyiójukra. 341 00:41:05,850 --> 00:41:10,330 Ezt a rendezetlen világot egyensúlyba helyezik azáltal, hogy elkapják ezeket az embereket. 342 00:41:10,330 --> 00:41:12,290 Nem klassz? 343 00:41:13,640 --> 00:41:17,770 De ezeket az embereket, akiknek isteni erejük van 344 00:41:17,770 --> 00:41:22,640 hogy fogjuk elkapni őket mi, akiknek nincs erejük? 345 00:41:22,640 --> 00:41:24,960 Ez egy jó kérdés. 346 00:41:24,960 --> 00:41:28,450 Ezért vannak ilyen eligazításaink. 347 00:41:29,300 --> 00:41:31,460 Régen csak megöltük őket. 348 00:41:31,460 --> 00:41:36,640 Mikor később átgondoltuk, ez túl embertelennek tűnt. 349 00:41:36,640 --> 00:41:40,790 Úgy értem istentelennek. És elegáns sem volt. 350 00:41:44,920 --> 00:41:46,800 Jól figyeljenek. 351 00:41:54,950 --> 00:41:57,360 Látják ezt? Látják, ugye? 352 00:41:57,360 --> 00:42:01,080 Mikor megisszák ezt a folyadékot, egy rövid időre kölcsönkapják a képességeimet. 353 00:42:01,080 --> 00:42:03,940 Egyszerű, igaz? 354 00:42:03,940 --> 00:42:06,970 Értik? N-nem értik? 355 00:42:08,030 --> 00:42:10,220 Kérem ne mutassanak ilyen arckifejezést. 356 00:42:10,220 --> 00:42:14,760 A rangidős Kaszások el fogják magyarázni hogy végezzék a munkát, úgyhogy ne aggódjanak. 357 00:42:14,760 --> 00:42:18,820 De nem kíváncsiak? 358 00:42:18,820 --> 00:42:21,560 Miért kapják el ezeket az embereket? 359 00:42:23,070 --> 00:42:26,820 Valahányszor elkapnak egy ilyen képességekkel rendelkező embert, szereznek 1 pontot. 360 00:42:26,820 --> 00:42:32,040 Mikor elérnek egy bizonyos pontszámot, Isten puszta kegyelméből 361 00:42:32,040 --> 00:42:36,000 eljutnak a mennyországba vezető útra. 362 00:42:36,000 --> 00:42:39,860 Valamint extra pontokat kapnak az idő manipulátorokért. 363 00:42:39,860 --> 00:42:41,460 Tízszeres pontot. 364 00:42:42,160 --> 00:42:43,800 Miért? 365 00:42:44,810 --> 00:42:48,500 Miért adnak ilyen magas pontot értük? 366 00:42:53,060 --> 00:42:59,560 Irányítani az időt... ez olyasmi, amit csak egy isten tud. 367 00:43:08,800 --> 00:43:10,480 Oké, nincs több kérdés? 368 00:43:10,480 --> 00:43:12,730 Nekem van! 369 00:43:12,730 --> 00:43:15,150 Maga tisztára olyan, mint egy mintadiák, nem igaz? Megöl itt engem. 370 00:43:15,150 --> 00:43:17,710 Oké, rajta. Kérdezzen. 371 00:43:17,710 --> 00:43:21,430 Mi honnan jöttünk? 372 00:43:21,430 --> 00:43:25,250 Akárhogy gondolkodom, nem emlékszem. 373 00:43:31,080 --> 00:43:33,690 Tapsot! Tapsot! 374 00:43:33,690 --> 00:43:36,520 Ő az ász a Kaszások között. 375 00:43:36,520 --> 00:43:39,560 Ő-ő nagyon jól végzi a munkáját. 376 00:43:39,560 --> 00:43:42,590 Nagyon jól végzi a munkáját, 377 00:43:44,460 --> 00:43:48,140 de ahogy korábban mondtam, ha elkapnak valami nagyot, mi történik? Megsérülhetnek, ugye? 378 00:43:48,140 --> 00:43:50,570 Akkor segítenem kell felépülni. 379 00:43:50,570 --> 00:43:52,590 Egy pillanat. 380 00:44:07,430 --> 00:44:11,740 Ha most ilyen rossz színben tüntetsz fel a diákoknak az eligazítás során, 381 00:44:11,740 --> 00:44:15,490 mit fognak gondolni rólam? Mi? 382 00:44:15,490 --> 00:44:17,320 Nem így gondolod? 383 00:44:19,550 --> 00:44:21,690 Csak próbáld meg még egyszer. 384 00:44:21,690 --> 00:44:25,170 Nagyon mérges leszek. 385 00:44:25,170 --> 00:44:26,790 Huh? 386 00:44:29,760 --> 00:44:32,350 Hogy tud ez a kutya ugatni? 387 00:44:36,860 --> 00:44:41,710 De te ennyire utálsz engem? 388 00:44:42,530 --> 00:44:46,410 Miféle alkalmazott kedveli valóban a főnökét vagy a csoportvezetőjét? 389 00:44:50,670 --> 00:44:53,360 Ez elég meggyőző. 390 00:44:53,360 --> 00:44:57,910 De néha tényleg rosszul érzem magam attól, ahogy beszélsz. 391 00:44:57,910 --> 00:44:59,990 Ne légy ilyen! 392 00:45:05,090 --> 00:45:07,060 Ne aggódj túlzottan a kölyök miatt. 393 00:45:07,060 --> 00:45:11,370 Gondosan utána fogok járni és egy jobb helyre küldöm őt. 394 00:45:13,760 --> 00:45:18,410 Nem érdekel. Csináljon, amit akar. 395 00:45:25,490 --> 00:45:27,430 Viszlát! 396 00:45:43,580 --> 00:45:45,670 Apa... 397 00:45:47,180 --> 00:45:49,240 Apa... 398 00:45:51,840 --> 00:45:53,980 Fáj a hasam... 399 00:45:55,770 --> 00:45:57,590 Ez az átkozott gyerek! 400 00:45:57,590 --> 00:45:59,590 Fáj a hasam... 401 00:46:01,380 --> 00:46:03,950 Fáj... 402 00:46:03,950 --> 00:46:06,310 Milyen átkozottul hangos. 403 00:46:17,040 --> 00:46:18,790 Mi a fene? 404 00:46:26,700 --> 00:46:28,840 Figyelmeztetlek... 405 00:46:28,840 --> 00:46:32,570 Mindig figyellek. 406 00:46:33,850 --> 00:46:37,660 Ha még egyszer kezet emelsz a gyermekedre, 407 00:46:37,660 --> 00:46:40,900 halálra foglak szaggatni. 408 00:47:17,800 --> 00:47:22,000 Nem érdekli? Micsoda hazug. 409 00:47:22,000 --> 00:47:23,790 Mit néznek? 410 00:47:25,130 --> 00:47:27,660 Mi van? 411 00:47:27,660 --> 00:47:29,570 Jobb, ha maguk nem lesznek ilyenek. 412 00:47:29,571 --> 00:47:31,989 Azonnal megbüntetem magukat. 413 00:47:36,669 --> 00:47:38,019 Megértették? 414 00:47:38,020 --> 00:47:40,010 Igen! 415 00:47:43,601 --> 00:47:45,660 Hogy lehet, hogy tényleg nem hallgat rám? 416 00:48:09,060 --> 00:48:10,700 Jó napot! 417 00:48:23,118 --> 00:48:25,701 Miért nincs semmi csomagja? 418 00:48:27,450 --> 00:48:30,290 Tényleg egy furcsa ember? 419 00:48:37,360 --> 00:48:40,660 - Elnézést... - Igen? 420 00:48:40,660 --> 00:48:43,250 Meddig fogja ezt csinálni? 421 00:48:46,160 --> 00:48:50,420 Ami fontosabb, mit csinál? Munkaként? 422 00:48:50,420 --> 00:48:52,020 Miért? 423 00:48:54,460 --> 00:49:01,320 Nos... az épületünk mottója az, hogy "Éljünk egy családként". 424 00:49:05,400 --> 00:49:08,570 Tulajdonos, mit csinál itt pénzkeresés helyett? 425 00:49:10,000 --> 00:49:11,757 Amennyire tudom, 426 00:49:11,762 --> 00:49:14,512 ma esedékes az emelt kamatfizetés. 427 00:49:22,760 --> 00:49:29,350 Ő a bérlő, aki olyan, mint egy családtag, és aki a 301-esben lakik. 428 00:49:30,170 --> 00:49:33,140 Menjünk fel és beszélgessünk, 301-es bérlő. 429 00:49:56,990 --> 00:50:01,960 Brávó! A megbízható Kim Seon Ah! Végülis megcsináltad. 430 00:50:01,960 --> 00:50:06,060 De a pénz hiányosnak tűnik. 431 00:50:06,060 --> 00:50:08,520 Nagyon hiányosnak. 432 00:50:08,520 --> 00:50:15,530 Ha ad még egy kis időt, azonnal odaadom. 433 00:50:15,530 --> 00:50:19,090 Rendben, rendben. Mivel a főbérlő, aki olyan, mint egy családtag 434 00:50:19,090 --> 00:50:23,030 ilyen őszintén kér, hogy utasíthatnám el? 435 00:50:23,030 --> 00:50:25,750 Adok neked még egy kis időt. 436 00:50:26,470 --> 00:50:28,640 Köszönöm. 437 00:50:28,640 --> 00:50:31,650 És kérem adja ide az átvételi igazolást. 438 00:50:31,650 --> 00:50:36,090 Nem hazudhatja, hogy nem adtam oda a pénzt, mint legutóbb, mikor megtettem. 439 00:50:36,090 --> 00:50:38,120 Adja ide gyorsan. 440 00:50:38,120 --> 00:50:40,150 Rendben. 441 00:51:12,680 --> 00:51:14,920 Ki az? 442 00:51:22,480 --> 00:51:23,710 Mi van? 443 00:51:23,710 --> 00:51:27,600 A főbérlőm, aki olyan számomra, mint egy családtag, időt kért tőlem. 444 00:51:27,600 --> 00:51:30,760 Ezért adtam neki 10 percet. 445 00:51:30,760 --> 00:51:34,740 Már letelt, ezért most oda kell adnod a kamatot. 446 00:51:34,740 --> 00:51:36,650 Add ide most. 447 00:51:38,130 --> 00:51:40,360 Most viccel velem? 448 00:51:40,360 --> 00:51:43,500 Vicc? Úgy nézek ki, mint aki viccel? 449 00:51:43,500 --> 00:51:49,340 Tényleg? Holnapig adok időt, úgyhogy addigra szerezd meg a pénzt. 450 00:51:51,520 --> 00:51:53,340 Ilyennek 451 00:51:53,340 --> 00:51:56,170 kéne egy uzsorásnak lennie. 452 00:51:59,710 --> 00:52:02,890 Nos, nem vagyok egy jótékonysági egyesület tulajdonosa. 453 00:52:02,890 --> 00:52:04,540 Igaz? 454 00:52:11,990 --> 00:52:15,970 Komolyan! Az a szemétláda! 455 00:52:18,490 --> 00:52:21,150 Holnap lesz az első szabadnapom hosszú idő óta... 456 00:52:21,820 --> 00:52:24,310 Nos, ma sok mindent kell csinálnunk. Siessünk. 457 00:52:24,310 --> 00:52:25,900 Igen! 458 00:52:42,880 --> 00:52:50,160 ~ Ha átmegyek ezen az úton, még ismét ott fogsz állni? ~ 459 00:52:50,160 --> 00:52:57,040 ~ Valamiért úgy érzem rám vársz ~ 460 00:52:57,040 --> 00:53:02,370 ~ a kápráztató égbolt aljánál ~ 461 00:53:04,270 --> 00:53:14,150 ~ Egymás oldalán sétálva akaratlanul is megfogtad a kezem ~ 462 00:53:14,150 --> 00:53:15,530 Fejezzük be mára. 463 00:53:15,530 --> 00:53:16,720 Igen. 464 00:53:16,720 --> 00:53:18,360 Elnézést. 465 00:53:18,360 --> 00:53:20,460 Jöjjön holnap is. 466 00:53:20,460 --> 00:53:23,050 Miért? Szeretné, hogy holnap ismét eljöjjek? 467 00:53:23,050 --> 00:53:24,910 Természetesen, tetszett. 468 00:53:24,910 --> 00:53:27,660 - Keményen dolgozott. - Maga is. 469 00:54:19,830 --> 00:54:23,960 ~ Sajnálattal értesítjük, hogy ezúttal nem az Ön írására esett a választás... ~ 470 00:54:29,350 --> 00:54:31,210 ~ Seon Ah. ~ 471 00:54:49,270 --> 00:54:51,040 Seon Ah. 472 00:55:04,410 --> 00:55:06,190 Seon Ah. 473 00:55:11,620 --> 00:55:13,950 Nem érzed úgy, hogy megfulladsz? 474 00:55:15,090 --> 00:55:16,620 Csak légy mérges! 475 00:55:16,620 --> 00:55:20,790 Minden, a többi gyerek terrorizálása vagy bántalmazása az én hibám volt. 476 00:55:23,960 --> 00:55:28,220 Ha a lányod miatt ennyire megaláztak a többi gyerek szülei előtt, 477 00:55:28,220 --> 00:55:31,820 büntess meg, mint ahogy más gyerekek apja teszi! 478 00:55:35,120 --> 00:55:38,920 Sajnálom, lányom. 479 00:55:41,360 --> 00:55:45,080 Azt hiszed ezt akarom hallani? 480 00:55:47,760 --> 00:55:52,530 Nem vagy éhes? Elmenjünk szalonnát enni? 481 00:55:54,640 --> 00:56:00,160 Csak adjuk el ezt azoknak a gazembereknek. 482 00:56:00,160 --> 00:56:04,720 És költözzünk egy kis házba, ahol kényelmesen élhetünk. 483 00:56:15,670 --> 00:56:17,460 Seon Ah. 484 00:56:34,090 --> 00:56:39,390 Komolyan... nem voltam egy idióta, de miért viselkedtem úgy akkor? 485 00:56:44,680 --> 00:56:50,480 Haragszol rám, amiért gondot okoztam neked akkoriban? 486 00:56:52,890 --> 00:56:56,460 Apa, túl messzire mentél? 487 00:56:58,700 --> 00:57:01,610 Megbántam. 488 00:57:04,280 --> 00:57:11,430 Ezért még egy kicsit... 489 00:57:11,430 --> 00:57:16,310 hadd viseljem el még egy kicsit. 490 00:57:17,690 --> 00:57:22,420 Csak amíg meg tudom tartani az épületed. 491 00:57:59,660 --> 00:58:04,260 A munkája! Még mindig nem hallottam, hogy miből él meg. 492 00:58:04,260 --> 00:58:06,950 El kell mondanom? 493 00:58:06,950 --> 00:58:10,450 Ahogy egyfolytában mondom is, a mottónk ebben a házban 494 00:58:10,450 --> 00:58:13,090 az, hogy éljünk egy családként. 495 00:58:14,650 --> 00:58:16,660 Egy pillanat. 496 00:58:18,190 --> 00:58:20,330 Igen, főnök. 497 00:58:21,520 --> 00:58:24,100 Kézbesítő helyettesítés? 498 00:58:24,100 --> 00:58:26,340 Mennyit fizetne? 499 00:58:27,230 --> 00:58:29,440 15 ezer won? 500 00:59:20,960 --> 00:59:23,130 Ilyen körülmények között 20 ezer won-t kéne kapnom. 501 00:59:23,130 --> 00:59:26,060 Miután végeztél, nagylelkűen fogok fizetni, úgyhogy siess. 502 00:59:26,060 --> 00:59:29,320 Oké, majd jövök! 503 01:00:35,200 --> 01:00:36,500 Á, vér! 504 01:00:39,810 --> 01:00:41,380 A malac lábak! 505 01:00:43,850 --> 01:00:45,570 Mit tegyek? 506 01:00:53,450 --> 01:00:55,160 Várjunk! 507 01:01:19,030 --> 01:01:20,920 Apa! 508 01:01:53,980 --> 01:01:58,320 ~ Nincs semmi új abban, ha azt mondom ~ 509 01:02:01,100 --> 01:02:05,560 ~ Nem fogok többé már meglepődni ~ 510 01:02:08,230 --> 01:02:13,300 ~ Mint mindig ~ 511 01:02:15,280 --> 01:02:19,790 ~ A sors sosem áll mellettem ~ 512 01:02:22,300 --> 01:02:28,360 ~ Az emlékek elhalványulnak ~ 513 01:02:29,350 --> 01:02:34,410 ~ Bár képtelen vagyok várni ~ 514 01:02:35,220 --> 01:02:42,200 ~ Ó, csak a szerelmemért változom ~ 515 01:02:42,200 --> 01:02:49,290 ~ Ó, a szerelmemért újjászületek ~ 516 01:02:49,290 --> 01:02:51,890 ~ Ezekben az időkben utálnom kéne a világot ~ 517 01:02:51,890 --> 01:02:55,350 Hogy csinálta ezt? 518 01:02:55,350 --> 01:02:59,230 ~ Ahogy rád gondolok ~ 519 01:02:59,230 --> 01:03:03,030 ~ Mosolygok ~ 520 01:03:04,660 --> 01:03:11,760 ~ Miattad mondom az ellenkezőjét annak, amit érzek ~ 521 01:03:11,760 --> 01:03:17,920 ~ Miattad lehet, hogy te vagy az ~ 522 01:03:17,920 --> 01:03:21,800 ~ Valószínűleg ilyen ~ 523 01:03:21,800 --> 01:03:24,700 ~ Amikor a szavak sokkal jobban fájnak ~ 524 01:03:24,700 --> 01:03:27,210 Maga egy varázsló? 525 01:03:27,210 --> 01:03:28,020 Mi ez? 526 01:03:28,020 --> 01:03:31,860 Mivel tegnap megmentettem, először meg kéne köszönnie, nem? 527 01:03:31,860 --> 01:03:35,320 Nem csak te keresed azt a Buddha szobrot. 528 01:03:35,320 --> 01:03:37,970 Megy ellopni valamit, ahogy vártam. 529 01:03:38,200 --> 01:03:39,589 Erre az alkalomra a 2 ászt. 530 01:03:39,590 --> 01:03:42,390 Rendben van, hogy most nem gyürkőzől neki? 531 01:03:42,390 --> 01:03:44,850 Most mit csinál? 532 01:03:45,900 --> 01:03:48,190 ~ Egy éjszakán, mikor leereszkedik a hűvös levegő ~ 533 01:03:48,190 --> 01:03:50,790 Azt mondtam térdre! 534 01:03:50,790 --> 01:03:52,720 Mentsen meg.