1 00:00:10,391 --> 00:00:13,144 MINDEN KARAKTER, NÉV, SZERVEZET ÉS ESEMÉNY FIKTÍV. 2 00:00:13,227 --> 00:00:15,312 BÁRMELY HASONLÓSÁG PUSZTÁN A VÉLETLEN MŰVE. 3 00:00:19,442 --> 00:00:21,819 2. RÉSZ 4 00:00:43,299 --> 00:00:45,676 Maga hihetetlen, Lee igazgató. 5 00:00:46,093 --> 00:00:48,804 Sosem láttam még ehhez hasonló pénzügyi mérleget ezelőtt. 6 00:00:49,555 --> 00:00:50,931 Az egész piros. 7 00:00:51,015 --> 00:00:52,433 Mi a helyzet ezzel a hárommal? 8 00:00:52,641 --> 00:00:54,894 "Sürgősségi osztály, Gyermekgyógyászat, Szülészet és Nőgyógyászat"? 9 00:00:55,061 --> 00:00:58,647 Ez a három felzabálja azt a pénzt, amit más osztályok behoznak. 10 00:01:00,983 --> 00:01:02,234 Tudom. Létfontosságú osztályok. 11 00:01:02,359 --> 00:01:05,029 Belgyógyászat, Sebészet, Gyermekgyógyászat, Szülészet és Nőgyógyászat, Aneszteziológia... 12 00:01:05,112 --> 00:01:06,447 Pszichiátria és Fogászat. 13 00:01:06,530 --> 00:01:08,532 ...Pszichiátria, Fogászat és a többi. 14 00:01:08,616 --> 00:01:10,659 Egy közkórháznak 9 vagy több osztálya van 15 00:01:10,743 --> 00:01:13,204 amely tartalmazza minden osztály szakorvosait is. 16 00:01:13,287 --> 00:01:14,121 Ahogy az... 17 00:01:14,872 --> 00:01:16,373 az Egészségügyi Törvénykönyv 3. cikkének 3. bekezdésében szerepel. 18 00:01:17,083 --> 00:01:19,293 Értem, hogy ezek létfontosságú osztályok, 19 00:01:19,376 --> 00:01:21,587 de ez nem azt jelenti, hogy a veszteségek lényegében elkerülhetetlenek. 20 00:01:21,670 --> 00:01:25,402 Ha ez folytatódik, nem tehetek mást, mint azt gondolni, hogy hanyagolja a kötelességét. 21 00:01:28,552 --> 00:01:31,680 Ha a szerkezet negatívan hat a jövedelmezőségre, meg kéne változtatnunk. 22 00:01:31,764 --> 00:01:33,933 "Ez van"? Ez nem válasz. 23 00:01:34,809 --> 00:01:37,603 Felejtse el. Két hét múlva megyek. 24 00:01:37,686 --> 00:01:40,145 Állítson fel egy tervet a beiktatásom előtt. 25 00:01:40,439 --> 00:01:41,273 Mi? 26 00:01:44,860 --> 00:01:45,820 Mit mondott? 27 00:01:47,446 --> 00:01:48,948 Próbáljon ki, amit csak akar. 28 00:01:49,281 --> 00:01:51,534 Menjen csak és beszéljen az elnökkel. 29 00:01:52,743 --> 00:01:54,537 A beiktatásom napján szeretném, ha elmondaná nekem, 30 00:01:54,620 --> 00:01:57,289 hogyan fog minden osztály több bevételt termelni. Lerakom. 31 00:02:00,000 --> 00:02:01,919 Azt mondja, hogy a kórházak mindig veszteségesek, 32 00:02:02,002 --> 00:02:05,172 és hogy fellebbezni fog a tanácsnál, hogy vonják vissza a kinevezésemet, 33 00:02:05,256 --> 00:02:06,715 ha állandóan a pénzről beszélek. 34 00:02:06,799 --> 00:02:09,260 Elküldtem a kórházi személyzet adatlapjait. 35 00:02:09,343 --> 00:02:12,054 Szikét kell fognom, amint megérkezek. 36 00:02:16,433 --> 00:02:18,894 Ez az, amit az igazgató az imént küldött? 37 00:02:18,978 --> 00:02:22,147 Egyesítettem azzal, amit a barátja küldött. 38 00:02:22,231 --> 00:02:23,399 Úgy értem, hogy ez igaz. 39 00:02:23,482 --> 00:02:26,694 Ha ilyen számokat hoznánk a megbeszélésünkre, agyoncsapnának. 40 00:02:26,777 --> 00:02:30,240 - Az orvosok nem ismerik a számokat. - Meg kell tanítanunk nekik. 41 00:02:33,659 --> 00:02:35,035 ~ SANGKOOK EGYETEM TUDOMÁNYOS FOKOZAT ~ 42 00:02:35,870 --> 00:02:36,829 Mi ez? 43 00:02:37,329 --> 00:02:38,589 "Sangkook Egyetem". 44 00:02:39,748 --> 00:02:43,085 "Sangkook Egyetem". 45 00:02:44,128 --> 00:02:46,132 Mindannyian a Sangkook Egyetemre jártak. 46 00:02:49,175 --> 00:02:51,927 ~ Az olaj árak zuhannak. A WTI vásárlása feláron történik a Brent nyersolajhoz képest. ~ 47 00:02:53,846 --> 00:02:55,347 Mi a helyzet a leányvállalatainkkal? 48 00:02:55,431 --> 00:02:58,309 Hwajeong Vállalat, Hwajeong Elektronika, Hwajeong Életbiztosítás... 49 00:02:58,392 --> 00:02:59,602 Hwajeong Életbiztosítás... 50 00:03:00,895 --> 00:03:02,396 - És még? - Van Hwajeong Kiállítás, 51 00:03:02,479 --> 00:03:04,732 - Hwajeong Vegyészet- - Vegyészet. 52 00:03:05,316 --> 00:03:08,861 Igaz is, mi volt az a bukott termék, aminek a marketingjére milliárdokat költöttek? 53 00:03:08,986 --> 00:03:11,875 Egy öregedésgátló kiegészítő. A fogyasztó pirula is egy kudarc volt. 54 00:03:12,114 --> 00:03:13,699 Egyáltalán nem használt. 55 00:03:15,117 --> 00:03:16,035 "Gimhae Egyetem"? 56 00:03:16,118 --> 00:03:17,161 ~ GIMHAE EGYETEM TUDOMÁNYOS FOKOZAT ~ 57 00:03:17,244 --> 00:03:18,245 "Gimhae Egyetem..." 58 00:03:19,246 --> 00:03:21,540 Szóval van köztük egy, aki nem a Sangkook Egyetemen végzett. 59 00:03:21,624 --> 00:03:23,125 Folytassam a leányvállalatok felsorolását? 60 00:03:24,919 --> 00:03:27,004 ~ Ideiglenes áthelyezés a Gimhae Egészségügyi Központba ~ 61 00:03:27,087 --> 00:03:28,005 "Ideiglenes áthelyezés"? 62 00:03:31,133 --> 00:03:32,134 ~ Nyomtatás ~ 63 00:03:38,349 --> 00:03:40,184 Igen, én vagyok. Te... 64 00:03:40,684 --> 00:03:41,644 Mi? 65 00:03:42,228 --> 00:03:43,687 Igen, rég beszéltünk. 66 00:03:43,771 --> 00:03:45,481 Az egyetemi kórházak ideiglenesen áthelyezik 67 00:03:45,564 --> 00:03:47,438 az orvosaikat különböző kórházakba? 68 00:03:48,192 --> 00:03:49,526 Áthelyeznék, ha azt mondanák nekik? 69 00:03:56,533 --> 00:03:59,745 Várom, hogy magával dolgozzam, Miniszterelnök-helyettes úr. 70 00:04:00,162 --> 00:04:01,247 Én szintén. 71 00:04:02,414 --> 00:04:04,999 Maga a Hwajeong Csoportnál dolgozott, az egyik nagyvállalatnál. 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,196 Biztos vagyok benne, hogy jól fogja vezetni a kórházat. 73 00:04:07,962 --> 00:04:09,588 Még mindig a cégnél vagyok. 74 00:04:10,673 --> 00:04:14,157 Természetesen. Maga még mindig a Hwajeong Csoport elnöke. 75 00:04:14,510 --> 00:04:15,970 Úgy értettem, 76 00:04:16,387 --> 00:04:18,847 hogy a kórházak és a vállalatok irányítása különböző. 77 00:04:18,931 --> 00:04:19,932 Így van. 78 00:04:20,349 --> 00:04:22,851 Már elolvastam néhány jelentést. 79 00:04:22,935 --> 00:04:24,979 Úgy tűnik a kórházak nagyon sok problémával néznek szembe. 80 00:04:25,062 --> 00:04:28,148 Legalább a Sangkook egyike a Nagy Ötösnek. 81 00:04:28,232 --> 00:04:29,316 Sokkal jobb helyzetben van. 82 00:04:29,775 --> 00:04:33,453 Meg fog lepődni, ha rájön, hogy megy a vidéki kórházaknak. 83 00:04:33,654 --> 00:04:35,322 Ennyire rossz a vidéki területeken? 84 00:04:35,489 --> 00:04:37,783 Persze. Az orvosok jobban szeretnek Szöulban gyakornokoskodni, 85 00:04:37,866 --> 00:04:39,702 és a páciensek Szöulba jönnek a jobb ellátásért. 86 00:04:40,077 --> 00:04:42,913 Megpróbáltuk megoldani az egyensúlyhiányt egy programmal, 87 00:04:43,414 --> 00:04:45,165 ami ideiglenesen áthelyezi az orvosokat, de... 88 00:04:47,167 --> 00:04:49,962 Ideiglenes áthelyezés? Létezik ilyen program? 89 00:04:50,170 --> 00:04:52,923 Nincs nagyon reklámozva, így sokan nem tudnak róla. 90 00:04:53,632 --> 00:04:57,761 Arra ösztönözzük a kórházakat, hogy vegyenek részt az áthelyezési programban, 91 00:04:57,845 --> 00:04:59,805 de nem sokan működnek együtt velünk aktívan. 92 00:05:00,389 --> 00:05:01,473 Nos, 93 00:05:01,849 --> 00:05:04,393 nem azért, mert arra kötelezik a kórházakat, hogy fizessék az orvosokat 94 00:05:04,476 --> 00:05:05,686 még az áthelyezésük után is? 95 00:05:05,769 --> 00:05:08,312 A szakorvosok számára szükség volt néhány megállapodásra, 96 00:05:08,313 --> 00:05:10,149 de általában a fogadó kórház fizeti őket. 97 00:05:11,358 --> 00:05:14,903 Az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium is támogatja a fizetéseiket. 98 00:05:15,571 --> 00:05:17,405 Á, támogatja? 99 00:05:18,699 --> 00:05:21,285 Olyan keményen próbálkozik a jó ügy érdekében. 100 00:05:21,827 --> 00:05:25,372 A kórházaknak aktívan részt kéne venniük a programban. 101 00:05:25,581 --> 00:05:27,791 Ezért keressük keményen a lelkes résztvevőket. 102 00:05:28,917 --> 00:05:29,960 Értem. 103 00:05:40,637 --> 00:05:45,184 Lee Bo Hun igazgató épp most hunyt el az igazgatóhelyettes házánál. 104 00:05:47,811 --> 00:05:50,064 Volt már rá példa, hogy beszorult a keze egy gépbe? 105 00:05:50,731 --> 00:05:53,984 Történt, hogy egy motor magára esett kézbesítés közben? 106 00:05:54,735 --> 00:05:55,569 Nem, igaz? 107 00:05:56,403 --> 00:05:58,989 Igen, a gazdag emberek balesetekbe kerülnek. 108 00:05:59,364 --> 00:06:02,493 De nem esnek áldozatul, mint a szegény emberek. 109 00:06:02,576 --> 00:06:04,286 Menjen és nézze meg a sürgősségit most. 110 00:06:04,369 --> 00:06:05,913 A legtöbb páciensünk nem jómódú. 111 00:06:06,455 --> 00:06:08,999 Hogy próbálhatnánk meg pénzt csinálni a hozzájuk hasonló emberekből? 112 00:06:10,459 --> 00:06:12,669 Tudja mennyi vért vesztenek egy szülés alatt? 113 00:06:17,716 --> 00:06:20,010 Sajnálom. Hirtelen a kocsi elé lépett. 114 00:07:13,021 --> 00:07:15,232 Tudja mennyi vért vesztenek egy szülés alatt? 115 00:07:15,816 --> 00:07:18,026 A szülés sok kockázatot hordoz magában. 116 00:07:18,527 --> 00:07:20,946 Sokan nem tudják, így ha bármi rosszul sül el, 117 00:07:21,029 --> 00:07:22,906 a kórházat hibáztatják. 118 00:07:23,490 --> 00:07:24,867 A kockázatok ellenére, amikkel járhatnak, 119 00:07:24,950 --> 00:07:27,995 biztosítanunk kell a létfontosságú osztályok szolgáltatásait a páciensek számára. 120 00:07:28,370 --> 00:07:31,123 A szerkezet lehetetlenné teszi, hogy bevételt hozzanak. 121 00:07:39,548 --> 00:07:40,591 Nos... 122 00:07:41,008 --> 00:07:43,969 ha megfontolás nélkül megszabadul tőlük, 123 00:07:44,344 --> 00:07:46,569 az valószínűleg gondot fog okozni. 124 00:07:49,683 --> 00:07:51,310 Megteszem bármibe is kerül, még ha ez azt is jelenti, 125 00:07:51,393 --> 00:07:53,187 hogy könyörögnöm kell az igazgatóságnak 126 00:07:53,270 --> 00:07:55,454 vagy belekeverem a médiát és más szervezeteket, 127 00:07:55,856 --> 00:07:58,859 hogy a világ megtudja, hogy ezt a kórházat csak egy profit központnak nézi. 128 00:08:10,454 --> 00:08:11,371 Igen? 129 00:08:28,847 --> 00:08:30,724 Mit mondott a kórházi személyzet? 130 00:08:31,183 --> 00:08:32,893 Mit mondhattak volna? 131 00:08:33,936 --> 00:08:37,272 Mindenki tudja, hogy szívrohama volt és a halálába zuhant. 132 00:08:39,358 --> 00:08:40,484 A temetésére gondoltam. 133 00:08:42,819 --> 00:08:45,447 Nem kellett volna már előkészületeket tennie a temetésével kapcsolatban? 134 00:08:49,034 --> 00:08:52,120 Ez az első alkalom, hogy ilyen halálesetünk van, szóval... 135 00:08:54,164 --> 00:08:55,958 "Ilyen halálesetünk..." 136 00:08:56,458 --> 00:08:57,793 A családja... 137 00:08:59,294 --> 00:09:01,547 egy kisebb családi temetést szeretne. 138 00:09:01,630 --> 00:09:04,049 Már beszélt a családjával. 139 00:09:05,384 --> 00:09:08,011 Nagyon közel kellett állnia az igazgatóhoz. 140 00:09:08,095 --> 00:09:10,264 Olyan sok évet töltöttünk együtt. 141 00:09:11,974 --> 00:09:14,699 Elrendezte az ösztönzéssel kapcsolatos gondot? 142 00:09:14,700 --> 00:09:17,521 Igen. Mondtam nekik, hogy nem kéne nagy ügyet csinálnunk belőle, 143 00:09:17,604 --> 00:09:19,481 mivel a felelősségre vonható személy elhunyt. 144 00:09:19,565 --> 00:09:22,651 Javasoltam, hogy ássuk el, mivel már visszatérítettük a pénzt. 145 00:09:22,734 --> 00:09:24,486 És belementek? 146 00:09:24,570 --> 00:09:25,404 Természetesen. 147 00:09:25,487 --> 00:09:27,698 Azt mondták biztosra mennek, hogy elkerüljék a negatív sajtót. 148 00:09:33,036 --> 00:09:35,872 Tekinthetjük ezt munkával kapcsolatos halálnak? 149 00:09:43,255 --> 00:09:46,174 Attól függ hogy kíván eljárni. 150 00:09:48,719 --> 00:09:50,887 De otthagyta a munkáját, alkoholt ivott, 151 00:09:52,514 --> 00:09:54,308 és volt egy már meglévő betegsége is. 152 00:09:56,226 --> 00:09:57,185 Ugye? 153 00:09:57,894 --> 00:09:59,918 A halála egy kicsit gyanús volt, 154 00:10:00,480 --> 00:10:02,691 de nehéz lenne azt mondani, hogy a munkához köthető, 155 00:10:03,817 --> 00:10:04,776 igaz? 156 00:10:06,445 --> 00:10:08,739 Hogy lett volna a halála "kicsit gyanús"? 157 00:10:11,366 --> 00:10:12,326 Csak mondom. 158 00:10:13,910 --> 00:10:16,413 Bár olyan sok évet töltöttek együtt... 159 00:10:21,084 --> 00:10:22,252 Értettem. 160 00:10:30,927 --> 00:10:32,888 A minőségjavítás ösztönzővel kapcsolatban... 161 00:10:33,221 --> 00:10:34,556 Biztos benne, hogy maga és én... 162 00:10:34,639 --> 00:10:36,717 vagyunk az egyetlenek itt, akik tudnak róla, igaz? 163 00:10:37,392 --> 00:10:40,610 Igen. Maga és én vagyunk az egyetlenek, akik tudják. 164 00:11:15,430 --> 00:11:18,725 ~ HANSEONG RENDŐRŐRS ~ KIM JAE HYEON RENDŐRFŐNÖK 165 00:11:46,169 --> 00:11:48,839 A betegségek előzményein keresztül láthatják, hogy milyen betegségeik voltak. 166 00:11:48,922 --> 00:11:52,259 A rejtett kockázatok elemzése megmutatja, hogy feltehetően milyen betegségeket kapnak el. 167 00:11:52,342 --> 00:11:54,678 A folyamatban levő gyógykezelések és a családi kórtörténet... 168 00:11:54,761 --> 00:11:56,138 mind itt vannak. 169 00:11:56,221 --> 00:11:59,599 A kórházunk látogatóinak összesített száma 24,6 millió. 170 00:12:00,267 --> 00:12:01,977 Ilyen információink vannak mindegyikőjükről. 171 00:12:02,894 --> 00:12:03,854 Nam úr. 172 00:12:04,479 --> 00:12:07,399 Habár a Hwajeong Életbiztosítás a legnagyobb életbiztosítási cég, 173 00:12:08,233 --> 00:12:09,776 hol máshol kapna 174 00:12:09,860 --> 00:12:12,362 ilyen jellegű információkat a páciensekről, ha nem rajtunk keresztül? 175 00:12:14,739 --> 00:12:18,437 Túlságosan élvezi, hogy a kórház elnöke. 176 00:12:18,493 --> 00:12:21,720 Nem gondolja, hogy roppant mód hangsúlyozza a pénzt a leányvállalatoknak? 177 00:12:21,788 --> 00:12:24,583 Azért hangsúlyozom a pénzt, mert maguk leányvállalatok. 178 00:12:24,666 --> 00:12:27,118 Ha nem azok lennének, fel se ajánlanám ezt. 179 00:12:27,794 --> 00:12:30,255 Miért nem egyezünk meg 180 00:12:30,338 --> 00:12:33,175 1 millió wonban adatlaponként? 181 00:12:33,300 --> 00:12:35,677 Azt mondta több, mint 20 millió ember adata van meg. 182 00:12:35,802 --> 00:12:39,097 Nem kérhet mindegyikért egy milliót. Mi marad nekünk? 183 00:12:39,306 --> 00:12:43,393 Amúgy is minden információt ingyen kapott meg a kórház adatbázisából. 184 00:12:43,477 --> 00:12:46,980 Nam úr! Azt hiszi, hogy csak azért adom át ezt az információt, 185 00:12:47,063 --> 00:12:49,649 hogy segítsem növelni a biztosítás értékesítését? 186 00:12:49,733 --> 00:12:53,200 Ha tisztában vannak egy biztosított fennálló állapotával, visszautasíthatják az igénylését. 187 00:12:53,653 --> 00:12:56,656 Megakadályozhatják azt is, hogy magas kifizetésű kötvényt vegyenek. 188 00:12:56,740 --> 00:12:58,742 Nincs más dolguk, mint hozzáadni egy kizárási záradékot 189 00:12:58,825 --> 00:13:01,119 a szabályzatukba, amit senki sem szokott elolvasni. 190 00:13:01,203 --> 00:13:04,664 A legtöbbjük nem érti akkor sem, ha elmagyarázzák nekik. 191 00:13:05,248 --> 00:13:08,210 Nem egyértelmű, hogy ez közvetlenül kapcsolódik a nyereséghez? 192 00:13:08,293 --> 00:13:11,087 Gu úr! Tudom, hogy ez köztünk marad, de szigorúan fogalmazva 193 00:13:11,671 --> 00:13:13,423 ez illegális. 194 00:13:13,507 --> 00:13:15,846 Hagyjuk egymást békén. 195 00:13:15,926 --> 00:13:18,678 A záradék miatt, ami tiltja a személyes egészségügyi adatok kereskedelmi használatát? 196 00:13:18,762 --> 00:13:19,679 Pontosan. 197 00:13:19,763 --> 00:13:23,797 Azt 2016 augusztusában törölték. 198 00:13:24,601 --> 00:13:26,061 Legyen naprakész, rendben? 199 00:13:26,603 --> 00:13:28,396 Felejtse el. Hagyjuk. 200 00:13:32,818 --> 00:13:34,903 Kérem szervezzen nekem egy találkozót egy értékesítővel 201 00:13:34,986 --> 00:13:36,822 az étrend-kiegészítő árusítását illetően. 202 00:13:36,905 --> 00:13:39,074 Ismernem kell a termékeket, amiket el fogunk adni. 203 00:13:39,157 --> 00:13:41,409 Rendben. Megszervezem. 204 00:13:43,578 --> 00:13:44,996 ~ Kényszerhelyzet a minimálbér vándorlása fölött ~ 205 00:13:45,080 --> 00:13:48,291 Jó, hogy a kórházba küldtük magát, Gu úr. 206 00:13:48,875 --> 00:13:50,252 A csoportunk a legjobb 207 00:13:51,253 --> 00:13:53,213 ösztöndíj címzettet választotta. 208 00:13:55,882 --> 00:13:59,234 Természetesen. Ez egyike az alapító elnök kitüntetéseinek. 209 00:13:59,678 --> 00:14:00,887 Ezt is sikeresen véghez tudja vinni? 210 00:14:08,270 --> 00:14:09,271 Igen? 211 00:14:10,355 --> 00:14:12,190 Még nem. Igen. 212 00:14:12,941 --> 00:14:14,234 Igen, értettem. 213 00:14:14,818 --> 00:14:16,572 ~ SEOSAN FARM, KIM BYEONG SU ~ 214 00:14:17,779 --> 00:14:20,448 - Seosan Farm? - Nem ez a lényeg. 215 00:14:21,157 --> 00:14:24,607 Ő birtokolja a legtöbb földet Songtan-ban. Több mint 30 000 pyeong föld van a tulajdonában. 216 00:14:24,995 --> 00:14:25,829 Á, értem. 217 00:14:26,413 --> 00:14:28,415 Egyes kórházi létesítmények szolgálhatnak nyereség központokként. 218 00:14:28,790 --> 00:14:30,584 Amelyek bővíthetőek-- 219 00:14:30,667 --> 00:14:33,086 A rák központ, vizsgálati központ és a halottas ház. 220 00:14:34,129 --> 00:14:36,339 Úgy érti, hogy ezeket a létesítményeket 221 00:14:36,590 --> 00:14:38,508 építsük fel Songtan-ban, ennek az embernek a földjén? 222 00:14:38,592 --> 00:14:41,573 A fia Kim Seok Hyeon, a környezetvédelmi miniszter. 223 00:14:43,263 --> 00:14:46,182 Uram, Songtan egy kicsit messze van az iskolától. 224 00:14:46,266 --> 00:14:48,900 A föld piaci értéke 50 milliárd won körül van. 225 00:14:48,977 --> 00:14:50,395 Vegye meg 58 milliárd won-ért. 226 00:14:50,979 --> 00:14:52,147 Nem hangzik jól? 227 00:14:52,272 --> 00:14:53,815 Egyetemi kórházat vezetni, 228 00:14:53,899 --> 00:14:56,902 befektetni Songtan-ban és segíteni a fejlődő régióban. 229 00:14:56,985 --> 00:14:59,237 Honnan fog jönni a tőke a vásárláshoz? 230 00:15:00,196 --> 00:15:01,781 Kórházi létesítményeket építünk. 231 00:15:02,616 --> 00:15:04,453 Természetesen a kórháznak kéne fizetnie. 232 00:15:04,618 --> 00:15:07,913 Uram, ha kész kifizetni 8 milliárd won-t a piaci érték felett, 233 00:15:08,038 --> 00:15:10,165 miért engem kér, hogy vállaljam ezt el... 234 00:15:11,833 --> 00:15:13,835 A fiú és a szülők más véleményen vannak. 235 00:15:14,044 --> 00:15:15,337 Minden család ilyen -- 236 00:15:18,089 --> 00:15:19,382 Nem fogják eladni a földet. 237 00:15:20,926 --> 00:15:22,427 A piaci érték elérte a csúcspontot, 238 00:15:22,510 --> 00:15:24,638 de csak nem fogják eladni a földet. 239 00:15:25,305 --> 00:15:26,932 Rendben. Megveszem. 240 00:15:27,557 --> 00:15:30,977 És kérem dobjanak hozzá további 70 milliárd won-t. 241 00:15:31,061 --> 00:15:32,187 - Mi? - 70 milliárd? 242 00:15:32,270 --> 00:15:35,732 Bárki rá tudja beszélni őket, hogy eladják a földet további 70 milliárd won-ért. 243 00:15:35,815 --> 00:15:37,108 Nekem kéne csinálnom? 244 00:15:37,192 --> 00:15:39,609 Nem. A fejlesztésekre gondoltam. 245 00:15:39,819 --> 00:15:42,572 Ez 50 milliárd won-jába fog kerülni a kórháznak. 246 00:15:42,656 --> 00:15:43,531 Nagyon hálásak lennének, 247 00:15:43,615 --> 00:15:46,800 ha a központok finanszíroznák a fejlesztési tervet. 248 00:15:46,993 --> 00:15:49,287 A vizsgálati központ és a halottas ház 249 00:15:49,371 --> 00:15:52,082 fejőstehenek, amik folyamatos bevételt generálnak. 250 00:15:52,165 --> 00:15:54,751 Ráadásul minden létesítmény a maga neve alatt lesz. 251 00:15:54,834 --> 00:15:57,837 Megkapja a pénze ellenértékét. Magabiztos vagyok. 252 00:16:00,006 --> 00:16:02,175 Mit kéne tennünk? Azt mondja magabiztos. 253 00:16:04,260 --> 00:16:06,111 Kérem biztosítsa ezt, uram. 254 00:16:06,304 --> 00:16:07,555 Előbb vegye meg azt a földet. 255 00:16:08,682 --> 00:16:10,433 Igen. Értettem. 256 00:16:12,560 --> 00:16:13,979 Jönnek ki. 257 00:16:32,831 --> 00:16:35,041 Meghízott, Kang asszony. 258 00:16:35,208 --> 00:16:37,085 Az új munkájában biztos jó dolga van. 259 00:16:37,711 --> 00:16:41,506 Gondolom magának is jó dolga van. 260 00:16:41,965 --> 00:16:44,426 Sokat fogytam, hála magának. 261 00:16:46,678 --> 00:16:50,140 Gu úr. Az összes orvos összegyűlt az előadóteremben. 262 00:16:50,390 --> 00:16:51,474 Hogy megvitassák azt a kérdést. 263 00:16:55,311 --> 00:16:57,230 Ha Nam úr az életbiztosítástól felhív, mondd neki, 264 00:16:57,397 --> 00:16:58,898 hogy 1,5 milliót kérünk adatlaponként. 265 00:16:59,232 --> 00:17:01,359 Kétlem, hogy lenyeli a büszkeségét és közvetlenül velem lép kapcsolatba. 266 00:17:01,443 --> 00:17:02,736 Megjegyeztem, rendben. 267 00:17:07,574 --> 00:17:09,576 Derítsd ki, hogy a környezetvédelmi miniszternek 268 00:17:09,659 --> 00:17:11,953 van-e olyan közeli hozzátartozója, aki munkanélküli. 269 00:17:12,037 --> 00:17:14,956 - Tessék? - Tudod, mire gondolok. Készíts egy ajándékot. 270 00:17:15,040 --> 00:17:17,870 Győződj meg róla, hogy ugyanazon az oldalon állunk a Minisztériummal az áthelyezéssel kapcsolatban. 271 00:17:17,876 --> 00:17:18,877 Rendben. 272 00:17:30,972 --> 00:17:34,517 ~ SEOSAN FARM, KIM BYEONG SU ~ 273 00:17:36,561 --> 00:17:37,520 Igen? 274 00:17:38,396 --> 00:17:41,681 Jó napot, Kim Byeong Su úrral beszélek? 275 00:17:42,067 --> 00:17:45,487 Gu Seung Hyo vagyok, a Sangkook Egyetemi Kórházból. 276 00:17:45,862 --> 00:17:46,863 Kórház? 277 00:17:47,447 --> 00:17:50,950 Drágám, valaki a kórházból telefonál. Biztos megjöttek az eredményeid. 278 00:17:51,034 --> 00:17:54,287 Nem, uram. Nem egészségügyi okokból hívom. 279 00:17:54,871 --> 00:17:57,665 A songtan-i földjével kapcsolatban-- 280 00:17:57,749 --> 00:18:00,418 A föld miatt hívott? Nem adom el. 281 00:18:00,502 --> 00:18:04,380 Nem, uram. Először hadd mutatkozzam be. Én-- 282 00:18:04,464 --> 00:18:07,217 A föld nem eladó. Maguk nem tudják, hogy mikor kell leállni. 283 00:18:07,884 --> 00:18:08,802 Halló? 284 00:18:18,520 --> 00:18:21,189 Úgy hallottam, hogy egy logisztikai cég elnöke volt. 285 00:18:21,523 --> 00:18:23,149 Lehet, hogy egy tapasztalt üzletember, 286 00:18:23,233 --> 00:18:25,151 de semmit nem tud arról, hogy hogyan mennek itt a dolgok. 287 00:18:28,071 --> 00:18:29,447 Kineveztek egy ügyvezető igazgatót, 288 00:18:29,531 --> 00:18:32,534 mert egy vállalaton belüli osztályuknak tekintenek minket. 289 00:18:33,118 --> 00:18:35,578 Mindenkit kérdezek. Egy üzletet futtatunk itt? 290 00:18:36,788 --> 00:18:38,456 Mit mond Naksan? 291 00:18:38,540 --> 00:18:41,332 Lábat kéne csókolniuk nekünk. 292 00:18:41,960 --> 00:18:43,419 Én nem ezt hallottam. 293 00:18:44,671 --> 00:18:46,798 Nem számít mit teszünk, 294 00:18:46,881 --> 00:18:48,842 az elnöknek a szeme se fog rebbenni. 295 00:18:49,676 --> 00:18:52,595 Hadd kérdezzek valamit. Tényleg azt hiszik, hogy egy nyereségorientált társaság 296 00:18:52,679 --> 00:18:55,098 olyan lelkes volt az oktatás iránt, 297 00:18:55,348 --> 00:18:56,975 hogy megvásároltak egy egyetemet? 298 00:18:57,058 --> 00:18:58,101 ~ Előadóterem ~ 299 00:18:58,184 --> 00:19:01,646 Így van. Ez csak a kezdet. 300 00:20:17,847 --> 00:20:20,516 Egek. Milyen sokan eljöttek. 301 00:20:20,934 --> 00:20:22,602 Akkor ki látja el a pácienseket? 302 00:20:23,311 --> 00:20:24,854 Elegen maradtak a földszinten. 303 00:20:24,938 --> 00:20:25,980 Értem. 304 00:20:27,106 --> 00:20:28,024 Folytassák. 305 00:20:29,817 --> 00:20:31,861 Nem azért vannak itt, hogy megvitassuk a műtétet? 306 00:20:35,490 --> 00:20:37,700 Milyen műtétre gondol? 307 00:20:38,534 --> 00:20:41,829 A műtétre, amely megszabadítja Koreát a betegségeitől. 308 00:20:42,455 --> 00:20:45,708 Úgy hallottam, hogy az orvosaink, akik esküt tettek, hogy félreteszik 309 00:20:46,167 --> 00:20:48,419 a versenyt, vallást és társadalmi helyzetet 310 00:20:48,503 --> 00:20:51,005 és elfogadják a páciensekkel szembeni kötelességeiket, 311 00:20:51,089 --> 00:20:54,133 összegyűltek, hogy megvitassák hajlandóságukat, hogy elmenjenek 312 00:20:54,217 --> 00:20:55,677 országunk távoli területeire, hogy pácienseken segítsenek. 313 00:20:57,637 --> 00:20:58,638 Miért nem kezdik? 314 00:21:23,121 --> 00:21:25,685 Tényleg azért vagyok itt, hogy meghallgassam, amit mondani akarnak. 315 00:21:29,294 --> 00:21:33,339 Először is köszönjük, hogy részt vesz a gyűlésen, 316 00:21:33,423 --> 00:21:36,592 annak ellenére, hogy nem kértük, hogy jöjjön. 317 00:21:36,676 --> 00:21:39,950 Gondolom magát megkérték, hogy vegyen részt. 318 00:21:40,513 --> 00:21:41,723 Nem. 319 00:21:42,432 --> 00:21:44,058 Az egész orvosi kar 320 00:21:45,226 --> 00:21:47,437 fel van háborodva a legújabb döntésen. 321 00:21:47,520 --> 00:21:50,023 Én is úgy hiszem, hogy segítenünk kéne a vidéki kórházakon, 322 00:21:50,106 --> 00:21:52,817 de őszintén szólva alapvetően azt mondják nekünk, hogy csomagoljunk 323 00:21:52,900 --> 00:21:55,445 és menjünk valamire, amire nem jelentkeztünk. 324 00:21:55,528 --> 00:21:58,364 "Kampusznak" hívják a kórházat, igaz? 325 00:21:58,448 --> 00:22:03,786 Hallottam, hogy a kivizsgálási központ, ami ezen a kampuszon volt, 326 00:22:03,870 --> 00:22:05,246 tavaly Gangnam-ba lett költöztetve. 327 00:22:05,329 --> 00:22:07,356 Mindannyian így reagáltak akkoriban? 328 00:22:09,542 --> 00:22:10,918 Az-- 329 00:22:11,002 --> 00:22:13,254 Igen? Mi volt az? 330 00:22:13,379 --> 00:22:15,214 Hogy lehetne ez ugyanolyan? 331 00:22:15,381 --> 00:22:19,218 Ha hirtelen azt mondanák magának, hogy vidékre helyezik át, menne? 332 00:22:19,302 --> 00:22:21,345 Maga a Szülészet és Nőgyógyászat osztályvezetője, igaz? Jó. 333 00:22:21,429 --> 00:22:23,230 Lenne egy kérdésem magához. 334 00:22:24,265 --> 00:22:26,059 A minap olvastam egy cikket, 335 00:22:26,142 --> 00:22:29,854 amit egyszerűen nem tudtam elhinni. 336 00:22:29,937 --> 00:22:31,939 Azt írta, hogy több nő hal meg szülésben 337 00:22:32,774 --> 00:22:35,276 Gangwondo-ban, mint Kínában. 338 00:22:36,360 --> 00:22:37,682 Igaz ez? 339 00:22:38,279 --> 00:22:39,322 Nem lehet igaz, ugye? 340 00:22:41,449 --> 00:22:44,073 - Statisztikailag-- - Nem hallom. 341 00:22:44,327 --> 00:22:45,328 Nem igaz? 342 00:22:46,996 --> 00:22:48,122 Igaz. 343 00:22:48,498 --> 00:22:51,000 Mindannyian sajnáljuk a helyzetet. 344 00:22:51,209 --> 00:22:54,545 Értem. Szóval mindannyian itt ülnek és sajnálják. 345 00:22:55,213 --> 00:22:58,841 Nem oldhatunk meg minden egészségügyi problémát a világon, nem igaz? 346 00:22:58,925 --> 00:23:01,552 Maga gúnyt űz ennek a gyűlésnek a lényegéből. 347 00:23:01,636 --> 00:23:03,930 Elmennék-e vidékre, ha azt mondanák? 348 00:23:04,013 --> 00:23:06,969 Válaszolok a kérdésre. Igen, mennék. 349 00:23:07,141 --> 00:23:10,128 Azelőtt mennék, hogy bárki mondaná. Tényleg. 350 00:23:10,812 --> 00:23:13,147 A Sangkook Egyetemi Kórház drága elismert orvosi kara. 351 00:23:13,856 --> 00:23:15,650 Tényleg nem zavarja magukat? 352 00:23:16,526 --> 00:23:18,945 A Szöulban élő édesanyák duplája hal meg, 353 00:23:19,028 --> 00:23:21,239 csak mert nem egy nagyvárosban élnek. 354 00:23:21,322 --> 00:23:24,283 Maguk orvosok. Maguk ápolók. 355 00:23:24,367 --> 00:23:27,453 Ha odamennek, azok az emberek nem fognak meghalni. 356 00:23:28,996 --> 00:23:30,665 Ha ez egy cég lenne, 357 00:23:31,457 --> 00:23:34,252 és a cég úgy döntene, hogy bizonyos csapatokat áthelyez vidéki területekre, 358 00:23:34,335 --> 00:23:36,712 azt hiszik, hogy az alkalmazottak összegyűlnének így panaszkodni? 359 00:23:36,796 --> 00:23:38,047 Gondolják, hogy ők... 360 00:23:39,132 --> 00:23:40,585 egyáltalán megkérdőjeleznék a döntést? 361 00:23:41,217 --> 00:23:42,343 Ki van zárva. 362 00:23:42,844 --> 00:23:46,305 Már odamentek volna lakhelyet keresni. 363 00:23:46,389 --> 00:23:48,432 Nem vagyunk olyanok, mint akik egy hétköznapi cégnek dolgoznak. 364 00:23:48,516 --> 00:23:50,059 Mitől olyan mások? 365 00:24:01,070 --> 00:24:02,864 Egy közkórház a közjó része. 366 00:24:04,323 --> 00:24:06,200 Nem az áthelyezés a probléma. 367 00:24:06,284 --> 00:24:07,910 Tudja, hogy mennyi páciens látogat el egy nap 368 00:24:07,994 --> 00:24:10,121 a Sürgősségire, a Gyermekgyógyászatra és a Szülészetre? 369 00:24:10,204 --> 00:24:11,706 Átlagosan 500 páciens. 370 00:24:11,956 --> 00:24:15,710 Több, mint 15 000 embert gyógyítanak meg vagy kezelnek egy hónapban. 371 00:24:15,793 --> 00:24:19,380 Igen. Tudom, hogy sok másik kórház is van Szöulban. 372 00:24:19,505 --> 00:24:20,506 De hadd kérdezzem ezt meg. 373 00:24:20,590 --> 00:24:24,051 Hol kapott engedélyt rá, hogy elküldjön 15 000 embert 374 00:24:24,760 --> 00:24:26,637 és elossza őket... 375 00:24:28,097 --> 00:24:29,390 távoli kórházakba? 376 00:24:44,030 --> 00:24:46,324 Kérdezze meg az Egészségügyi és Népjóléti Minisztériumot. 377 00:24:46,407 --> 00:24:48,075 Maga ennek a kórháznak az elnöke. 378 00:24:48,159 --> 00:24:50,328 Hogy próbálhatja másra hárítani a felelősséget? 379 00:24:50,411 --> 00:24:52,200 Azt hiszi, hogy ezt várjuk magától? 380 00:24:52,246 --> 00:24:56,125 Nem. Én csak azt mondom, hogy a Minisztérium ugyanezt mondta. 381 00:24:57,376 --> 00:24:58,961 "A kórház a közjó része." 382 00:25:00,046 --> 00:25:00,880 Persze. 383 00:25:00,963 --> 00:25:04,717 Egészségügyi szolgáltatást egyformán kell nyújtani mindenki számára az országban, 384 00:25:04,718 --> 00:25:06,177 mert közjó. 385 00:25:06,260 --> 00:25:08,689 Dr. Joo Kyung Moon, a Szívsebészet osztályvezetője. 386 00:25:09,222 --> 00:25:13,537 Rosszul értelmezem a közjó fogalmát? 387 00:25:24,445 --> 00:25:26,030 Még valaki? 388 00:25:26,113 --> 00:25:29,200 - Egy szervezet részei vagyunk-- - Ki maga, melyik osztályról? 389 00:25:30,952 --> 00:25:32,995 Kim Eun Ha vagyok a Sürgősségiről. 390 00:25:34,163 --> 00:25:36,040 Mi, ápolók, egy szervezet részei vagyunk, 391 00:25:36,123 --> 00:25:38,709 így mindenféle változást a foglalkoztatásunkban meg kell beszélni. 392 00:25:38,793 --> 00:25:40,461 Igen, természetesen. 393 00:25:45,132 --> 00:25:48,928 Nem vagyunk ellene az ötletnek, hogy támogatást nyújtsunk a vidéki kórházaknak. 394 00:25:49,011 --> 00:25:52,431 Én csak azt mondom, hogy nem az orvosaink áthelyezése az egyetlen mód a támogatásra. 395 00:25:52,890 --> 00:25:55,393 Tudja, biztosíthatunk pénzügyi támogatást. 396 00:25:55,476 --> 00:25:58,600 Akkor a Sürgősségi osztály kifizetné? 397 00:25:58,604 --> 00:26:00,690 Mekkora veszteség halmozódott fel az osztályánál? 398 00:26:01,315 --> 00:26:05,444 A Sürgősségi osztály alig marad életben a többi osztály mellett. 399 00:26:05,528 --> 00:26:07,778 Hogy tud ilyesmit javasolni ilyen könnyedén? 400 00:26:12,201 --> 00:26:13,202 Veszteség. 401 00:26:14,120 --> 00:26:15,204 Mínuszban... 402 00:26:15,830 --> 00:26:18,791 Az osztályod mindig mínuszban van. Nem tudod, hogy ki pótolja azt neked? 403 00:26:18,874 --> 00:26:20,376 Az osztályod már rég eltűnt volna, 404 00:26:20,459 --> 00:26:22,044 ha nem létfontosságú osztály lenne. 405 00:26:23,212 --> 00:26:27,258 Mi? Maga...nem tehet egy árcédulát az ellátásra. 406 00:26:29,802 --> 00:26:31,470 Ha egy osztály elég profitot termel, 407 00:26:35,558 --> 00:26:37,969 fizethetnek ahelyett, hogy áthelyeznék? 408 00:26:38,144 --> 00:26:39,687 Ye Jin Woo vagyok a Sürgősségi osztályról. 409 00:26:39,770 --> 00:26:41,397 Így fog működni? 410 00:26:42,523 --> 00:26:44,483 Mi ütött belé? 411 00:26:45,151 --> 00:26:46,819 Nem az a fajta, aki felszólal. 412 00:26:49,113 --> 00:26:51,532 Tudja, hogy a vidéki kórházakban az orvosok 413 00:26:51,615 --> 00:26:53,409 többet keresnek a vezetőiknél, igaz? 414 00:26:53,492 --> 00:26:56,454 Ez nem azért van, mert nincs pénzük. Ők -- 415 00:26:56,537 --> 00:26:59,831 Nem. Nem azt kérdeztem, hogy van-e pénzük vagy nincs. 416 00:27:00,458 --> 00:27:02,585 Kérem ne kerülje ki a kérdést. 417 00:27:07,298 --> 00:27:08,883 Tehát ha pénzügyi támogatást tud biztosítani, 418 00:27:09,008 --> 00:27:11,427 nem kell elfogadnia az áthelyezést, igaz? 419 00:27:14,680 --> 00:27:17,850 Úgy tűnik inkább fizetne, mint átmenne. 420 00:27:17,851 --> 00:27:20,148 Hogy fogja előteremteni a pénzt? 421 00:27:20,149 --> 00:27:22,008 Azt mondta a Sürgősségin dolgozik, igaz? 422 00:27:24,440 --> 00:27:26,567 Á, a pénz... 423 00:27:28,402 --> 00:27:29,362 Igaza van. 424 00:27:30,446 --> 00:27:31,781 Nem tudjuk előteremteni a pénzt. 425 00:27:59,392 --> 00:28:00,685 Az egyetlen változás 426 00:28:01,769 --> 00:28:04,397 csak pár ember foglalkoztatásának helyszíne lenne. 427 00:28:05,106 --> 00:28:06,273 Ez nem korrekt? 428 00:28:34,009 --> 00:28:35,761 ~ Előadóterem ~ 429 00:28:44,770 --> 00:28:47,356 Nem azért jött, hogy meghallgasson. Azért jött, hogy bejelentést tegyen. 430 00:28:47,440 --> 00:28:50,776 Kim igazgatóhelyettes! Mi van, ha tényleg nem jövünk be többet? 431 00:28:50,860 --> 00:28:52,486 Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt. 432 00:28:52,570 --> 00:28:55,882 A fiatal elnök túlzottan célratörő. 433 00:29:05,458 --> 00:29:06,751 Mit gondolsz? 434 00:29:06,834 --> 00:29:08,210 Miről? 435 00:29:08,502 --> 00:29:09,795 Tényleg elmész? 436 00:29:10,212 --> 00:29:12,428 Ha egy orvos elégedetlen a kórházzal, távoznia kéne. 437 00:29:12,506 --> 00:29:13,990 Amúgy is ezt akarják. 438 00:29:14,592 --> 00:29:16,292 Ilyen egyszerű számodra? 439 00:29:16,969 --> 00:29:18,220 Mikor mondtam, hogy az? 440 00:29:18,929 --> 00:29:20,097 Az egész fiatalságomat... 441 00:29:22,266 --> 00:29:25,101 ennek a kórháznak szenteltem. 442 00:29:25,728 --> 00:29:27,062 Nem lenne könnyű elmenni. 443 00:29:27,146 --> 00:29:29,774 Ez nem csak rólad szól. Mi van a páciensekkel? 444 00:29:29,857 --> 00:29:32,308 Ha a Sürgősségi osztály elmegy, nem lesznek páciensek. 445 00:29:32,401 --> 00:29:34,069 Nem kell többé befogadnia 446 00:29:34,153 --> 00:29:37,132 a hajléktalan és nem fizető pácienseket. 447 00:29:37,156 --> 00:29:38,706 "Nem fizető páciensek"? 448 00:29:41,035 --> 00:29:42,546 Vissza kell mennem. 449 00:29:44,205 --> 00:29:45,247 Ye doktor. 450 00:29:45,998 --> 00:29:48,292 Hogy értetted a korábbi kérdésedet? 451 00:29:54,423 --> 00:29:55,424 Elnézést. 452 00:29:57,218 --> 00:29:58,177 Osztályvezető úr! 453 00:30:13,150 --> 00:30:14,276 Úgy gondol ránk, 454 00:30:14,902 --> 00:30:17,613 mint valami pénzéhes patkányokra. 455 00:30:31,627 --> 00:30:33,462 Mi van? Mi van? Ahn kisasszony, mi van? 456 00:30:33,546 --> 00:30:37,049 Aorta disszekció. Daejeon-ban megműtötték, de újra összeomlott. 457 00:30:45,641 --> 00:30:48,644 Azt mondta a gyomor az első, amin változtatni kell, igaz? 458 00:30:50,145 --> 00:30:52,898 Hogy ha egyszer minden gond nélkül átjut a torkodon, 459 00:30:53,023 --> 00:30:54,650 akkor sikerült elfogadnod. 460 00:30:55,150 --> 00:30:57,024 Dr. Ye, arra van. 461 00:30:59,655 --> 00:31:02,265 "A gyomrod most már képes ezt elviselni." 462 00:31:04,577 --> 00:31:06,537 Csak miután megkapod ezt az üzenetet a testedtől, 463 00:31:06,871 --> 00:31:09,400 akkor váltál jogosulttá rá, hogy a Sürgősségin dolgozz. 464 00:31:12,459 --> 00:31:15,675 A kérdés, amit a legtöbben feltesznek, "Nem fáradsz halálra?" 465 00:31:16,714 --> 00:31:20,593 Az emberek szívrohamba vagy vérveszteségbe halnak bele, 466 00:31:20,676 --> 00:31:22,052 nem a fáradtságba. 467 00:31:24,930 --> 00:31:28,832 A 2. leggyakoribb kérdés, "Miért ezt az utat választottad?" 468 00:31:29,810 --> 00:31:31,729 - Kérlek ellenőrizd a vérnyomását. - Rendben. 469 00:31:36,442 --> 00:31:39,320 Vérzéses sokkba került, de most már stabil -- 470 00:31:41,614 --> 00:31:43,073 - Kérem várjon odakint. - Végezz néhány vizsgálatot, 471 00:31:43,157 --> 00:31:44,575 - miután a transzfúzió befejeződött. - Rendben. 472 00:31:52,958 --> 00:31:54,293 Mert olyan keményen tanultam. 473 00:31:55,502 --> 00:31:58,400 Mert őrült módjára tanultam, hogyan mentsek életeket. 474 00:31:59,757 --> 00:32:00,591 Valamint... 475 00:32:02,426 --> 00:32:03,930 mert egy gyáva vagyok. 476 00:32:11,393 --> 00:32:14,402 Ye doktor. Van egy páciensünk, akinek úgy tűnik hashártyagyulladása van. 477 00:32:20,778 --> 00:32:22,863 Hallasz engem? 478 00:32:23,447 --> 00:32:24,740 Fáj a hasad? 479 00:32:26,200 --> 00:32:27,785 Mert hiányzik belőlem a bátorság, 480 00:32:28,661 --> 00:32:32,145 hogy kikerüljem azokat, akik a szemeim előtt haldokolnak. 481 00:32:33,874 --> 00:32:35,698 Miért hagytad itt ilyen sokáig? 482 00:32:35,699 --> 00:32:37,044 Nincs szabad hely a Gyermekgyógyászaton. 483 00:32:37,127 --> 00:32:39,296 Ne várj és rendezz be egy szobát. Vidd oda most. 484 00:32:39,380 --> 00:32:40,506 Igen. 485 00:33:50,034 --> 00:33:51,201 Azt hiszem 486 00:33:52,327 --> 00:33:54,371 sosem leszek képes megtalálni azt a bátorságot, 487 00:33:55,414 --> 00:33:56,373 Igazgató úr. 488 00:34:27,196 --> 00:34:28,739 ~ KERESÉS: YE JIN WOO ~ 489 00:34:34,036 --> 00:34:37,331 ~ MEGJEGYZÉS ~ 490 00:34:39,458 --> 00:34:40,834 ~ NYOMTATÁS ~ 491 00:34:43,337 --> 00:34:45,089 HWAJEONG CSOPORT 1. NEGYEDÉVES BEFEKTETÉSI JELENTÉS 492 00:34:49,343 --> 00:34:50,886 ~ MEGJEGYZÉS ~ 493 00:35:01,688 --> 00:35:02,773 Idegesít. 494 00:35:03,023 --> 00:35:05,192 Hol kapott engedélyt rá, hogy elküldjön 15 000 embert 495 00:35:05,275 --> 00:35:06,985 és elossza őket... 496 00:35:07,111 --> 00:35:08,644 távoli kórházakba? 497 00:35:09,530 --> 00:35:10,781 Te még jobban idegesítesz. 498 00:35:12,991 --> 00:35:15,786 HWAJEONG CSOPORT 1. NEGYEDÉVES BEFEKTETÉSI JELENTÉS 499 00:35:20,415 --> 00:35:21,583 Hol voltál? 500 00:35:22,126 --> 00:35:23,710 A hibákat akarta. 501 00:35:39,810 --> 00:35:42,020 ~ 2017 TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELŐ JELENTÉSE ~ 502 00:35:42,104 --> 00:35:45,941 Mi a... tudják egyáltalán, hogy mit jelent a produktivitás? 503 00:35:46,275 --> 00:35:49,210 Ez az állítólagos élgárda semmit se csinált jól. 504 00:35:49,236 --> 00:35:50,070 Igen. 505 00:35:51,196 --> 00:35:54,658 Ha így dolgoznának egy cégnél, már rég kirúgták volna őket. 506 00:35:54,741 --> 00:35:55,742 Igen. 507 00:35:58,745 --> 00:36:01,623 2 dologgal kezdjünk. Alakítsuk át a működési folyamatokat 508 00:36:01,707 --> 00:36:04,168 és hozzuk fel a műtő kihasználtsági arányát 85%-ra... 509 00:36:04,626 --> 00:36:05,586 Nem. 510 00:36:07,004 --> 00:36:07,838 Legalább 90%-ra. 511 00:36:10,591 --> 00:36:13,760 Ez a páciensek átlagos várakozási ideje osztályonként. 512 00:36:14,344 --> 00:36:16,722 Az előző alapítványt biztos nem érdekelte ez. 513 00:36:16,805 --> 00:36:18,182 Nem volt semmi feljegyzésük róla. 514 00:36:18,265 --> 00:36:20,809 Azoknál a pácienseknél, akik bejegyezték magukat a rendszerbe, 515 00:36:20,893 --> 00:36:23,353 feljegyeztem, hogy mennyi ideig tartott, míg ténylegesen megvizsgálták őket. 516 00:36:24,688 --> 00:36:26,523 Nézzük meg az orvosok számát páciensenként, 517 00:36:26,857 --> 00:36:30,402 és azoknak a felszereléseknek a kihasználtságát, amiknek a költsége 100 millió won felett van. 518 00:36:31,111 --> 00:36:34,156 Egy üzlet alapvető célja, hogy még több ügyfelet szolgáljon ki. 519 00:36:35,032 --> 00:36:37,034 Mi értelme drága felszereléseket vásárolni nekik, 520 00:36:37,659 --> 00:36:40,371 mikor még maga a rendszer sem képes lépést tartani a tempóval? 521 00:36:40,829 --> 00:36:42,664 Ugyanez vonatkozik a műtőkre. 522 00:36:42,748 --> 00:36:44,833 A szokásos 10 óra operálási idő alatt 523 00:36:45,000 --> 00:36:47,347 csak 6 órában vannak használva. 524 00:36:47,836 --> 00:36:52,071 Miben különbözik ez attól, mintha egy drága kamiont a garázsban hagynánk? 525 00:36:56,929 --> 00:36:58,096 Mi az? 526 00:36:59,473 --> 00:37:00,307 Mi van? 527 00:37:01,058 --> 00:37:05,145 Nincs más dolga, mint azt mondani nekem, hogy találjak módot az arány feljavítására. 528 00:37:05,479 --> 00:37:08,523 De hogy kéne azt csinálnom? Én is új vagyok ezen a területen. 529 00:37:12,027 --> 00:37:16,173 A Nagy Ötös kórházak egyikének 90%-os a kihasználtsági aránya, ugye? 530 00:37:16,782 --> 00:37:19,139 Szerezzük meg az adatait. 531 00:37:19,368 --> 00:37:20,202 Rendben. 532 00:37:27,876 --> 00:37:28,877 Valamint... 533 00:37:31,088 --> 00:37:32,256 töltsd ezt ki. 534 00:37:34,174 --> 00:37:36,339 Egek. Ő tényleg egy orvos? 535 00:37:37,094 --> 00:37:38,324 Nem egy görög isten? 536 00:37:41,723 --> 00:37:43,809 Elkápráztató. 537 00:37:52,484 --> 00:37:54,987 Miért engem kérdezel az osztályunk nyereségéről? 538 00:37:55,070 --> 00:37:56,446 Nem tudod, hogy hogy mennek itt a dolgok? 539 00:37:56,530 --> 00:37:58,448 Tudom. Ezért kérdezem. 540 00:37:59,116 --> 00:38:01,036 Biztos vezeted a saját számaidat. 541 00:38:01,618 --> 00:38:03,929 Nem én vagyok az, aki csinálja. 542 00:38:08,208 --> 00:38:12,529 Jól van. Ebben a hónapban elértük a legalacsonyabbat. Leköröztünk minden más osztályt. 543 00:38:12,713 --> 00:38:14,937 Muszáj még rosszabbá tenned a helyzetet? 544 00:38:19,344 --> 00:38:20,762 Én kérek elnézést. 545 00:38:22,806 --> 00:38:25,047 Hé, mi ez az egész? 546 00:38:27,936 --> 00:38:28,854 Hé. 547 00:38:29,771 --> 00:38:30,807 Jó napot. 548 00:38:31,315 --> 00:38:34,442 - Mondd meg nekem, hogy van az osztályvezetőtök? - Az osztályvezetőnk? 549 00:38:34,443 --> 00:38:37,404 A Sebészet szeretne éjszakai műszakot cserélni egy másik osztállyal. 550 00:38:37,487 --> 00:38:39,197 Ha megkérném az osztályodat, hogy vegye át, 551 00:38:39,614 --> 00:38:41,825 szerinted leharapná a fejemet? 552 00:38:41,908 --> 00:38:44,202 Amióta visszajött arról a korábbi gyűlésről... 553 00:38:46,371 --> 00:38:48,248 Á, tudtam. 554 00:38:48,415 --> 00:38:51,209 Hallottam, hogy a gyűlésen megjelent az elnök. 555 00:38:51,918 --> 00:38:53,253 Milyen? 556 00:38:55,672 --> 00:38:57,507 Egyébként a Szülészet és Nőgyógyászat is mínuszban van? 557 00:38:57,966 --> 00:38:59,217 Az elnök mérgesnek tűnt. 558 00:38:59,926 --> 00:39:03,263 Mindegy. Honnan tudná egy egyszerű rezidens, hogy mínuszban van-e az osztály vagy sem? 559 00:39:03,347 --> 00:39:06,183 Miért ne tudnám? Én csinálok minden piszkos munkát. 560 00:39:06,350 --> 00:39:08,685 Én készítem az osztályunk összes jelentését. 561 00:39:08,769 --> 00:39:11,688 Egyébként 2 hónapja 562 00:39:11,813 --> 00:39:13,357 a lista élén vagyunk. 563 00:39:14,024 --> 00:39:15,108 Veszteségben. 564 00:39:19,196 --> 00:39:20,155 Kitartás. 565 00:39:34,127 --> 00:39:37,422 Alig mondtál valamit és önként felajánlotta az információt. 566 00:39:38,382 --> 00:39:39,925 Olyan nyilvánvaló volt, hogy kutakodsz. 567 00:39:40,008 --> 00:39:42,094 - Pofa be. - Most mi van? 568 00:39:42,803 --> 00:39:45,055 Bizonyítékra van szükséged, hogy igazold a kételyed. 569 00:39:57,567 --> 00:39:58,902 Hova kéne mennem? 570 00:40:02,906 --> 00:40:04,533 A könyvelési osztályon nem kéne meglennie? 571 00:40:05,450 --> 00:40:06,410 Könyvelési osztály... 572 00:40:10,205 --> 00:40:12,727 Az nem ezen az emeleten van. Hova mész? 573 00:40:33,937 --> 00:40:36,207 Ugyan már, jobban kéne ismerned. 574 00:40:41,319 --> 00:40:42,446 Hyung. 575 00:40:59,004 --> 00:41:01,548 ~ Egészségbiztosítási felülvizsgálat és felmérés ~ 576 00:41:07,596 --> 00:41:08,972 ~ Fedezetlen ~ 577 00:41:26,740 --> 00:41:28,617 Ne figyelj állandóan. 578 00:41:30,535 --> 00:41:32,579 Azt hiszem túl sokat ettem ebédre. 579 00:41:32,829 --> 00:41:35,040 Gond van az emésztésemmel, mert egész nap itt ülök. 580 00:41:35,123 --> 00:41:38,617 - Neked kéne gondoskodnod a kihelyezett feladatokról. - Ne mondd nekem, hogy menjek. Istenem. 581 00:41:39,211 --> 00:41:41,838 - Ezt találtam visszafele. - Köszönöm. 582 00:41:43,632 --> 00:41:46,468 Biztos mi vagyunk az egyetlen osztály, akik utálnak találkozókra menni. 583 00:41:46,551 --> 00:41:49,304 A tied legalább egy magánkórház és közel van. 584 00:41:49,387 --> 00:41:52,432 A magánkórházak a legrosszabbak. Annyit nyafognak. 585 00:41:52,516 --> 00:41:54,976 Hallgasd a közkórházak orvosainak panaszait 586 00:41:55,060 --> 00:41:57,395 amíg a füled el nem kezd vérezni. Lássuk, hogy akkor is siránkozol-e majd. 587 00:41:57,771 --> 00:42:01,608 Biztos mérgesek, amiért egy vidéki kórházba küldik őket. 588 00:42:01,858 --> 00:42:04,443 Ezúttal nem a Sangkook Egyetemi Kórházért vagy felelős? 589 00:42:04,444 --> 00:42:05,695 De igen. 590 00:42:06,571 --> 00:42:08,990 Elküldték őket egy vidéki kórházba? Miért? 591 00:42:09,074 --> 00:42:11,451 Én sem hallottam még erről. Kik mennek? 592 00:42:11,535 --> 00:42:14,037 Akik a Gyermekosztályon, a Szülészeten és a Sürgősségin vannak. 593 00:42:14,120 --> 00:42:17,560 A kórház értesítette őket. A bátyád nem mondta? 594 00:42:28,760 --> 00:42:31,846 ~ JIN WOO ~ 595 00:42:38,728 --> 00:42:39,980 Ez fáj! 596 00:42:41,106 --> 00:42:43,191 Nem tudom helyrerakni, ha mozog. Maradjon nyugton! 597 00:42:43,275 --> 00:42:44,192 - Ez fáj! - Maradjon nyugton. 598 00:42:44,276 --> 00:42:45,694 Hagyja abba! 599 00:42:46,361 --> 00:42:48,863 Mi a... hé! 600 00:42:49,364 --> 00:42:51,825 - Bang ápoló! - Igen? 601 00:42:53,660 --> 00:42:54,953 - Ne mozduljon. - Gyorsan. 602 00:42:55,036 --> 00:42:56,663 - Mondtam, hogy hagyja abba. Én -- - Fogd le. 603 00:42:56,746 --> 00:42:59,082 Hé! Ez az orvos megpróbál megölni engem! 604 00:43:02,127 --> 00:43:04,296 Még nem halott. Még mindig beszél. 605 00:43:05,589 --> 00:43:07,966 A visszahelyezés kész. Küldd el egy röntgenre. 606 00:43:08,049 --> 00:43:09,009 Rendben. 607 00:43:09,175 --> 00:43:12,387 Tartsa a kezét a hasán, amíg elvégzik a röntgen vizsgálatot. 608 00:43:12,512 --> 00:43:14,306 - Köszönöm. - Igen. 609 00:43:15,223 --> 00:43:17,392 Hol van Ye doktor? Sehol sem találni. 610 00:43:17,475 --> 00:43:19,752 Igaza van. Kim kisasszonyt sem. 611 00:43:20,103 --> 00:43:21,807 Hol van a cipőm? 612 00:43:22,230 --> 00:43:25,534 Kim kisasszony, a gyakornokok rád várnak. 613 00:43:25,525 --> 00:43:26,484 Á, értem. 614 00:43:26,568 --> 00:43:29,336 Kim kisasszony, nem tudod hol van Ye doktor? 615 00:43:30,322 --> 00:43:31,948 Honnan kéne tudnom? 616 00:43:33,074 --> 00:43:34,075 Mi a fene? 617 00:43:37,537 --> 00:43:38,872 Lee Dong Su vagyok. 618 00:43:42,208 --> 00:43:45,629 ~ Osztályonkénti nyereség és veszteség ~ 619 00:43:48,923 --> 00:43:51,926 Szülészet és Nőgyógyászat. Gyermekgyógyászat. 620 00:43:52,177 --> 00:43:54,721 Sürgősségi Egészségügyi Központ. Erre a három területre. 621 00:43:54,804 --> 00:43:57,307 A Sangkook Egyetemi Kórház drága elismert orvosi kara. 622 00:43:58,016 --> 00:43:59,851 Tényleg nem zavarja magukat? 623 00:43:59,934 --> 00:44:02,645 Maguk orvosok. Maguk ápolók. 624 00:44:02,729 --> 00:44:06,024 Ha odamennek, azok az emberek nem fognak meghalni. 625 00:44:20,830 --> 00:44:23,375 Túl sokáig tartották meg ezeket a pénznyelő osztályokat. 626 00:44:23,917 --> 00:44:26,134 Maguk mind nagyon türelmesek. 627 00:44:26,378 --> 00:44:27,212 Én nem. 628 00:44:27,879 --> 00:44:31,007 - Szabaduljunk meg tőlük. - Á, igen. 629 00:44:42,018 --> 00:44:43,645 - Eun Ha! - Igen? 630 00:44:45,188 --> 00:44:47,023 Mi a baj? Történt valami? 631 00:44:47,107 --> 00:44:48,483 Nem. 632 00:44:49,150 --> 00:44:50,568 Hazamennek? 633 00:44:50,652 --> 00:44:52,654 Igen. Hogy mennek a dolgok az osztályodon? 634 00:44:53,196 --> 00:44:54,793 Beszéltetek róla? 635 00:44:55,448 --> 00:44:56,491 Még nem. 636 00:44:57,075 --> 00:44:59,284 Mindenki az áthelyezés ellen van, 637 00:44:59,285 --> 00:45:01,371 de nem mintha bármit is tehetnénk az ügyben. 638 00:45:01,996 --> 00:45:05,510 Tudja, mi a helyzet a többi osztállyal? 639 00:45:05,875 --> 00:45:07,627 Már mindannyian tervezgetnek. 640 00:45:08,545 --> 00:45:10,797 Van aki azt mondja, hogy össze kéne fogni és ellenkezni a döntéssel, 641 00:45:10,880 --> 00:45:14,300 mások azt javasolják, hogy adjuk fel, mivel lehetetlen megváltoztatni a döntést. 642 00:45:15,218 --> 00:45:16,553 Ez csak természetes. 643 00:45:18,388 --> 00:45:19,222 Hogy lehetne természetes? 644 00:45:20,348 --> 00:45:23,059 Még ha nincs is hatással magára... 645 00:45:33,445 --> 00:45:34,487 Jin Woo... 646 00:45:43,246 --> 00:45:45,424 Menjünk. Meghívlak vacsorára. 647 00:45:50,295 --> 00:45:51,129 Az osztályvezető? 648 00:45:52,005 --> 00:45:53,214 Ott van. 649 00:46:04,684 --> 00:46:05,560 Igen? 650 00:46:25,914 --> 00:46:27,749 ~ Aktuális idő - Eltelt idő - Altatási idő ~ 651 00:46:43,932 --> 00:46:45,892 - Joo osztályvezető itt van? - Műtétet végez. 652 00:46:45,975 --> 00:46:49,270 - Mikor fog végezni? - El fog tartani egy ideig. Az előbb ment be. 653 00:46:49,354 --> 00:46:52,899 Ez ma a 3. műtétje. Éjfélnél előbb nem fog végezni. 654 00:46:52,982 --> 00:46:54,234 Vigyétek az Intenzív osztályra. 655 00:46:54,235 --> 00:46:55,859 - Milyen műtét? - Ellenőrizzétek rendszeresen. 656 00:46:55,860 --> 00:46:57,320 OPCAB. (Dobogó szíven történő műtét) 657 00:46:59,656 --> 00:47:01,950 A páciens idős és ez egy nehéz eset. 658 00:47:02,742 --> 00:47:05,203 Nos, a legtöbb esete nehéz. 659 00:47:05,286 --> 00:47:07,610 Mindenesetre el fog tartani egy ideig. 660 00:47:07,611 --> 00:47:09,415 Rendben. Szólj, ha kijött. 661 00:47:12,460 --> 00:47:13,730 Ye doktor! 662 00:47:20,802 --> 00:47:23,937 Tudja, hogy Joo osztályvezető nem utasít vissza pácienseket, igaz? 663 00:47:25,598 --> 00:47:28,560 Ezért kérem ne küldje őket ide. 664 00:47:29,394 --> 00:47:32,106 Ma is egy áthelyezett pácienst kellett megműtenie... 665 00:47:32,021 --> 00:47:34,524 Ha itt valami rosszul megy, minket hibáztatnak. 666 00:47:36,025 --> 00:47:38,403 És kérem ne küldjön több hajléktalan embert. 667 00:47:42,031 --> 00:47:43,950 Ezért nem küldünk háromnál többet -- 668 00:47:44,033 --> 00:47:46,953 Mi a helyzet velünk? Nekünk is nehéz. 669 00:47:47,495 --> 00:47:49,270 Pénzt kell beszednünk. 670 00:47:49,706 --> 00:47:51,958 Mi kerülünk bajba. 671 00:47:56,629 --> 00:47:59,600 Megértem Joo osztályvezetőt, de mi a helyzet az ápolókkal? 672 00:47:59,841 --> 00:48:02,376 Ő az, akinek minden panaszt meg kell hallgatnia. 673 00:48:03,136 --> 00:48:04,721 Számítok magára. 674 00:48:42,842 --> 00:48:45,011 ~ Járóbetegek ~ 675 00:48:50,767 --> 00:48:52,560 "ICU, Intenzív osztály. 676 00:48:52,644 --> 00:48:55,563 CSR, Központi készlet raktár." 677 00:48:58,566 --> 00:49:00,193 "Metzenbaum ollók." 678 00:49:00,818 --> 00:49:02,695 Úgy néznek ki, mint a hajvágó ollók. 679 00:49:04,238 --> 00:49:07,742 "Mayo ollók. Varratokhoz használják." 680 00:49:08,409 --> 00:49:09,786 "Varratok"? 681 00:49:10,745 --> 00:49:11,913 "Varrás"? 682 00:49:13,748 --> 00:49:15,333 Miért van ennyi olló? 683 00:49:17,293 --> 00:49:19,254 "Osteotome." 684 00:49:22,340 --> 00:49:23,299 Ez nem elég. 685 00:49:41,192 --> 00:49:48,032 ~ MŰTŐ ~ 686 00:50:01,254 --> 00:50:02,922 Hogy nyílik ez? 687 00:50:17,770 --> 00:50:21,858 Ez... ez az osteotome. 688 00:50:21,941 --> 00:50:24,068 Csontvágáshoz. 689 00:50:25,236 --> 00:50:29,836 Ez a "towel clamp"? Mire volt ez? 690 00:50:31,909 --> 00:50:33,035 Várjunk. 691 00:50:34,746 --> 00:50:35,663 Kesztyű... 692 00:50:38,207 --> 00:50:39,876 Hol vannak a kesztyűk? 693 00:50:49,677 --> 00:50:50,928 Francba... 694 00:50:51,971 --> 00:50:53,306 Megijesztett. 695 00:50:56,809 --> 00:50:58,060 Mi a... 696 00:51:06,110 --> 00:51:07,536 Joo Kyung Moon. 697 00:51:12,200 --> 00:51:15,244 ~ 36 órát dolgozik egyhuzamban, hogy pótolja az orvosok hiányát az osztályon ~ 698 00:51:15,328 --> 00:51:18,289 ~ Felvesz szinte minden pácienst ~ 699 00:52:43,791 --> 00:52:45,877 Megjöttél? Biztos fáradt vagy. 700 00:52:45,960 --> 00:52:46,919 Ja. 701 00:52:54,218 --> 00:52:57,036 - Vársz valakit? - Ilyenkor? Nem. 702 00:53:03,144 --> 00:53:04,562 ~ PARK JAE HYEOK ~ 703 00:53:05,563 --> 00:53:06,856 Hé, mi van? 704 00:53:09,066 --> 00:53:10,318 A Szívsebészetről? 705 00:53:12,111 --> 00:53:13,029 Igen. 706 00:53:16,240 --> 00:53:17,325 Az enyémet is. 707 00:53:18,910 --> 00:53:20,077 Most végzett? 708 00:53:21,746 --> 00:53:23,374 Oké. Értettem. 709 00:53:30,004 --> 00:53:32,924 Tudja, hogy Joo osztályvezető nem utasít vissza pácienseket, igaz? 710 00:53:33,507 --> 00:53:36,052 Ő az, akinek minden panaszt meg kell hallgatnia. 711 00:53:39,096 --> 00:53:40,574 Telefonálnom kell egyet. 712 00:53:49,065 --> 00:53:51,547 Van bármi, amit el tudok rejteni előled? 713 00:54:00,368 --> 00:54:02,828 Hallottad a munkahelyeden, hogy eladtak? 714 00:54:05,456 --> 00:54:08,167 - Miért nem mondtad? - Rajta voltam. 715 00:54:08,668 --> 00:54:11,504 Azt akartam, amint hazaérek, de te megelőztél. 716 00:54:14,215 --> 00:54:15,967 Mit tett a kórház, 717 00:54:16,050 --> 00:54:18,368 hogy ez arra késztette őket, hogy önként áthelyezzék az orvosaikat? 718 00:54:20,012 --> 00:54:21,472 Önként tették ezt? 719 00:54:21,639 --> 00:54:22,932 A Minisztérium fedezetet kért, 720 00:54:23,015 --> 00:54:25,948 de a kórház úgy döntött, hogy áthelyezi az orvosait. 721 00:54:28,187 --> 00:54:30,773 Miért olyan nagy ügy? Ugyanolyan, bárhova is mész. 722 00:54:31,232 --> 00:54:34,193 A szöuli emberek azt hiszik, hogy a világ középpontjában vannak. 723 00:54:34,276 --> 00:54:37,934 - Legyünk komolyak 3 percig. - Nem megyek. Ne aggódj. 724 00:54:38,614 --> 00:54:41,033 Nem mintha hatalmadban állna kimaradni. 725 00:54:41,993 --> 00:54:43,995 Nem nagy ügy. 726 00:55:03,848 --> 00:55:07,476 ~ Sürgősségi, Gyermekgyógyászat, Szülészet és Nőgyógyászat ~ 727 00:55:19,071 --> 00:55:20,489 ~ Osztályonkénti nyereség és veszteség ~ 728 00:55:30,499 --> 00:55:31,751 ~ Osztályonkénti nyereség és veszteség ~ 729 00:55:32,168 --> 00:55:35,337 ~ Feltöltés befejeződött ~ 730 00:55:50,603 --> 00:55:53,272 ~ HWAJEONG CSOPORT ELSŐ NEGYEDÉVES JUTALÉKOK ~ 731 00:55:58,527 --> 00:56:00,529 ~ KANG ASSZONY ~ 732 00:56:01,155 --> 00:56:02,073 Halló? 733 00:56:02,823 --> 00:56:05,409 Nem. Mondtam, hogy Seosan-ba megyek. 734 00:56:05,951 --> 00:56:07,453 Úton vagyok. Miért? 735 00:56:08,662 --> 00:56:10,289 Mit posztoltak? 736 00:56:11,874 --> 00:56:12,917 Küldd át nekem. 737 00:56:14,710 --> 00:56:16,420 ~ Feladó: Kang asszony ~ 738 00:56:19,131 --> 00:56:21,467 ~ Osztályonkénti nyereség és veszteség ~ 739 00:56:25,304 --> 00:56:28,391 ~ Osztályok áthelyezési témája = Osztályok mínuszban ~ Csupán pénzügyi döntés 740 00:56:33,312 --> 00:56:34,563 A kórházba. 741 00:56:34,647 --> 00:56:37,080 - Tessék? - Menjünk a Hanseong kórházba. 742 00:56:37,900 --> 00:56:39,235 Azonnal? 743 00:56:39,318 --> 00:56:41,862 ~ Zabagép ~ 744 00:57:04,260 --> 00:57:05,719 Rendben. 745 00:57:11,851 --> 00:57:14,687 Még mindig a visszahelyezést csináljátok? Mi tart ennyi ideig? 746 00:57:14,770 --> 00:57:16,897 Lusta bagázs. Nem érünk rá. 747 00:57:19,358 --> 00:57:20,860 Istenem. 748 00:57:29,702 --> 00:57:31,120 - Kim igazgatóhelyettes! - Igen? 749 00:57:31,203 --> 00:57:33,956 Van egy poszt a honlapon. Azt hiszem meg kéne néznie. 750 00:57:56,937 --> 00:57:58,856 ~ Osztályok áthelyezési témája = Osztályok mínuszban ~ 751 00:57:58,939 --> 00:58:00,774 ~ ÍRTA: LEE BO HUN ~ 752 00:58:09,366 --> 00:58:11,202 ~ Sürgősségi, Gyermekgyógyászat, Szülészet és Nőgyógyászat ~ 753 00:58:11,285 --> 00:58:13,204 ~ Osztályok áthelyezési témája = Osztályok mínuszban ~ 754 00:58:13,287 --> 00:58:17,500 ~ Nem támogatás nyújtásról szól. Csupán pénzügyi döntés. ~ 755 00:58:40,481 --> 00:58:42,316 - Ki posztolta? - Még nem tudjuk. 756 00:58:44,527 --> 00:58:46,904 Reggel 6:54-kor írták. 757 00:58:46,987 --> 00:58:50,199 Az IP cím egy asztali gépé a melléképület 307-es szobájából. 758 00:58:50,282 --> 00:58:52,451 De a 307-es szoba a szakorvosok pihenő szobája, 759 00:58:52,952 --> 00:58:54,578 ezért nincsenek kamerák. 760 00:58:54,912 --> 00:58:56,914 Helyette megszereztem a folyosó felvételét. 761 00:58:57,456 --> 00:58:58,582 Kinek az azonosítója volt? 762 00:58:58,874 --> 00:59:00,292 Nos, az... 763 00:59:01,335 --> 00:59:03,379 Lee Bo Hun-é. A néhai igazgatóé. 764 00:59:11,595 --> 00:59:13,097 Honnan szerezték meg ezt? 765 00:59:13,806 --> 00:59:17,059 Van bárkinek hozzáférése az egész kórház nyereség és veszteség kimutatásaihoz? 766 00:59:17,142 --> 00:59:21,564 Nem. Az osztályvezetők havi jelentéseket készítenek, de csak a saját osztályaikról. 767 00:59:21,647 --> 00:59:23,148 Korábban az alapítvány elnöke 768 00:59:23,232 --> 00:59:25,276 és a kórház igazgatója kapta meg az összegzést. 769 00:59:25,359 --> 00:59:27,486 Miért a februári jelentést osztotta meg? 770 00:59:28,362 --> 00:59:29,655 Ez 2 hónappal ezelőtti. 771 00:59:29,738 --> 00:59:30,990 Lehetséges... 772 00:59:31,073 --> 00:59:34,238 hogy a néhai igazgató odaadta a dokumentumokat itt valakinek? 773 00:59:35,202 --> 00:59:38,450 Hogy lehet, hogy az azonosítójával és jelszavával a halála után kerül megosztásra? 774 00:59:40,583 --> 00:59:41,875 Ellenőrizzük a Könyvelési osztállyal. 775 00:59:41,959 --> 00:59:44,169 Ők azok, akik adatokat gyűjtenek és jelentéseket készítenek. 776 00:59:44,253 --> 00:59:46,232 Valószínűleg onnan szivárgott ki. 777 00:59:46,839 --> 00:59:48,090 Ellenőrizd az Informatikai osztályt is. 778 00:59:48,591 --> 00:59:51,719 A könyvelés dolgozik a számokkal, de az informatika nyomtatja ki a jelentéseket. 779 00:59:51,802 --> 00:59:54,013 Az a legjobb hely főkönyvekhez jutni. 780 00:59:54,847 --> 00:59:56,348 De miért a 2 hónappal ezelőttit? 781 00:59:56,432 --> 00:59:58,058 Kétlem, hogy jelentősége lenne. 782 00:59:58,142 --> 01:00:01,061 Az áthelyezett osztályok mindig mínuszban voltak. 783 01:00:01,186 --> 01:00:05,115 Gondolom annak, aki megosztotta, csak ez a hónap volt meg. 784 01:00:06,233 --> 01:00:09,903 Valaki, aki különösen közel állt Lee Bo Hun igazgatóhoz... 785 01:00:09,987 --> 01:00:13,616 Utánajárok, hogy kért-e valaki anyagot a Könyvelésről vagy az Informatikai osztályról. 786 01:00:13,699 --> 01:00:15,534 Fókuszáljunk azokra, akiket áthelyeztek. 787 01:00:15,618 --> 01:00:18,829 És közülük is... Mikor is tették fel? 788 01:00:18,912 --> 01:00:20,539 Ma reggel 6:54-kor. 789 01:00:20,623 --> 01:00:23,431 Ellenőrizz mindenkit, aki ki- és bement a 307-es szobába akkortájt. 790 01:00:23,432 --> 01:00:25,919 Beállítottam, így meg tudja nézni a folyosó felvételeit. 791 01:00:26,003 --> 01:00:29,214 De mivel az egy pihenőszoba, sokan mentek ki és be, 792 01:00:29,298 --> 01:00:31,201 szóval el fog tartani egy ideig. 793 01:00:47,816 --> 01:00:48,734 Gondolom... 794 01:00:49,693 --> 01:00:51,528 nagyon hiányzik neked az igazgató. 795 01:00:55,366 --> 01:00:56,241 Kövess. 796 01:01:35,447 --> 01:01:36,532 Hívd az átalakító csapatot. 797 01:01:36,615 --> 01:01:37,991 A központból? 798 01:01:38,075 --> 01:01:41,786 Maguknak okozták ezt. Elég volt a játékból. 799 01:01:41,787 --> 01:01:43,038 Értettem. 800 01:01:45,624 --> 01:01:48,127 ~ Zabagép ~ 801 01:01:48,210 --> 01:01:52,965 ~ Senki se tudja ki posztolta. Az emberek vegyesen reagáltak a bejegyzésre. ~ 802 01:02:12,735 --> 01:02:15,654 Te töltötted fel, igaz? 803 01:03:22,137 --> 01:03:23,972 Ne rejtőzzön egy halott ember mögé. 804 01:03:24,056 --> 01:03:25,474 Tudja, hogy van jobb megoldás. 805 01:03:25,557 --> 01:03:28,477 - Mit gondolsz, honnan jött rá? - Adtál nekünk egy fegyvert. 806 01:03:28,560 --> 01:03:30,479 Bár ennek nem kéne csalással járnia. 807 01:03:30,562 --> 01:03:31,993 Honnan tudtad? 808 01:03:31,994 --> 01:03:34,274 Attól félsz, hogy elmondom Gu úrnak? 809 01:03:34,358 --> 01:03:37,611 Azt mondta a fegyverünknek nem kéne csalással járnia. 810 01:03:37,694 --> 01:03:41,527 Sok embert láttam agyontaposva, miközben becsületesen próbáltak játszani. 811 01:03:41,406 --> 01:03:45,410 Nem tehet árcédulát arra, amit ezekkel a kezekkel csinálok. 812 01:03:45,494 --> 01:03:47,871 Ez a büszkeség tartotta bennem a lelket. 813 01:03:47,955 --> 01:03:51,166 Így van. És most, hogy ez kikerült, ha nem csinálunk vele semmit, 814 01:03:51,250 --> 01:03:53,519 az elnök le fog nézni minket. 815 01:03:53,520 --> 01:03:55,462 A Sangkook Egyetemi Kórház drága elismert orvosi kara. 816 01:03:55,546 --> 01:03:58,298 Át fogunk esni a javasolt módosításon 817 01:03:58,382 --> 01:04:00,509 a központi átalakító csapat által. 818 01:04:00,592 --> 01:04:03,637 Egy gyakorló orvos nem fog hozzájárulni, hogy illetéktelen személyek 819 01:04:03,720 --> 01:04:06,849 hozzáférjenek az orvosi feljegyzésekhez. A bunkók, akik semmit se tudnak 820 01:04:06,932 --> 01:04:09,017 az egészségügyi jogról, ámokfutást szerveznek. Miért nem tesztek semmit? 821 01:04:09,101 --> 01:04:10,394 Miért csak nézitek? 822 01:04:10,477 --> 01:04:14,982 Ha tényleg kirúgják őket a pénz miatt, akkor mi következünk. 823 01:04:15,065 --> 01:04:16,525 Mi sem voltunk sosem pozitívban. 824 01:04:16,692 --> 01:04:19,027 Biztos sorban állnak magáért a kórházak. 825 01:04:19,111 --> 01:04:22,558 Nem fogok siránkozni akkor sem, ha kirúg. 826 01:04:22,559 --> 01:04:24,324 Mindig állásfoglalásra kényszerít. 827 01:04:24,908 --> 01:04:26,743 Ye Jin Woo elbocsátása... 828 01:04:27,703 --> 01:04:29,037 Ha két lázadó van, 829 01:04:29,121 --> 01:04:31,581 mindkettőtől meg kéne szabadulnom. Nem gondolja?