[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Конспиратор 01.mkv Video File: Конспиратор 01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 430 Active Line: 461 Video Position: 62880 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: konspir,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3,2,10,10,13,1 Style: vverh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.20,konspir,,0,0,0,,Konspirátorok \N\N- 1 rész - Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:22.92,konspir,,0,0,0,,Fordította és időzítette :\N{\b1}Szegény Legény{\b0} Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.40,konspir,,0,0,0,,A sanghaji csata 1937 augusztus 13-án kezdődött,\Nez volt legfontosabb csata második kínai-japán háború során Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.40,konspir,,0,0,0,,Japán 9 hadosztályt és 2 hadtestet - 300 000 katonát Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.81,konspir,,0,0,0,,Kína - 75 ezredet - 750 000 embert vetett be.\N A csata 3 hónapig dúlt, 1937 november 12-ig. Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:35.30,konspir,,0,0,0,,Sanghaj elesett, megkezdődött a Japán megszálás. Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:41.50,konspir,,0,0,0,,A város kínai részétől elkülönültek a nemzetközi koncessziós területek. Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:50.10,konspir,,0,0,0,,SANGHAJ, 1939\N{\ i1} A Kínai Népi Köztársaság Kormányzótanácsa, különleges műveletekkel foglalkozó 76. számú bizottsága. a KKB titkosszolgálat központja {\ i} Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.50,konspir,,0,0,0,,Wang parancsnok, a kommunikációs részlegen\Ntaláltak egy mikrofiletm kódokat. Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.98,vverh,,0,0,0,,{\i1}Wang Manchun , a hírszerzés vezetője{\i} Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.70,konspir,,0,0,0,,Letartóztatni! Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.80,konspir,,0,0,0,,- Befelé!\N- Igenis! Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.10,konspir,,0,0,0,,Ne mozduljatok! Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.00,konspir,,0,0,0,,Ne mozduljatok! Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.40,konspir,,0,0,0,,Ne mozogj! Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.20,konspir,,0,0,0,,Ne mozogj! Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.10,konspir,,0,0,0,,Wang parancsnok, mi történt? Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.80,konspir,,0,0,0,,Nem értek semmit! Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.93,konspir,,0,0,0,,- Vigyék el!\N- Igen! Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.24,konspir,,0,0,0,,Felállni! Indulás! Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.40,konspir,,0,0,0,,Wang parancsnok, nem tudok semmit! Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.40,konspir,,0,0,0,,Engedjen el! Semmit sem tudok! Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.80,konspir,,0,0,0,,Ne bántsanak! Hagyják abba! Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.20,konspir,,0,0,0,,Wang parancsnok! Beismerte! Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.70,konspir,,0,0,0,,A Juntong ügynöke. Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.30,konspir,,0,0,0,,És mi van azzal, aki lőtt? Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.70,konspir,,0,0,0,,Nem ismerte. Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.00,konspir,,0,0,0,,Nem ismerte? Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,konspir,,0,0,0,,Inkább csak nem tudta,, Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.30,konspir,,0,0,0,,miért bujkált a kommunikációs osztályon. Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.70,konspir,,0,0,0,,Úgy véli, köze lehet a kommunistákhoz? Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.90,konspir,,0,0,0,,Milyen érdekes... Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:36.00,konspir,,0,0,0,,Ez a kommunikációs iroda valóban nem egyszerű hírszerzési osztály. Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.60,konspir,,0,0,0,,Jól van. Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.50,konspir,,0,0,0,,{\i1}A készülék hibát jelez,\Nmechanikailag megsérült. Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:08.50,konspir,,0,0,0,,{\i1}Sürgősen javításra szorul, szükség van egy műszerászre. Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:13.30,konspir,,0,0,0,,HONG KONG Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.30,konspir,,0,0,0,,Hogy csinálta? Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.80,konspir,,0,0,0,,Mutassa meg még egyszer!\NMost meglátom a trükköt! Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.50,konspir,,0,0,0,,Hogy került oda? Bámulatos! Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.30,konspir,,0,0,0,,Ez annyira szép! Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.90,konspir,,0,0,0,,Tetszik? Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.09,konspir,,0,0,0,,Persze, hogy tetszik. Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:41.50,konspir,,0,0,0,,Olyan közel ülünk egymáshoz, mégis hová relytette? Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:46.90,konspir,,0,0,0,,Ha szeretné látni a dolgokat titkát, akkor közel kell mennie hozzá. Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:51.30,konspir,,0,0,0,,De ha túl közel megy,\Nakkor semmit sem fog látni. Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:56.10,konspir,,0,0,0,,És könnyebben átverik. Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:09.16,vverh,,0,0,0,,{\i1}A japán-barát kormány katonai tanácsadója \NJuantian Xiong Er{\i} Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:06.20,vverh,,0,0,0,,{\i1}A Kuomintang BRS Shanghai csoport\Na hírszerző osztály segédtisztje, Min Cheng{\i} Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.90,konspir,,0,0,0,,Párizsból vannak a legszebb emlékeim. Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.40,konspir,,0,0,0,,Ott akartam nyugodt életet élni. Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.10,konspir,,0,0,0,,De a német invázió Európában,\Ncsak idő kérdése. Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.90,konspir,,0,0,0,,Tehát, nincs sok választás, Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.90,konspir,,0,0,0,,Csak egy út maradt Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.50,konspir,,0,0,0,,és azon ovább kell haladuk, bármilyen akadály legyen rajta. Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.30,konspir,,0,0,0,,Mindaddig, amíg a háború véget nem ért. Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.70,konspir,,0,0,0,,De a háború még csak most kezdődik. Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.80,konspir,,0,0,0,,Az utóbbi időben Hong Kongban is egyre több a katona. Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.80,konspir,,0,0,0,,Min úr , maga szerint\Nlétezik még valahol egy csendes, békés hely? Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:59.20,konspir,,0,0,0,,Hong Kong érdek zónában van,\Nnem tanácsos sokáig itt maradnia. Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.70,konspir,,0,0,0,,- Eémehetne...\N- Uram... Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:06.00,konspir,,0,0,0,,Indulnunk kell. Most! Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.10,konspir,,0,0,0,,Nagyon sajnálom. Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:13.40,konspir,,0,0,0,,Régóta nem volt részem ilyen kellemes beszélgetésben egy hölggyel. Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:20.10,konspir,,0,0,0,,A meghitt vacsorát el kell halasztani, legközelebbre. Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.10,konspir,,0,0,0,,Sajnálom. Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.10,konspir,,0,0,0,,Háborús időket élünk. Remélem Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.30,konspir,,0,0,0,,megérti a modortalanságomat. Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.30,konspir,,0,0,0,,Ég önnel. Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.35,konspir,,0,0,0,,Min úr. Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:40.50,konspir,,0,0,0,,Még nem árulta el, {\b1}hová mehetnénk.{\b0}. Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.30,konspir,,0,0,0,,Bárhová, Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:47.20,konspir,,0,0,0,,csak ne Sanghajba! Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.80,konspir,,0,0,0,,Viszontlátásra. Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.60,konspir,,0,0,0,,Nagyszerű munka. Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.30,konspir,,0,0,0,,Nem mondta, Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.85,konspir,,0,0,0,,hogy mindezt el tudja érni Hong Kongban. Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:04.20,konspir,,0,0,0,,Magam szeretnék foglalkozni vele, \Nmert ez adja meg az élet örömét. Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.76,konspir,,0,0,0,,Juantian Hiong Ei figyeltette az Ön tevékenységét Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:12.49,konspir,,0,0,0,,az elmúlt években. Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.59,konspir,,0,0,0,,Szerencsére, hamarosan elmegyünk innen. Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.90,konspir,,0,0,0,,Igen részletes anyag. Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.49,konspir,,0,0,0,,A jó hír... Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:26.20,konspir,,0,0,0,,hogy csak öről gyűjtött információkat. Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.64,konspir,,0,0,0,,Nem ő kezdeményezte. Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.30,konspir,,0,0,0,,Parancsba kapta. Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.30,konspir,,0,0,0,,Kitől? Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.60,konspir,,0,0,0,,Nantjan Jangce. Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.00,konspir,,0,0,0,,{\a6}* Japán hírszerző ügynökség Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.90,konspir,,0,0,0,,Special Operations Bureau *? Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:41.00,konspir,,0,0,0,,De van még valaki, aki érdeklődik utánam. Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.70,konspir,,0,0,0,,Wang Manchun. Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.50,konspir,,0,0,0,,Jelentek Nantjan ezredesnek. Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:52.20,konspir,,0,0,0,,A kommunikációs osztályon megtaláltuk a kémet,\Nmikrofilmeket készített titkos iratokról. Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:57.30,konspir,,0,0,0,,{\a6}Csungking, közép kínai város, a Kuomintang kormány ideiglenes székhelye Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:57.30,konspir,,0,0,0,,Csungkingban* a kommunisták magas rangú Kuomintang hivatalnokok meggyilkolását tervezik. Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:01.90,konspir,,0,0,0,,A kommunisták ügynökei rengeteg fontos információt összegyűjtöttek. Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:07.30,konspir,,0,0,0,,Még a 76. osztályba is beépültek. Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.90,konspir,,0,0,0,,Mondja, maradt még tiszta osztály? Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:11.90,konspir,,0,0,0,,Nantjan ezredes. Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.60,konspir,,0,0,0,,Esküszöm, mostantól Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.00,konspir,,0,0,0,,ilyen többé nem fog megtörténni a 76. osztályon. Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.50,konspir,,0,0,0,,Tegnap este\Na kommunikációs osztályról Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.50,konspir,,0,0,0,,mind a hat kémet kivégeztünk. Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.50,konspir,,0,0,0,,Hatot? Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:27.90,konspir,,0,0,0,,Azt hallottam, az egykük átált. Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:30.40,konspir,,0,0,0,,Nem....Egyik sem. Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.10,konspir,,0,0,0,,Mit akar ezzel mondani? Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:37.10,konspir,,0,0,0,,Hagytam céltudatos pletykákat terjedni egy nem létező árulóról. Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.70,konspir,,0,0,0,,Magyarázza el! Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:43.30,konspir,,0,0,0,,Bejelentjük, hogy ez a személy elárulta Kínai Köztársaságot. Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.80,konspir,,0,0,0,,Egy fontos hivatalnok a 76. osztályról, Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:50.40,konspir,,0,0,0,,ez káoszt okoz majd a kommunista\Nés a Kuomintang hírszerzők körében. Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.80,konspir,,0,0,0,,így egyes úgynökök kénytelenek lesznek elhagyni Sanghajt. Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:58.70,konspir,,0,0,0,,Úgy állítottuk be, mintha a japán ellenes elemek aktív vadászatát is megkezdük. Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.20,konspir,,0,0,0,,meggondolatlan lépésekre ösztönzzük őket. Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:05.30,konspir,,0,0,0,,Amint mozgolódnak, a kör bezáródik. Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.40,konspir,,0,0,0,,Remek terv. Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.30,konspir,,0,0,0,,Wang parancsnok. Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.70,konspir,,0,0,0,,Ismeri őket? Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.10,konspir,,0,0,0,,Ha visszatérünk Sanghajba, Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.70,konspir,,0,0,0,,semmi sem lesz már a régi.. Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.80,konspir,,0,0,0,,Mai naptól fogva Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.20,konspir,,0,0,0,,senki nem cselekszik önállóan... Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:37.10,konspir,,0,0,0,,kivéve, ha a helyzet élet-halál kérdése. Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.10,konspir,,0,0,0,,Értem. Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.30,konspir,,0,0,0,,Ő Min Lo bátyja. Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.30,konspir,,0,0,0,,És a titkárnője, Min Cheng. Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.60,konspir,,0,0,0,,Milyen kapcsolatban vannak? Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.60,konspir,,0,0,0,,Bizalom. Dialogue: 0,0:11:55.60,0:12:00.50,konspir,,0,0,0,,Mil a helyzet Min Loval? Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.80,konspir,,0,0,0,,Hallottam, egykoron szeretők voltak. Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.20,konspir,,0,0,0,,Alaptalan pletyka,\Nolyanok vagyunk, mint két testvér. Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.10,konspir,,0,0,0,,A nagybátyja, Wang Fuku, Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:23.40,konspir,,0,0,0,,Min Lot ajánlotta a\Nközgazdasági tanácsba pénzügyi tanácsadónak. Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.50,konspir,,0,0,0,,Elfogadta? Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.50,konspir,,0,0,0,,Mit gondol? Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.50,konspir,,0,0,0,,Min Tai Hong Kongba repül? Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:34.40,konspir,,0,0,0,,Igen. 11 órakor indul. Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.70,konspir,,0,0,0,,A mi gépünk délben szál fel. Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:41.00,konspir,,0,0,0,,Akkor... már a fedélzeten lehet. Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.20,konspir,,0,0,0,,Bátyán, ne aggódj, Tai nem hülye. Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.20,konspir,,0,0,0,,De állandóan zűrjei vannak. Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:57.50,konspir,,0,0,0,,Remélem, a hongkoni egetemen majd lehiggad\Nés a család hasznára jól fog tanulni. Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.88,konspir,,0,0,0,,Mit olvasol? Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.70,konspir,,0,0,0,,- Az Öné, kisasszony.\N- Köszönöm, bácsi! Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.40,konspir,,0,0,0,,Szívesen.\N{\i1}Ming család másodszülött fia, Ming Tai {\ i} Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.90,konspir,,0,0,0,,Apa, nézd! Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.50,konspir,,0,0,0,,Jaj, milyen gyönyörű rózsa. Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.57,konspir,,0,0,0,,Megköszönted? Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.05,konspir,,0,0,0,,Uram, megkínálhatom? Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.09,konspir,,0,0,0,,Előbb neki. Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.48,konspir,,0,0,0,,- Vörösbor.T!\N- Rendben. Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.99,konspir,,0,0,0,,- És önnek?\N- Pezsgőt, köszönöm. Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.65,konspir,,0,0,0,,A pezsgő. Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.72,konspir,,0,0,0,,A vörös bor. Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.08,konspir,,0,0,0,,Miért van a pohárban üvegszilánk? Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.40,konspir,,0,0,0,,Viccel, uram?\NHonnan kerülne bele üvegszilánk? Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:38.14,konspir,,0,0,0,,Viccelni? Akkor igya meg. Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.66,konspir,,0,0,0,,Ahogy óhajtja! Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:45.57,konspir,,0,0,0,,Nem ezt. Az övét! Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.57,konspir,,0,0,0,,Csijun. Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:15.39,konspir,,0,0,0,,Ne okozzanak felfordulást az utastérben.. Menjenek hátra! Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:18.00,konspir,,0,0,0,,Vannak... Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.41,konspir,,0,0,0,,Vigyék el! Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.22,konspir,,0,0,0,,Mit olvas? Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:16.70,konspir,,0,0,0,,Azt hittem, megkérdezi\Nhonnan tudtam, hogy mérgezett a bor Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:21.81,konspir,,0,0,0,,Maga szerint különleges valaki vagyok? Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.76,konspir,,0,0,0,,És nem az? Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.91,konspir,,0,0,0,,Elég vakmerő! Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.69,konspir,,0,0,0,,Ismer? Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:32.07,konspir,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.81,konspir,,0,0,0,,Nem is kíváncsi? Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:38.77,konspir,,0,0,0,,A családom szerint, jobb távolságot tartani az idegenektől. Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.68,konspir,,0,0,0,,Ha békés, nyugodt életet akarok élni. Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:49.59,konspir,,0,0,0,,Mi van, ha azt mondanám fontos ember vagyok az újkormányban? Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:56.39,konspir,,0,0,0,,Attól függ, melyik kormányban. Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:16.84,konspir,,0,0,0,,„Nyugat-Indiák pusztulása dióhéjban” Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.89,konspir,,0,0,0,,Miről szól a könyv? Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:24.05,konspir,,0,0,0,,Egy spanyol szerzetes írta a gyarmatosítók visszaéléseiről. Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:28.12,konspir,,0,0,0,,Nyugat-India fokozatosan veszít az identitásából. Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:34.41,konspir,,0,0,0,,Megkérdezhetem, miért megy Hong Kongba? Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:39.61,konspir,,0,0,0,,Egyetemista vagyok. tanulni, mi másért? Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:42.27,konspir,,0,0,0,,Egészen talpraesett. Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.56,konspir,,0,0,0,,Hol tanult ilyeneket? Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:49.65,konspir,,0,0,0,,Európában, bokszolni tanultam és vívni. Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:55.38,konspir,,0,0,0,,Akkor... az apja... Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:02.45,konspir,,0,0,0,,Az apám Min Ruidong. Már meghalt. Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:05.08,konspir,,0,0,0,,Min Ruidong? Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:10.17,konspir,,0,0,0,,A Min csoport elnöknője... a nővére? Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:14.08,konspir,,0,0,0,,Ismeri a nővéremet? Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:20.82,konspir,,0,0,0,,SANGHAJ Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:24.84,konspir,,0,0,0,,{\i1}Min csoport elnöke, Min Jing{\i} Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.12,konspir,,0,0,0,,Kérem, fáradjon be. Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.14,konspir,,0,0,0,,Erre! Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.45,konspir,,0,0,0,,- Jó napot.\N- Jó napot. Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.28,konspir,,0,0,0,,Foglaljon helyet. Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:45.04,konspir,,0,0,0,,Volt néhány nem várt belső nehézség. Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.15,konspir,,0,0,0,,És komolyak? Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:51.21,konspir,,0,0,0,,Nagyon komoly.\NA "Népi Újság" nyomdáját Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.57,konspir,,0,0,0,,bizonytalan időre be kellett zárnunk. Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:59.20,konspir,,0,0,0,,Az Ön által utalt pénznek nyitottunk egy számlát a brit\N"Hongkong & Shanghai Banking Corporation" fiókjában, Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.36,konspir,,0,0,0,,Jöjjön be. Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:11.17,konspir,,0,0,0,,- Élvezzék a teát.\N- Köszönjük. Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.97,konspir,,0,0,0,,Az Ön által rendelet egészségügyi felszerelés Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:19.28,konspir,,0,0,0,,biztonságosan átjutottHong Kongon\Nés megérkezett a szárazföldi frontra. Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.23,konspir,,0,0,0,,Szeretném kifejezni hálámat a szervezet nevében is. Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:26.04,konspir,,0,0,0,,Lenne más megbízása a számomra? Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:30.55,konspir,,0,0,0,,Szeretnénk, ha fenntartaná a jelenlegi pozícióját Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:33.04,konspir,,0,0,0,,és óvné a fedett identitását,\Nhogy egyik fél se leplezzen le. Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.14,konspir,,0,0,0,,Szeretnék részt venni a harcban. Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:39.37,konspir,,0,0,0,,Már részt vett benne.\NÉs még nincs vége. Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:51.76,konspir,,0,0,0,,Uram, nem tudtuk kikérdezni\Nmérget vett be és meghalt. Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:59.98,konspir,,0,0,0,,{\a6}Kuomintang BRS, a hírszerzési osztály szárnysegédje, Ho Qiun{\i} Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.98,konspir,,0,0,0,,- Honnan tudta, hogy méreg van a borban? Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.92,konspir,,0,0,0,,Mi ez,, egy kihallgatás?\NMire kellene válaszolnom? Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:07.62,konspir,,0,0,0,,Csijun Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.66,konspir,,0,0,0,,A fiatal barátunk megmentette az életemet. Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:14.85,konspir,,0,0,0,,Viselkedjen illedelmesebben a megmentőmmel. Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:18.40,konspir,,0,0,0,,- Úlj vissza!\N- Igenis, uram. Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.79,konspir,,0,0,0,,Fiatalember... Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:38.18,konspir,,0,0,0,,Honnan tudta, hogy méreg volt a borban? Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.13,konspir,,0,0,0,,Nem volt nehéz. Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:46.56,konspir,,0,0,0,,Először is, a pezsgőt, és a vörösbort túltöltötte a felszolgáló. Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:50.79,konspir,,0,0,0,,Ráadásul, a kézmozdulatai,\N nem hivatásos légikisérőre utaltak. Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:54.13,konspir,,0,0,0,,Másodjára, Shiraz bort töltött. Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:58.02,konspir,,0,0,0,,Ennek a bornak különös aromája van amikor felbontják. Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:03.12,konspir,,0,0,0,,Viszont nem éreztem, így jöttem rá, hogy valamit hozzáadhattak. Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:07.00,konspir,,0,0,0,,És ezekből következtetett, hogy mérgezett? Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.10,konspir,,0,0,0,,Nem voltam biztos benne Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:13.04,konspir,,0,0,0,,Ezért akartam, hogy igyon belőle.\NHa mérgezett, nincs baj, ha nem - egy pohárral kevesebb. Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:19.06,konspir,,0,0,0,,De a viselkedése megerősítette a gyanúmat. Nem volt mit veszteni. Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:24.68,konspir,,0,0,0,,Alapos megfigyelő képesség és határozott, gyors reagálás. Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:27.88,konspir,,0,0,0,,Ön nagyon tehetséges. Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:31.93,konspir,,0,0,0,,Ha majd küzdünk a japánok ellen, ideológiától függetleneül, nem teszi ölbe a kezét. Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:36.70,konspir,,0,0,0,,Képességei alapján, több hasznot hoznának az országnak, mint hogy közgazdásza legyen. Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:43.11,konspir,,0,0,0,,Fiatal ember, nem maradhat ki a háborútól\N, legyen akár dezertőr, akár család védelmező., Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:49.67,konspir,,0,0,0,,vagy magányos hős, aki háttérben harcol a hazáért... egy láthatatlan fronton. Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:01.64,konspir,,0,0,0,,Sajnálom! Attól tartok, egyik sem lehetek. Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:07.66,konspir,,0,0,0,,Pedig megtörtént,, barátom. Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:15.15,konspir,,0,0,0,,Megmentette az életemet,\Nbajtársammá lett. Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:18.88,konspir,,0,0,0,,Mit szólna, ha követne. Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:25.57,konspir,,0,0,0,,Nem tudom követni,\Ntanulnom kell. Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:32.43,konspir,,0,0,0,,Tanulni? Tudja... Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.93,konspir,,0,0,0,,Még nem akadt olyan ember,\Naki vissza merte volna utasította az ajánlatomat. Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:42.16,konspir,,0,0,0,,Egyszer minden bekövetkezik. Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:02.42,konspir,,0,0,0,,Adok még egy lehetőséget. Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:06.80,konspir,,0,0,0,,Az ilyesmi, általában csak egyszer adatik meg. Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:21.34,konspir,,0,0,0,,Tanácsnok úr, nem feltünő itt végre hajtani? Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:25.07,konspir,,0,0,0,,Nem áll készen,\Nhamar kell cselekedni. Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:29.17,konspir,,0,0,0,,Hívja a reptéri emberünket.\NEgy helyet hagyjanak üresen. Dialogue: 0,0:24:29.17,0:24:31.70,konspir,,0,0,0,,A gépnek időben fel kell szálnia. Dialogue: 0,0:24:31.70,0:24:34.06,konspir,,0,0,0,,- Gyorsan és diszkrtéten.\N- Igenis! Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:36.56,konspir,,0,0,0,,Ég önnel. Dialogue: 0,0:24:38.07,0:24:40.01,konspir,,0,0,0,,Magáért senki nem jött ki? Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:42.78,konspir,,0,0,0,,Nem szükséges.\NGyakran jövök Hong Kongba. Dialogue: 0,0:24:42.78,0:24:47.58,konspir,,0,0,0,,Tényleg? Akkor lehetne a kísérőm? Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:51.21,konspir,,0,0,0,,Hogy én? Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:53.34,konspir,,0,0,0,,Itt parkol az autóm.. Elviszem. Dialogue: 0,0:24:53.34,0:24:56.29,konspir,,0,0,0,,Nem szükséges, inkább gyalogolok egy kicsit. Dialogue: 0,0:24:56.29,0:25:00.24,konspir,,0,0,0,,Nos... tényleg nem akar gondolkodni az ajánlatomról? Dialogue: 0,0:25:08.18,0:25:11.09,konspir,,0,0,0,,Még mindig nem tudom a nevét. Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:13.99,konspir,,0,0,0,,A nevem Min Tai. És az öné? Dialogue: 0,0:25:13.99,0:25:16.07,konspir,,0,0,0,,Wang Tianfeng. Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:17.97,konspir,,0,0,0,,Örvendek. Dialogue: 0,0:25:17.97,0:25:20.67,konspir,,0,0,0,,Szintén. Dialogue: 0,0:25:20.67,0:25:22.62,konspir,,0,0,0,,Még látjuk egymást Dialogue: 0,0:25:22.62,0:25:24.83,konspir,,0,0,0,,Hamarosan. Dialogue: 0,0:25:27.89,0:25:31.16,konspir,,0,0,0,,Ne ellenkezz!\NBeszálás! Dialogue: 0,0:25:32.13,0:25:33.96,konspir,,0,0,0,,Gyerünk. Dialogue: 0,0:25:40.92,0:25:43.22,konspir,,0,0,0,,1939, tele Dialogue: 0,0:25:43.22,0:25:45.81,konspir,,0,0,0,,A japán-barát bábkormány\Nmegkezdte saját rendszerének kiépítését. Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:49.88,konspir,,0,0,0,,Érkezése után, Min Lo új hivatalt kapott Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:53.69,konspir,,0,0,0,,az úgynevezett "új kormány"-nál. Dialogue: 0,0:25:53.69,0:25:57.70,konspir,,0,0,0,,A sanghaji önkormányzat legfelső emeletén. Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:05.45,konspir,,0,0,0,,- Távozhatnak?\N-Igen. Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:19.58,konspir,,0,0,0,,- Az iratok elemzésvel kezdjük? \N - Nem. Dialogue: 0,0:26:19.58,0:26:21.98,konspir,,0,0,0,,Kell az autót, el kell mennün. Dialogue: 0,0:26:21.98,0:26:24.67,konspir,,0,0,0,,Hová? Dialogue: 0,0:26:24.67,0:26:26.51,konspir,,0,0,0,,№ 76. Dialogue: 0,0:26:26.51,0:26:31.07,konspir,,0,0,0,,{\i1}Nyugat-Sanghaji, Jessfield Road, No. 76 N A hírszerző részleg főosztálya {\i} Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:50.45,konspir,,0,0,0,,Min Lo! Dialogue: 0,0:27:07.82,0:27:11.05,konspir,,0,0,0,,- Nagyot nőttél. \N -Miről beszélsz? Dialogue: 0,0:27:11.05,0:27:14.05,konspir,,0,0,0,,Hány éves vagyok, szerinted? Dialogue: 0,0:27:14.05,0:27:18.29,konspir,,0,0,0,,Akkor csak, rég nem láttuk egymást. Dialogue: 0,0:27:18.29,0:27:21.96,konspir,,0,0,0,,Rám ilyesztett a telefonhívásod. Dialogue: 0,0:27:21.96,0:27:25.29,konspir,,0,0,0,,Azt hittem, álmodom. Dialogue: 0,0:27:25.29,0:27:28.16,konspir,,0,0,0,,Nem tudtad, hogy itt vagyok? Dialogue: 0,0:27:28.85,0:27:31.29,konspir,,0,0,0,,Nem vagyok isten. Dialogue: 0,0:27:35.16,0:27:38.33,konspir,,0,0,0,,Bátyám, mikor jöttél vissza Sanghajba? Dialogue: 0,0:27:38.33,0:27:40.20,konspir,,0,0,0,,Ma délután. Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:42.12,konspir,,0,0,0,,Othon voltál már? Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:46.79,konspir,,0,0,0,,Szállodában vagyok. A család még nem tudja. Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:50.06,konspir,,0,0,0,,Milyen titokzatos... Dialogue: 0,0:27:52.22,0:27:55.98,konspir,,0,0,0,,Az első utad.... hozzám vezetett? Dialogue: 0,0:27:55.98,0:27:58.36,konspir,,0,0,0,,Természetesen. Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:04.10,konspir,,0,0,0,,A nagybátyád hívott,\Nhogy szolgáljam az új kormányt, Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:07.01,konspir,,0,0,0,,felajánlotta a közgazdasági tanszék tanácsadói posztját. Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:13.06,konspir,,0,0,0,,Úgy gondolom, hogy a professzorral\Nhaladást érhetünk el. Dialogue: 0,0:28:14.09,0:28:18.82,konspir,,0,0,0,,De ismered a nővérem, tudod milyen. Dialogue: 0,0:28:18.82,0:28:22.58,konspir,,0,0,0,,Nem akarja, hogy valamelyikünk részt vegyen a politikában Dialogue: 0,0:28:22.58,0:28:28.03,konspir,,0,0,0,,Bár megérti, hogy a politika és közgazdaságtan\Nszorosan kapcsolódik egymáshoz. Dialogue: 0,0:28:29.41,0:28:33.96,konspir,,0,0,0,,Igen, ez különösen kellemetlen\Nhogy olyan embereket lásson, mint mi. Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:37.09,konspir,,0,0,0,,Akik a megélhetésért háborúkból és gyilkosságokból élnek. Dialogue: 0,0:28:40.51,0:28:44.30,konspir,,0,0,0,,Még mindig hajadon vagy? Dialogue: 0,0:28:48.11,0:28:53.26,konspir,,0,0,0,,Tavaly azt mondtad, hogy\Nvan egy különleges barátod. Dialogue: 0,0:28:53.26,0:28:56.02,konspir,,0,0,0,,Ez igaz volt. Dialogue: 0,0:28:56.02,0:28:59.31,konspir,,0,0,0,,- Megint rossz vége letti?\N- Nem ez a lényeg. Dialogue: 0,0:28:59.31,0:29:02.14,konspir,,0,0,0,,Megöltem. Dialogue: 0,0:29:03.52,0:29:05.97,konspir,,0,0,0,,- Akarsz többet is tudni?\N- Nem, nem, nem. Dialogue: 0,0:29:05.97,0:29:10.83,konspir,,0,0,0,,Ami megtörtént, megtörtént. Dialogue: 0,0:29:10.83,0:29:14.75,konspir,,0,0,0,,Min tanácsnok,\N"Ön a nagybátyám méltó pártfogoltja." Dialogue: 0,0:29:14.75,0:29:20.09,konspir,,0,0,0,,Én kislány vagyok előtted\Nakit még kézen kell vezetni. Dialogue: 0,0:29:20.09,0:29:24.15,konspir,,0,0,0,,Az önkritika dícséretes dolog. Dialogue: 0,0:29:25.16,0:29:28.61,konspir,,0,0,0,,Tehát, hova menjünk megünnepelni a megérkezésedet? Dialogue: 0,0:29:28.61,0:29:30.56,konspir,,0,0,0,,Lehetne, hozzád. Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:33.48,konspir,,0,0,0,,Istenem! Annyi év óta járod a külföldöt Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:37.54,konspir,,0,0,0,,és még mindig olyan ódivatú vagy.\NMiért nem megyünk szállodába? Dialogue: 0,0:29:37.54,0:29:41.11,konspir,,0,0,0,,Előbb meg kell látogatnom a mentoromat. Dialogue: 0,0:29:41.11,0:29:45.09,konspir,,0,0,0,,Wang kisasszony, kérem szálljon be az autóba. Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:51.89,konspir,,0,0,0,,- Údv, Ming kiszasszonyg. \N- Rég nem láttam, Cheng. Dialogue: 0,0:29:51.89,0:29:56.17,konspir,,0,0,0,,Ha megkérdezem, hogy Lomit művelt külföldön,\Njobb, ha nem titkol el semmit. Dialogue: 0,0:29:56.17,0:30:01.04,konspir,,0,0,0,,Természetesen. Ha Wang kisasszony azt kéri, \Nmindent el fogok mondani. Meggyónom, mint egy bűnös lélek. Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:06.75,konspir,,0,0,0,,Áruló! Dialogue: 0,0:30:08.37,0:30:10.77,konspir,,0,0,0,,Kérem, Wang kiszasszony. Dialogue: 0,0:30:23.28,0:30:28.40,konspir,,0,0,0,,HUNAN Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.99,konspir,,0,0,0,,Hol vagyok? Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:03.53,konspir,,0,0,0,,A hírszerzés irodájában. Dialogue: 0,0:31:06.13,0:31:08.73,konspir,,0,0,0,,Hírszerzés irodája? Dialogue: 0,0:31:17.06,0:31:20.27,konspir,,0,0,0,,Jobb lenne, ha nem sokat mozogna... Dialogue: 0,0:31:20.27,0:31:26.06,konspir,,0,0,0,,A kábítószerr hatása még nem múlt el,\Nszépen feküdjön vissza, nehogy megsérüljön. Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:30.46,konspir,,0,0,0,,Mit akar tőlem? Dialogue: 0,0:31:31.83,0:31:34.84,konspir,,0,0,0,,Nem volt hajlandó velem jönni, önként. Dialogue: 0,0:31:34.84,0:31:37.77,konspir,,0,0,0,,Pedig én magát választottam ki. Dialogue: 0,0:31:38.78,0:31:41.58,konspir,,0,0,0,,Gazember! Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:48.11,konspir,,0,0,0,,Üdvözöljük a Kuomintang Intelligence kiképző bázisán Dialogue: 0,0:31:49.75,0:31:52.38,konspir,,0,0,0,,Maga őrült! Dialogue: 0,0:31:52.38,0:31:56.56,konspir,,0,0,0,,Gazember, mentettem meg az életét! Dialogue: 0,0:32:15.17,0:32:21.68,konspir,,0,0,0,,Köszönöm. Majd igyekszem\Nezen adósságot visszafizetni. Dialogue: 0,0:32:22.55,0:32:25.05,konspir,,0,0,0,,Maga elrabolt engem. Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:29.29,konspir,,0,0,0,,Tudja, ki vagyok? Dialogue: 0,0:32:29.29,0:32:32.84,konspir,,0,0,0,,Jobb, ha visszavisz Hong Kongba.\NHa nem jelenek meg időben az egyetemen, Dialogue: 0,0:32:32.84,0:32:37.06,konspir,,0,0,0,,a nővérem felforgatja egész Kínát, hogy megtaláljon. Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:39.31,konspir,,0,0,0,,Ne akarjon bajt magának! Dialogue: 0,0:32:39.31,0:32:41.31,konspir,,0,0,0,,Emiatt nem kell agódnia. Dialogue: 0,0:32:41.31,0:32:45.05,konspir,,0,0,0,,A brit szigeten már mindent elintéztünk. Dialogue: 0,0:32:45.05,0:32:50.39,konspir,,0,0,0,,A Ming család kicsi fiacskája, bejelentkezett az egyetemre és be is iratkozott. Dialogue: 0,0:32:50.39,0:32:56.23,konspir,,0,0,0,,Miss Min soha nem fogja tudni, hogy itt van. Dialogue: 0,0:32:58.56,0:33:02.06,konspir,,0,0,0,,Ami azt illeti, lett volna más lehetőség is. Dialogue: 0,0:33:02.06,0:33:06.12,konspir,,0,0,0,,Nem kellet volna feltétlenül önt választanom.... Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:14.75,konspir,,0,0,0,,Köszönöm szépen. Dialogue: 0,0:33:18.12,0:33:21.59,konspir,,0,0,0,,Annyira ... impulzív,\Nez méltatlan önhöz. Dialogue: 0,0:33:21.59,0:33:24.23,konspir,,0,0,0,,Gazember. Dialogue: 0,0:33:24.23,0:33:26.20,konspir,,0,0,0,,Ez volt az utolsó! Dialogue: 0,0:33:26.20,0:33:27.68,konspir,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:33:27.68,0:33:33.35,konspir,,0,0,0,,Ez a legutolsó, hogy eltűrtem a sértegetést.\NIlyen nem lesz legközelebb! Dialogue: 0,0:33:33.35,0:33:36.20,konspir,,0,0,0,,Gazember. Dialogue: 0,0:33:40.31,0:33:45.03,konspir,,0,0,0,,Figyelj, segíytek, hogy olyan szerepetet játsz,\Namiről egész életedben álmodtál. Dialogue: 0,0:33:45.03,0:33:47.71,konspir,,0,0,0,,Hálásnak kellene lenned érte. Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:55.25,konspir,,0,0,0,,Nem sértegettem. Dialogue: 0,0:33:55.25,0:33:58.07,konspir,,0,0,0,,Nem is, Dialogue: 0,0:33:58.07,0:34:01.09,konspir,,0,0,0,,de némán, magában sem átkozhat el. Dialogue: 0,0:34:24.59,0:34:29.28,konspir,,0,0,0,,Wang Manchun ránk állította az embereit. Dialogue: 0,0:34:29.28,0:34:34.72,konspir,,0,0,0,,Azt hiszem, nem a múlt miatt, hanem csak szimplán gyanakszik. Dialogue: 0,0:34:37.23,0:34:40.29,konspir,,0,0,0,,Amikor megláttam... Dialogue: 0,0:34:40.29,0:34:43.95,konspir,,0,0,0,,azt hiszem, megkönyebbültem Dialogue: 0,0:34:45.16,0:34:48.38,konspir,,0,0,0,,Elragadtak a régi érzelmeim, Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:53.58,konspir,,0,0,0,,és nem vettem észre, hogy ez a nő igazi hentes lett, Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:59.05,konspir,,0,0,0,,Kilométerekre bűzlik a vértől. Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:05.00,konspir,,0,0,0,,Úgy túnik, Wang Manchunak van egy ütőlapja. Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:10.18,konspir,,0,0,0,,Arra használja\Nhogy minél több a japán ellenes aktivisták levadásszon. Dialogue: 0,0:35:10.18,0:35:12.59,konspir,,0,0,0,,Tudod ki az? Dialogue: 0,0:35:12.59,0:35:18.18,konspir,,0,0,0,,Nem. A múlt héten személyesen\Nminden gyanúsítottat kivégeztetett. Dialogue: 0,0:35:19.65,0:35:22.47,konspir,,0,0,0,,Az összeset? Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:35.03,konspir,,0,0,0,,A jelenlegi helyzet sokkal súlyosabbl \NSanghajban, mint gondoltam. Dialogue: 0,0:35:37.10,0:35:42.48,konspir,,0,0,0,,Meg kell erősödnünk, hogy megbirkózhassunk vele. Dialogue: 0,0:35:42.48,0:35:45.73,konspir,,0,0,0,,Mindaddig, amíg nem győzünk. Dialogue: 0,0:35:49.01,0:35:52.52,konspir,,0,0,0,,Nem lesz diadal. Dialogue: 0,0:36:01.55,0:36:04.95,konspir,,0,0,0,,- Min Lo miniszter úr.\N- Nantjan kiszasszony. Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:06.61,konspir,,0,0,0,,Remekül néz ki. Dialogue: 0,0:36:06.61,0:36:10.08,konspir,,0,0,0,,A nankingi mészárlás óta nem találkoztunk. Dialogue: 0,0:36:10.08,0:36:17.19,konspir,,0,0,0,,Zhou Fohai mondta, ön egy felbecsülhetetlen gyémánt,\Na gazdaságban és a hírszerzésben Dialogue: 0,0:36:17.19,0:36:21.50,konspir,,0,0,0,,Érkezése előnyünkre van,\N és Wang parancsnok számára is. Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:24.27,konspir,,0,0,0,,Ön hízelgő, Nantjan osztályvezető. Dialogue: 0,0:36:24.27,0:36:25.88,konspir,,0,0,0,,Várjon meg kint. Dialogue: 0,0:36:25.88,0:36:28.15,konspir,,0,0,0,,Nem szükséges. Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:34.09,konspir,,0,0,0,,Remélem elfogadja. Dialogue: 0,0:36:37.03,0:36:39.48,konspir,,0,0,0,,Miért ne? Dialogue: 0,0:36:39.48,0:36:45.00,konspir,,0,0,0,,Elvégre azért jóttem, hogy kiélvezzek egy pohár bort önnel. Dialogue: 0,0:37:01.51,0:37:04.85,konspir,,0,0,0,,{\i1}Qianyan megye, Hunan tartomány, katonai kiképző iskola Dialogue: 0,0:37:47.19,0:37:49.73,konspir,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:37:55.12,0:37:57.30,konspir,,0,0,0,,Ízlik az étel? Dialogue: 0,0:37:57.30,0:37:59.61,konspir,,0,0,0,,Elmegy. Dialogue: 0,0:38:00.96,0:38:03.49,konspir,,0,0,0,,És az ittlét? Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:08.88,konspir,,0,0,0,,Egy éjszaka, nem is olyan rossz. Dialogue: 0,0:38:14.28,0:38:16.49,konspir,,0,0,0,,- Levest kívánok. \N- Az nincs. Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:18.54,konspir,,0,0,0,,És te, nem tudnál főzni? Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:24.10,konspir,,0,0,0,,Go segédtisz,\N mondja meg a konyhának, készítsenek levest. Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:28.67,konspir,,0,0,0,,Igenis! Dialogue: 0,0:38:30.02,0:38:32.90,konspir,,0,0,0,,Miért áll itt? Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:38.98,konspir,,0,0,0,,Sok időt töltöttem\Nnémi adatgyájtéssel.... Dialogue: 0,0:38:38.98,0:38:40.68,konspir,,0,0,0,,Nyomoztatott utánam? Dialogue: 0,0:38:40.68,0:38:43.56,konspir,,0,0,0,,Ez a szokásos eljárás. Dialogue: 0,0:38:46.12,0:38:51.68,konspir,,0,0,0,,Meghívásom egy kis kényszer hatással történt, Dialogue: 0,0:38:51.68,0:38:53.94,konspir,,0,0,0,,azért dühös rám, megértem. Dialogue: 0,0:38:53.94,0:38:57.51,konspir,,0,0,0,,De nem kényszeríthet semmire az akaratom ellére. Dialogue: 0,0:38:57.51,0:39:02.12,konspir,,0,0,0,,Még akkor sem, ha ezt az országért és a népért teszem? Dialogue: 0,0:39:02.97,0:39:05.33,konspir,,0,0,0,,Milyen nemes. Dialogue: 0,0:39:05.33,0:39:10.11,konspir,,0,0,0,,A belsőm azt mondja\Nhogy erkölcstelen ember vagy. Dialogue: 0,0:39:11.33,0:39:13.64,konspir,,0,0,0,,Szép sértés! Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:19.78,konspir,,0,0,0,,Jó a memóriája. Dialogue: 0,0:39:21.46,0:39:24.12,konspir,,0,0,0,,Senkit nem sértegettem Dialogue: 0,0:39:29.49,0:39:32.56,konspir,,0,0,0,,Menjünk tovább, a valódi üzletre. Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:38.73,konspir,,0,0,0,,Írja alá. Dialogue: 0,0:39:44.61,0:39:46.93,konspir,,0,0,0,,Megmentettem az életét, Dialogue: 0,0:39:46.93,0:39:49.81,konspir,,0,0,0,,És maga belevisz a mély vízbe. Dialogue: 0,0:39:50.68,0:39:54.35,konspir,,0,0,0,,Fél az úszástól? Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:56.42,konspir,,0,0,0,,Nem félek. Dialogue: 0,0:39:56.42,0:39:58.95,konspir,,0,0,0,,Csak nem akarom\Nhogy a családom aggódjon értem. Dialogue: 0,0:39:58.95,0:40:02.49,konspir,,0,0,0,,Minden hazafinak van családja. Dialogue: 0,0:40:02.49,0:40:05.03,konspir,,0,0,0,,- Miért kellett engem választania?\N- Bízom benned. Dialogue: 0,0:40:05.03,0:40:09.54,konspir,,0,0,0,,- Bízik egy idegenben?\N- Abban a férfiban bízom, aki megmentett. Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:12.93,konspir,,0,0,0,,Új arcra van szükségem. Dialogue: 0,0:40:12.93,0:40:16.39,konspir,,0,0,0,,És olyanra,\Nakiben van bátroság veszélyes játékot játszani. Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:21.14,konspir,,0,0,0,,Vissza kell majd mennie Sanghajba\Nhogy újjáépítse az ottani hírszerző csoportunkat. Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:27.67,konspir,,0,0,0,,Származása rendben - háttere tisztal,\Nte vagy a legjobb választás. Dialogue: 0,0:40:29.38,0:40:34.09,konspir,,0,0,0,,Ennyit kér tőled Darázs. Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:39.03,konspir,,0,0,0,,Ki az a Darázs? Dialogue: 0,0:40:41.76,0:40:44.07,konspir,,0,0,0,,Én. Dialogue: 0,0:40:55.15,0:40:58.77,konspir,,0,0,0,,Biztos benne, hogy vagyok az igazi? Dialogue: 0,0:40:58.77,0:41:01.61,konspir,,0,0,0,,Azt hiszem... Dialogue: 0,0:41:02.96,0:41:05.92,konspir,,0,0,0,,Azt hiszem, megkockáztatom. Dialogue: 0,0:41:14.55,0:41:17.18,konspir,,0,0,0,,Mi van, ha... Dialogue: 0,0:41:17.18,0:41:18.96,konspir,,0,0,0,,nemet mondok? Dialogue: 0,0:41:18.96,0:41:22.14,konspir,,0,0,0,,Felfedtem előtted a lapjaimat Dialogue: 0,0:41:22.14,0:41:25.49,konspir,,0,0,0,,nem mehetsz el. Dialogue: 0,0:41:43.27,0:41:45.14,konspir,,0,0,0,,Szép toll. Dialogue: 0,0:41:45.14,0:41:47.11,konspir,,0,0,0,,Tartsd meg! Dialogue: 0,0:41:47.11,0:41:50.10,konspir,,0,0,0,,Nem használom más emberek dolgait. Dialogue: 0,0:41:53.21,0:41:55.35,konspir,,0,0,0,,A leves. Dialogue: 0,0:42:06.39,0:42:09.01,konspir,,0,0,0,,Igya meg. Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:23.19,konspir,,0,0,0,,Két feltételem van. Dialogue: 0,0:42:23.19,0:42:24.56,konspir,,0,0,0,,Beszéljen. Dialogue: 0,0:42:24.56,0:42:28.47,konspir,,0,0,0,,Először is, visszaszeretném kapni néhány holmimat. Dialogue: 0,0:42:28.47,0:42:33.29,konspir,,0,0,0,,Lehetetlen. Minden személyes tárgyát raktáron tartanak. Dialogue: 0,0:42:33.29,0:42:38.61,konspir,,0,0,0,,Nem kapja vissza a képzés befejezése előtt. \N Második feltétele? Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:43.52,konspir,,0,0,0,,Telefonálni akarok haza. Dialogue: 0,0:42:44.23,0:42:49.00,konspir,,0,0,0,,A képzés során nincs kapcsolat a külvilággal. Ez a szabály. Dialogue: 0,0:42:50.58,0:42:55.03,konspir,,0,0,0,,Gondolom, valaki beiratkozott az egyetemre,\Nhogy fedezzék a távollétét. Dialogue: 0,0:42:55.03,0:42:59.12,konspir,,0,0,0,,De ha nem telefonálok haza, a nővérem aggódni fog, Dialogue: 0,0:42:59.12,0:43:01.57,konspir,,0,0,0,,és repülni fog Hong Kongba, hogy felkeressen. Dialogue: 0,0:43:01.57,0:43:04.08,konspir,,0,0,0,,Elvégre, már egy nap telt el, hogy megérkeztem Hong Kongba. Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:08.07,konspir,,0,0,0,,Hívjam vagy sem\Ndöntsön. Dialogue: 0,0:43:10.07,0:43:18.07,konspir,,0,0,0,,Fordította és időzítette: {\b1}Szegény Legény{\b0} \N\N{\b1}http://blog.lineo.hu{\b0} Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:34.12,konspir,,0,0,0,,{\i1}Záró dal: "A szerelem panaszai"\NSzerző: Zhou Xuan (1947-körüli){\i} Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.99,vverh,,0,0,0,,{\i1}BRS - Hírszerzési és Statisztikai Hivatal,\NKuomintang Intelligence Iroda Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.90,vverh,,0,0,0,,{\i1}Hírszerzés perancsnokág\NKuomintag hírszerzés: Min Lo{\i} Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:49.90,vverh,,0,0,0,,{\i1}A japán katonai csendőrség székhelye Sanghajban{\i} Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:06.90,vverh,,0,0,0,,{\i1}Nantjan (Minamida Yoko), a japán hírszerzési ügynökség sanghaji irodájának vezetője{\i} Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:45.04,vverh,,0,0,0,,{\i1}A kommunista párt Shangaji sejtjének vezetője, Li Shu, Li bácsi{\i} Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:19.98,vverh,,0,0,0,,{\i1}Újság - "A Min család legkisebb fia\Nvisszatér Franciaországtól "{\i} Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:49.98,konspir,,0,0,0,,Fordító blogja:\N\N{\b1} http://blog.lineo.hu{\b0}