[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Конспираторы/Конспиратор 03.mkv Video File: Конспираторы/Конспиратор 03.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 537 Active Line: 554 Video Position: 75353 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.2,2,10,10,14,1 Style: Konspir,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3,2,10,10,13,1 Style: verh,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,3,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:02.34,Konspir,,0,0,0,,Fordította: {\b1}Szegény Legény{\b0}\N\Nhttp://blog.lineo.hu Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.67,Konspir,,0,0,0,,Ismerkedjetek meg egymással. Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.31,Konspir,,0,0,0,,Mintai vagyok.\N{\b1}Min{\b0} mint "fényes",{\b1} tai{\b0} mint "torony". Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.17,Konspir,,0,0,0,,Yu Manli. Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.03,Konspir,,0,0,0,,Kövess. Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.76,Konspir,,0,0,0,,Amit mondtam, világos? Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.90,Konspir,,0,0,0,,Világos. Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.11,Konspir,,0,0,0,,Nem számít, mit tettél a múltban. Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.88,Konspir,,0,0,0,,Az számít, amit itt és most csinálsz. Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.33,Konspir,,0,0,0,,Én... Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.13,Konspir,,0,0,0,,Nem változtathatom meg a múltam. Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.63,Konspir,,0,0,0,,Ebben nem tudok segíteni. Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.96,Konspir,,0,0,0,,Az leszel, akivé válni akarsz. Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.95,Konspir,,0,0,0,,Csak magadra hagyatkozhatsz. Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:03.61,Konspir,,0,0,0,,Mi a különbség ember és fegyver között? Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.91,Konspir,,0,0,0,,Az ember húsból van. Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.34,Konspir,,0,0,0,,A fegyver acélból. Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.92,Konspir,,0,0,0,,Az ember szíve tele van érzelmekkel. Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.26,Konspir,,0,0,0,,A fegyver töltényekkell. Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.40,Konspir,,0,0,0,,Az emberi szíve forró. A golyók hidegek. Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.59,Konspir,,0,0,0,,Belőled fegyver lesz. Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.34,Konspir,,0,0,0,,Olyan fegyver, amelytől az ellenfél\Nfélelmében megremeg és elveszti harci kedvét. Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:31.20,Konspir,,0,0,0,,Ennek itt, lehetnek érzelmei. Soha! Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.17,Konspir,,0,0,0,,Jól van. Ne kínozd magad. Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.52,Konspir,,0,0,0,,Nálam jobban senki sem ért meg. Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.30,Konspir,,0,0,0,,Fel a fejjel. Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:49.51,Konspir,,0,0,0,,Ő mit tud rólam? Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.31,Konspir,,0,0,0,,Nem sokat. Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.79,Konspir,,0,0,0,,Joga van megtudni. Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.09,Konspir,,0,0,0,,Előbb vagy utóbb az is bekövetkezik. Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:02.79,Konspir,,0,0,0,,Arról viszont én döntök, Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.20,Konspir,,0,0,0,,hogy mikor. Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.36,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Utatl!{\i} Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.96,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Utat!{\i} Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.49,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Kiszálni{\i} Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.57,Konspir,,0,0,0,,Lefelé! Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.46,Konspir,,0,0,0,,Lefelé! Gyerünk, mozgás! Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.85,Konspir,,0,0,0,,- Itt van?\N- Igen. Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.27,Konspir,,0,0,0,,Befelé! Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.27,Konspir,,0,0,0,,- Engedjetek el!\N- Mit csináltok? Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:41.76,Konspir,,0,0,0,,- Kihallgatásra visszünk!\N- Milyen jogon? Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.76,Konspir,,0,0,0,,Miért visztek be! Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.53,Konspir,,0,0,0,,- Gyerünk!\N- Mássz be! Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.34,Konspir,,0,0,0,,Mindet tegyétek be! Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.47,Konspir,,0,0,0,,76. számű osztály miért tartóztat le mindenkit? Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.07,Konspir,,0,0,0,,- Mit tett ez az ember?\N- Mi mást? Harcolt a japánok ellen! Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.61,Konspir,,0,0,0,,Razziák nap mint nap... Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.45,Konspir,,0,0,0,,Azt hallottam, áruló van a kommunisták között, Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.39,Konspir,,0,0,0,,ezért tartóztatnak le mostanában sok embert. Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:03.10,Konspir,,0,0,0,,Tényleg? Az az áruló, aki a kocsiban van? Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.44,Konspir,,0,0,0,,Parancsnok, a minden napos színjátékot Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.50,Konspir,,0,0,0,,azt hiszi, az ellenállók nem látják át? Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.68,Konspir,,0,0,0,,Mit törődsz vele?\NWang parancsnok utasított Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.26,Konspir,,0,0,0,,hogy találomra tartóztassak le embereket város szerte..\N- Mi van, ha nem dőlnek be neki? Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.45,Konspir,,0,0,0,,És ha ránk támadnak?\NNincs sok emberünk. Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:29.12,Konspir,,0,0,0,,Használd az eszed!\NMindenhol ott vannak az embereink Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.05,Konspir,,0,0,0,,Jól álcázzák magukat.\NMitől félsz? Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.02,Konspir,,0,0,0,,Kinyitni! Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.58,Konspir,,0,0,0,,Valaki nyissa ki! Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.58,Konspir,,0,0,0,,Konspirátorok\N\N3. rész Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:58.58,Konspir,,0,0,0,,Fordította: {\b1}Szegény legény{\b0}\N\N{\b1}http://blog.lineo.hu{\b0} Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.90,Konspir,,0,0,0,,- Wang parancsnok.\N- Ki mondta, hogy öld meg? Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.56,Konspir,,0,0,0,,Nem az én hibám.\NMajdnem lelőtt minket... Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.70,Konspir,,0,0,0,,Ne vitatkozz! Menj, kutasd át!\NDerítsd ki a valódi identitását és a teljes hátterét! Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.76,Konspir,,0,0,0,,Ha nem találsz legalább egy lázadót,\Na sógorod sem fogja megmenteni a fejed! Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.32,Konspir,,0,0,0,,Értem. Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.83,Konspir,,0,0,0,,- Vigyétek!\N- Igen. Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.49,Konspir,,0,0,0,,Jól van, jövök már! Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.18,Konspir,,0,0,0,,Ki az? Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:10.56,Konspir,,0,0,0,,Anya! Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.34,Konspir,,0,0,0,,Jinjun, miért vagy itt? Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.84,Konspir,,0,0,0,,Valami történt Li Csannal.\NA titkosszolgálat mindjárt ide talál. Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.31,Konspir,,0,0,0,,A hírszerzési iratokat meg kell semmisíteni. Add át őket. Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.14,Konspir,,0,0,0,,Elégetem őket. Te meg vidd a fiadatt Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.15,Konspir,,0,0,0,,és azonnal menj a 3. számú biztonságos házba. Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.85,Konspir,,0,0,0,,Siessetek. Már úton vannak. Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.46,Konspir,,0,0,0,,Máris hozom. Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.76,Konspir,,0,0,0,,Siess! Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.99,Konspir,,0,0,0,,Itt az összes. Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.60,Konspir,,0,0,0,,Azonnal meneküljetek. Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.21,Konspir,,0,0,0,,- Hadd égessem én...\NIndulj már!! Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.55,Konspir,,0,0,0,,- De...\N- Nem veszítheti el az anyját is. Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:44.05,Konspir,,0,0,0,,Ez parancs. Indulás! Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.80,Konspir,,0,0,0,,Jól van, semmi baj, semmi baj kicsim. Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.72,Konspir,,0,0,0,,Gyerünk! Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.51,Konspir,,0,0,0,,Kiszállás! Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.44,Konspir,,0,0,0,,Moszáss! Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.91,Konspir,,0,0,0,,Ketten a hátsó ajtóhoz! Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.03,Konspir,,0,0,0,,Többiek utánam! Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.10,Konspir,,0,0,0,,Mozgás! Ne maradj le! Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:37.02,Konspir,,0,0,0,,{\i1}A kommunista mozgalom sanghaji csoportjának tagja: Cseng Jinjun{\i} Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.27,Konspir,,0,0,0,,Gyere be. Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.93,Konspir,,0,0,0,,- Li Csengelvtársat megölték.\N- Mikor? Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.09,Konspir,,0,0,0,,- Az előbb.\N- Mi történt? Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.53,Konspir,,0,0,0,,Wang Manchun 76. egysége az utca embereit szedte össze. Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.24,Konspir,,0,0,0,,Lee Cheng azt hitte, minket akarnak.\NEzért kezdeményezte Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.74,Konspir,,0,0,0,,a besúgó likvidálását. Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.49,Konspir,,0,0,0,,A bolondja. Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.33,Konspir,,0,0,0,,Li Cheng elvtárs... feláldozta magát. Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.29,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Zhou Fou Hai rezidencia.{\i} Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.74,Konspir,,0,0,0,,Min tanácsnok. Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.51,Konspir,,0,0,0,,Nantjan parancsnok, elnézést kérek. Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.19,Konspir,,0,0,0,,Siettem ahogy tudtam, de fél órát így is késtem. Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:41.82,Konspir,,0,0,0,,Nem gond. Zhou úr még megbeszélésen van. Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.69,Konspir,,0,0,0,,Szeretném kihasználni az alkalmat\Negy rövid beszélgetésre. Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.03,Konspir,,0,0,0,,Szakítanál rám néhány percet? Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.91,Konspir,,0,0,0,,Természetesen. Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.94,Konspir,,0,0,0,,Maga nem mehet be! Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.88,Konspir,,0,0,0,,- Várj meg odakint.\N- Igenis. Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.24,Konspir,,0,0,0,,Wang úr által rendezett békekonferencia\Nbiztonsági intézkedéseiről lenne szó. Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.78,Konspir,,0,0,0,,Remélem, közös álláspontra fogunk jutni, tanácsnok. Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.84,Konspir,,0,0,0,,Őszintén szólva, Nantjan Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.31,Konspir,,0,0,0,,elsődleges célom most a gazdaság stabilizálása Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:33.24,Konspir,,0,0,0,,és a sanghaji pénzügyi válság elkerülése. Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.06,Konspir,,0,0,0,,Nagyon elfoglalt vagyok ezzel a munkával. Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.19,Konspir,,0,0,0,,Wang úr ragaszkodik a konferencia megtartásához, Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:43.72,Konspir,,0,0,0,,Melynek célja - egértelmű üzenet Kína minden polgárához. Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:48.04,Konspir,,0,0,0,,Minden résztvevő befolyásos ember és lesz köztük japán is. Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:53.10,Konspir,,0,0,0,,Sok kínai számára ez fájdalmas és érzékeny dolog. Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:58.92,Konspir,,0,0,0,,Nehéz lesz garantálni a biztonságot\Ncsak a 76. osztály embereivel. Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:03.55,Konspir,,0,0,0,,Szükségem van rád, Min tanácsnok.\NVegye át a munka egy részét. Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:07.61,Konspir,,0,0,0,,A hírszerzés azon részéért felel, amely Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:12.60,Konspir,,0,0,0,,a kínai résztvevők biztonságát szavatolja a konferencia alatt. Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.89,Konspir,,0,0,0,,Ez egy nehéz feladat.\NEzért azon gondolkodtam ... Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.97,Konspir,,0,0,0,,miként kérhetném a segítséged, hogy a Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.42,Konspir,,0,0,0,,hírszerzés hatékonyabban tudja végezni a munkáját. Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.11,Konspir,,0,0,0,,Ming tanácsnok, ravasz róka vagy. Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.46,Konspir,,0,0,0,,Én azért jöttem, hogy a támogatásodat kérjem, Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.60,Konspir,,0,0,0,,de gy mondattal megfordítod\Nés te kérsz tőlem segítséget. Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.22,Konspir,,0,0,0,,Jól van. Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:44.47,Konspir,,0,0,0,,Úgy tűnik, nem várhatok tőled segítséget. Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.98,Konspir,,0,0,0,,Akkor végezze mindenki a saját feladatát. Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.11,Konspir,,0,0,0,,Teljesen igazad van. Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.84,Konspir,,0,0,0,,Min úr, Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:03.11,Konspir,,0,0,0,,Még pár szót Ah Csengről,\Na személyi titkárodról. Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.61,Konspir,,0,0,0,,Valami pobléma van vele? Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.95,Konspir,,0,0,0,,Tehetséges. Láttam az életrajzát. Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.96,Konspir,,0,0,0,,Igazán tehetséges. Sokra vihetné. Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:17.38,Konspir,,0,0,0,,Ha szeretnéd Ah Chenget Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:21.00,Konspir,,0,0,0,,egy jobb, a képességeinek megfelelőb pozícióba Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.41,Konspir,,0,0,0,,- Én segíthetek.\N- Nem kell. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.19,Konspir,,0,0,0,,- De csak pár szó.\N- Azt mondtam, nem kell. Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.35,Konspir,,0,0,0,,A családunkhoz került,\Ntíz éves korában. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.87,Konspir,,0,0,0,,Ette az ételeinket, itta a vízünket,\Negyütt nőttünk fel. Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.00,Konspir,,0,0,0,,A legidősebb fiúszava apáéval egyenlő. Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.04,Konspir,,0,0,0,,És a Min családban én vagyok a legidősebb fiú. Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:46.11,Konspir,,0,0,0,,Tehát Nantjan parancsnok,\Nha a Min családból akarsz valakit alkalmazni, Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:49.11,Konspir,,0,0,0,,akkor az én beleegyezésem is kellene, nem gondolod? Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.82,Konspir,,0,0,0,,Elnézést kérek, túl sokat akartam. Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:55.33,Konspir,,0,0,0,,Okos nő vagy, Nantjan. Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.71,Konspir,,0,0,0,,Min Cseng úr, kérem jöjjön be. Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.38,Konspir,,0,0,0,,Hallotta a beszélgetésünket? Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.69,Konspir,,0,0,0,,Azt akarta, hogy halljam. Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.44,Konspir,,0,0,0,,Ha hajlandó nekem dolgozni... Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.34,Konspir,,0,0,0,,Attól tartok, a munkabeosztásom már így is telített. Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.21,Konspir,,0,0,0,,Min tanácsnok Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.47,Konspir,,0,0,0,,nem akarja, hogy\Nmagas pozícióba kerülj. Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.84,Konspir,,0,0,0,,- Segíthetek neked.\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.14,Konspir,,0,0,0,,Milyen előnyök nyílnak meg, Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:41.26,Konspir,,0,0,0,,ha önnek dolgoznék,? Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.74,Konspir,,0,0,0,,Nantjan főosztányvezető a japánok érdekeit képviseli. Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:52.00,Konspir,,0,0,0,,A japánok érdeke meg\Nsoha nem lesz a mi érdekünk. Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.68,Konspir,,0,0,0,,Nem beszélve becsületről, méltóságról. Dialogue: 0,0:11:56.55,0:12:00.46,Konspir,,0,0,0,,Remélem, nem haragszik meg az őszinte szavaimért. Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:06.11,Konspir,,0,0,0,,Dehogyis.\NDe a képességeid Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:09.98,Konspir,,0,0,0,,könnyedén feljuttathatnak\Nmagasabb pozíciókba... Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:14.50,Konspir,,0,0,0,,És ne legyél, mint most,\Nmások utasítására futkározó szolga. Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.35,Konspir,,0,0,0,,Nos, hogy döntesz?\NMeggondolod magad? Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.99,Konspir,,0,0,0,,Talán igaza van. Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.20,Konspir,,0,0,0,,De nem vagyok még kész arra,\Nhogy választ adjak önnek. Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.98,Konspir,,0,0,0,,Türelmes vagyok. Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:33.18,Konspir,,0,0,0,,Addig is remémel, a két ügynökség munkatársai\Nharmonikusan együtt tudnak működni. Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.88,Konspir,,0,0,0,,Ah Cseng! Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:40.52,Konspir,,0,0,0,,És te és én megértjük\Nhogy szükségünk van egymásra. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.48,Konspir,,0,0,0,,Miért engem választott? Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.52,Konspir,,0,0,0,,Bízom a tehetségedben. Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:58.46,Konspir,,0,0,0,,Remélhetem, hogy ez a beszélgetés köztünk marad? Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.19,Konspir,,0,0,0,,Úgy lesz. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.73,Konspir,,0,0,0,,Sajnálom, Min tanácsnok. Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.10,Konspir,,0,0,0,,Hogy megvárakoztattam. Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.65,Konspir,,0,0,0,,Nantjan parancsnok? Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.75,Konspir,,0,0,0,,- Wang úrnak tudomást kell szereznie erről a beszélgetésről.\N- Igenis. Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.65,Konspir,,0,0,0,,Nantjan el akar csábítani? Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.78,Konspir,,0,0,0,,Ahogy az várható volt. Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.84,Konspir,,0,0,0,,Éket akar verni közénk,\Nhogy aztán kihasználhassa a helyzetet. Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:49.13,Konspir,,0,0,0,,Nantjan, szóban támogat\Nde a hátad mögött Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.45,Konspir,,0,0,0,,minden erejével megpróbál elgánycsolni. Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.68,Konspir,,0,0,0,,Hallottam a Különleges ügyosztály\Negyik ügynökének jelentését. Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:59.80,Konspir,,0,0,0,,Azt mondta, sikeresen kifogniuk egy nagy halat\Na sanghaji földalatti mozgalomból. Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:59.84,verh,,0,0,0,,{\i1}Ming Cheng - A Kínai Kommunista Párt sanghaji földalatti hírszerző ügynöke{\i} Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.90,Konspir,,0,0,0,,Tudod, hogy a részleteket? Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.16,Konspir,,0,0,0,,Nem. Már meghalt. Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:12.56,verh,,0,0,0,,{\i1}Min Lo - a Kínai Kommunista Párt sanghaji földalatti hírszerzési vezetője{\i} Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.73,Konspir,,0,0,0,,Ha ez így folytatódik Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.05,Konspir,,0,0,0,,valóságos hajtóvadászat lesz. Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:19.75,Konspir,,0,0,0,,Ki kell találnunk valamit, de nagyon gyorsan\Nhogyan Wnag Manchun műveletei kudarcba fulladjanak. Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:24.60,Konspir,,0,0,0,,- Holnap jelentess meg egy hirdetést\Nés keresd meg Lee bácsit! - Igenis. Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:33.51,Konspir,,0,0,0,,Bátyám, van valami hír Min Tai felől? Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.13,Konspir,,0,0,0,,Nincs semmi.... Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.94,Konspir,,0,0,0,,Ilyen időkben, ez is jó hír. Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.77,Konspir,,0,0,0,,Egyél csak. Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.91,Konspir,,0,0,0,,Nem bírom az ilyet,\Ngyenge a gyomrom. Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.16,Konspir,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:14.65,Konspir,,0,0,0,,Min Tai, a partneredről milyen a benyomásod? Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.98,Konspir,,0,0,0,,Semmilyen. Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.08,Konspir,,0,0,0,,Hazudsz. Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.86,Konspir,,0,0,0,,Ő egy szépség, nem vetted észre? Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.05,Konspir,,0,0,0,,Akkor most partnert \Nvagy barátnőt kerítettél nekem? Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:31.12,Konspir,,0,0,0,,Ha barátnőt, akkor hagyjuk.\NAzt magam is találok. Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.23,Konspir,,0,0,0,,Ez - a szervezet döntése. Parancs. Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.86,Konspir,,0,0,0,,Jobban szeretek egyedül csinálni mindent. Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.55,Konspir,,0,0,0,,Mint hurcolni magammal valakit,\Nakire még vigyázni kell. Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:54.76,Konspir,,0,0,0,,Őszintén szólva, amikor téged választottalak\Nnagy kockázatot vállaltam. Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:59.59,Konspir,,0,0,0,,Igaz, ritka tehetséged van,\Nmásokat magasan felülmúlsz, Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:04.56,Konspir,,0,0,0,,De a gyémántot is meg kell csiszolni,\Nhogy ékszer legyen belőle. Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.25,Konspir,,0,0,0,,Nem követed a szabályokat, nem tudod,\Nhogyan kell értékelni a helyzetet. Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.43,Konspir,,0,0,0,,Így csak egy gyorsan ellobanó szénkocka vagy. Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.86,Konspir,,0,0,0,,Meg kell tanulnod Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.32,Konspir,,0,0,0,,társsal dolgozni.\NEgymást segíteni. Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.62,Konspir,,0,0,0,,Előnyös lesz a jövőben. Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.70,Konspir,,0,0,0,,Más szavakkal, mint egy házasság közvetítő\Namikor bemutatja a menyasszonyt. Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.15,Konspir,,0,0,0,,Szerinted, miért nevezem élet-halál kapcsolatnak? Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.33,Konspir,,0,0,0,,Egyáltalán, tudod mit jelent az? Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.68,Konspir,,0,0,0,,Egy élet két ember számára. Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:37.83,Konspir,,0,0,0,,Ha elutasítod őt,\Naz az életébe is kerülhet. Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.16,Konspir,,0,0,0,,Ne ijesztgess! Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.97,Konspir,,0,0,0,,A múltjában, van valami szörnyűség? Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.78,Konspir,,0,0,0,,Ma táncoos est lesz. Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:05.26,Konspir,,0,0,0,,Miért nem kérdezed meg őt te magad? Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.53,Konspir,,0,0,0,,Miért nem mész be? Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.37,Konspir,,0,0,0,,Rád vártam. Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.25,Konspir,,0,0,0,,Kire fogadsz? Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:25.19,Konspir,,0,0,0,,Taptasztalataim szerint\N és ahogy megismertem Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.39,Konspir,,0,0,0,,egyértelmű, Yu Manlin. Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:32.49,Konspir,,0,0,0,,- Jól tippelsz?\N- Fogadunk? Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:39.69,Konspir,,0,0,0,,{\a6}Sanghajban a Federal Bank of China által kibocsájtott FRB jüan volt használatban. Kezdetekben\N1 FRB jüan = 3 hongkongi dollár volt, 1942-ben az árfolyama lezuhant 0.032 HK dollárra Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:37.69,Konspir,,0,0,0,,20 jüan Min Taira. Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.94,Konspir,,0,0,0,,Ugye, nincs dugi ászod a kabát ujjadban? Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:47.25,Konspir,,0,0,0,,Ha nyersz, mit számít? Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:54.33,Konspir,,0,0,0,,Sosem gondoltam volna, hogy\Na lányok itt ilyen jól tudnak táncolni. Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.90,Konspir,,0,0,0,,Köszönöm a bógot, Min úrfi. Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:03.44,Konspir,,0,0,0,,Hallottam, nem szereted,\Nha megérintenek. Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.59,Konspir,,0,0,0,,És te mindent elhiszel? Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:13.40,Konspir,,0,0,0,,Akkor, most mihez kezdesz fiatal úr? Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.56,Konspir,,0,0,0,,Régóta vagy\Na hírszerző iskolában? Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.13,Konspir,,0,0,0,,Hiányzik az othonod? Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.29,Konspir,,0,0,0,,- Most kivallatsz?\N-Ez tabu? Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:43.54,Konspir,,0,0,0,,Te vagy az első\Naki közvetlenül rákérdezett a múltamra. Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.58,Konspir,,0,0,0,,Mint partner "{\b1}élet-halál{\b0}"-ra Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.57,Konspir,,0,0,0,,Mindent kell tudnom rólad. Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:52.61,Konspir,,0,0,0,,Nem akarok beszélni a múltamról. Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:56.05,Konspir,,0,0,0,,Nem akar beszélni, vagy nem beszélhetsz? Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.72,Konspir,,0,0,0,,Úgy tűnik, rátapintottam a lényegre. Bocsánat. Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:12.72,Konspir,,0,0,0,,Min úrfi, tangót tudsz táncolni? Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.62,Konspir,,0,0,0,,Tangót? Nem nékem kellene\Nfeltenni ezt a kérdést? Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:24.36,Konspir,,0,0,0,,- Menj és változtasd meg a zenét.\N-Igenis. Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:01.18,Konspir,,0,0,0,,Maga választotta ezt a hivatást? Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.55,Konspir,,0,0,0,,Részben igen! Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.76,Konspir,,0,0,0,,Bevetés közben\Nmeg fogunk hallni? Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.32,Konspir,,0,0,0,,Bárhol meghalhatunk.\NCsak az számít: lesz-e értelme. Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:16.66,Konspir,,0,0,0,,Nem félsz a haláltól? Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.89,Konspir,,0,0,0,,Van értelme a félelemnek? Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:26.35,Konspir,,0,0,0,,Mondta már valaki neked, Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.30,Konspir,,0,0,0,,hogy a sármoddal\Nés édes szavaiddal Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:35.94,Konspir,,0,0,0,,felszítod a női kiváncsiságot? Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.98,Konspir,,0,0,0,,Te most hízelegni próbálsz? Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:56.09,Konspir,,0,0,0,,Adsz rá esélyt? Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:57.83,Konspir,,0,0,0,,Bármikor. Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.63,Konspir,,0,0,0,,Szóval, akkor az "{\b1}élet-halál{\b0}" partner,\Nazt jelenti:{\b1} te élsz, én halok?{\b0} Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:22.57,Konspir,,0,0,0,,Nyertem. Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:24.39,Konspir,,0,0,0,,Nem feltétlenül. Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:37.12,Konspir,,0,0,0,,Még nem dőlt el,\Nki {\b1}él{\b0} és ki {\b1}hal{\b0}. Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.07,Konspir,,0,0,0,,Nem rossz! Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:45.23,Konspir,,0,0,0,,Elég! Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:55.12,Konspir,,0,0,0,,Megvan a győztes. Csoportból Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:57.43,Konspir,,0,0,0,,Min Tai lesz a felelős\Na jövőbeni műveletekért. Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:02.56,Konspir,,0,0,0,,Nem rossz, nem rossz. Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:06.08,Konspir,,0,0,0,,Folytassátok a táncot. Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:11.77,Konspir,,0,0,0,,A kezét! Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:17.76,Konspir,,0,0,0,,A nyereményed. Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:23.72,Konspir,,0,0,0,,Yu Manlin eddig még nem veszített. Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:28.19,Konspir,,0,0,0,,Igen mert még\Nnem volt méltó ellenfele. Dialogue: 0,0:24:33.25,0:24:36.07,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Lőj! Öld meg!о.{\i} Dialogue: 0,0:24:36.07,0:24:39.36,Konspir,,0,0,0,,{\i1}- Nem tudom. Nem megy.\N- Lőj!{\i} Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:42.83,Konspir,,0,0,0,,{\i1}- Nem. Őt nem ölhetem meg!\N- Lődd le! {\i} Dialogue: 0,0:24:42.83,0:24:44.05,Konspir,,0,0,0,,{\i1} Nem tudom!{\i} Dialogue: 0,0:24:44.05,0:24:46.63,Konspir,,0,0,0,,{\i1}- Ne félj! Itt a bátyád!{\i} Dialogue: 0,0:24:46.63,0:24:49.51,Konspir,,0,0,0,,{\i1}- Bátyám, segíts!\N- Öld meg!{\i} Dialogue: 0,0:24:57.19,0:25:00.19,Konspir,,0,0,0,,Tersvérem, jól vagy? Dialogue: 0,0:25:01.21,0:25:05.74,Konspir,,0,0,0,,Persze. Add a gyógyszerem! Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:20.12,Konspir,,0,0,0,,Tessék. Dialogue: 0,0:25:28.16,0:25:31.29,Konspir,,0,0,0,,Ismét Min Tairól álmodtál? Dialogue: 0,0:25:35.22,0:25:37.47,Konspir,,0,0,0,,Beszéltem álmomban? Dialogue: 0,0:25:46.45,0:25:49.82,Konspir,,0,0,0,,Amikor a veszélyekre gondolok\Nés tehetlennek érzem magam... Dialogue: 0,0:25:50.76,0:25:53.00,Konspir,,0,0,0,,Nem tudok jól lenni. Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:58.74,Konspir,,0,0,0,,Bátyám, meg kell tanulnod bízni benne. Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:01.21,Konspir,,0,0,0,,Bízzál benne -fel találja majd magát. Dialogue: 0,0:26:02.66,0:26:07.55,Konspir,,0,0,0,,Igen, igen.\NDe egyedül kell tú jutnia rajta. Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.72,Konspir,,0,0,0,,Он должен сделать свой первый выстрел. Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:35.82,Konspir,,0,0,0,,Egyszer, le kell adnia\Naz első lövést. Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:39.50,Konspir,,0,0,0,,Milyen szép hímzés:\NAnyád tanította? Vagy családi örökség? Dialogue: 0,0:26:39.50,0:26:42.45,Konspir,,0,0,0,,Nem úgy volt,\Nnem vájkálunk egymás múltjában? Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:46.55,Konspir,,0,0,0,,Nem is találgathatok? Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:50.31,Konspir,,0,0,0,,Egy nap elmegyünk innen... Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:54.43,Konspir,,0,0,0,,És ki tudja,\Nhol talál ránk a halál? Dialogue: 0,0:26:55.05,0:26:59.75,Konspir,,0,0,0,,"Ember élete küzdelem.\NMegváltás a halál." Dialogue: 0,0:27:02.39,0:27:05.34,Konspir,,0,0,0,,"A földi lét kemény próba,\Nde a halál gondolata miért rontja szívemet"? Dialogue: 0,0:27:05.34,0:27:08.53,Konspir,,0,0,0,,Ezt Tao Yuanming írta\Naz "Önvigasz" c. versében Dialogue: 0,0:27:05.34,0:27:08.53,Konspir,,0,0,0,,{\a6}Tao Yuanmin, élt i.sz. 356-427\NHíres ókori költő a Don Jing dinasztia korból Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:11.04,Konspir,,0,0,0,,Látom, művelt is vagy.\NTele vagy meglepetésekkel. Dialogue: 0,0:27:11.75,0:27:14.16,Konspir,,0,0,0,,Ezek a szavak kifejezik gondolataimat. Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:20.53,Konspir,,0,0,0,,Hunanban jártál iskolába? Dialogue: 0,0:27:28.25,0:27:30.27,Konspir,,0,0,0,,Talált megint, igaz? Dialogue: 0,0:27:31.75,0:27:35.05,Konspir,,0,0,0,,Ez shiang hímzés.\NHunan tartomány beli. Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:40.43,Konspir,,0,0,0,,Ismered az ősi kínai irodalmat...\NA Yue Lu Akadémián tanultál? Dialogue: 0,0:27:44.75,0:27:46.60,Konspir,,0,0,0,,Valószínűleg nem. Dialogue: 0,0:27:47.31,0:27:49.81,Konspir,,0,0,0,,A sivár szobádból ítélve, Dialogue: 0,0:27:50.42,0:27:52.92,Konspir,,0,0,0,,vallási iskolában végeztél, Dialogue: 0,0:27:52.92,0:27:55.89,Konspir,,0,0,0,,ahol megfertőzött\Na szerzetesek egyszerű életmódja. Dialogue: 0,0:28:00.25,0:28:03.64,Konspir,,0,0,0,,Állítólag az iskola választás olyan,\Nmint a férj választás. Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:06.79,Konspir,,0,0,0,,De már egy csónakban evezünk. Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:10.75,Konspir,,0,0,0,,És ez a hely több, mint egy börtön. Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:18.39,Konspir,,0,0,0,,Mutasd! Dialogue: 0,0:28:19.57,0:28:21.14,Konspir,,0,0,0,,Semmiség. Dialogue: 0,0:28:23.98,0:28:27.75,Konspir,,0,0,0,,Nem is mondtam semmit, csak... Dialogue: 0,0:28:31.35,0:28:34.36,Konspir,,0,0,0,,Arra gondoltam.... Dialogue: 0,0:28:34.36,0:28:39.18,Konspir,,0,0,0,,hogy egy nemes család örököse vagy,\Nnagyszerű jövő vár rád. Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:41.56,Konspir,,0,0,0,,Akkor miért vagy.... Dialogue: 0,0:28:42.25,0:28:45.11,Konspir,,0,0,0,,Miért táncolsz a balta élén? Dialogue: 0,0:28:46.02,0:28:47.51,Konspir,,0,0,0,,Én? Dialogue: 0,0:28:51.15,0:28:53.20,Konspir,,0,0,0,,Szeretem a hazámat. Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:58.60,Konspir,,0,0,0,,Én is szeretném szeretni. Dialogue: 0,0:28:58.60,0:29:03.43,Konspir,,0,0,0,,De sok múlik azon,\Nhogy az ország ad-e esélyt. Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:11.28,Konspir,,0,0,0,,Mióta vagy itt? Dialogue: 0,0:29:13.64,0:29:15.34,Konspir,,0,0,0,,Majdnem egy éve. Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:19.72,Konspir,,0,0,0,,Egy éve? Ilyen képességekkel\Nmár mégezned kellett volna. Dialogue: 0,0:29:21.50,0:29:26.01,Konspir,,0,0,0,,Azt mondták, várjak.\NHogy egy jó partnerre van szükségem. Dialogue: 0,0:29:26.01,0:29:28.91,Konspir,,0,0,0,,És én vártam. Dialogue: 0,0:29:28.91,0:29:31.06,Konspir,,0,0,0,,Mi lesz, ha nem találnak? Dialogue: 0,0:29:36.19,0:29:38.09,Konspir,,0,0,0,,Akkor eljön.... Dialogue: 0,0:29:39.17,0:29:41.30,Konspir,,0,0,0,,aminek el kell jönnie.. Dialogue: 0,0:29:57.75,0:29:59.30,Konspir,,0,0,0,,Engedélyt kérek! Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:01.51,Konspir,,0,0,0,,Gyere be. Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:08.74,Konspir,,0,0,0,,Igazgató. Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:11.28,Konspir,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:30:11.28,0:30:14.88,Konspir,,0,0,0,,Kiképzési tervem.\NAz "{\b1}Élet-halál partner{\b0}" tervezetem. Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:22.34,Konspir,,0,0,0,,Kiképzésről az iskola dönt. Dialogue: 0,0:30:22.34,0:30:25.43,Konspir,,0,0,0,,Ez nem a te feladatod.\NNem te fogod megmondani. Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:28.33,Konspir,,0,0,0,,Olyan kivételesnek tartod magad? Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:31.57,Konspir,,0,0,0,,Ki is a különleges, te? Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:34.20,Konspir,,0,0,0,,Nem én, Yu Manli. Dialogue: 0,0:30:39.85,0:30:42.54,Konspir,,0,0,0,,Yu Manli rendelkezik a legjobb képességekkel. Dialogue: 0,0:30:42.54,0:30:46.28,Konspir,,0,0,0,,De boldogtalan. Partnereként, Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:48.11,Konspir,,0,0,0,,szeretném megváltoztatni\Na szemléletmódját. Dialogue: 0,0:30:48.11,0:30:50.52,Konspir,,0,0,0,,Azt akarom, hogy\Nminden nap mosolyogjon. Dialogue: 0,0:30:54.05,0:30:58.25,Konspir,,0,0,0,,A... terved... Dialogue: 0,0:30:58.25,0:31:01.47,Konspir,,0,0,0,,Mondd el nekem a saját szavaiddal. Dialogue: 0,0:31:01.47,0:31:05.00,Konspir,,0,0,0,,Bagyon egyszerű. Csak egy szavadba kerül Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:07.55,Konspir,,0,0,0,,Ну, говори.Jó, csak mond! Dialogue: 0,0:31:07.55,0:31:10.17,Konspir,,0,0,0,,El akarom vinni Yu Manlit Bécsbe. Dialogue: 0,0:31:22.33,0:31:25.71,Konspir,,0,0,0,,Ismételd meg! Hová akarod vinni? Dialogue: 0,0:31:26.91,0:31:31.86,Konspir,,0,0,0,,Bécsbe. Megígértem neked,\Nhogy nem dezertálok, igazgató. Dialogue: 0,0:31:31.86,0:31:35.74,Konspir,,0,0,0,,Csak egy hétre vinném. Dialogue: 0,0:31:35.74,0:31:39.38,Konspir,,0,0,0,,Pénz miatt ne aggódj!. Mindössze\Nannyit kell tenned, hogy biztosítod az eltávot. Dialogue: 0,0:31:40.85,0:31:45.20,Konspir,,0,0,0,,Te... Te...\NÉs miért pont Bécsbe? Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:49.69,Konspir,,0,0,0,,Vakáció. Szeretnék egy rövid vakációt. Dialogue: 0,0:31:49.69,0:31:52.46,Konspir,,0,0,0,,Segíteni fog minket jobban megérteni egymást, Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:54.45,Konspir,,0,0,0,,alapot teremt közöttünk\Na bizalom és a barátság számára. Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:57.22,Konspir,,0,0,0,,Hogy a jövőben....\Njobban tudjunk együtt dolgozni az országért! Dialogue: 0,0:31:57.22,0:32:02.00,Konspir,,0,0,0,,Szóval, csak meg akarod mutatni neki Bécset? Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:03.50,Konspir,,0,0,0,,Pontosan. Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:08.96,Konspir,,0,0,0,,Miért nem Párizsba? Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:12.46,Konspir,,0,0,0,,Ebben az évszakban Párizs szürke,\Nde Bécs csodálatos. Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:14.28,Konspir,,0,0,0,,Még síelhetünk is. Dialogue: 0,0:32:14.28,0:32:16.44,Konspir,,0,0,0,,A családomnak van egy háza Bécs külvárosában. Dialogue: 0,0:32:16.44,0:32:18.99,Konspir,,0,0,0,,Amikor iskolába jártam,\Nminden nyári és téli vakációt Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:21.71,Konspir,,0,0,0,,ott töltöttem.\NAnyagiak miatt Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:23.83,Konspir,,0,0,0,,Bécs sokkal olcsóbb, mint Párizs. Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:26.21,Konspir,,0,0,0,,Elég volt! Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:29.91,Konspir,,0,0,0,,Szerinted hol vagy? Dialogue: 0,0:32:29.91,0:32:31.92,Konspir,,0,0,0,,Ez nem sanghaji táncterem. Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:33.73,Konspir,,0,0,0,,És nem is lovi,\Nahová szórakozni járnak. Dialogue: 0,0:32:33.73,0:32:35.77,Konspir,,0,0,0,,Hanem egy katonai iskola! Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:38.50,Konspir,,0,0,0,,Bécsi kirándulás... Dialogue: 0,0:32:38.50,0:32:41.07,Konspir,,0,0,0,,Ennyire hiányzik Bécs? Eszednél vagy? Dialogue: 0,0:32:41.07,0:32:43.39,Konspir,,0,0,0,,- Úgy érzem, rab vagyok!\N- Te katona vagy! Dialogue: 0,0:32:43.39,0:32:45.70,Konspir,,0,0,0,,Értem. Ismét tudatni akarod velem, Dialogue: 0,0:32:45.70,0:32:48.16,Konspir,,0,0,0,,- hogy nincs más választásom.\N- Nincs. Dialogue: 0,0:32:48.16,0:32:50.67,Konspir,,0,0,0,,A Válastás joga ott maradt\Na hongkongi reptéren. Dialogue: 0,0:32:51.35,0:32:55.74,Konspir,,0,0,0,,Fegyelem nélkül a sereg\Nlezüllik erkölcsileg, morálisan.... Dialogue: 0,0:32:55.74,0:32:58.75,Konspir,,0,0,0,,Még a csordában is vannak szabályok.\NÉs a katona is hadi szályok szerint él! Dialogue: 0,0:32:58.75,0:33:02.54,Konspir,,0,0,0,,Szabály az szabály!\NErről nem vitatkozunk! Kifelé! Dialogue: 0,0:33:06.70,0:33:09.63,Konspir,,0,0,0,,Mit csinálsz? Nem adtam engedélyt! Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:18.57,Konspir,,0,0,0,,Hé... Gyere vissza! Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:35.33,Konspir,,0,0,0,,Bécs... még soha nem jártam ott. Dialogue: 0,0:33:36.75,0:33:41.30,Konspir,,0,0,0,,Ahogy azt már többször is mondtam:\NFéltékenység és az együtműködés hiánya, Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:45.32,Konspir,,0,0,0,,ezek a kudarc legfőbb okai. Dialogue: 0,0:33:45.32,0:33:48.84,Konspir,,0,0,0,,A művelet részletei természetesen fontosak, Dialogue: 0,0:33:48.84,0:33:52.14,Konspir,,0,0,0,,de mindenek fölött legfontosabb\Naz ügynök lelkiállapota. Dialogue: 0,0:33:52.14,0:33:53.77,Konspir,,0,0,0,,Mi ez?\N{\i1}- Csak a lelkiállapotok{\i} Dialogue: 0,0:33:53.77,0:33:55.43,Konspir,,0,0,0,,{\a6\b1}"Min Jiaxiang"{\b0} - Min családi parfüm{\a} Dialogue: 0,0:33:53.77,0:33:55.43,Konspir,,0,0,0,,- "Min Jiaxiang".\N{\i1}- a döntő tényező.{\i} Dialogue: 0,0:33:55.43,0:33:56.86,Konspir,,0,0,0,,Honnan van? Dialogue: 0,0:33:56.86,0:33:59.05,Konspir,,0,0,0,,- Kiloptam a bőröndömből\N{\i1}- Ezért...{\i} Dialogue: 0,0:33:59.05,0:34:01.42,Konspir,,0,0,0,,Remélem,\Nmindannyian megjegyzitek ezt az egy szót: Dialogue: 0,0:34:03.95,0:34:05.53,Konspir,,0,0,0,,Hidegvérűség. Dialogue: 0,0:34:06.81,0:34:11.53,Konspir,,0,0,0,,Csak a hidegvérűség legyőzhetetlen. Dialogue: 0,0:34:13.29,0:34:15.26,Konspir,,0,0,0,,De nehéz elérni. Dialogue: 0,0:34:16.46,0:34:19.26,Konspir,,0,0,0,,A szerelem azért halhatatlan, Dialogue: 0,0:34:19.26,0:34:21.77,Konspir,,0,0,0,,mert nem lehet megölni. Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:27.91,Konspir,,0,0,0,,De egyben ez az ember\Nlegnagyobb gyengesége is. Dialogue: 0,0:34:27.91,0:34:30.72,Konspir,,0,0,0,,Különösen a sorainkban. Dialogue: 0,0:34:32.75,0:34:38.05,Konspir,,0,0,0,,Érzelmek az életetekbe is kerülhet. Dialogue: 0,0:34:46.17,0:34:49.24,Konspir,,0,0,0,,Egyes emberek szemre\Nártatlannak tűnnek, Dialogue: 0,0:34:49.24,0:34:52.80,Konspir,,0,0,0,,de valójában... Dialogue: 0,0:34:52.80,0:34:56.70,Konspir,,0,0,0,,csak kihasználják a látszatot. Dialogue: 0,0:34:57.95,0:35:01.06,Konspir,,0,0,0,,Ez a legfontosabb pontja\Na mai tanításomnak. Dialogue: 0,0:35:01.06,0:35:03.35,Konspir,,0,0,0,,Küldetésetek során Dialogue: 0,0:35:03.35,0:35:07.05,Konspir,,0,0,0,,ki kell használnotok a látszatot. Dialogue: 0,0:35:18.78,0:35:22.00,Konspir,,0,0,0,,A külső megjelenés\Nsokkal fontosabb, mint a belső. Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:26.99,Konspir,,0,0,0,,Talán furcsán hangzik Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:32.12,Konspir,,0,0,0,,de azt akarom, hogy a külsőtöket is\Nhasználjátok fel a küldetés során. Dialogue: 0,0:35:32.99,0:35:36.31,Konspir,,0,0,0,,Álcázás - csak egy maszk. Dialogue: 0,0:35:36.31,0:35:39.18,Konspir,,0,0,0,,A hideg számítás álcája. De mindettől függetlenül Dialogue: 0,0:35:39.18,0:35:42.13,Konspir,,0,0,0,,ez nem megváltoztat a belső lényegét. Dialogue: 0,0:35:43.45,0:35:47.25,Konspir,,0,0,0,,És egy napon a maszk lerepül,\Nfelszabadítva a fenevadat. Dialogue: 0,0:36:44.01,0:36:46.04,Konspir,,0,0,0,,Min Tai harci képességei jól ismertek. Dialogue: 0,0:36:46.04,0:36:49.07,Konspir,,0,0,0,,A Tung Qi Akadémián a legtehetségesebb jelölt volt. Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:52.83,Konspir,,0,0,0,,Már megállapodtam egy speciális tanárral,\Nhogy adjon neki külön leckéket. Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:57.67,Konspir,,0,0,0,,Azt hiszem, ő és Yu Manli\Nkorábban készen lesznek Dialogue: 0,0:36:57.67,0:37:02.75,Konspir,,0,0,0,,- Nem kell sietni.\N- Gondolod, hogy még nincs kész? Dialogue: 0,0:37:02.75,0:37:07.76,Konspir,,0,0,0,,De ő a legjobb ebben az évben. Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:11.56,Konspir,,0,0,0,,Min Tai nem csak a legjobb... Dialogue: 0,0:37:11.56,0:37:16.93,Konspir,,0,0,0,,Keményebb, mint mások\Nés alkalmas, de... Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:24.79,Konspir,,0,0,0,,A személyiségét még ki kell alakítani. Dialogue: 0,0:37:32.99,0:37:37.21,Konspir,,0,0,0,,Mi a baj?\NMiért nem mondod el? Dialogue: 0,0:37:37.21,0:37:39.51,Konspir,,0,0,0,,Nincs semmi mondanom neked. Dialogue: 0,0:37:40.91,0:37:43.89,Konspir,,0,0,0,,Nincs mit mondani,\Nvagy nem akarsz mondani? Dialogue: 0,0:37:43.89,0:37:46.17,Konspir,,0,0,0,,Nem akarok. Dialogue: 0,0:37:48.39,0:37:50.48,Konspir,,0,0,0,,Most vagy soha? Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:52.52,Konspir,,0,0,0,,Jobb lenne soha. Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:58.91,Konspir,,0,0,0,,Ha ilyen büszke vagy,\Nakkor legyen úgy. Dialogue: 0,0:38:08.09,0:38:12.44,Konspir,,0,0,0,,Nem akarod elvinni\NYu Manlit, egyet sétálni? Dialogue: 0,0:38:14.11,0:38:15.91,Konspir,,0,0,0,,Engedélyezem. Dialogue: 0,0:38:15.91,0:38:17.78,Konspir,,0,0,0,,Engedélyezi? Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:24.40,Konspir,,0,0,0,,Tudtam, hogy segíteni fosz. Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:27.16,Konspir,,0,0,0,,Te most hozzám beszélsz? Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:39.53,Konspir,,0,0,0,,Előre mondom, nem Bécs. Dialogue: 0,0:38:40.43,0:38:43.36,Konspir,,0,0,0,,Hanem csak Chongqingban. Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:45.63,Konspir,,0,0,0,,Chongqingban? Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:48.20,Konspir,,0,0,0,,Ez is egy feladat? Dialogue: 0,0:38:48.20,0:38:50.23,Konspir,,0,0,0,,Már a küldetés előtt kóstolgatsz? Dialogue: 0,0:38:50.23,0:38:54.25,Konspir,,0,0,0,,De meg kell ígérned nekem valamit. Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:56.22,Konspir,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:38:59.92,0:39:04.79,Konspir,,0,0,0,,Ígérd meg, hogy\Nnem engeded elvenni tőled. Dialogue: 0,0:39:19.68,0:39:21.94,Konspir,,0,0,0,,- Minden világos?\N- Igen. Dialogue: 0,0:39:21.94,0:39:23.35,Konspir,,0,0,0,,Feladat? Dialogue: 0,0:39:23.35,0:39:26.08,Konspir,,0,0,0,,Elmentek a Chongqing holetba,\Nesztek isztok, még táncolhattok is Dialogue: 0,0:39:26.08,0:39:28.76,Konspir,,0,0,0,,És mi lesz a feladatotok?\NEgy borítékot kell átadnotok. Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:31.49,Konspir,,0,0,0,,Ki a feladó? \NA pénzügyminisztérium államtitkára. Dialogue: 0,0:39:31.49,0:39:33.81,Konspir,,0,0,0,,Mi férj vagy feleség vagyunk. Dialogue: 0,0:39:33.61,0:39:36.99,Konspir,,0,0,0,,Jól mondod! Van \N 12 óra a dokumentumok átadásáig. Dialogue: 0,0:39:36.99,0:39:40.66,Konspir,,0,0,0,,Aztán menjetek a találkozóhelyre,\Naz embereink ott fognak várni. Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:46.20,Konspir,,0,0,0,,Ne feledd! A levelet át kell adni. \NSemmi nem lehet akadály. Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:48.12,Konspir,,0,0,0,,Rendben! Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:05.16,Konspir,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:06.98,Konspir,,0,0,0,,Mi abaj? Dialogue: 0,0:40:06.98,0:40:08.61,Konspir,,0,0,0,,Nem szeretem ezt a külvárosi stílust. Dialogue: 0,0:40:08.61,0:40:10.74,Konspir,,0,0,0,,Most ez a divat. Dialogue: 0,0:40:10.74,0:40:12.64,Konspir,,0,0,0,,De akkor sem tetszik. Dialogue: 0,0:40:12.64,0:40:14.68,Konspir,,0,0,0,,A gyűrűk hamisak. Dialogue: 0,0:40:14.68,0:40:16.48,Konspir,,0,0,0,,Na, ez hiányzik még. Dialogue: 0,0:40:16.48,0:40:20.47,Konspir,,0,0,0,,Ha a helyzet kikerül az ellenőrzésetek alól,\Na levelet meg kell semmisítenetek. Dialogue: 0,0:40:21.21,0:40:23.23,Konspir,,0,0,0,,Használjátok a képességeiteket. Dialogue: 0,0:40:23.23,0:40:24.94,Konspir,,0,0,0,,- Engedelmeskedek!\N- Engedelmeskedek! Dialogue: 0,0:40:24.94,0:40:29.04,Konspir,,0,0,0,,És ne feledjétek\Nnem bízhattok senkiben. Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:39.22,Konspir,,0,0,0,,SANGHAJ Dialogue: 0,0:40:50.75,0:40:54.04,Konspir,,0,0,0,,- Ruhaüzlet. Menjünk vbe\N- Aha. Dialogue: 0,0:40:54.04,0:40:55.81,Konspir,,0,0,0,,Gyere. Dialogue: 0,0:40:57.28,0:41:00.19,Konspir,,0,0,0,,Ő tényleg nem olyan, mint a többiek Dialogue: 0,0:41:00.19,0:41:02.52,Konspir,,0,0,0,,Elment vásárolni... Dialogue: 0,0:41:02.52,0:41:04.92,Konspir,,0,0,0,,Gazdag.... Dialogue: 0,0:41:12.07,0:41:15.98,Konspir,,0,0,0,,- Ezeket kérem.\N Igenis uram. Dialogue: 0,0:41:15.98,0:41:18.47,Konspir,,0,0,0,,- Ezt a két kalapot is.\N- Rendben. Dialogue: 0,0:41:18.47,0:41:19.94,Konspir,,0,0,0,,Számolja össze, mennyi lesz? Dialogue: 0,0:41:19.94,0:41:22.90,Konspir,,0,0,0,,Ez összesen 60 jüan. Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:29.01,Konspir,,0,0,0,,Csomagolja be! Dialogue: 0,0:41:34.10,0:41:35.93,Konspir,,0,0,0,,Nem vagy éhes? Dialogue: 0,0:41:35.93,0:41:38.36,Konspir,,0,0,0,,- Menyjünk?\N- Igen. Dialogue: 0,0:41:55.38,0:41:58.01,Konspir,,0,0,0,,Megszáltak egy hotelban.\N5 csillagos. Még a briteknek is drága Dialogue: 0,0:41:58.01,0:42:01.34,Konspir,,0,0,0,,És az embereink többsége\Nkoldusként van az utcán. Dialogue: 0,0:42:03.22,0:42:05.99,Konspir,,0,0,0,,Tessék, ez a lakosztályuk. Dialogue: 0,0:42:10.61,0:42:13.40,Konspir,,0,0,0,,Váltás ruhát,\Nmindjárt indulunk. Dialogue: 0,0:42:13.40,0:42:16.75,Konspir,,0,0,0,,És mi ahelyzet a központtal? Dialogue: 0,0:42:16.75,0:42:19.00,Konspir,,0,0,0,,Azt most nem fontos.\NGyanakodj! Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:21.82,Konspir,,0,0,0,,Amint bemegyünk a városba,\Nkövetni fognak Chonqginba. Dialogue: 0,0:42:22.73,0:42:25.56,Konspir,,0,0,0,,Az iskolában azt mondták,\Nsenkiben se bízzunk. Dialogue: 0,0:42:25.56,0:42:27.32,Konspir,,0,0,0,,De te bízol bennem, ugye? Dialogue: 0,0:42:27.32,0:42:29.85,Konspir,,0,0,0,,Nem ez a lényeg. Dialogue: 0,0:42:29.85,0:42:33.63,Konspir,,0,0,0,,Nem bízom Wang Tianfengben.\NEz a küldetés csak egy trükk. Dialogue: 0,0:42:33.63,0:42:35.44,Konspir,,0,0,0,,Nem nyithatod ki a borítékot! Dialogue: 0,0:42:35.44,0:42:39.26,Konspir,,0,0,0,,Ha nem nyitom ki, akkor honnan tudjam\Nhogy ez a feladat nem hamis vagy sem? Dialogue: 0,0:42:41.94,0:42:44.53,Konspir,,0,0,0,,Ahogy gondoltam.... Dialogue: 0,0:42:45.71,0:42:48.72,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Küldetés: a távirat megkapása után\Na harmadik ablakhoz menni,{\i} Dialogue: 0,0:42:48.72,0:42:52.55,Konspir,,0,0,0,,{\i1}Egy borítékban küldjön egy üres lapot válaszul.{\i} Dialogue: 0,0:42:52.55,0:42:55.69,Konspir,,0,0,0,,{\i1}miután visszatért a szobályába. Az A csoporttal{\i} Dialogue: 0,0:42:55.69,0:42:58.40,Konspir,,0,0,0,,{\i1}öllessem meg mind a kettőt!{\i} Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:07.16,Konspir,,0,0,0,,Hívd a szobapincért,\Nrendelj egy üveg vörösbort de hozzák fel 5 perc alatt. Dialogue: 0,0:43:14.87,0:43:18.49,Konspir,,0,0,0,,"Pinocchio" rendelt egy üveg bort,\N5 perc alatt ki kell vinni. Dialogue: 0,0:43:18.49,0:43:21.13,Konspir,,0,0,0,,Figyelj mindenre! Dialogue: 0,0:43:23.89,0:43:26.48,Konspir,,0,0,0,,Egy szobapincér felment az emeletre. Dialogue: 0,0:43:33.48,0:43:37.14,Konspir,,0,0,0,,Az út túloldalán van egy autó,\Nminket figyelnek.... Dialogue: 0,0:43:58.36,0:44:00.72,Konspir,,0,0,0,,Hogy a... mi? Dialogue: 0,0:44:19.87,0:44:23.02,Konspir,,0,0,0,,Az A csoport kudarcott vallott.\NMin Tai túlélte. Dialogue: 0,0:44:23.02,0:44:29.50,Konspir,,0,0,0,,{\a6}{\b1}Shu-saj H{\b0} sanghaji távíró állomás\Na francia koncessziós területen, a britek finanszírozták 1943 mársius 17-ig. Dialogue: 0,0:44:23.02,0:44:25.50,Konspir,,0,0,0,,Shu-saj Ha felé mentek. Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:28.81,Konspir,,0,0,0,,Az A csoport követte őke? Dialogue: 0,0:44:28.81,0:44:33.48,Konspir,,0,0,0,,Nem uram. Min Tai\Nelvitt egy kocsit a holótel elől... Dialogue: 0,0:44:39.09,0:44:41.52,Konspir,,0,0,0,,Okos. Dialogue: 0,0:44:46.60,0:44:47.91,Konspir,,0,0,0,,Mehetünk? Dialogue: 0,0:44:47.91,0:44:49.46,Konspir,,0,0,0,,Gyalog, hagyd itt az autót!. Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:51.62,Konspir,,0,0,0,,Követnek. Dialogue: 0,0:44:51.62,0:44:53.50,Konspir,,0,0,0,,Rendben! Dialogue: 0,0:45:01.58,0:45:04.99,Konspir,,0,0,0,,Chongqing japán irányítás alá került. Dialogue: 0,0:45:04.99,0:45:08.19,Konspir,,0,0,0,,- Mi a helyzet a Min Taivall?\N- Kiskiklott. Dialogue: 0,0:45:40.29,0:45:42.91,Konspir,,0,0,0,,Feküdjön és ne mozogjon! Dialogue: 0,0:45:46.77,0:45:48.58,Konspir,,0,0,0,,Ki vagy? Dialogue: 0,0:45:48.58,0:45:51.48,Konspir,,0,0,0,,Manli, Ne menj oda! Dialogue: 0,0:45:57.92,0:46:02.43,Konspir,,0,0,0,,Min Tai, bocsáss meg nekem. Dialogue: 0,0:46:02.43,0:46:04.74,Konspir,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:46:04.74,0:46:06.85,Konspir,,0,0,0,,Szeretlek - hadd menjek. Dialogue: 0,0:46:06.85,0:46:10.18,Konspir,,0,0,0,,Állj meg, kérlek! Dialogue: 0,0:46:10.18,0:46:11.97,Konspir,,0,0,0,,Maradj ottí! Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:13.64,Konspir,,0,0,0,,Kérem, álljon meg. Dialogue: 0,0:46:13.64,0:46:16.70,Konspir,,0,0,0,,Elhagylak, de... Dialogue: 0,0:46:17.99,0:46:20.00,Konspir,,0,0,0,,Tudom.. Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:22.67,Konspir,,0,0,0,,örökké szeretnélek. Dialogue: 0,0:46:23.64,0:46:25.75,Konspir,,0,0,0,,Ezért kérlek.... Dialogue: 0,0:46:25.75,0:46:28.24,Konspir,,0,0,0,,...hallj meg. Dialogue: 0,0:46:29.94,0:46:32.28,Konspir,,0,0,0,,Ne légy hülye. Dialogue: 0,0:48:10.24,0:48:15.02,Konspir,,0,0,0,,Igzazgatüó. Yu Manli eltünt. Dialogue: 0,0:48:15.02,0:48:18.28,Konspir,,0,0,0,,És e most tűnt fel nekd?\Min Tai? Dialogue: 0,0:48:18.28,0:48:21.63,Konspir,,0,0,0,,- A városban látták, de.\NMi de.... Dialogue: 0,0:48:21.63,0:48:25.99,Konspir,,0,0,0,,Nem tudom. \NOlyat csinált amit... Dialogue: 0,0:48:26.83,0:48:28.43,Konspir,,0,0,0,,Túkeszű.... Dialogue: 0,0:48:28.43,0:48:33.90,Konspir,,0,0,0,,Átvert... Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:37.47,Konspir,,0,0,0,,Mindent át gondolt. Dialogue: 0,0:51:23.02,0:51:26.05,Konspir,,0,0,0,,Ráérzett a titkainkra...\Nés rájött, kiben nem bízhat. Dialogue: 0,0:51:28.99,0:51:33.04,Konspir,,0,0,0,,Ne szólalj meg.... nem kell! Dialogue: 0,0:51:34.68,0:51:37.67,Konspir,,0,0,0,,Asszonyom vagy\Negy vidéki úr asszonya. Dialogue: 0,0:51:38.86,0:51:41.13,Konspir,,0,0,0,,Csak sétáljunk ki csendben.... Dialogue: 0,0:51:41.13,0:51:46.09,Konspir,,0,0,0,,a hírszerző iskolában nem tanítottak semmit\NEz az élet, menyj, csendben, mnint az asszonyom. Dialogue: 0,0:52:11.05,0:52:13.70,Konspir,,0,0,0,,Ott a kapun túl, Dialogue: 0,0:52:16.21,0:52:18.93,Konspir,,0,0,0,,ne forogj, Dialogue: 0,0:52:19.68,0:52:22.13,Konspir,,0,0,0,,ott van a szabadság.\NAmiből válastzthatunk.