[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Конспираторы/Конспиратор 02.mkv Video File: Конспираторы/Конспиратор 02.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 5 Video Position: 396 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kon2,Cambria,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.4,2,10,10,16,1 Style: Kon3,Cambria,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.4,2,10,10,10,1 Style: Kon4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.9,2,10,10,10,1 Style: вверх,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.9,8,10,10,10,1 Style: Konnya,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.4,2,10,10,16,1 Style: Konnya23,Cambria,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.4,2,10,10,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.20,Konnya23,,0,0,0,,Telefonálj. Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:05.30,Konnya23,,0,0,0,,Még nem ettem meg a levest. Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.80,Konnya23,,0,0,0,,Azonnal indulunk. Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.00,Konnya23,,0,0,0,,Gyerünk! Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.99,Konnya23,,0,0,0,,Konspirátorok \N\N- 1 rész Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.09,Konnya23,,0,0,0,,Fordította :\N{\b1}Szegény Legény{\b0} Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.20,Konnya23,,0,0,0,,SANGHAJ, Min rezidencia. Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.10,Konnya23,,0,0,0,,Ah Csiang! Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.80,Konnya23,,0,0,0,,Ne vegye fel! Majd én magam! Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.30,Konnya23,,0,0,0,,Menjen a dolgára! Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.80,Konnya23,,0,0,0,,Hello, Mintai, te vagy az? Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.30,Konnya23,,0,0,0,,Nővérkém, már Hong Kongban vagyok. Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.60,Konnya23,,0,0,0,,Úgy tudtam, amint megérkezel, Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.40,Konnya23,,0,0,0,,azonnal elfelejted az ígéreteted. Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.90,Konnya23,,0,0,0,,Tudod, hogy nem aludtam az éjjel? Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.00,Konnya23,,0,0,0,,A meleg ruhákat is\Nitt felejtetted. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.40,Konnya23,,0,0,0,,Tudod, mi a tél Hongkongban?\NMég havas eső is esik! Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.60,Konnya23,,0,0,0,,A csomagolt rizsgolyókat is itt hagyrad. Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.40,Konnya23,,0,0,0,,És ha megkívánod? Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.40,Konnya23,,0,0,0,,Találok valakit,\Naki majd utánad visz mindent. Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.60,Konnya23,,0,0,0,,Halló! Halló! Mintai! Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.20,Konnya23,,0,0,0,,Miért nem szólalsz meg?\NÉn... Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.60,Konnya23,,0,0,0,,Hallasz engem? Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.40,Konnya23,,0,0,0,,Miért nem válaszolsz? Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.90,Konnya23,,0,0,0,,Nővérem... Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.60,Konnya23,,0,0,0,,Mikor válaszoljak,\Nha nem engedsz szóhoz jutni. Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.60,Konnya23,,0,0,0,,Rendben, nem beszélek többet. Beszélj te! Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.40,Konnya23,,0,0,0,,Miért nem hívtál? Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.60,Konnya23,,0,0,0,,Sajnálom, nővérkém. Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.90,Konnya23,,0,0,0,,Tegnap a járat késett. Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.00,Konnya23,,0,0,0,,Amikor megérkeztem az egyetemre,\Nmár nagyon késő volt. Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.40,Konnya23,,0,0,0,,Nem akartalak zavarni a késői órában. Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.00,Konnya23,,0,0,0,,Értem, olyan figyelmes vagy,\Nhogy ilyen dolgokra is odafigyelsz. Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.60,Konnya23,,0,0,0,,Örülök, hogy épségben megérkeztél.. Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.80,Konnya23,,0,0,0,,Tanulj és ne felejts el levelet írni nekem minden hónapban. Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.20,Konnya23,,0,0,0,,Tudom. Havonta írni, kéthetente felhívni. Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.40,Konnya23,,0,0,0,,Nem felejtem el. Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.60,Konnya23,,0,0,0,,Nővérkém, le kell tennem, Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.10,Konnya23,,0,0,0,,mások is akarnak telefonálni. Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.80,Konnya23,,0,0,0,,Meg, már órára kell mennem. Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.60,Konnya23,,0,0,0,,Visz hall, nővérkém. Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.80,Konnya23,,0,0,0,,Ez a kölyök... Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.60,Konnya23,,0,0,0,,Ki adott kulcsot? Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.40,Konnya23,,0,0,0,,Ha kulcs kelle,\Nakkor mi értelme a képzésnek? Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.90,Konnya23,,0,0,0,,Akkor mit tanított nekem itt? Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.20,Konnya23,,0,0,0,,Bármit is vellél el, tedd vissza. Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.60,Konnya23,,0,0,0,,Miért tenném? Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.60,Konnya23,,0,0,0,,Sajátomat vettem vissza. Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.30,Konnya23,,0,0,0,,- Engedj el! \N- Azt mondtam, tedd vissza! Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.40,Konnya23,,0,0,0,,- Tedd vissza!\N- Engeddj el! Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.00,Konnya23,,0,0,0,,Ez már jobb. Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.50,Konnya23,,0,0,0,,Remek! A főnök\N majd foglalkozik veled. Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:21.40,Konnya23,,0,0,0,,Add vissza! Add vissza! Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:43.30,Konnya23,,0,0,0,,Te... te nem félsz Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.40,Konnya23,,0,0,0,,hogy jelentem? Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Konnya23,,0,0,0,,Ez mindenem, ami anyámtól maradt. Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.00,Konnya23,,0,0,0,,Nálam lesz, amíg meg nem halok. Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.40,Konnya23,,0,0,0,,Menj, és jelentsd! Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.60,Konnya23,,0,0,0,,Su asszony, micsoda meglepetés. Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.10,Konnya23,,0,0,0,,- Fpglalj helyet.\N- Hogy érzed magad a gyomorhurut után? Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.00,Konnya23,,0,0,0,,A gyomrom mindig gyenge volt. Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:23.10,Konnya23,,0,0,0,,Most sokkal jobban érzem magam\NHála Soo doktornak. Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.40,Konnya23,,0,0,0,,Milyen aranyos gyermek. Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.60,Konnya23,,0,0,0,,Ő Mintai? Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.60,Konnya23,,0,0,0,,Ő itt Min Lo. Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.92,Konnya23,,0,0,0,,Ez az a nap, amikor Tai először ment iskolába. Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.20,Konnya23,,0,0,0,,Bátyja kísérte az iskolakapuig. Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.20,Konnya23,,0,0,0,,Tai cipőfűzője kioldódott, Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.80,Konnya23,,0,0,0,,és a bátyja kötötte meg. Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.50,Konnya23,,0,0,0,,Arra járt egy fényképész, képet csinált róluk. Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.40,Konnya23,,0,0,0,,aztán a kép megjelent a helyi újságban. Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.20,Konnya23,,0,0,0,,Nagyon jól sikerült kép. Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:53.50,Konnya23,,0,0,0,,Sajnos nincs negatívunk,\nés az újság is megsárgult. Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.40,Konnya23,,0,0,0,,Nem tudom miért, de egyre többször Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.80,Konnya23,,0,0,0,,gondolok a múltra. Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.40,Konnya23,,0,0,0,,Neked Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.00,Konnya23,,0,0,0,,hiányoznak a testvéreid? Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.70,Konnya23,,0,0,0,,A testvére, Min Lo híres közgazdász. Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.90,Konnya23,,0,0,0,,Sanghajba fog jönni,\Nhogy az új kormánynak dolgozzon? Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.50,Konnya23,,0,0,0,,Kizárt! Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.10,Konnya23,,0,0,0,,- A teád.\N- Köszönöm. Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.40,Konnya23,,0,0,0,,Rossz, ha visszajön? Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:26.18,Konnya23,,0,0,0,,Összehozná a családot\Nés gondoskodhatnátok egymásról. Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:30.20,Konnya23,,0,0,0,,Néha úgy gondolom... a testvéreim felnőttek, Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.60,Konnya23,,0,0,0,,és itt az ideje élni a saját életem, Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.40,Konnya23,,0,0,0,,De... Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.00,Konnya23,,0,0,0,,én még minding anyáskodni akarok rajtuk. Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.30,Konnya23,,0,0,0,,Nem tudom elengedni őket... Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.40,Konnya23,,0,0,0,,Őszintén szólva... Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.30,Konnya23,,0,0,0,,nem tudom elengedni őket. Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:49.20,Konnya23,,0,0,0,,Nézz körül\Nmilyen zavaros világban élünk. Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.90,Konnya23,,0,0,0,,Nem tekintheted őket gyerekeknek egy életen át. Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.30,Konnya23,,0,0,0,,Igazad van. Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.70,Konnya23,,0,0,0,,Kérjem, kapcsolja Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.50,Konnya23,,0,0,0,,a gazdaságtudományi kar\Nelsőéves diákját, Mintait. Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.95,Konnya23,,0,0,0,,Maradjon vonalban. Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.60,Konnya23,,0,0,0,,- Mintai!\N- Igen! Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.70,Konnya23,,0,0,0,,A telefonszobába, sürgősen. Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.10,Konnya23,,0,0,0,,A parancsá.... Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:01.80,Konnya23,,0,0,0,,Halló? Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.00,Konnya23,,0,0,0,,Mintai? Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.30,Konnya23,,0,0,0,,Cheng bátyám? Én vagyok az. Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.20,Konnya23,,0,0,0,,Jól vagyok. Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:10.50,Konnya23,,0,0,0,,Hong Kongban vagy? Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.90,Konnya23,,0,0,0,,Mit keresnék én Hong Kongban? Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.20,Konnya23,,0,0,0,,Hogy vagy? Hogy megy a sorod? Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.40,Konnya23,,0,0,0,,Mint kés a vajban. Zökkenőmentes. Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.00,Konnya23,,0,0,0,,A bátyánk jól van? Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.20,Konnya23,,0,0,0,,Nagyon elfoglalt. Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.00,Konnya23,,0,0,0,,Kérte, adjam át üdvözletét. Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.20,Konnya23,,0,0,0,,Milyen az idő Hong Kongban? Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:37.00,Konnya23,,0,0,0,,Egy kicsit hideg... és esik. Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.80,Konnya23,,0,0,0,,Esik? Vittél esernyőt? Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.70,Konnya23,,0,0,0,,Nincs rá szükség. Épp csak szemereg. Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.60,Konnya23,,0,0,0,,Hol laksz? Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.80,Konnya23,,0,0,0,,Hol lakhatnék? Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.09,Konnya23,,0,0,0,,Hát a kollégiumban. Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.60,Konnya23,,0,0,0,,Címe? Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:58.20,Konnya23,,0,0,0,,Cseng bátyám, kezdesz olyan lenni, mint a nővérem. Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.20,Konnya23,,0,0,0,,Mi ez a hang? Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.70,Konnya23,,0,0,0,,Pár diák ír a hirdetőtáblára. Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.60,Konnya23,,0,0,0,,A telefon mellett van. Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:15.70,Konnya23,,0,0,0,,Mond a kollégiumi épület és a szobád számát. Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.10,Konnya23,,0,0,0,,5-ös épület, 317-es szoba. Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.40,Konnya23,,0,0,0,,Küldök egy házvezetőnőt, Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.90,Konnya23,,0,0,0,,ő majd főzni fog rád. Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.60,Konnya23,,0,0,0,,Nem szükséges, Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.30,Konnya23,,0,0,0,,a menzán étkezem. Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:36.64,Konnya23,,0,0,0,,- Ehető a kollégiumi koszt?\N- Hát persze. Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.60,Konnya23,,0,0,0,,Ha küldessz,\Naz osztálytársaim ki fognak nevetni. Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.40,Konnya23,,0,0,0,,Ne makacskodj!\NHárom nap és ott lesz. Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:47.00,Konnya23,,0,0,0,,Csak főzni fog rád.\NNem befolyásolja az életed. Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.20,Konnya23,,0,0,0,,Akkor egyetértek. Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.80,Konnya23,,0,0,0,,Tanulj és legyél jó fiú. Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:55.00,Konnya23,,0,0,0,,Igen, Cseng bátyám. Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Konnya23,,0,0,0,,Most küldök neked 1000 hongkongi dollárt. Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.08,Konnya23,,0,0,0,,Szólj, ha elfogyott. Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.00,Konnya23,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.20,Konnya23,,0,0,0,,Szívesen. Minden jót. Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.00,Konnya23,,0,0,0,,Neked is, minden jót, Cseng bátyám. Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.40,Konnya23,,0,0,0,,Menj vissza a csoportodhoz. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.80,Konnya23,,0,0,0,,Igenis! Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:19.80,Konnya23,,0,0,0,,Szólj Hong Kongnak. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.40,Konnya23,,0,0,0,,És intézz el mindent! Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.70,Konnya23,,0,0,0,,Igenis! Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.00,Konnya23,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.60,Konnya23,,0,0,0,,A Hong Kongi Egyetem dékáni irodája? Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.43,Konnya23,,0,0,0,,Egy diák apja vagyok. Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:58.20,Konnya23,,0,0,0,,Szeretném ellenőrizni a\Ngazdaságtudományi karra járó Min Tai óralátogatásait. Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.00,Konnya23,,0,0,0,,- Uram, kit keres?\N- Szolgálatban vagyok. Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.10,Konnya23,,0,0,0,,{\a6}Pénzügyminisztérium, pénzügyi osztályvezető tanácsadója.{\a} Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.10,Konnya23,,0,0,0,,Szükségem van egy listára azokról,\Nakik az elmúlt két hétben repülővel érkeztek Hong Kongba! Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.60,Konnya23,,0,0,0,,Bátyám! Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.30,Konnya23,,0,0,0,,Mi ez a pánik? Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.10,Konnya23,,0,0,0,,Állami részvények, a Huanching 10 pontot zuhant. Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.10,Konnya23,,0,0,0,,Menj vissza dolgozni. Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.70,Konnya23,,0,0,0,,Bátyám, Tai nagy bajban van! Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.30,Konnya23,,0,0,0,,Darázs elrabolta. Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.80,Konnya23,,0,0,0,,Mikor? Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.70,Konnya23,,0,0,0,,Min Tai hong kongi gépén\Nutazott Darázs is. Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:53.00,Konnya23,,0,0,0,,Az utaslistán szerepel az egyik álneve,\Namit egyszer már használt. Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Konnya23,,0,0,0,,Wang Csen Dong. Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.20,Konnya23,,0,0,0,,Mi van az egyetemmel? Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:04.80,Konnya23,,0,0,0,,Tai még nem mulasztott el egy órát sem- Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:08.00,Konnya23,,0,0,0,,Ismerve őt, ez teljesen lehetetlen. Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.70,Konnya23,,0,0,0,,Csak most tűnt fel? Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.30,Konnya23,,0,0,0,,Tettél már lépéseket? Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.92,Konnya23,,0,0,0,,Bátám, ne kezdj aggódni.... Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.18,Konnya23,,0,0,0,,Ne aggódjam? Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.40,Konnya23,,0,0,0,,Wang Tianfeng egy őrült! Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:27.20,Konnya23,,0,0,0,,Beszélj! Ki küldött? Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.60,Konnya23,,0,0,0,,Ön kényszerített... Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.20,Konnya23,,0,0,0,,Szándékosan hozattad magad ide! Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.00,Konnya23,,0,0,0,,Mi a célod?! Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.80,Konnya23,,0,0,0,,Beszélj! Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.20,Konnya23,,0,0,0,,Nem értem, mit akar tőlem... Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.50,Konnya23,,0,0,0,,Tudod! Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.62,Konnya23,,0,0,0,,mindennek van oka és okozata. Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.20,Konnya23,,0,0,0,,Nem céltalanul hoztunk ide! Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.50,Konnya23,,0,0,0,,Ha együttműködsz, Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.60,Konnya23,,0,0,0,,segítek kijutni. Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.74,Konnya23,,0,0,0,,Nem tudok semmit... Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.10,Konnya23,,0,0,0,,Áruld el az időt és a helyet! Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.00,Konnya23,,0,0,0,,Kinek jelentesz?! Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.10,Konnya23,,0,0,0,,Tudom, hogy megered a nyelved! Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.44,Konnya23,,0,0,0,,Halljam! Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.65,Konnya23,,0,0,0,,Magdnem megszerezte?!? Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.87,Konnya23,,0,0,0,,- Közel voltam?\N- 10 mérföldre. Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.51,Konnya23,,0,0,0,,Nem milimétert,\Nmérföldeket tévedt. Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.27,Konnya23,,0,0,0,,Még egyszer. Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.29,Konnya23,,0,0,0,,Ne dobd el a mangót,\Namíg nem haraptál belé. Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:08.10,Konnya23,,0,0,0,,Nincs második esély! Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:10.95,Konnya23,,0,0,0,,Nem kell kioktatni! Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.92,Konnya23,,0,0,0,,Vagy fél tőlem? Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:16.24,Konnya23,,0,0,0,,Nem célravezető dolog provokálni... Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.42,Konnya23,,0,0,0,,Dalolj tovább! Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.25,Konnya23,,0,0,0,,Tartsunk egyetemi szünetet - diák? Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.22,Konnya23,,0,0,0,,Egyetértek, tartsunk. Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.97,Konnya23,,0,0,0,,Változtoztassunk a módszeren. Beszélgessünk. Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.21,Konnya23,,0,0,0,,Kezd! Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.01,Konnya23,,0,0,0,,Miről akarsz beszélgetni? Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.82,Konnya23,,0,0,0,,Van barátnőd? Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.37,Konnya23,,0,0,0,,Természetesen. Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:03.46,Konnya23,,0,0,0,,Nem is egy. Van sétálós, hold csodálós, vacsorázós és minden másra is. Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.74,Konnya23,,0,0,0,,De egyik sem lesz a feleségem. Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.08,Konnya23,,0,0,0,,De te, szárnysegéd Go, te más vagy. Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:17.32,Konnya23,,0,0,0,,Én? Miben lennék más? Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:19.50,Konnya23,,0,0,0,,Neked van barátnőd? Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:26.53,Konnya23,,0,0,0,,Jó ízlése van a barátnődnek. Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:29.57,Konnya23,,0,0,0,,Csinos, és tudja, hogyan kell értékelni az életet. Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:34.11,Konnya23,,0,0,0,,De ami a legfontosabb, szeret, és te is szereted. Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.36,Konnya23,,0,0,0,,De nem lehetsz a férje,\Namíg könnyű a vállapod. Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:41.81,Konnya23,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, ha Sanghajban lennél,\Nakkor most ő vele... Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:45.09,Konnya23,,0,0,0,,Fojtasd, ha nem félsz a veréstől. Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.59,Konnya23,,0,0,0,,Már megbántad, hogy ezt a szakmát választottad. Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.56,Konnya23,,0,0,0,,Szülői áldás nélkül,\Nnem veheted feleségül. Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:54.84,Konnya23,,0,0,0,,Nyilvánosan még nappal sem korzózhatsz vele a városban. Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.27,Konnya23,,0,0,0,,Szülei szemében alacsony a rangod,\Nsok lehetőséged meg nincs. Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.10,Konnya23,,0,0,0,,Igazam van? Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.08,Konnya23,,0,0,0,,Fogd be! Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:18.36,Konnya23,,0,0,0,,Csak blöfföltem.. Ne légy dühös. Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:27.40,Konnya23,,0,0,0,,Honnan tudtad, hogy van barátnője? Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:40.45,Konnya23,,0,0,0,,Láttam a karóráját. Svájci. Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.96,Konnya23,,0,0,0,,Sanghajban ritka az ilyen. Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:49.26,Konnya23,,0,0,0,,Lefogadom, segédtisztként\Nnem engedhet meg magának ilyen drága órát. Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.98,Konnya23,,0,0,0,,Barátnőjével szeretik egymást,\Nde nem lehetnek egymásé, Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.86,Konnya23,,0,0,0,,nem tud változtatni rajta, de hiányzik neki a lány. Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.46,Konnya23,,0,0,0,,Ezért visel ilyen órát. Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.44,Konnya23,,0,0,0,,Nincs igazam? Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:22.35,Konnya23,,0,0,0,,A barátnőd gazdag családból származik. Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.38,Konnya23,,0,0,0,,Jó pár hölgyet ismerek Sanghajban. Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:29.66,Konnya23,,0,0,0,,Hogy hívják? Lehet, már találkoztam vele. Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.43,Konnya23,,0,0,0,,Elég jól csináltand. Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.33,Konnya23,,0,0,0,,A téma megváltoztatásával\Nelterelted az ellenfél figyelmét. Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:46.09,Konnya23,,0,0,0,,Elemzésed annyira jó lett, hogy szinte igaznak tűnt. Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:53.08,Konnya23,,0,0,0,,A mai képzésed véget ért. Most elmehetsz. Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:56.04,Konnya23,,0,0,0,,Beszélnem kell Go segédtisztel. Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.02,Konnya23,,0,0,0,,Igenis! Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.71,Konnya23,,0,0,0,,{\i1}Liang igazgató, a Juntong műveleti osztályának parancsnoka\i} Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.77,Konnya23,,0,0,0,,Wang parancsnok. Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:03.03,Konnya23,,0,0,0,,Liang osztályvezető, valami sürgős dolog? Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:10.25,Konnya23,,0,0,0,,Hat embert öletett meg a telekomunikációs osztályról. Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:13.03,Konnya23,,0,0,0,,Kommunista vagy kuomintang kémek, ez csak egy ürügy Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.93,Konnya23,,0,0,0,,ártatlan emberek megölésére. Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.56,Konnya23,,0,0,0,,Wang parancsnok, ez törvénytelenség. Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.76,Konnya23,,0,0,0,,Liang osztályvezető, elégedetlennek tűnik? Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.36,Konnya23,,0,0,0,,A módszereid túl... vakmerőek. Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.41,Konnya23,,0,0,0,,De eredményesek. Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:32.94,Konnya23,,0,0,0,,Ellenségeket csinálsz magadnak.\NNem félsz, hogy lecsapnak rád? Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.20,Konnya23,,0,0,0,,Ez Sanghaj. Itt megszokott az ellenségeskedés. Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.54,Konnya23,,0,0,0,,A rajtaütések is megszokottak. Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:42.37,Konnya23,,0,0,0,,Nem adom meg az esélyt\Nhogy átáljanak a másik oldalra. Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:46.95,Konnya23,,0,0,0,,A kivégzés egyszer és mindenkor megoldja a problémát.\NAzt akarom, hogy a japán-ellenes Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.76,Konnya23,,0,0,0,,erők ne tudjanak enni és aludni, \Nállamdó félelemben éljenek. Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.23,Konnya23,,0,0,0,,Hogy soha nem fordulhasson elő,\Nhogy szembeszálnak az új kormánnyal. Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:57.00,Konnya23,,0,0,0,,Az eredményei csodálatosak.\NDe én inkább jobban Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:01.06,Konnya23,,0,0,0,,szereném, ha most bizonyítékokkal igazolná a 6 hullája bűnösségét Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:05.01,Konnya23,,0,0,0,,mint azt gondolni, hogy a gyilkolászás a hobbija. Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.67,Konnya23,,0,0,0,,Úgy tudom... Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:13.42,Konnya23,,0,0,0,,{\a6}* Juntong, Központi Nyomozó és Statisztikai Hivatal,\Nbelföldi ügyekkel foglalkozó hírszerző ügynökség Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.21,Konnya23,,0,0,0,,Liang tábornok alatt szolgállt a * Juntongnál, Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:13.42,Konnya23,,0,0,0,,de két évvel ezelőtt az új kormányhoz szegődött. Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.94,Konnya23,,0,0,0,,Remélem, nel lesz túl gyakran hitehagyott. Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:25.17,Konnya23,,0,0,0,,Mert ha rajta kapom... nem lesz hosszú életű. Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:29.23,Konnya23,,0,0,0,,Remek, nagyon jó! Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.70,Konnya23,,0,0,0,,Győztél. Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:41.76,Konnya23,,0,0,0,,Wang parancsnok! Még egy dolog. Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:46.54,Konnya23,,0,0,0,,Hallottam, visszatért a régi szeretője. Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:49.06,Konnya23,,0,0,0,,Legyél óvatos a szavakkal.\NKiről beszélsz? Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.61,Konnya23,,0,0,0,,Miért, hány régi szeretőd van? Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:56.22,Konnya23,,0,0,0,,Min Lo tanácsnok, most nevezték ki a\NKözponti Nyomozó és Statisztikai Hivatal alelnökévé. Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:59.01,Konnya23,,0,0,0,,Ennélfogva mindkettőnknek a felettese lesz. Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.86,Konnya23,,0,0,0,,Talán, előléptetésre is számithatsz? Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.76,Konnya23,,0,0,0,,Hogyan történt ez? Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.07,Konnya23,,0,0,0,,Nem láttad a titkosszolgálati jelentéseket? Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.82,Konnya23,,0,0,0,,Min Lo közgazdaságot tanult... Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:15.91,Konnya23,,0,0,0,,Kinevezték gazdasági tanácsnoknak. Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:21.35,Konnya23,,0,0,0,,Azt mondják, tehetséges ember,\Ntehetséges mindenben. Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:28.39,Konnya23,,0,0,0,,Változtass a magatartásodon, legyél egyszerű, \Nés akkor talán újra beléd szeret. Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.65,Konnya23,,0,0,0,,Liang osztályvezető! Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.28,Konnya23,,0,0,0,,Az utóbbi időben erősen bűzlesz a női púderektől. Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:41.98,Konnya23,,0,0,0,,Ezért pletykálsz, mint egy nő. Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:43.45,Konnya23,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:45.91,Konnya23,,0,0,0,,Nem hiszem. Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:50.92,Konnya23,,0,0,0,,Nem baj, ha a férfi egy kicsit vad, Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.92,Konnya23,,0,0,0,,de nem kell túlzásba vinni. Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:57.18,Konnya23,,0,0,0,,Ha csapdába esel,\Nsenki sem fog megmenteni. Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:13.88,Konnya23,,0,0,0,,A kis szukának jó orra van. Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.50,Konnya23,,0,0,0,,Darázs táviratozott? Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:22.30,Konnya23,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.79,Konnya23,,0,0,0,,Pontosabban? Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:30.72,Konnya23,,0,0,0,,Beszélj! Tudnom kell. Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.23,Konnya23,,0,0,0,,"Mi mind meghalunk egyszer, Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:36.40,Konnya23,,0,0,0,,az öcséd sem kivétel." Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:45.47,Konnya23,,0,0,0,,Gazember! Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:55.14,Konnya23,,0,0,0,,Valamiért Min Tait akarja\Naz új akciójában. Dialogue: 0,0:23:56.59,0:23:58.30,Konnya23,,0,0,0,,Bátyám! Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:17.18,Konnya23,,0,0,0,,Igaza van. A japán-ellenes háború kezdete óta Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:22.55,Konnya23,,0,0,0,,hányan vesztették el otthonukat, családjukat, életüket? Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:24.12,Konnya23,,0,0,0,,Olyan sok csoport megsemmisült. Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:27.52,Konnya23,,0,0,0,,Hány család gyászolja gyermekeit? Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:31.24,Konnya23,,0,0,0,,Akkor miért legyen a Min család kivétel? Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:35.26,Konnya23,,0,0,0,,De... Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:42.32,Konnya23,,0,0,0,,De te és én már egy szikla szélén állunk. Dialogue: 0,0:24:42.32,0:24:46.67,Konnya23,,0,0,0,,Most Min Tait is belerángatták,\Nki tudja, mikor... Dialogue: 0,0:24:52.21,0:24:54.86,Konnya23,,0,0,0,,Ha ez megtörténik, Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:57.35,Konnya23,,0,0,0,,mi lesz a nővérünkkel? Dialogue: 0,0:24:58.01,0:25:01.40,Konnya23,,0,0,0,,Ha megtudja, hogy Tai, akit\Na legjobban szeretett, nem mehet haza... Dialogue: 0,0:25:01.40,0:25:03.70,Konnya23,,0,0,0,,ahogy mi sem... Dialogue: 0,0:25:08.21,0:25:13.02,Konnya23,,0,0,0,,Remélem ...\NRemélem megtaláljuk a módját Dialogue: 0,0:25:13.02,0:25:18.94,Konnya23,,0,0,0,,hogy kihozzuk onnan,\Nmielőtt megkapja az első feladatot. Dialogue: 0,0:25:20.39,0:25:24.94,Konnya23,,0,0,0,,Attól tartok, nincs sok időnk. Dialogue: 0,0:25:30.01,0:25:32.51,Konnya23,,0,0,0,,Mit mondtál? Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:35.97,Konnya23,,0,0,0,,Tait a lehető leghamarabb meg kell mentenünk. Dialogue: 0,0:25:35.97,0:25:41.00,Konnya23,,0,0,0,,Minél tovább várunk,\N annál több problémája lesz. Dialogue: 0,0:25:45.93,0:25:48.65,Konnya23,,0,0,0,,Úgy érted, anélkül,\Nhogy konzultáltál volna velem, Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:50.60,Konnya23,,0,0,0,,készítettél egy tervet a megmentésére? Dialogue: 0,0:25:50.60,0:25:53.23,Konnya23,,0,0,0,,Kiképzése még nem fejeződött be, Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:55.15,Konnya23,,0,0,0,,onnan még könnyű lesz kihozni.\N- Te! Dialogue: 0,0:25:55.15,0:25:57.79,Konnya23,,0,0,0,,Hogy... merted! Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:06.78,Konnya23,,0,0,0,,El sem mondtad volna, ha nem kérdezek rá! Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:09.03,Konnya23,,0,0,0,,Nem hagyhatjuk Tai életét egy őrült kezében! Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:10.94,Konnya23,,0,0,0,,Te! Dialogue: 0,0:26:35.63,0:26:38.96,Konnya23,,0,0,0,,Mielőtt megérkeztünk Sanghajba,\Nmit mondtam neked? Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:41.90,Konnya23,,0,0,0,,Hogy nem dönthetünk egyedül,\Nnem kezdhetünk egyéni akciót, Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:44.48,Konnya23,,0,0,0,,Ha nem élet-halál kérdése. Dialogue: 0,0:26:44.48,0:26:47.03,Konnya23,,0,0,0,,Min Tai azzal a pszichoval\Nélete egy szálon függ. Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:49.28,Konnya23,,0,0,0,,- Ezért hoztam ezt a döntést. \N- Hülye. Dialogue: 0,0:26:49.28,0:26:50.95,Konnya23,,0,0,0,,A tervem hibátlan. Dialogue: 0,0:26:50.95,0:26:53.02,Konnya23,,0,0,0,,A Darázs észre sem veszi. Dialogue: 0,0:26:53.02,0:26:57.00,Konnya23,,0,0,0,,Mi van, ha a terved meghiúsul? \NAbba is bele bondoltál? Dialogue: 0,0:27:25.58,0:27:26.98,Konnya23,,0,0,0,,- Ki az?\N- Hé! Én ... Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:28.83,Konnya23,,0,0,0,,Semmit se láttam! Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:35.98,Konnya23,,0,0,0,,Hé, mit csinálsz! Miért támadsz rám? Dialogue: 0,0:27:38.35,0:27:40.95,Konnya23,,0,0,0,,Hagyd abba! Ne üss! Dialogue: 0,0:27:44.06,0:27:46.88,Konnya23,,0,0,0,,Ne üss! Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:49.25,Konnya23,,0,0,0,,Tényleg nem láttam semmit! Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:52.58,Konnya23,,0,0,0,,Semmit sem láttam! Dialogue: 0,0:28:00.61,0:28:03.09,Konnya23,,0,0,0,,Miért támadtál rám? Ha? Dialogue: 0,0:28:03.09,0:28:06.72,Konnya23,,0,0,0,,Rossz időben jöttél zuhanyozni!\NCsak azért nem ütöttem vissza, mert nő vagy. Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:10.20,Konnya23,,0,0,0,,Tudod mennyire jó vagyok?\NOsztályomban én vagyok a legjobb! Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.44,Konnya23,,0,0,0,,Ismered Guo Qiyunt?\NMég ő sem tud legyőzni! Dialogue: 0,0:28:12.44,0:28:14.71,Konnya23,,0,0,0,,És te... Dialogue: 0,0:28:26.11,0:28:28.36,Konnya23,,0,0,0,,te melyik osztályból vagy? Dialogue: 0,0:28:28.36,0:28:30.25,Konnya23,,0,0,0,,Miért nem láttalak még korábban? Dialogue: 0,0:28:30.25,0:28:32.15,Konnya23,,0,0,0,,Én... Dialogue: 0,0:28:39.94,0:28:42.48,Konnya23,,0,0,0,,...megyek zuhanyozni. Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:00.42,Konnya23,,0,0,0,,Halló! Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:03.11,Konnya23,,0,0,0,,Wang igazgató, megérkezett a szállítmány. Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:06.57,Konnya23,,0,0,0,,Szállítmány? Nem úgy volt, hogy két havonta? Dialogue: 0,0:29:06.57,0:29:08.38,Konnya23,,0,0,0,,Még csak néhány nap telt el... Dialogue: 0,0:29:08.38,0:29:10.43,Konnya23,,0,0,0,,A központban azt mondják,\Nidőjárás miatt Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:12.17,Konnya23,,0,0,0,,döntöttek úgy,\Nhogy korábban küldik. Dialogue: 0,0:29:12.17,0:29:14.79,Konnya23,,0,0,0,,Az időjárás miatt? Dialogue: 0,0:29:14.79,0:29:16.54,Konnya23,,0,0,0,,Kapcsolja a főhadiszálást! Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:18.85,Konnya23,,0,0,0,,Sajnálom, reggel óta nincs velük kapcsolatunk. Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:22.96,Konnya23,,0,0,0,,Dolgoznak rajta.\NTalán holnapra a kapcsolat helyreáll. Dialogue: 0,0:29:24.58,0:29:26.99,Konnya23,,0,0,0,,Szólljon Min Tainak,\Nhogy jöjjön az irodámba. Dialogue: 0,0:29:26.99,0:29:29.71,Konnya23,,0,0,0,,Nem. Vészriasztás! Dialogue: 0,0:29:38.74,0:29:41.45,Konnya23,,0,0,0,,Ne aggód, bátyám,\Nha el is bukunk, Dialogue: 0,0:29:41.45,0:29:43.60,Konnya23,,0,0,0,,elvégre ők a mi embereink. Dialogue: 0,0:29:43.60,0:29:47.55,Konnya23,,0,0,0,,Kudarc esetén\Min Tait titokban kivégzik. Dialogue: 0,0:29:47.55,0:29:51.03,Konnya23,,0,0,0,,Emberek, akiket odaküldtem,\Nszintén odavesznek. Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:53.11,Konnya23,,0,0,0,,Nem meri megtenni! Dialogue: 0,0:29:53.11,0:29:55.96,Konnya23,,0,0,0,,Nem azt mondtad, hogy egy őrült? Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:59.39,Konnya23,,0,0,0,,Kész tények lesznek.\NÉs akkor mihez kezdesz? Dialogue: 0,0:30:01.08,0:30:03.45,Konnya23,,0,0,0,,Hogyan fogod megtudni,\Nhogy sikerült-e az akció? Dialogue: 0,0:30:03.45,0:30:06.81,Konnya23,,0,0,0,,A távíró kap egy egyszerű hibajelzést.\NAbból tudni fogom. Dialogue: 0,0:30:06.81,0:30:08.37,Konnya23,,0,0,0,,Idulj a távíró állomásra. Azonnal! Dialogue: 0,0:30:08.37,0:30:09.97,Konnya23,,0,0,0,,Értettem! Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:41.35,Konnya23,,0,0,0,,- Ki vagy te?\N- Velünk jössz!. Dialogue: 0,0:30:41.35,0:30:43.23,Konnya23,,0,0,0,,Miért mennék veletek? Dialogue: 0,0:31:07.75,0:31:09.75,Konnya23,,0,0,0,,Ne üss engem! Dialogue: 0,0:31:09.75,0:31:12.68,Konnya23,,0,0,0,,- Azért jöttünk, hogy megmentsünk..\N- Megmenteni? Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:16.85,Konnya23,,0,0,0,,Gyorsabban! Dialogue: 0,0:31:16.85,0:31:19.15,Konnya23,,0,0,0,,Gyülekező! Mindenkinek! Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:30.78,Konnya23,,0,0,0,,Jelentés! Ming Tai dolgai itt vannak\Nde őt sehol sem találjuk. Dialogue: 0,0:31:30.78,0:31:34.25,Konnya23,,0,0,0,,A dolgai itt vannak, de ő nincs. Dialogue: 0,0:31:35.34,0:31:37.46,Konnya23,,0,0,0,,Bujkál... Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:40.20,Konnya23,,0,0,0,,vagy történt valami... Dialogue: 0,0:31:40.20,0:31:43.95,Konnya23,,0,0,0,,Vészriasztást rendelt el. Mi történt? Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:48.59,Konnya23,,0,0,0,,- A szállítmányokat ma szállítják?\N- Nem. Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:51.94,Konnya23,,0,0,0,,- Megállítani a teherautót!\N- Igenis! Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:54.43,Konnya23,,0,0,0,,- Őrség! Dialogue: 0,0:32:11.33,0:32:14.01,Konnya23,,0,0,0,,Megállítani a teherkocsit! Dialogue: 0,0:32:14.01,0:32:16.31,Konnya23,,0,0,0,,Állj! Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:18.49,Konnya23,,0,0,0,,Állítsd le a motort! Dialogue: 0,0:32:21.70,0:32:24.31,Konnya23,,0,0,0,,- Menj és ellenőrizd.\N- Igen. Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:34.23,Konnya23,,0,0,0,,Felállni! Dialogue: 0,0:32:42.54,0:32:44.67,Konnya23,,0,0,0,,Senki. Dialogue: 0,0:33:13.31,0:33:17.97,Konnya23,,0,0,0,,Wang parancsnok, miért idegeskedik? Dialogue: 0,0:33:19.61,0:33:24.16,Konnya23,,0,0,0,,Rutin ellenőrzés,\Nhogy nincs-e csemészáru a kocsin. Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:27.08,Konnya23,,0,0,0,,Természetesen hallottam becsempészésről, Dialogue: 0,0:33:27.08,0:33:29.30,Konnya23,,0,0,0,,de most először hallok kicsempészésről. Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:32.11,Konnya23,,0,0,0,,A csempészet tilos, Dialogue: 0,0:33:32.11,0:33:35.98,Konnya23,,0,0,0,,az embercsempészet is. Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:42.09,Konnya23,,0,0,0,,Wang parancsnok,\Nfelettesek utasítottak, én engedelmeskedem, Dialogue: 0,0:33:42.09,0:33:44.13,Konnya23,,0,0,0,,Én egy kis ember vagyok. Dialogue: 0,0:33:44.13,0:33:46.40,Konnya23,,0,0,0,,Hogyan tudnék engedetlen lenni? Dialogue: 0,0:33:47.17,0:33:51.15,Konnya23,,0,0,0,,"Felettesek", kik azok? Dialogue: 0,0:33:54.03,0:33:56.06,Konnya23,,0,0,0,,Nos... Dialogue: 0,0:33:56.06,0:34:00.04,Konnya23,,0,0,0,,Valami érdemleges történt?\NA teherautó előtt, vagy mi? Dialogue: 0,0:34:03.55,0:34:06.42,Konnya23,,0,0,0,,Mit bámulsz? Zuhanyoztam. Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:09.92,Konnya23,,0,0,0,,Jó meleg a víz. Mi más kell a katonának? Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:12.47,Konnya23,,0,0,0,,Mosakodjatok és egyetek! Dialogue: 0,0:34:12.47,0:34:15.22,Konnya23,,0,0,0,,Ma lesz hús is, remélem, hoztak. Dialogue: 0,0:34:23.17,0:34:24.38,Konnya23,,0,0,0,,Ki küldött titeket? Dialogue: 0,0:34:24.38,0:34:28.73,Konnya23,,0,0,0,,Nem tudom. Azt a parancsot kaptuk\Nhogy ki vigyünk innen. Dialogue: 0,0:34:30.02,0:34:34.90,Konnya23,,0,0,0,,Menjetek, és monddjátok meg annak aki küldött,\Nhogy nincs szükségem megmentésre. Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:37.66,Konnya23,,0,0,0,,Ki tudok állni saját magamért. Dialogue: 0,0:34:47.29,0:34:48.75,Konnya23,,0,0,0,,Hogy ment? Dialogue: 0,0:34:48.75,0:34:50.66,Konnya23,,0,0,0,,Nem sikerült. Dialogue: 0,0:34:50.66,0:34:55.27,Konnya23,,0,0,0,,De Wang Tianfeng nem tudja,\Nki akarta megmenteni a Min Tait. Dialogue: 0,0:35:04.90,0:35:07.24,Konnya23,,0,0,0,,Wang Tianfengnek igaza van. Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:09.77,Konnya23,,0,0,0,,Mindannyian meghalhatunk, Dialogue: 0,0:35:09.77,0:35:13.01,Konnya23,,0,0,0,,az öcsénk miért nem? Dialogue: 0,0:35:14.21,0:35:16.95,Konnya23,,0,0,0,,- Bátyám...\N- Tai már választott Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:19.58,Konnya23,,0,0,0,,és innen nincs vissza út. Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:24.18,Konnya23,,0,0,0,,- Próbáljuk újra?\N- Mostantól Wang Tianfeng éberebb lesz. Dialogue: 0,0:35:24.18,0:35:27.04,Konnya23,,0,0,0,,Egy újabb kísérlet\Nmost halállal végződne. Dialogue: 0,0:35:31.02,0:35:37.71,Konnya23,,0,0,0,,Mostantól kezdve a Min Tai csak saját magára számíthat. Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:40.37,Konnya23,,0,0,0,,És... Dialogue: 0,0:35:41.67,0:35:44.06,Konnya23,,0,0,0,,mint a felettesed Dialogue: 0,0:35:44.06,0:35:46.13,Konnya23,,0,0,0,,figyelmeztetlek. Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:49.51,Konnya23,,0,0,0,,Ha még egyszer a tudtom nélkül Dialogue: 0,0:35:49.51,0:35:53.21,Konnya23,,0,0,0,,cselekszel, azonnal felmentelek. Dialogue: 0,0:35:53.21,0:35:55.48,Konnya23,,0,0,0,,Megértettél? Dialogue: 0,0:35:56.97,0:35:58.98,Konnya23,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:35:58.98,0:36:02.91,Konnya23,,0,0,0,,Mielőtt valamit tennél,\Nmeg kell látntod a nagy képet. Dialogue: 0,0:36:02.91,0:36:06.70,Konnya23,,0,0,0,,A jó szándék nem mindig ment életet. Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:11.48,Konnya23,,0,0,0,,Állítsuk helyre az összeköttetést a főhadiszállással? Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:14.65,Konnya23,,0,0,0,,Mióta zavarjuk? Dialogue: 0,0:36:14.65,0:36:17.47,Konnya23,,0,0,0,,Reggel 8 óta. Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:20.71,Konnya23,,0,0,0,,Akkor esti 8 órára működjön. Dialogue: 0,0:36:22.15,0:36:24.40,Konnya23,,0,0,0,,Wang Tianfenggel todatnom kell... Dialogue: 0,0:36:24.40,0:36:29.59,Konnya23,,0,0,0,,Annak ellenére, hogy nem vagyok Chongqingben,\Ntovábbra is én irányítom a kommunikációs hálózatot. Dialogue: 0,0:36:29.59,0:36:34.79,Konnya23,,0,0,0,,Az, hogy lemondtam Min Tai megmentéséről,\Nnem jelenti azt, hogy meg is bocsátok neki. Dialogue: 0,0:36:36.11,0:36:38.38,Konnya23,,0,0,0,,Mikor szakadt meg a kapcsolat? Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:40.60,Konnya23,,0,0,0,,Reggel 8 óra körül Dialogue: 0,0:36:40.60,0:36:43.84,Konnya23,,0,0,0,,és este 8-ra helyreállt. Dialogue: 0,0:36:45.09,0:36:48.44,Konnya23,,0,0,0,,Vipera kimutatta a méregfogait. Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:57.98,Konnya23,,0,0,0,,Figyeltessem valakivel Min Tait? Dialogue: 0,0:36:58.85,0:37:00.47,Konnya23,,0,0,0,,Nem éri meg. Dialogue: 0,0:37:00.47,0:37:05.54,Konnya23,,0,0,0,,Nem éri meg? Nem félsz, hogy megismétlődik a mai? Dialogue: 0,0:37:07.37,0:37:10.86,Konnya23,,0,0,0,,Gondolod, hogy Tai nem tudott volna elmenni? Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:14.71,Konnya23,,0,0,0,,Dehogynem, csak nem akart elszaladni. Dialogue: 0,0:37:17.32,0:37:19.98,Konnya23,,0,0,0,,Volt esélye, de nem élt vele. Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.00,Konnya23,,0,0,0,,Akinek kell, ebből megfogja érteni a szándékait. Dialogue: 0,0:37:23.00,0:37:26.95,Konnya23,,0,0,0,,Nem fognak több kísérletet tenni. Dialogue: 0,0:37:28.85,0:37:32.28,Konnya23,,0,0,0,,Amikor idehoztad az öccsét\Na katonai hírszerző iskolába, Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:35.50,Konnya23,,0,0,0,,gondolnod kellett volna a következményekre. Dialogue: 0,0:37:35.50,0:37:38.09,Konnya23,,0,0,0,,Mi a következményekre? Dialogue: 0,0:37:38.09,0:37:41.86,Konnya23,,0,0,0,,Most úgy érzi - tűkön ül.\NEz az egyetlen következmény. Dialogue: 0,0:37:45.73,0:37:48.01,Konnya23,,0,0,0,,Mondott valamit? Dialogue: 0,0:37:50.31,0:37:51.92,Konnya23,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:37:57.01,0:38:01.55,Konnya23,,0,0,0,,Nos... üdvözletét küldi...\Naz egész családodnak. Dialogue: 0,0:38:09.05,0:38:11.51,Konnya23,,0,0,0,,Hívd a főhadiszállást! Dialogue: 0,0:38:12.30,0:38:14.87,Konnya23,,0,0,0,,Be akarod árulni? Dialogue: 0,0:38:14.87,0:38:18.03,Konnya23,,0,0,0,,A főnök utálja, ha az alárendeltei\Negymás szennyesét rázzák. Dialogue: 0,0:38:18.03,0:38:21.03,Konnya23,,0,0,0,,Nem, meg fogom dícsérni. Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:26.06,Konnya23,,0,0,0,,Mintha személyesen küldte volna a testvérét hozzám. Dialogue: 0,0:38:28.95,0:38:31.50,Konnya23,,0,0,0,,Még fogunk egymással szórakozni.... Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:35.42,Konnya23,,0,0,0,,Felállni! Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:38.62,Konnya23,,0,0,0,,- Folytassátok.\N- Leülni! Dialogue: 0,0:38:45.83,0:38:47.94,Konnya23,,0,0,0,,Hol van Min Tai? Dialogue: 0,0:38:47.94,0:38:51.38,Konnya23,,0,0,0,,A lőtéren gyakorol.\NAzt mondta, nincs étvágya. Dialogue: 0,0:38:51.38,0:38:54.91,Konnya23,,0,0,0,,Más szóval....\Nnem tud hozzászokni a helyi ételhez. Dialogue: 0,0:38:56.96,0:38:59.55,Konnya23,,0,0,0,,Gyere, nézzük meg. Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:15.03,Konnya23,,0,0,0,,Tíz, tíz, nyolc, kilenc. Dialogue: 0,0:39:19.87,0:39:22.24,Konnya23,,0,0,0,,Itt van reggel óta. Dialogue: 0,0:39:22.24,0:39:24.51,Konnya23,,0,0,0,,Megállás nélkül célba lő. Dialogue: 0,0:39:25.25,0:39:28.46,Konnya23,,0,0,0,,Dicséretes, dicséretes. Dialogue: 0,0:39:30.56,0:39:32.90,Konnya23,,0,0,0,,Ha lelkesedése nem is,\Nde a lőszer fogytán van. Dialogue: 0,0:39:32.90,0:39:35.57,Konnya23,,0,0,0,,Ez nem mehet így tovább. Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:44.96,Konnya23,,0,0,0,,Min Tai, elég volt! Dialogue: 0,0:39:44.96,0:39:47.86,Konnya23,,0,0,0,,Reggel óta gyakoroltál. Pihenj le. Dialogue: 0,0:39:47.86,0:39:49.95,Konnya23,,0,0,0,,Első alkalommal látok olyan oktatót, Dialogue: 0,0:39:49.95,0:39:53.46,Konnya23,,0,0,0,,aki pihenésre sürget.\NEnnyire aggódsz értem? Dialogue: 0,0:39:53.46,0:39:56.19,Konnya23,,0,0,0,,Csak a fegyver és a töltények miatt aggódom. Dialogue: 0,0:39:56.19,0:39:59.69,Konnya23,,0,0,0,,Ez egy katonai kiképző iskola.\NDísznek van a lőfegyver, vagy mi? Dialogue: 0,0:39:59.69,0:40:02.89,Konnya23,,0,0,0,,Miattuk aggódsz? Igazán vicces vagy. Dialogue: 0,0:40:04.23,0:40:06.37,Konnya23,,0,0,0,,Ha nem fejezed be,\Nelfelejtheted az ebédet! Dialogue: 0,0:40:06.37,0:40:08.69,Konnya23,,0,0,0,,Még lövök egy tárat. Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:12.16,Konnya23,,0,0,0,,És ahogy befejezem, megyek enni. Dialogue: 0,0:40:16.61,0:40:20.71,Konnya23,,0,0,0,,Mit gondolsz magadról?\NAzt hiszed, az étel arra vár, hogy megedd? Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:22.76,Konnya23,,0,0,0,,Nem kell várnotok. Ehettek nélkülem. Dialogue: 0,0:40:22.76,0:40:25.66,Konnya23,,0,0,0,,Elég! Menj az étkezőbe! Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:40.77,Konnya23,,0,0,0,,Tíz pontos! Dialogue: 0,0:40:40.77,0:40:42.84,Konnya23,,0,0,0,,Most már ehetek. Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:45.15,Konnya23,,0,0,0,,Különleges engedélyt adok, Dialogue: 0,0:40:45.15,0:40:48.49,Konnya23,,0,0,0,,lótéri gyakorlatra a jövőben Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.59,Konnya23,,0,0,0,,Min Tai korlátlan mennyiségő lőszert kapjon. Dialogue: 0,0:40:53.95,0:40:57.38,Konnya23,,0,0,0,,Go segédtiszt, te nem mész enni? Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:04.65,Konnya23,,0,0,0,,Min Tai, Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:07.59,Konnya23,,0,0,0,,nem csinálhatod azt, amit akarsz. Dialogue: 0,0:41:07.59,0:41:09.98,Konnya23,,0,0,0,,Itt, vannak szabályok is. Dialogue: 0,0:41:09.98,0:41:12.34,Konnya23,,0,0,0,,Megértettem. Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:14.66,Konnya23,,0,0,0,,És most az étkezőbe! Dialogue: 0,0:41:36.81,0:41:40.00,Konnya23,,0,0,0,,Elnézést! Álljanak félre! Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:43.45,Konnya23,,0,0,0,,Vissza! Ne tolakodjanak! Dialogue: 0,0:41:43.45,0:41:46.78,Konnya23,,0,0,0,,Min tanácsnok!\NMin tanácsnok! Dialogue: 0,0:41:47.22,0:41:59.22,Konnya23,,0,0,0,,{\a6}Min Lo közgazdasági tanácsnok (miniszter helyettes)\Naz új kormány különleges bizottságának tagja Dialogue: 0,0:41:49.22,0:41:52.97,Konnya23,,0,0,0,,Tanácsnok, számíthatunk gazdasági stabilitásra Sanghajban? Dialogue: 0,0:41:57.09,0:41:59.12,Konnya23,,0,0,0,,Mik a gazdasági előrejelzései? Dialogue: 0,0:41:59.12,0:42:01.16,Konnya23,,0,0,0,,Min tanácsnok!\NMi vár Sanghajra a jövőben? Dialogue: 0,0:42:01.16,0:42:04.59,Konnya23,,0,0,0,,A mai problémáink nem az új Gazdasági Minisztérium politikájának eredményei. Dialogue: 0,0:42:04.59,0:42:07.44,Konnya23,,0,0,0,,Mondja, milyen döntéseket hoz ma a miniszteri tanács? Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:09.25,Konnya23,,0,0,0,,- Nem nyilatkozom.\N- Min tanácsnok! Tanácsnok! Dialogue: 0,0:42:09.25,0:42:11.24,Konnya23,,0,0,0,,Min úr! Dialogue: 0,0:42:11.24,0:42:16.10,Konnya23,,0,0,0,,Sanghaj minden gazdasági újságján a "Nem nyilatkozom" szalagcím díszelegjen? Dialogue: 0,0:42:16.10,0:42:20.31,Konnya23,,0,0,0,,Újságírók vagytok. Ha úgy talátok,\Nhogy ez a cím a gazdasági újságok számára megfelelő, Dialogue: 0,0:42:20.31,0:42:23.49,Konnya23,,0,0,0,,{a6}Min Lo titkárságának vezető főtitkára, Min Cseng Dialogue: 0,0:42:20.31,0:42:23.49,Konnya23,,0,0,0,,akkor publikálja. Nem kell kikérnie a véleményemet. Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:27.99,Konnya23,,0,0,0,,Ming úr, nem bánhat így a sajtóval! Dialogue: 0,0:42:29.95,0:42:33.02,Konnya23,,0,0,0,,Ez a Min Cseng, tényleg nem semmi. Dialogue: 0,0:42:41.01,0:42:43.11,Konnya23,,0,0,0,,A Huasint érdemes lenne átadni a Kínai Jegybanknak. Dialogue: 0,0:42:43.11,0:42:45.89,Konnya23,,0,0,0,,Tedd azt,\Nahogy jónak látod. Dialogue: 0,0:42:45.89,0:42:47.83,Konnya23,,0,0,0,,Jó reggelt, Min úr. Dialogue: 0,0:42:47.85,0:42:51.24,Konnya23,,0,0,0,,Jó reggelt, Mrs. Nantjan.\NMi hozott ide ilyen korán? Dialogue: 0,0:42:51.24,0:42:54.09,Konnya23,,0,0,0,,Óh, apróság. Sanghaj vámügyi jelentése. Dialogue: 0,0:42:54.09,0:42:57.79,Konnya23,,0,0,0,,- Szóval, megkaptad.\N- Igen, köszönöm. Dialogue: 0,0:42:57.79,0:43:00.25,Konnya23,,0,0,0,,Van még valami? Dialogue: 0,0:43:00.25,0:43:03.66,Konnya23,,0,0,0,,Holnap, Zhong rezidencián\Negy kormányzati konferencia kerül megrendezésre. Dialogue: 0,0:43:03.66,0:43:06.13,Konnya23,,0,0,0,,Ott leszel? Dialogue: 0,0:43:06.33,0:43:09.21,Konnya23,,0,0,0,,Sok teendőm van. Dialogue: 0,0:43:09.21,0:43:12.25,Konnya23,,0,0,0,,De... megpróbálom. Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:15.84,Konnya23,,0,0,0,,Akkor holnapig. Dialogue: 0,0:43:19.15,0:43:20.44,Konnya23,,0,0,0,,Iparosok és bankárok. Dialogue: 0,0:43:20.44,0:43:23.10,Konnya23,,0,0,0,,- Üdvözlöm, Min tanácsnok.\N- Jó reggelt, uraim. Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:26.63,Konnya23,,0,0,0,,Rövid leszek. A gazdasági válság Dialogue: 0,0:43:26.63,0:43:30.09,Konnya23,,0,0,0,,nemcsak a bankárok és az iparosok érdekeit érinti, Dialogue: 0,0:43:30.09,0:43:33.96,Konnya23,,0,0,0,,hanem a hétköznapi állampolgárokat\Nés a külföldi koncessziókat is... Dialogue: 0,0:43:40.41,0:43:42.04,Konnya23,,0,0,0,,Takagi. Dialogue: 0,0:43:42.96,0:43:46.06,Konnya23,,0,0,0,,Kínában van egy mondás:\N"Szeretnéd megtudni az utat a hegyek felé" Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:48.33,Konnya23,,0,0,0,,"Kérdezz meg egy fatuskót". Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:50.13,Konnya23,,0,0,0,,Parancsnok, ez mit jelent? Dialogue: 0,0:43:50.13,0:43:53.15,Konnya23,,0,0,0,,Min Cheng hasznos lehet számunkra? Dialogue: 0,0:43:53.97,0:43:57.09,Konnya23,,0,0,0,,A mi feladatunk nem csak információ gíűjtés\Na Kuomintangról és a kommunistákról, Dialogue: 0,0:43:57.09,0:44:00.00,Konnya23,,0,0,0,,hanem a kormányzati tisztviselők befolyásolása is. Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:04.33,Konnya23,,0,0,0,,Sanghaj a Távol-Kelet legnagyobb kereskedelmi központja. Dialogue: 0,0:44:04.33,0:44:07.88,Konnya23,,0,0,0,,- Nem hagyhatjuk ki a lehetőséget.\N- Ez így van. Dialogue: 0,0:44:19.85,0:44:21.92,Konnya23,,0,0,0,,Nagyon jó voltál. Dialogue: 0,0:44:21.92,0:44:25.38,Konnya23,,0,0,0,,Itt az idő, hogy társat válasszunk neked,\Nakivel túzbe mentek egymásért Dialogue: 0,0:44:25.38,0:44:29.62,Konnya23,,0,0,0,, Életre-halálra?\NFérfi vagy nő? Dialogue: 0,0:44:29.62,0:44:31.41,Konnya23,,0,0,0,,Mit gondolsz? Dialogue: 0,0:44:32.14,0:44:35.13,Konnya23,,0,0,0,,Nos, természetesen egy nő jobb lenne. Dialogue: 0,0:44:36.05,0:44:37.79,Konnya23,,0,0,0,,Legalább szép? Dialogue: 0,0:44:38.89,0:44:40.51,Konnya23,,0,0,0,,- Ezontos?\N- Hát, persze! Dialogue: 0,0:44:40.51,0:44:42.52,Konnya23,,0,0,0,,A motivációm függ tőle. Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:44.43,Konnya23,,0,0,0,,A te motivációd Dialogue: 0,0:44:44.43,0:44:47.80,Konnya23,,0,0,0,,egyenlő arányban növekszik a partner külsőjével? Dialogue: 0,0:44:50.82,0:44:53.46,Konnya23,,0,0,0,,Ha nem tetszik,\Nle tudom cserélni? Dialogue: 0,0:44:53.46,0:44:59.16,Konnya23,,0,0,0,,Meg fogja osztani veled az életet és a halált\Nés egy ilyen személyt Dialogue: 0,0:44:59.16,0:45:01.16,Konnya23,,0,0,0,,a külseje miatt lecserélnél? Dialogue: 0,0:45:02.37,0:45:05.87,Konnya23,,0,0,0,,Akkor ez probléma.\NAmi a nőket illeti, Dialogue: 0,0:45:05.87,0:45:08.47,Konnya23,,0,0,0,,egyszer sem tudtam megállni egynél. Dialogue: 0,0:45:11.55,0:45:15.47,Konnya23,,0,0,0,,Szép vagy nem?\NVan róla fényképed? Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:30.94,Konnya23,,0,0,0,,Már találkoztál vele! Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:40.76,Konnya23,,0,0,0,,Hé, hallottad? Ma fognak társakhoz rendelni. Dialogue: 0,0:45:40.76,0:45:43.90,Konnya23,,0,0,0,,Tényleg? Nagyon várom a mai napot. Dialogue: 0,0:45:43.90,0:45:45.89,Konnya23,,0,0,0,,Hallottam, eredményink alapján választanak. Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:48.64,Konnya23,,0,0,0,,Az elemi végzettségűek együtt maradnak.\NAz okosabbak iskolázottabbat kapnak. Dialogue: 0,0:45:48.64,0:45:50.33,Konnya23,,0,0,0,,Mi ez a módszer? Dialogue: 0,0:45:50.33,0:45:52.41,Konnya23,,0,0,0,,Ennek így kell lennie.\NEllenkező esetben a művelet során Dialogue: 0,0:45:52.41,0:45:54.26,Konnya23,,0,0,0,,hogyan érti meg a partnere? Dialogue: 0,0:45:54.26,0:45:56.36,Konnya23,,0,0,0,,Akkor nem a küldetés. Dialogue: 0,0:45:56.36,0:45:59.34,Konnya23,,0,0,0,,Hé, kadét, neked mi a végzettséged? Dialogue: 0,0:46:00.45,0:46:04.81,Konnya23,,0,0,0,,Még nem láttalak, mi a neved? Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:09.52,Konnya23,,0,0,0,,Hé, hozzád beszélek! Dialogue: 0,0:46:10.62,0:46:12.33,Konnya23,,0,0,0,,Mi vagy te, hogy még nem hallottál róla? Dialogue: 0,0:46:12.33,0:46:14.95,Konnya23,,0,0,0,,Senkivel sem beszél, és közismerten különc Dialogue: 0,0:46:14.95,0:46:18.19,Konnya23,,0,0,0,,Hallottam, hogy a neve Yu.\NA múltja rejtély. Dialogue: 0,0:46:18.19,0:46:21.31,Konnya23,,0,0,0,,Még az oktatók is csak úgy suttognak róla,\Nha senki nincs a közelben. Dialogue: 0,0:46:21.31,0:46:24.18,Konnya23,,0,0,0,,Azt is hallottam, hogy korábban egy másik neve voltt, úgynevezett... Dialogue: 0,0:46:27.75,0:46:29.65,Konnya23,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:46:31.81,0:46:34.25,Konnya23,,0,0,0,,Miért támadod meg az embert alattomosan? Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:39.34,Konnya23,,0,0,0,,Hé! Hogy vagy? Dialogue: 0,0:46:40.87,0:46:42.28,Konnya23,,0,0,0,, Leütötte! Dialogue: 0,0:47:15.58,0:47:17.79,Konnya23,,0,0,0,,Nem kellene bocsánatot kérned? Dialogue: 0,0:47:21.91,0:47:24.31,Konnya23,,0,0,0,,Valami más módon?