1 00:00:10,383 --> 00:00:12,802 MINDEN KARAKTER, NÉV, SZERVEZET ÉS ESEMÉNY FIKTÍV. 2 00:00:12,885 --> 00:00:15,262 BÁRMELY HASONLÓSÁG PUSZTÁN A VÉLETLEN MŰVE. 3 00:00:16,597 --> 00:00:18,349 5. RÉSZ 4 00:00:20,351 --> 00:00:22,269 Mit gondol, mennyi ideig fog tartani a sztrájk? 5 00:00:22,853 --> 00:00:24,647 Meglátjuk, hogy az Alapítvány hogyan fog reagálni. 6 00:00:24,730 --> 00:00:26,941 Véget vetünk neki, amint visszavonják a parancsot. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,444 Van valami különleges oka, hogy ilyen rendkívüli intézkedést hoztak? 8 00:00:31,779 --> 00:00:34,782 Mint tudja vannak olyan tényezők, melyek az orvostudományra jellemzőek. 9 00:00:34,865 --> 00:00:38,786 De ha teljesen figyelmen kívül hagyják, kárt okoz... 10 00:00:42,206 --> 00:00:45,459 Nyilvánvalóan az embereknek okozna kárt. 11 00:00:45,543 --> 00:00:48,504 A sztrájk egy eszköz számunkra, 12 00:00:48,587 --> 00:00:51,215 hogy a nyilvánosság megértését és segítségét kérjük 13 00:00:51,298 --> 00:00:54,719 a kemény valóságban, amivel szembenézünk. 14 00:00:54,969 --> 00:00:55,886 Köszönöm. 15 00:01:01,600 --> 00:01:03,561 Hol van Ye doktor? 16 00:01:05,813 --> 00:01:07,356 Biztos átment már a Gyermekgyógyászatra. 17 00:01:08,691 --> 00:01:09,984 Hogy találkozzon Lee No Eul doktornővel. 18 00:01:10,067 --> 00:01:13,195 Az ügyeletes orvosunk elment. Természetesen oda kéne mennie. 19 00:01:13,279 --> 00:01:15,531 Nem hiszem, hogy azért ment, hogy találkozzon vele. 20 00:01:17,783 --> 00:01:18,701 Hagyjuk. 21 00:01:19,744 --> 00:01:22,371 Mit tudnál te a randizásról? 22 00:01:23,497 --> 00:01:24,498 Melyik orvos? 23 00:01:24,999 --> 00:01:25,958 Ki randizik? 24 00:01:26,542 --> 00:01:28,627 Miért fáradnék azzal, hogy elmagyarázzam neked? 25 00:01:33,591 --> 00:01:35,885 Kellene, hogy legyen cikk a sztrájkunkról. 26 00:01:39,722 --> 00:01:43,684 Nos... van, de... biztos, hogy ez rólunk szól? 27 00:01:44,018 --> 00:01:46,187 - Mi? Mikor csinálta... - Várj. 28 00:01:48,230 --> 00:01:50,149 "Az orvosi kar állítása a hasznot nem hozó 29 00:01:50,232 --> 00:01:52,068 osztályok kiutasításáról nem igaz. 30 00:01:52,151 --> 00:01:54,403 - Ez a vidéki kórházba..." - ...való áthelyezés 31 00:01:54,487 --> 00:01:56,781 okának megértéséből ered. 32 00:01:56,864 --> 00:02:00,993 Vállalom a felelősséget, amiért nem értük el a kölcsönös megértést hamarabb. 33 00:02:01,744 --> 00:02:03,871 Ez nem az ellenségeskedésnek köszönhető, 34 00:02:04,246 --> 00:02:07,124 ami az orvosi kar és a nem orvosi végzettségű vezető között van, 35 00:02:07,208 --> 00:02:09,543 hanem az átláthatóság hiánya miatt, 36 00:02:09,627 --> 00:02:11,712 ami mélyen gyökerezett az orvostudomány területén. 37 00:02:12,046 --> 00:02:14,882 Mindazonáltal az orvosi kar részéről fennálló ellenkezés dacára 38 00:02:14,965 --> 00:02:17,301 a menedzsment első alkalommal értékelte az összes osztály 39 00:02:17,384 --> 00:02:20,971 működési hatékonyságát, a kórház fennállása óta. 40 00:02:21,263 --> 00:02:22,264 A kiértékelés során, 41 00:02:22,807 --> 00:02:25,768 felfedeztünk egy orvosi műhibát, ami egy páciens halálához vezetett. 42 00:02:26,185 --> 00:02:29,146 Ezt egy apró sikernek tekintjük a szerencsétlenség közepette. 43 00:02:29,772 --> 00:02:30,981 Szúrd be. 44 00:02:32,399 --> 00:02:33,901 "Szívet tépő szerencsétlenség közepette." 45 00:02:34,985 --> 00:02:38,864 "Ezt egy apró sikernek tekintjük a szívet tépő szerencsétlenség közepette." 46 00:02:39,114 --> 00:02:40,116 Kész. 47 00:02:40,199 --> 00:02:43,410 Az Alapítvány azonnal értesítette az áldozat családját 48 00:02:43,494 --> 00:02:45,788 a kivizsgálás eredményéről. 49 00:02:46,622 --> 00:02:48,040 Hasonlóképpen 50 00:02:48,749 --> 00:02:52,378 ígérjük mindenkinek, hogy megteszünk mindent, hogy egyezségre jussunk 51 00:02:52,461 --> 00:02:54,276 az orvosi karral, 52 00:02:54,277 --> 00:02:58,500 annak érdekében, hogy megelőzzük a sztrájkot, mielőtt még elkezdődne. 53 00:02:58,551 --> 00:02:59,426 Ennyi. 54 00:03:17,027 --> 00:03:18,028 "Sztrájk bejelentése. 55 00:03:18,612 --> 00:03:20,197 A Sangkook Egyetemi Kórház 56 00:03:20,406 --> 00:03:22,783 sztrájkot fog tartani, hogy követelje a Szülészet és Nőgyógyászat, 57 00:03:22,867 --> 00:03:25,494 Gyermekgyógyászat és Sürgősségi osztály..." 58 00:03:35,421 --> 00:03:37,006 ~ A vezetőség álláspontja a kórházi sztrájkról ~ 59 00:03:37,089 --> 00:03:38,841 ~ Az orvosi háttér nélküli menedzsment vezetője ~ 60 00:03:38,924 --> 00:03:39,967 ~ orvosi műhibát leplez le ~ 61 00:03:40,050 --> 00:03:41,135 ~ Gyógyszeradagolási hiba feltárása ~ 62 00:03:41,218 --> 00:03:42,344 ~ A Rákközpont hallgatott ~ 63 00:03:42,428 --> 00:03:43,762 ~ Sangkook Kórház orvosi műhiba ~ 64 00:03:50,853 --> 00:03:54,356 A szülő panaszkodott, hogy a gyerek folyton felkel az éjszaka közepén. 65 00:03:54,940 --> 00:03:56,984 Nem. Továbbra is add a Clamoxin-t. 66 00:03:57,067 --> 00:03:59,283 Csak a dózist változtatjuk napi 4-ről napi 3-ra. 67 00:03:59,820 --> 00:04:01,030 Rendben. 68 00:04:02,740 --> 00:04:03,574 Mi-- 69 00:04:06,410 --> 00:04:07,328 Bocsi. 70 00:04:09,872 --> 00:04:11,999 Igen. Ki? 71 00:04:13,542 --> 00:04:14,543 Kim Ye Jin? 72 00:04:14,627 --> 00:04:15,961 ~ Kim Ye Jin - Tüdőgyulladás ~ 73 00:04:17,004 --> 00:04:18,422 Van valami előírás rá szükség esetére? 74 00:04:19,298 --> 00:04:20,591 Milyen magasra ment? 75 00:04:20,674 --> 00:04:22,343 ~ Kezelőorvos: Lee No Eul ~ 76 00:04:22,468 --> 00:04:24,261 Akkor válts Denogan-ra. 77 00:04:25,512 --> 00:04:26,347 Rendben. 78 00:04:28,224 --> 00:04:30,351 Minden olyan zavaros. 79 00:04:30,434 --> 00:04:32,311 Ezt nem a rezidenseknek kéne csinálniuk? 80 00:04:32,394 --> 00:04:33,354 Mi van ezzel? 81 00:04:33,437 --> 00:04:34,688 Fogalmam sincs. 82 00:04:34,772 --> 00:04:37,233 Mi folyik itt? Majdnem minden páciens hozzád van beosztva. 83 00:04:37,316 --> 00:04:38,442 Mi a helyzet a többiekkel? 84 00:04:38,525 --> 00:04:40,527 Biztosan készülnek az áthelyezésre. 85 00:04:40,611 --> 00:04:43,330 Mi köze ennek ahhoz, hogy minden munkát neked adnak? 86 00:04:44,031 --> 00:04:46,575 Sokkal kevesebb munkaerőnk lesz ott, mint itt. 87 00:04:46,659 --> 00:04:47,952 De miért kell neked... 88 00:04:52,289 --> 00:04:53,958 Reggeliztél már egyáltalán? 89 00:04:54,041 --> 00:04:56,418 Ha most eszem, csak rosszul leszek tőle. 90 00:04:59,463 --> 00:05:00,673 Menjünk. 91 00:05:02,841 --> 00:05:04,510 Biztos közel a végünk, 92 00:05:04,593 --> 00:05:07,846 látva, hogy mit csinál Gu úr a sztrájk fenyegetésünk ellenére is. 93 00:05:07,930 --> 00:05:09,139 Ez az egész az ő műve? 94 00:05:09,223 --> 00:05:11,058 Ki ő, hogy módosítsa a beosztásokat? 95 00:05:11,141 --> 00:05:12,601 Annak a gyökérnek elment az esze. 96 00:05:12,685 --> 00:05:15,479 Ezt csak én gondolom. Ne légy olyan negatív vele szemben. 97 00:05:16,146 --> 00:05:19,066 Nem téved. Teljesen igaza van. 98 00:05:19,483 --> 00:05:22,277 Minden túlságosan Szöulban összpontosul. 99 00:05:23,445 --> 00:05:26,365 Ez nem csak egy kis kiegyensúlyozatlanság. Ilyen szinten hamarosan felborul. 100 00:05:26,657 --> 00:05:29,034 Ha tényleg ezt próbálná helyrehozni, nem panaszkodnék. 101 00:05:30,119 --> 00:05:32,037 Sokat gondolkodtam rajta, 102 00:05:32,371 --> 00:05:34,999 hogy vajon helyes-e Szöulban maradni. 103 00:05:37,126 --> 00:05:38,919 Ez más, mintha önként mennél. 104 00:05:39,628 --> 00:05:41,839 De nem mentem. Csak gondolkodtam rajta. 105 00:05:42,506 --> 00:05:44,380 Ki menne, ha nem kényszerítenék? 106 00:05:44,381 --> 00:05:45,557 No Eul doktornő! 107 00:05:46,218 --> 00:05:48,846 Mindenki elmehet ebből a kórházból, de te... 108 00:05:49,388 --> 00:05:51,790 Én? Mi van velem? 109 00:05:51,791 --> 00:05:52,641 Te... 110 00:05:56,311 --> 00:05:58,027 Te nem mehetsz. Ma nem. 111 00:05:58,313 --> 00:05:59,606 Ma te vagy az ügyeletes. 112 00:05:59,690 --> 00:06:01,830 Nem érdekel mennyire elfoglalt vagy. Kösd fel a gatyád! 113 00:06:02,526 --> 00:06:03,569 Jin Woo... 114 00:06:06,155 --> 00:06:07,489 Igen. Megyek. 115 00:06:08,365 --> 00:06:09,575 Sokkal jobb lett. 116 00:06:09,658 --> 00:06:10,659 Hé, No Eul... 117 00:06:20,461 --> 00:06:22,421 A bőrkinövések a Plasztikai Sebészethez tartoznak. 118 00:06:22,504 --> 00:06:24,256 Miért teszed bele őket folyton a listába? 119 00:06:24,340 --> 00:06:27,676 Ezeket elmagyarázhatod közvetlenül a hozzátartozóknak. 120 00:06:29,136 --> 00:06:30,220 Ez forró. 121 00:06:30,304 --> 00:06:32,931 Miért lihegsz a nyakamba? 122 00:06:33,015 --> 00:06:34,902 Majdnem rosszra gondoltam. 123 00:06:35,225 --> 00:06:37,686 Hallottam egy osztályvezetőről, aki úgy állt bosszút egy kollégáján, 124 00:06:37,770 --> 00:06:40,378 hogy pácienseket zúdított rá. 125 00:06:40,731 --> 00:06:41,982 Azt mondod, hogy én csináltam? 126 00:06:42,066 --> 00:06:44,240 Természetesen nem, Osztályvezető úr. 127 00:06:44,651 --> 00:06:46,820 De komolyan, ki keverte meg a beosztást? 128 00:06:48,072 --> 00:06:49,114 Én sem tudom. 129 00:06:49,198 --> 00:06:52,329 Úgy tűnik az Átalakító Csapat ehhez hasonlóan fog beleavatkozni a dolgokba. 130 00:06:53,160 --> 00:06:55,621 Átalakító Csapat? Ez azt jelenti, hogy Gu úr műve. 131 00:06:56,246 --> 00:07:00,209 Gondolod, hogy móresre tanít minket? Amiért nem mentünk el, mikor azt mondta? 132 00:07:00,292 --> 00:07:03,128 Akkor miért zúdítana minden munkát egy személyre? 133 00:07:04,004 --> 00:07:08,884 Sosem hallottam, hogy egy kolléga megállás nélkül kérdezgetett volna egy osztályvezetőt, 134 00:07:08,967 --> 00:07:12,012 amiért az munkát zúdít a barátjára. 135 00:07:12,846 --> 00:07:15,307 Kit kéne hívnunk ma Lee doktornő helyett? 136 00:07:15,391 --> 00:07:18,227 - Magát? - Francba. Várj. 137 00:07:18,727 --> 00:07:20,396 Már így is munkaerőhiánnyal küzdünk. 138 00:07:22,022 --> 00:07:23,190 ~ Gyermekgyógyászati Osztály beosztás ~ 139 00:07:23,273 --> 00:07:25,025 Múlt éjjel ő volt ügyeletes, úgyhogy őt nem. 140 00:07:37,037 --> 00:07:40,165 Az Alapítvány azonnal értesítette az áldozat családját 141 00:07:40,249 --> 00:07:42,418 a kivizsgálás eredményéről. 142 00:07:43,127 --> 00:07:44,628 Hasonlóképpen 143 00:07:45,170 --> 00:07:48,215 ígérjük mindenkinek, hogy megteszünk mindent, hogy egyezségre jussunk 144 00:07:48,298 --> 00:07:49,540 az orvosi karral, 145 00:07:49,541 --> 00:07:52,928 annak érdekében, hogy megelőzzük a sztrájkot, mielőtt még elkezdődne. 146 00:07:56,140 --> 00:07:58,976 Ha sztrájkolni kezdünk, Gu úr nem fog nyugton ülni. 147 00:07:59,476 --> 00:08:01,061 Valami nagy dolgot tartogat a számunkra. 148 00:08:11,029 --> 00:08:14,992 Még ha ki is rúgjuk Gu urat, az Alapítvány csak küld majd egy másikat. 149 00:08:15,492 --> 00:08:17,661 Ez nem olyan, mintha kicserélnénk az Alapítványt. 150 00:08:17,744 --> 00:08:20,122 Nem változna sok minden, ha megszabadulnánk tőle. 151 00:08:20,831 --> 00:08:23,500 Ha minden orvos ellene fordulna és kirúgatnák, 152 00:08:23,584 --> 00:08:25,961 egy sokkal engedelmesebb embert neveznének ki a pozícióra. 153 00:08:26,170 --> 00:08:28,255 Mi van, ha egy nála rosszabbat küldenek, 154 00:08:28,338 --> 00:08:30,215 hogy megelőzzék, hogy megismétlődjön a korábbi? 155 00:08:40,100 --> 00:08:42,895 Először tegyük ki Gu urat, 156 00:08:42,978 --> 00:08:45,063 és vegyünk részt intenzíven az utódjának a kinevezésében. 157 00:08:45,481 --> 00:08:48,192 Ez mind az elnökön múlik. Hogy vehetnénk részt benne? 158 00:08:48,942 --> 00:08:51,570 Van itt bárki, aki nem kezelt politikusokat, 159 00:08:51,653 --> 00:08:54,072 a törvény embereit, hatalmas vállalatok 160 00:08:54,156 --> 00:08:56,116 elnökeinek feleségét legalább egy alkalommal? 161 00:08:56,825 --> 00:09:00,078 Hatalmas hálózatunk van. Hogy mernek tiszteletlenül bánni velünk? 162 00:09:05,751 --> 00:09:07,252 Hogy mernek tiszteletlenül bánni velünk? 163 00:09:30,400 --> 00:09:32,194 Azt mondja, hogy állítsak fel egy tervet, 164 00:09:33,028 --> 00:09:34,321 a beiktatása előtt. 165 00:09:34,404 --> 00:09:35,948 Az kevesebb, mint 10 nap. 166 00:09:36,823 --> 00:09:37,699 Mit fogsz tenni? 167 00:09:43,830 --> 00:09:45,791 Cselekedned kell. 168 00:09:46,542 --> 00:09:49,169 Véget kell vetned neki, mielőtt hivatalosan elkezdi. 169 00:09:49,753 --> 00:09:50,963 Mondtam neked, 170 00:09:51,046 --> 00:09:53,090 a sógorom szerint Gu Seung Hyo nem vicc. 171 00:09:53,674 --> 00:09:57,177 A Szállítmányozási Szakszervezet szupererős, de ő megsemmisítette őket. 172 00:09:57,261 --> 00:09:58,679 Az a fiatal kölyök tette. 173 00:10:05,185 --> 00:10:06,228 Lee igazgató! 174 00:10:07,813 --> 00:10:09,982 Ez már a negyedik alkalom. 175 00:10:10,065 --> 00:10:12,025 Ez a negyedik ciklusod igazgatóként. 176 00:10:13,110 --> 00:10:15,362 Ha nem szavaztunk volna rád, ez nem lett volna lehetséges. 177 00:10:16,655 --> 00:10:19,950 Más szóval, mindenki téged figyel. 178 00:10:20,033 --> 00:10:22,536 Tenned kell valamit. 179 00:10:28,792 --> 00:10:30,919 Kim doktor! Elnézést. 180 00:10:31,003 --> 00:10:33,338 Azt mondta értesítsem, ha interjú felkérés érkezik. 181 00:10:34,464 --> 00:10:35,716 Mi? Mit mondtál? 182 00:10:35,799 --> 00:10:38,260 Úgy hívják őket, hogy Saegeul21. Mondjam nekik, hogy elvállalja? 183 00:10:39,636 --> 00:10:40,887 "Saegeul21"? 184 00:10:40,971 --> 00:10:43,015 Igen. Azt hiszem ez egy új médiacég. 185 00:10:43,765 --> 00:10:46,143 Hol halottam ezt a nevet korábban? Saegeul... 186 00:10:49,146 --> 00:10:49,980 Végeztünk. 187 00:10:50,522 --> 00:10:53,233 ~ Saegeul21 ~ 188 00:10:53,317 --> 00:10:54,693 Miért nem te csinálod? 189 00:10:55,569 --> 00:10:58,071 Szeretsz interjúkat adni. 190 00:10:58,739 --> 00:10:59,740 Osztályvezető! 191 00:11:01,408 --> 00:11:03,910 Nem csinálok semmit. 192 00:11:03,994 --> 00:11:06,663 ~ A Saegeul21 felfedi a Hwajeong csoport örököseinek kitérését a katonai szolgálat alól ~ 193 00:11:12,461 --> 00:11:13,962 Rendben. Értettem. 194 00:11:16,006 --> 00:11:16,923 Ez az a cég. 195 00:11:17,007 --> 00:11:19,851 Amelyik felfedte, hogy a Hwajeong örökösök nem vonulnak be a seregbe. 196 00:11:20,844 --> 00:11:22,346 Ezért... 197 00:11:26,350 --> 00:11:29,019 ~ Sürgősségi osztályvezető Lee Dong Su ~ 198 00:11:29,102 --> 00:11:31,646 Megmértük és 130/80 volt. 199 00:11:32,022 --> 00:11:32,898 Igen. 200 00:11:33,607 --> 00:11:36,193 Nem volt gond. Rendben. Értettem. 201 00:11:40,030 --> 00:11:41,323 ~ Halál a visszérműtét alatt ~ 202 00:11:41,406 --> 00:11:44,159 Miért küldték el nekünk a Klinikopatológiai Konferencia napirendjüket? 203 00:11:56,546 --> 00:11:58,340 ~ Saegeul 21 ~ 204 00:11:59,674 --> 00:12:00,592 Mi ez? 205 00:12:01,426 --> 00:12:04,304 Ha fele olyan jól néznék ki, mint te, én magam csinálnám. 206 00:12:05,430 --> 00:12:07,582 Mi tartja vissza a kinézetében attól, hogy megtegye? 207 00:12:07,766 --> 00:12:09,768 Muszáj ezt a kérdést feltenned? 208 00:12:09,851 --> 00:12:11,186 Édesanyámnak fájdalmat okozna. 209 00:12:12,229 --> 00:12:14,272 Adj egy interjút este 7 órakor. 210 00:12:14,356 --> 00:12:15,315 Mi? 211 00:12:15,399 --> 00:12:18,068 Gu úr erős védelmet állít fel. 212 00:12:18,318 --> 00:12:19,986 Küzdenünk kell. 213 00:12:20,070 --> 00:12:22,364 Értesd meg velük, hogy miért kell olyan messzire mennünk, 214 00:12:22,572 --> 00:12:25,200 hogy sztrájkoljunk. 215 00:12:25,742 --> 00:12:27,119 Mivel te... 216 00:12:28,370 --> 00:12:29,496 tudod jól. 217 00:12:39,256 --> 00:12:42,092 Ne légy túlságosan... tudod... 218 00:12:42,175 --> 00:12:44,845 Próbáld nem belevonni a Hwajeong Csoportot. 219 00:12:46,221 --> 00:12:49,474 Úgy hallottam a Saegeul21 tele van önkényellenes riporterekkel. 220 00:12:49,558 --> 00:12:50,917 Csak épp eleget adj nekik. 221 00:12:52,352 --> 00:12:54,273 "Saegeul21." 222 00:12:54,896 --> 00:12:58,316 Valamint hallottam, hogy te küldted fel a visszeres pácienst. 223 00:12:58,400 --> 00:13:00,735 Aki meghalt műtét közben? 224 00:13:01,820 --> 00:13:04,406 Hamarosan tartanak egy konferenciát. 225 00:13:05,031 --> 00:13:07,099 Szerintem részt kéne venned. 226 00:13:08,285 --> 00:13:10,412 Miért hívtak minket egy altatással kapcsolatos halálhoz? 227 00:13:10,912 --> 00:13:12,747 Hogy nehogy úgy végezzék, mint a Rákközpont? 228 00:13:12,831 --> 00:13:14,624 Azért, mert mondták nekik. 229 00:13:15,208 --> 00:13:16,877 - Kicsoda? - Ki más? 230 00:13:18,920 --> 00:13:22,132 Veled nem lesz gond. Yang doktor miatt aggódom. 231 00:13:22,215 --> 00:13:25,051 Mindenesetre gondoskodj a Klinikopatológiai Konferenciáról, 232 00:13:25,385 --> 00:13:26,636 és később az interjúról. 233 00:13:26,720 --> 00:13:27,971 Osztályvezető... 234 00:13:33,894 --> 00:13:35,479 Mivel te... 235 00:13:35,562 --> 00:13:36,897 tudod jól. 236 00:13:44,070 --> 00:13:46,364 ~ Saegeul21 ~ 237 00:14:01,755 --> 00:14:03,048 A mi egyetemünkön 238 00:14:03,715 --> 00:14:06,756 csak azért tartunk Klinikopatológiai Konferenciát, hogy tanuljunk a különböző esetekből. 239 00:14:07,969 --> 00:14:08,845 "A mi egyetemünkön?" 240 00:14:09,429 --> 00:14:10,263 Igen. 241 00:14:10,430 --> 00:14:13,183 De ő azt akarja, hogy bíráljuk magunkat más osztályok előtt. 242 00:14:13,266 --> 00:14:16,603 Ez egy figyelmeztetés, hogy a menedzsment bele fog avatkozni mindenbe. 243 00:14:17,729 --> 00:14:20,273 Nem kaptunk senki újat tavaly év eleje óta. 244 00:14:20,357 --> 00:14:23,218 Mindannyian túlfeszítettek vagyunk és alig bírjuk. 245 00:14:23,318 --> 00:14:26,029 Ha tényleg a hatékonyságot akarják értékelni, figyelembe vehetnék ezt, 246 00:14:26,112 --> 00:14:28,240 ahelyett, hogy nyilvánosan megszégyenítik azt, aki mindent megtett. 247 00:14:36,331 --> 00:14:37,374 Osztályvezető úr! 248 00:14:38,124 --> 00:14:40,043 Meddig fog csendben maradni? 249 00:15:02,023 --> 00:15:03,400 ~ Sztrájk szavazás eredménye ~ 250 00:15:03,483 --> 00:15:04,401 ~ Eredmény: 81,3% mellette ~ 251 00:15:04,484 --> 00:15:06,403 ~ Követelés: rendszeres beosztás biztosítása az ideiglenes munkavállalóknak ~ 252 00:15:06,486 --> 00:15:08,321 ~ Traumatológiai és Égési Osztály megnyitása ~ 253 00:15:12,284 --> 00:15:14,452 Kinyitott egy darázsfészket. 254 00:15:15,161 --> 00:15:17,247 Nem az ő hibája. Mindenki kész a sztrájkra. 255 00:15:17,330 --> 00:15:21,041 Azért, mert valaki kikotyogta az áthelyezés mögötti okot. 256 00:15:21,042 --> 00:15:22,878 Mindannyian önzőek, így nyugton lehettek volna, 257 00:15:22,961 --> 00:15:24,296 amíg nem érinti őket. 258 00:15:31,052 --> 00:15:33,471 Két magánkórház 259 00:15:33,555 --> 00:15:35,015 és egy állami egyetemi kórház után, 260 00:15:35,098 --> 00:15:37,839 a Sangkook Egyetemi Kórház 4. a bevétel szempontjából. 261 00:15:37,851 --> 00:15:39,477 Szóval nem uraljuk a piacot, 262 00:15:39,561 --> 00:15:41,271 és alig van nyereség. 263 00:15:41,354 --> 00:15:44,936 De lenyűgöző, hogy fenntartották a Nagy Ötös helyzetüket. 264 00:15:45,400 --> 00:15:46,693 A többi kórház 265 00:15:46,776 --> 00:15:49,529 azon erőlködik, hogy bekerüljön a Nagy Ötösbe. 266 00:15:49,613 --> 00:15:52,073 Ez azt jelenti, hogy pillanatok alatt elveszítheti a helyét. 267 00:15:52,741 --> 00:15:54,826 Mindenki ugyanúgy keresi a pénzt. 268 00:15:57,287 --> 00:15:59,915 Két nagyon alapvető módszer van. 269 00:16:00,874 --> 00:16:03,043 Jobban megrohamozni a fogyasztókat 270 00:16:03,126 --> 00:16:04,711 vagy csökkenteni a munkaerő költségeket. 271 00:16:05,337 --> 00:16:06,922 Melyik legyen a kettő közül? 272 00:16:06,922 --> 00:16:08,757 Egy kórház fogyasztói a páciensek. 273 00:16:08,840 --> 00:16:11,045 Nem emelhetjük csak úgy a kezelések árát. 274 00:16:11,046 --> 00:16:12,052 Ha azok az osztályok elmennek, 275 00:16:12,135 --> 00:16:14,387 jelentősen csökkenni fog a munkaerő költség. 276 00:16:14,471 --> 00:16:17,432 - És a műtő kihasználtsági aránya? - Még ha ki is választunk 3 műtőt 277 00:16:17,515 --> 00:16:20,644 csak a sürgősségi operációkra, 278 00:16:20,727 --> 00:16:23,021 12%-kal tudjuk emelni a kihasználtságot. 279 00:16:23,104 --> 00:16:25,482 35 műtő van a kórházunkban, 280 00:16:25,565 --> 00:16:27,609 tegyünk félre hármat arra? Hogyan? 281 00:16:27,692 --> 00:16:29,694 A főorvosok nem szeretnek várni, 282 00:16:29,778 --> 00:16:31,655 ezért előre lefoglalnak párat, 283 00:16:31,738 --> 00:16:33,626 de senki sem panaszkodhat. 284 00:16:33,907 --> 00:16:37,602 Aztán a műtétek egyre csak tolódnak és a kihasználtsági arány csökken. 285 00:16:37,786 --> 00:16:40,914 Ha egy kórház különösen jó bizonyos típusú műtétekben, 286 00:16:40,997 --> 00:16:42,999 a műtőket lehet specializálni azokra a konkrét műtétekre. 287 00:16:43,083 --> 00:16:46,336 Bár a Sangkook értékelése összességében jó volt, 288 00:16:46,419 --> 00:16:47,963 olyan, amiben különösen a legjobb lenne 289 00:16:48,797 --> 00:16:49,839 nincs semmi. 290 00:16:49,923 --> 00:16:52,634 Mondjuk, hogy a végsőkig fokoztuk a kihasználást. Van olyan műtét, 291 00:16:52,968 --> 00:16:54,678 ami több veszteséget okoz, minél többet végzünk el? 292 00:16:54,761 --> 00:16:56,179 Meglepően sok van. 293 00:16:56,262 --> 00:16:58,390 Mivel a páciensek nem fizetnek teljes összeget a műtétekért, 294 00:16:58,473 --> 00:17:02,227 a kórháznak az Egészségbiztosítási Szolgáltatótól kell begyűjtenie a díjat. 295 00:17:02,310 --> 00:17:04,560 De arra se fizetnek eleget, hogy fedezzék a költségeket. 296 00:17:05,063 --> 00:17:09,818 Ez az első alkalom, hogy értékeljük a kórházat, szóval csak most jöttünk rá. 297 00:17:10,402 --> 00:17:12,612 Ez olyan, mint mikor a termelés veszteséget eredményez a gyárakban. 298 00:17:12,696 --> 00:17:16,449 Szóval ha ezeket a veszteségeket nyereségre akarjuk átváltoztatni... 299 00:17:16,533 --> 00:17:19,285 Nem tehetünk az ügyben semmit, hogy mennyit fizet az Egészségbiztosítási Szolgáltató. 300 00:17:19,369 --> 00:17:22,080 A leggyorsabb mód, ha több támogatás nélküli kezelést nyújtunk, 301 00:17:22,163 --> 00:17:24,750 amit 100%-ban a pácienseknek kell megfizetniük. 302 00:17:25,125 --> 00:17:27,293 Azoknak a kezeléseknek nem igazán van fix áruk. 303 00:17:27,377 --> 00:17:31,256 - Rendben, akkor elkülöníthetünk 3 műtőt. - Igen. 304 00:17:31,339 --> 00:17:33,466 Kezdjük a támogatás nélküli területekkel, 305 00:17:33,550 --> 00:17:36,720 mint a túlsúly, dohányzásról való leszokás, hajhullás és öregedésgátlás. 306 00:17:36,803 --> 00:17:39,014 A kozmetikai eljárások a közép- és kisméretű kórházak 307 00:17:39,097 --> 00:17:41,439 specialitásai, így árthatunk... 308 00:17:44,519 --> 00:17:45,603 Rendben. 309 00:17:48,481 --> 00:17:52,027 Kang asszony, hol szeretnéd tartani a szüleid temetését, ha elhunynak? 310 00:17:52,193 --> 00:17:53,028 Tessék? 311 00:17:54,029 --> 00:17:55,745 Miért hozza fel... 312 00:17:56,740 --> 00:17:58,450 Mi a helyzet magával, Gu úr? 313 00:18:00,118 --> 00:18:04,497 Ravatalozást ebben az országban nem csak a temetések miatt tartanak. 314 00:18:05,457 --> 00:18:07,208 Ez egy eszköz, hogy bemutassa 315 00:18:07,333 --> 00:18:09,711 a gyermek társadalmi státuszát és gyermeki szeretetét. 316 00:18:10,712 --> 00:18:14,007 Még azok az emberek sem fogják a szüleiket egy porfészek kórházba küldeni, 317 00:18:14,549 --> 00:18:17,200 akiket nem érdekli, hogy a saját hamuikat hol szórják szét. 318 00:18:17,218 --> 00:18:18,136 Miért? 319 00:18:18,511 --> 00:18:20,513 Mert rossz színben tűnnének fel. 320 00:18:21,473 --> 00:18:25,351 Bővítsük ki a ravatalozót, amelynél az emberek nem fognak spórolni a költségen, 321 00:18:25,643 --> 00:18:29,230 és az Egészségügyi Vizsgálati Központot, ami magas hozamot garantál. 322 00:18:30,065 --> 00:18:32,067 Növeljük a teljesítménybér programot. 323 00:18:32,150 --> 00:18:32,984 Rendben. 324 00:18:33,860 --> 00:18:36,196 Tervezz be egy találkozót Hong Seong Chan-nal, a QL elnökével. 325 00:18:36,821 --> 00:18:39,282 A QL elnökével? Rendben. 326 00:18:39,365 --> 00:18:41,701 És indítsunk el egy leányvállalatot. 327 00:18:41,785 --> 00:18:43,434 Mi a teendő? 328 00:18:43,435 --> 00:18:44,621 Utánanézek. 329 00:18:46,289 --> 00:18:48,291 Mi van még, 330 00:18:48,374 --> 00:18:50,919 amit a páciensek kifizetnek, függetlenül a díjtól? 331 00:18:51,002 --> 00:18:52,253 Van valami. 332 00:18:52,545 --> 00:18:55,840 Mikor a babám nemrég beteg lett, a műtét ára őrületes volt. 333 00:18:55,924 --> 00:18:57,467 A gyermeke beteg volt? 334 00:18:57,550 --> 00:19:01,471 Jaj nekem. Nem a gyermekem. A kutyám. 335 00:19:03,056 --> 00:19:04,808 Háziállatokra nincs biztosítás. 336 00:19:05,308 --> 00:19:07,769 Mennyibe került? Több millió won-t számláztak rám. 337 00:19:20,490 --> 00:19:22,617 Gu úr! Mindenki szeretné meginterjúvolni 338 00:19:22,700 --> 00:19:25,495 a műhiba leleplezéséről. Szeretné elvállalni? 339 00:19:32,085 --> 00:19:35,380 Mivel nem tudunk semmit, nincs más választásunk, 340 00:19:36,339 --> 00:19:38,675 mint elhinni, amit az orvosok mondanak. 341 00:19:40,301 --> 00:19:42,393 Azt mondták agyhártyagyulladás volt. 342 00:19:43,096 --> 00:19:45,640 Azt mondták nem tudtak mit tenni. 343 00:19:46,224 --> 00:19:47,350 De ők... 344 00:19:48,226 --> 00:19:49,811 megölték a férjemet. 345 00:19:50,687 --> 00:19:52,355 Miben különbözik ez a gyilkosságtól? 346 00:19:53,398 --> 00:19:55,692 Ha az elnök nem lett volna, mit tettünk volna... 347 00:19:56,317 --> 00:19:58,695 A Sangkook Egyetemi Kórház elnökétől hallotta először? 348 00:19:58,778 --> 00:19:59,654 Igen. 349 00:20:00,155 --> 00:20:01,614 Hála neki, 350 00:20:02,740 --> 00:20:04,159 legalább most már tudjuk az igazságot. 351 00:20:05,160 --> 00:20:06,828 Legalább ő bocsánatot kért 352 00:20:07,579 --> 00:20:09,956 az orvosok nevében, akik eltussolták, de... 353 00:20:11,207 --> 00:20:12,709 a férjem halott! 354 00:20:13,251 --> 00:20:15,253 Amiatt halt meg, hogy rossz gyógyszert kapott, 355 00:20:15,795 --> 00:20:17,130 de az orvosok nem értesítették magát 356 00:20:17,213 --> 00:20:19,465 és a menedzsment leplezte le? 357 00:20:20,175 --> 00:20:21,551 Fogalmam sem volt róla... 358 00:20:26,890 --> 00:20:28,641 Ez a legnézettebb hír egész nap. 359 00:20:28,725 --> 00:20:31,644 Már a rezidenst is megtalálták, aki rosszul adta be a gyógyszert. 360 00:20:32,687 --> 00:20:34,272 Azt hiszem elsőéves. 361 00:20:34,355 --> 00:20:36,065 Nem gyanús egy kicsit az időzítés? 362 00:20:36,566 --> 00:20:38,484 Elterelte a figyelmet a sztrájkról. 363 00:20:39,068 --> 00:20:40,904 Nekünk csak a munkánkat kell végeznünk. 364 00:20:41,029 --> 00:20:43,031 Nem avatkozunk bele a kórházi vezetésbe. 365 00:20:43,114 --> 00:20:45,283 Mi folyik ott? 366 00:20:47,994 --> 00:20:49,412 ~ Jin Woo ~ 367 00:21:03,092 --> 00:21:07,055 ~ Jin Woo... ~ 368 00:21:15,647 --> 00:21:17,440 ~ Sangkook Kórházi sztrájk ~ 369 00:21:18,900 --> 00:21:20,818 ~ A menedzsment fényt derített a korábbi gyógyszeres kezelési hibára ~ 370 00:21:20,902 --> 00:21:22,528 ~ Gyógyszeres kezelési hiba a Sangkook Kórházban ~ 371 00:21:25,615 --> 00:21:29,202 ~ Anya ~ 372 00:21:39,462 --> 00:21:40,546 Anya! 373 00:21:41,422 --> 00:21:42,298 Seon Woo! 374 00:21:42,840 --> 00:21:45,385 Jaj Istenem, a fiacskám! 375 00:21:47,053 --> 00:21:48,137 Jaj Istenem! 376 00:21:49,305 --> 00:21:51,849 Miért öltöztél ilyen lazán? 377 00:21:52,308 --> 00:21:54,978 Attól még, hogy tavasz van, még mindig hűvös van. 378 00:21:55,853 --> 00:21:57,730 Legalább egy sálat felvehettél volna. 379 00:21:57,814 --> 00:22:00,358 A tavasznak vége. Most nyár van. 380 00:22:00,650 --> 00:22:01,985 Hallgass rám! 381 00:22:02,110 --> 00:22:04,529 Soha nem tudom abbahagyni az aggódást. 382 00:22:04,654 --> 00:22:07,573 Nem vagy elég idős ahhoz, hogy jobban tudd? 383 00:22:14,539 --> 00:22:17,208 Ne felejtsd el ezt később hazavinni. 384 00:22:17,583 --> 00:22:21,045 A kedvenceidet készítettem, köztük a hagymás kimcsit és a párolt lótuszgyökeret. 385 00:22:21,170 --> 00:22:22,880 Egész álló nap ezeket készítettem. 386 00:22:22,964 --> 00:22:25,466 Visszajössz Európából és köreteket hozol nekünk? 387 00:22:25,550 --> 00:22:27,719 Európában nincs mit venni. 388 00:22:27,802 --> 00:22:29,470 Minden szép dolog itt van. 389 00:22:30,054 --> 00:22:32,223 Jin Woo szereti a hagymás kimcsit, nem én. 390 00:22:32,306 --> 00:22:33,975 Én nem is eszem azt meg. 391 00:22:34,142 --> 00:22:36,436 Hány éves vagy? Nem kéne olyan válogatósnak lenned. 392 00:22:36,519 --> 00:22:38,271 Jobban kéne enned. 393 00:22:38,896 --> 00:22:41,107 Híztam, amiért olyan jól eszem. 394 00:22:41,190 --> 00:22:43,818 Ne légy nevetséges. Olyan sovány vagy. 395 00:22:44,694 --> 00:22:45,528 Az vagyok? 396 00:22:45,611 --> 00:22:49,449 Igen. Tiszta csont és bőr vagy. Istenem. 397 00:22:55,538 --> 00:22:56,873 Jó estét! 398 00:22:57,498 --> 00:22:59,042 Erre, kérem. 399 00:23:12,513 --> 00:23:13,848 Várj csak. Hadd vegyem el a székeket. 400 00:23:28,362 --> 00:23:29,655 Felvehetem a rendelésüket? 401 00:23:32,575 --> 00:23:34,202 2 szárított corvina tálat kérünk. 402 00:23:34,285 --> 00:23:36,329 Rendben. 403 00:23:41,501 --> 00:23:43,938 Hol tetszett a legjobban? Franciaország? 404 00:23:45,588 --> 00:23:46,589 Spanyolország. 405 00:23:47,173 --> 00:23:48,674 Az étel egy kicsit sós volt, 406 00:23:50,885 --> 00:23:54,472 de a férfiak olyan jóképűek. 407 00:23:54,555 --> 00:23:57,600 Minden férfi, akibe belefutottam olyan jóképű volt, mint James Bond. 408 00:23:58,351 --> 00:24:01,319 Ha napszemüveget teszel rájuk, mind úgy néz ki, mint a színészek. 409 00:24:01,854 --> 00:24:03,606 Biztos nem volt szórakoztató a férjednek. 410 00:24:03,689 --> 00:24:04,941 A nők ilyenek voltak... 411 00:24:07,902 --> 00:24:09,112 - Anya! - Igen? 412 00:24:12,740 --> 00:24:15,326 Azt mondja jövőre visszamegy oda egyedül. 413 00:24:15,535 --> 00:24:18,788 Látott fiatal embereket... Santiago-ban? 414 00:24:18,871 --> 00:24:21,582 Látta őket, ahogy a zarándokúton sétálnak, és ő is végig akarja csinálni. 415 00:24:25,294 --> 00:24:28,923 Azt mondta gondoskodik róla, hogy megköszönje Jin Woo-nak. 416 00:24:29,006 --> 00:24:30,675 - Ezt mondta? - Igen. 417 00:24:30,758 --> 00:24:31,634 Mit? 418 00:24:31,717 --> 00:24:34,137 A testvére Jin Woo kórházában volt korábban 419 00:24:34,220 --> 00:24:36,013 vastagbélgyulladással. 420 00:24:36,389 --> 00:24:38,516 Nem tudtam, de gondolom 421 00:24:38,599 --> 00:24:42,403 megkérte az orvost, hogy nagyon jól gondoskodjon róla. 422 00:24:42,687 --> 00:24:46,941 Azt mondta, hála neki úgy kezelték, mint egy VIP beteget és nagyon boldog volt. 423 00:24:48,442 --> 00:24:51,404 Kifizetődött, hogy orvos a fiad. Sikerült jónak tűnnöd a rokonaid szemében. 424 00:24:51,487 --> 00:24:52,780 Természetesen. 425 00:24:53,364 --> 00:24:56,367 És nem csak egy van, hanem kettő. 426 00:24:56,826 --> 00:24:59,579 Ebben a korban, a gyerekekkel hencegni 427 00:24:59,662 --> 00:25:01,747 nagyobb örömet ad, mint a vagyonról hencegni. 428 00:25:02,748 --> 00:25:04,834 Tudod mindenki egy orvos anyukájának hív. 429 00:25:17,471 --> 00:25:19,599 Mit mondott a bátyád? 430 00:25:20,933 --> 00:25:21,851 Miről? 431 00:25:22,852 --> 00:25:25,813 Hallottam, hogy a kórháza sztrájkolni fog. 432 00:25:29,859 --> 00:25:31,110 Én csak cikkeket olvastam róla. 433 00:25:32,111 --> 00:25:33,654 Nem veszi fel a telefonját. 434 00:25:34,614 --> 00:25:38,826 Szinte lehetetlen telefonon beszélni vele. 435 00:25:46,375 --> 00:25:47,585 Seon Woo! 436 00:25:50,379 --> 00:25:52,089 Ma nagyon hideg van. 437 00:25:52,340 --> 00:25:53,341 Siessünk haza. 438 00:25:54,467 --> 00:25:55,718 Vedd ezt fel. 439 00:25:58,304 --> 00:26:00,640 Milyen volt a mai óra? 440 00:26:01,724 --> 00:26:02,808 Csak menjünk haza. 441 00:26:05,353 --> 00:26:08,648 Nem hiszem, hogy ugyanúgy mennének a dolgok, miután Lee igazgató meghalt. 442 00:26:09,565 --> 00:26:12,693 Egek. Valahányszor belegondolok... 443 00:26:19,408 --> 00:26:21,452 Ha tudtam volna, hogy így megy el, 444 00:26:22,328 --> 00:26:23,913 felhívtam volna... 445 00:26:24,914 --> 00:26:27,124 és megkérdeztem volna még egyszer, hogy hogy van. 446 00:26:28,584 --> 00:26:29,460 Anya! 447 00:26:30,169 --> 00:26:31,254 Igen. 448 00:26:33,005 --> 00:26:34,048 Kezd hideg lenni. 449 00:26:36,509 --> 00:26:38,219 Mikor láttam a képét a temetésen, 450 00:26:40,179 --> 00:26:41,889 eltöprengtem hogy történhetett ilyesmi... 451 00:26:43,140 --> 00:26:44,767 ilyen hirtelen vele... 452 00:26:45,393 --> 00:26:47,228 Elmentél a temetésre? 453 00:26:50,439 --> 00:26:51,983 Természetesen. 454 00:26:53,067 --> 00:26:54,318 A férjeddel? 455 00:26:54,694 --> 00:26:57,738 Nem. Ő miért ment volna el? Nem is ismerte Lee igazgatót. 456 00:26:57,822 --> 00:26:59,073 Velem kellett volna menned. 457 00:27:00,449 --> 00:27:01,701 Úgy alakult, hogy egyedül mentem. 458 00:27:01,784 --> 00:27:02,743 Mi a helyzet Jin Woo-val? 459 00:27:03,244 --> 00:27:05,037 Be kellett volna ugranod, hogy találkozz vele. 460 00:27:05,121 --> 00:27:07,039 Megálltam a Sürgősséginél, 461 00:27:07,373 --> 00:27:08,582 de elfoglaltnak tűnt. 462 00:27:09,792 --> 00:27:11,460 Legalább sikerült látnom az arcát. 463 00:27:18,634 --> 00:27:19,635 Megkérjem, hogy jöjjön ide? 464 00:27:20,761 --> 00:27:21,762 Gondolod, hogy tud? 465 00:27:22,263 --> 00:27:23,973 Vagy nekünk kéne hozzá mennünk? 466 00:27:28,561 --> 00:27:30,646 Jin Woo, ki tudsz jönni? 467 00:27:31,230 --> 00:27:33,357 Mondd neki, hogy odamegyünk, ha elfoglalt. 468 00:27:33,441 --> 00:27:35,651 Igen, anyával vagyok. Igen. 469 00:27:40,239 --> 00:27:41,407 Sajnos ez van. 470 00:27:47,246 --> 00:27:48,623 Tervek? Ebben az órában? 471 00:28:04,096 --> 00:28:06,140 Ne add nekem. 472 00:28:06,515 --> 00:28:07,558 Edd meg. 473 00:28:07,642 --> 00:28:09,477 Edd ezt meg. Kicsontoztam neked. 474 00:28:12,980 --> 00:28:15,524 Istenem! Teljesen felnőttél. 475 00:28:16,776 --> 00:28:17,902 Hát persze. 476 00:28:55,398 --> 00:28:57,858 Közlekedési baleset. Egy furgon nekicsapódott a mellkasának és átment a csípőjén. 477 00:28:59,151 --> 00:29:02,279 Kérek egy CT vizsgálatot és derítsd ki, hogy kaphatunk-e azonnal egy mellkassebészt. 478 00:29:02,363 --> 00:29:03,531 Rendben. 479 00:29:05,282 --> 00:29:07,034 Meg tudná valaki azonnal operálni a közlekedési balesetes pácienst? 480 00:29:07,618 --> 00:29:09,453 15 percen belül? Igen. 481 00:29:10,621 --> 00:29:12,915 - Az Ortopédiát később hívd. Előbb a Sebészetet. - Rendben. 482 00:29:21,465 --> 00:29:23,759 Feszülő légmelle van. Készüljetek CTA-ra. 483 00:29:23,843 --> 00:29:25,720 - Futtassatok egy vértesztet a transzfúzióhoz. - Fogd ezeket. 484 00:29:31,267 --> 00:29:33,477 A Rosette K elérhető. Joo doktor 1 órán belül tud operálni. 485 00:29:33,561 --> 00:29:34,562 Jól van. 486 00:29:48,325 --> 00:29:49,243 Ollót! 487 00:29:50,995 --> 00:29:52,329 Itt van a cső! 488 00:32:01,584 --> 00:32:03,919 Most azonnal? Értettem. 489 00:32:06,839 --> 00:32:09,091 Joo doktor most érkezett meg. Azonnal kezd. 490 00:32:55,054 --> 00:32:56,013 Elnézést. 491 00:33:07,900 --> 00:33:09,526 Elnézést kérek a késésért. 492 00:33:10,110 --> 00:33:13,280 A Saegeul21-től jött, igaz? 493 00:33:14,657 --> 00:33:16,665 Choi Seo Hyeon vagyok. Örvendek. 494 00:33:20,913 --> 00:33:22,206 Ye Jin Woo vagyok. 495 00:33:24,208 --> 00:33:26,199 Sosem találkoztam még "Ye" vezetéknévvel. 496 00:33:26,710 --> 00:33:29,088 Azt kéne mondanod, hogy "Én sokkal találkoztam". 497 00:33:30,547 --> 00:33:31,799 Mindig. 498 00:33:33,759 --> 00:33:35,260 Nem gyakori vezetéknév. 499 00:33:44,687 --> 00:33:46,193 Bocsánat a késésért. 500 00:33:50,776 --> 00:33:52,861 Elnézést! Hol találom Ye Jin Woo doktort? 501 00:33:53,654 --> 00:33:55,489 Most éppen egy sürgős pácienst lát el. 502 00:34:12,589 --> 00:34:13,632 Miért nem eszi meg? 503 00:34:14,508 --> 00:34:16,301 Mi történt a pácienssel? 504 00:34:17,344 --> 00:34:19,596 - Tessék? - Nagyon vérzett. 505 00:34:22,599 --> 00:34:25,102 Azt hitte, hogy csak itt ülnék és várakoznék valakire, 506 00:34:25,185 --> 00:34:26,979 aki 1 órát késett anélkül, hogy telefonált volna? 507 00:34:27,771 --> 00:34:28,731 Bocsánat. 508 00:34:29,815 --> 00:34:31,191 Már háromszor kért bocsánatot. 509 00:34:32,860 --> 00:34:34,653 Gondoltam szüksége lesz erre. 510 00:34:40,325 --> 00:34:41,410 Elnézést. 511 00:34:41,493 --> 00:34:42,411 Igen? 512 00:34:42,995 --> 00:34:45,414 - Nem bánja, ha hozok egy kis kávét? - Nyugodtan. 513 00:34:51,086 --> 00:34:52,963 Egy jeges Americano-t kérek. 514 00:34:53,047 --> 00:34:54,631 Hívni fogom. 515 00:35:13,233 --> 00:35:14,401 Csinos. 516 00:35:15,944 --> 00:35:17,196 Menj innen! 517 00:35:19,281 --> 00:35:20,199 Mellesleg, 518 00:35:20,991 --> 00:35:22,409 nem tűnik ismerősnek? 519 00:35:22,701 --> 00:35:25,329 Kérdezd meg, hogy nem-e találkoztatok korábban-- 520 00:35:25,454 --> 00:35:26,455 Tűnj el. 521 00:35:33,504 --> 00:35:35,964 Az a rosszindulatú gazember pokollá teszi mindannyiunk életét. 522 00:35:36,090 --> 00:35:39,259 Tényleg át kell néznem ezt az összes régi feljegyzést? 523 00:35:40,052 --> 00:35:41,970 A Mellkassebészeti Osztály is kiborult. 524 00:35:42,096 --> 00:35:45,766 Még mi, orvosok sem avatkozunk bele más osztályok dolgaiba. 525 00:35:45,849 --> 00:35:46,975 Kinek képzeli magát, hogy beszéljen? 526 00:35:47,101 --> 00:35:50,104 Nem tud semmit. Ki ad neki jogot, hogy bíráljon és értékeljen minket? 527 00:35:50,187 --> 00:35:51,563 Francba. Még csak nem is orvos. 528 00:35:51,647 --> 00:35:54,358 Valakinek felhajtást kell csapnia az ilyen dolgokból. 529 00:35:54,942 --> 00:35:56,151 Mi, orvosok nem tudtuk megtenni 530 00:35:56,235 --> 00:35:58,737 és ezért történt a Rákközpont incidens. 531 00:35:59,029 --> 00:36:00,155 Te voltál? 532 00:36:01,031 --> 00:36:03,575 - Micsoda? - Csak egy személy szavazott a mi osztályunkról 533 00:36:03,659 --> 00:36:04,660 a sztrájk ellen. 534 00:36:06,078 --> 00:36:08,705 Egek. Biztos igazságtalannak érzed. 535 00:36:08,789 --> 00:36:10,582 Te vagy az egyetlen, aki Gu úr oldalára állt, 536 00:36:10,666 --> 00:36:12,417 de ő minden munkát rád zúdított. 537 00:36:13,001 --> 00:36:14,962 - Nem álltam az oldalára-- - Egek. 538 00:36:36,275 --> 00:36:38,318 ~ Jin Woo ~ 539 00:36:58,881 --> 00:37:00,340 "Rosszindulatú gazember." 540 00:37:01,466 --> 00:37:02,467 Tényleg az? 541 00:37:10,142 --> 00:37:12,144 ~ No Eul ~ 542 00:37:13,562 --> 00:37:14,730 Elnézést. 543 00:37:15,355 --> 00:37:17,566 A teljesítménybér programról beszélt. 544 00:37:18,609 --> 00:37:20,319 Nem azért vagyunk ellene, 545 00:37:21,069 --> 00:37:23,155 mert nem szeretünk versenyezni vagy rangsorolva lenni. 546 00:37:23,864 --> 00:37:25,824 Ez alapvetően különbözik attól, 547 00:37:25,908 --> 00:37:28,327 hogy ki ad el többet ugyanabból a termékből, amit egy gyárban állítottak elő. 548 00:37:29,161 --> 00:37:30,996 Ez arról szól, hogy ki rendel több vizsgálatot 549 00:37:31,079 --> 00:37:33,165 és végez több költséges műtéti beavatkozást. 550 00:37:33,248 --> 00:37:35,000 Például egy orvos elrendelhet 551 00:37:35,083 --> 00:37:37,461 egy 1 millió won-os vizsgálatot a páciensnek, mikor egy sokkal olcsóbb is 552 00:37:37,544 --> 00:37:39,338 elég lenne diagnosztizálni a betegséget. 553 00:37:40,339 --> 00:37:41,757 A műtéteknél rosszabb lenne. 554 00:37:41,840 --> 00:37:44,426 Tehát drasztikusan változnia kell az orvos döntése alapján. 555 00:37:44,509 --> 00:37:47,387 Ez volt az első, amit az új elnök bevezetett a kezdésekor. 556 00:37:48,597 --> 00:37:50,599 Csak azt tudom mondani, hogy világossá tette, 557 00:37:50,682 --> 00:37:52,726 hogy mik a céljai. 558 00:37:52,809 --> 00:37:55,312 A Rákközpontban történt haláleset bejelentését is 559 00:37:55,729 --> 00:37:58,385 a menedzsment találta ki? 560 00:38:00,609 --> 00:38:01,735 Nem. 561 00:38:02,569 --> 00:38:05,489 Akkor nem bírálhatja teljesen a menedzsmentet. 562 00:38:07,574 --> 00:38:08,951 Ez gyakran megesik? 563 00:38:13,247 --> 00:38:15,832 Az orvosi műhibák gyakoriak a kórházban, igaz? 564 00:38:24,508 --> 00:38:25,717 Időnként, 565 00:38:26,343 --> 00:38:29,513 mikor olyasmit kérdezek, amire nehéz válaszolni, kínos csend áll be. 566 00:38:29,930 --> 00:38:33,433 Nyilvánvaló, hogy az illető próbálja védeni magát. 567 00:38:34,893 --> 00:38:37,521 Nem hiszem, hogy sarokba szorítani egy interjúalanyt egy válaszért 568 00:38:37,604 --> 00:38:39,273 feltétlenül egy jó interjúhoz vezet. 569 00:38:39,815 --> 00:38:41,984 De a hallgatás maga is egy válasz. 570 00:38:42,150 --> 00:38:45,612 Úgy döntöttem, hogy én magam teszem fel a nehéz kérdéseket, 571 00:38:45,988 --> 00:38:46,989 szóval... 572 00:38:50,826 --> 00:38:53,370 A műhibáknak különböző szintjei vannak. 573 00:38:54,413 --> 00:38:55,539 Milyen szintek? 574 00:38:56,623 --> 00:38:59,543 Hajszálon múló, ártalmas és őrszem hibák. 575 00:38:59,626 --> 00:39:02,796 Ez a 3 szint a műhibák veszélyességi szintje szerint van kategorizálva. 576 00:39:02,879 --> 00:39:06,341 Az alapján, hogy milyen végzetes volt a hiba? 577 00:39:06,508 --> 00:39:09,219 Igen. És attól is függ, hogy ki követte el a hibát. 578 00:39:09,303 --> 00:39:12,347 Ha orvos volt, gyógyszer felírási hiba. Ha ápoló, gyógyszeradagolási hiba. 579 00:39:12,431 --> 00:39:14,516 Ha egy gyógyszerész, készítmény hibának hívjuk. 580 00:39:15,475 --> 00:39:17,352 Néha a páciens hibája. 581 00:39:17,436 --> 00:39:19,021 A nevek olyan részletezettek. 582 00:39:19,688 --> 00:39:22,399 A tény, hogy így vannak kategorizálva, azt jelenti, 583 00:39:22,858 --> 00:39:25,610 hogy műhibák gyakran történnek, legyen az hiba vagy baleset. 584 00:39:25,694 --> 00:39:27,195 Mi is emberek vagyunk. 585 00:39:28,739 --> 00:39:33,285 Milyen rossz lehet nektek nyilvánosan bejelenteni? 586 00:39:34,870 --> 00:39:36,163 Sosem teszed, igaz? 587 00:39:37,247 --> 00:39:39,624 Sosem jelentenéd be, mielőtt valahogy ki nem jut, igaz? 588 00:39:40,208 --> 00:39:41,460 Mintha bárki is tudná. 589 00:39:43,712 --> 00:39:44,671 Ti seggfejek. 590 00:39:46,131 --> 00:39:48,550 Mondom. Mintha bárki is tudná. 591 00:39:53,263 --> 00:39:54,431 Mi bajod? 592 00:39:55,140 --> 00:39:56,308 Én nem vagyok olyan. 593 00:39:57,559 --> 00:40:01,021 Téged csak a nyereség érdekel. Mit foglalkozol ilyesmivel? 594 00:40:01,104 --> 00:40:03,774 Nem zárják ki egymást. Én tökéletesítem mindkettőt. 595 00:40:03,857 --> 00:40:05,692 Minőség és nyereség. 596 00:40:06,610 --> 00:40:08,278 Majd meglátod, ha átéled. 597 00:40:24,961 --> 00:40:28,048 Ha szeretné, küldök egy piszkozatot, mielőtt megjelenik, 598 00:40:28,131 --> 00:40:29,174 így átnézheti. 599 00:40:29,257 --> 00:40:31,051 Rendben. Köszönöm. 600 00:40:31,426 --> 00:40:32,260 Egyébként... 601 00:40:33,011 --> 00:40:33,970 Igen? 602 00:40:34,054 --> 00:40:35,013 Nos... 603 00:40:35,514 --> 00:40:38,642 véletlenül nem találkoztunk már korábban? 604 00:40:40,644 --> 00:40:42,062 Azt hiszem ez egy kicsit közhelyes... 605 00:40:42,145 --> 00:40:45,399 Nem. Nem úgy értem. 606 00:40:45,482 --> 00:40:47,359 Tényleg úgy érzem, hogy már találkoztunk korábban. 607 00:40:48,443 --> 00:40:50,028 Köszönöm, hogy ma időt szakított rám. 608 00:41:12,092 --> 00:41:13,301 Vársz valakit? 609 00:41:19,391 --> 00:41:20,559 Ki... 610 00:41:20,684 --> 00:41:22,477 Tudod. Ő az, akit mondtam. 611 00:41:23,478 --> 00:41:25,480 - Kicsoda? - Lee No Eul doktornő. 612 00:41:27,524 --> 00:41:29,234 Miért van ő itt? 613 00:41:30,110 --> 00:41:31,695 Szóval ő az. 614 00:41:32,279 --> 00:41:33,155 Igen. 615 00:42:03,101 --> 00:42:05,479 Lee No Eul vagyok a Gyermekgyógyászatról. 616 00:42:07,230 --> 00:42:08,148 Rendben. 617 00:42:11,401 --> 00:42:12,486 Gu úr! 618 00:42:14,529 --> 00:42:17,073 Nem járt még minden osztályunkon, igaz? 619 00:42:19,743 --> 00:42:21,578 Gondoltam könnyebben tudná a munkáját végezni, 620 00:42:21,661 --> 00:42:22,871 ha saját szemeivel látta a dolgokat. 621 00:42:24,414 --> 00:42:25,707 Van egy kis ideje? 622 00:42:28,710 --> 00:42:30,378 Körbe kísérjem? 623 00:42:37,844 --> 00:42:39,054 Persze. 624 00:44:25,452 --> 00:44:26,411 Még ébren vagy? 625 00:44:26,828 --> 00:44:28,663 Mikor jön az anyukám? 626 00:44:29,331 --> 00:44:31,249 Túl sötét van, hogy most idejöjjön. 627 00:44:31,833 --> 00:44:33,835 Menj aludni és várjunk holnapig. 628 00:44:36,338 --> 00:44:37,255 Nyomás az ágyba. 629 00:44:37,422 --> 00:44:39,924 Vagy megbetegszel és szurit kell kapnod. 630 00:44:41,384 --> 00:44:42,510 Gyerünk. 631 00:44:42,844 --> 00:44:43,803 Jó éjszakát. 632 00:44:49,059 --> 00:44:51,186 Ezek az általános kórtermek. 633 00:44:51,269 --> 00:44:53,271 Az pedig az Újszülött Intenzív Osztály. 634 00:44:56,691 --> 00:44:58,401 Mikor jön az anyukám? 635 00:44:58,485 --> 00:45:01,738 Hamarosan itt lesz, úgyhogy menj be és aludj egy kicsit. 636 00:45:05,116 --> 00:45:06,618 Milyen az állapota? 637 00:45:07,243 --> 00:45:08,578 Tüdőgyulladása volt. 638 00:45:09,788 --> 00:45:10,747 Hol vannak a hozzátartozói? 639 00:45:11,915 --> 00:45:13,249 Nem érjük el őt. 640 00:45:14,250 --> 00:45:17,003 A gyermek beteg, de a szülőket nem lehet elérni? 641 00:45:18,463 --> 00:45:20,173 Az édesanyja hozta be őt. 642 00:45:21,383 --> 00:45:23,259 Először még vele jött, de... 643 00:45:28,890 --> 00:45:30,850 Nem igényel kezelést, 644 00:45:30,934 --> 00:45:32,977 szóval nem kerül nekünk sokba. 645 00:45:33,061 --> 00:45:34,354 És nem is marad itt örökre. 646 00:45:34,979 --> 00:45:36,356 Hamarosan elviszik. 647 00:45:41,945 --> 00:45:42,946 Erre. 648 00:45:48,284 --> 00:45:51,121 Ezt fel kell vennie a cipőjére és fertőtlenítse a kezeit itt. 649 00:46:04,134 --> 00:46:06,928 ~ Kim Tae Min ~ 650 00:46:22,902 --> 00:46:25,530 ~ Édesanyja neve: Choi Seong Ju ~ 651 00:46:37,542 --> 00:46:38,585 Hogy áll a cianózis? 652 00:46:39,502 --> 00:46:41,421 A baba nem mutatta ma cianózis jelét, 653 00:46:41,921 --> 00:46:44,215 de a szíve még mindig nem dobog rendesen. 654 00:46:45,300 --> 00:46:46,634 Folyamatosan ellenőrizd a vérnyomást. 655 00:47:11,284 --> 00:47:13,286 Az édesanyának terhességi magas vérnyomása volt. 656 00:47:15,705 --> 00:47:18,666 A baba oxigénhiánytól szenvedett, így majdnem elvesztettük. 657 00:48:50,592 --> 00:48:53,720 Pár évvel ezelőtt vettük fel a Kenguru módszert. 658 00:48:54,762 --> 00:48:57,223 Azelőtt tilos volt minden kapcsolat. 659 00:48:59,642 --> 00:49:02,186 74 nap után ez az első alkalom, 660 00:49:02,895 --> 00:49:05,398 hogy anya és fia együtt vannak. 661 00:49:11,988 --> 00:49:15,783 Ez az osztály a 2,5 kg vagy annál kisebb súlyú újszülött babákért van. 662 00:49:16,284 --> 00:49:19,162 Ez a terület igényli a legnagyobb gondoskodást. 663 00:49:19,871 --> 00:49:21,289 Nos, ez mindenhol ugyanaz. 664 00:49:26,169 --> 00:49:27,337 Lee doktornő! 665 00:49:28,254 --> 00:49:29,297 Elnézést. 666 00:49:35,053 --> 00:49:36,220 Igen? 667 00:49:38,181 --> 00:49:39,223 Mikor? 668 00:49:40,850 --> 00:49:41,976 Fennáll a sérv veszélye... 669 00:49:42,060 --> 00:49:43,311 Köszönöm. 670 00:49:44,354 --> 00:49:45,313 Gu úr! 671 00:49:46,606 --> 00:49:48,983 Nem. Kérem készüljenek elő ultrahang vizsgálatra. 672 00:49:54,322 --> 00:49:55,281 Azonnal ott leszek. 673 00:49:55,948 --> 00:49:57,158 Igen. 674 00:50:11,839 --> 00:50:13,257 Nem kellett volna ezt tennem? 675 00:50:14,592 --> 00:50:15,968 Tényleg egy rosszindulatú gazember? 676 00:50:37,865 --> 00:50:40,034 Miért nem kérdezel az anyukádról? 677 00:50:42,078 --> 00:50:43,079 Anyu? 678 00:50:43,955 --> 00:50:45,331 Az anyukám? 679 00:50:56,884 --> 00:50:58,344 Jaj, ne. 680 00:51:01,556 --> 00:51:02,640 Istenem. 681 00:51:07,395 --> 00:51:10,565 Miért vagy itt kint? Ne sírj! 682 00:51:11,441 --> 00:51:13,526 Menj aludni. Akkor anyu el fog jönni. 683 00:51:13,609 --> 00:51:15,737 Holnap itt lesz. Gyerünk. 684 00:51:16,195 --> 00:51:17,989 Jó fiú. 685 00:52:50,748 --> 00:52:52,250 Bele fog repülni egy bogár a szádba. 686 00:52:52,875 --> 00:52:54,293 Hova szeretne menni? 687 00:52:55,586 --> 00:52:56,671 Nem, semmi. 688 00:53:17,316 --> 00:53:20,945 ~ Az óceán belseje ~ 689 00:53:33,916 --> 00:53:34,959 Még ébren vagy? 690 00:53:43,718 --> 00:53:47,096 Csupa olyan dolog, amit szeretsz. Edd meg őket. 691 00:53:53,853 --> 00:53:55,187 Olvastam a kórházadról. 692 00:53:58,065 --> 00:54:00,985 Anya is látta a cikkeket. Szerintem azért jött, mert aggódott. 693 00:54:02,236 --> 00:54:04,280 Mindig aggódik. 694 00:54:04,363 --> 00:54:07,241 Egyedül ment el Lee igazgató temetésére. 695 00:54:08,993 --> 00:54:10,828 Biztos egyedül kellett lezárnia. 696 00:54:10,912 --> 00:54:13,289 Lezárás? Miért lenne rá szüksége? 697 00:54:14,498 --> 00:54:15,875 Tudsz róluk. 698 00:54:17,460 --> 00:54:19,003 Kár, hogy nem működött köztük. 699 00:54:19,503 --> 00:54:21,088 Jól alakulhatott volna. 700 00:54:21,172 --> 00:54:22,381 Miről beszélsz? 701 00:54:22,924 --> 00:54:25,635 Ne csinálj úgy, mintha viszonyuk lett volna. 702 00:54:25,843 --> 00:54:29,013 Az első naptól kezdve, hogy találkoztunk vele, Lee igazgató nős ember volt. 703 00:54:29,096 --> 00:54:31,057 És ha nem lett volna? Akkor rendben lett volna? 704 00:54:31,140 --> 00:54:33,309 Nem anya esete. 705 00:54:33,976 --> 00:54:35,561 Nem volt humorérzéke. 706 00:54:38,940 --> 00:54:41,067 Hamarabb kellett volna hagynunk, hogy újrakezdje valaki mással. 707 00:54:42,693 --> 00:54:44,528 Legyen az Lee igazgató, vagy valaki más. 708 00:54:46,280 --> 00:54:47,531 Miért gondoltuk, 709 00:54:48,157 --> 00:54:50,242 hogy akkoriban megvédtük őt? 710 00:55:00,044 --> 00:55:01,003 Felveszem... 711 00:55:07,426 --> 00:55:08,386 Sajnálom. 712 00:55:09,929 --> 00:55:11,263 Mit sajnálsz? 713 00:55:15,142 --> 00:55:16,185 Kapcsold be. 714 00:55:16,268 --> 00:55:17,561 Mondtam, hogy edd meg a kaját. 715 00:55:19,021 --> 00:55:20,439 Keményen dolgozott, hogy elkészítse őket. 716 00:55:44,005 --> 00:55:47,174 ~ Saegeul21 ~ 717 00:56:19,290 --> 00:56:20,624 Nem alszom. 718 00:56:21,959 --> 00:56:23,294 Aludj a szobában. 719 00:56:23,502 --> 00:56:26,547 Apád horkol. 720 00:56:34,138 --> 00:56:35,765 Egek. 721 00:56:40,478 --> 00:56:44,106 Istenem. 722 00:56:45,775 --> 00:56:49,195 Aludj az ágyadban. Fájni fog a hátad. 723 00:56:51,530 --> 00:56:52,448 Anya. 724 00:56:54,075 --> 00:56:56,077 Gyerekként sokszor voltam beteg? 725 00:56:57,370 --> 00:57:01,374 A gyerekek állandóan betegek. 726 00:57:08,255 --> 00:57:09,757 Beteg vagy? 727 00:57:10,633 --> 00:57:11,550 Nem. 728 00:57:12,635 --> 00:57:13,928 Megijesztettél. 729 00:57:24,730 --> 00:57:25,940 A kórházad... 730 00:57:26,232 --> 00:57:27,149 Igen? 731 00:57:27,983 --> 00:57:30,277 Folyton az megy a hírekben. 732 00:57:30,528 --> 00:57:31,445 Tudom. 733 00:57:33,322 --> 00:57:34,281 És? 734 00:57:36,784 --> 00:57:37,785 Mi van? 735 00:58:50,816 --> 00:58:54,862 ~ Klinikopatológiai Konferencia a visszérműtét alatti halálesetről ~ 736 00:58:56,530 --> 00:58:58,741 15 hónap telt el a kezdeti diagnózis óta. 737 00:58:58,824 --> 00:59:01,202 15 hónap telt el a kezdeti diagnózis óta és... 738 00:59:19,345 --> 00:59:20,471 Hol van Yang doktor? 739 00:59:21,597 --> 00:59:22,556 Előre ment. 740 00:59:25,184 --> 00:59:26,560 Ez szokatlan. 741 00:59:27,895 --> 00:59:31,315 Mostanában semmi sem szokatlan ebben a kórházban. 742 00:59:32,900 --> 00:59:35,277 A phlebectomia alatt bekövetkező halálra utaltam. 743 00:59:41,158 --> 00:59:42,868 Élvezed, hogy köveket dobálsz ránk 744 00:59:43,786 --> 00:59:45,037 a többiekkel együtt? 745 00:59:49,833 --> 00:59:50,834 Régen... 746 01:00:04,890 --> 01:00:08,435 ~ Klinikopatológiai Konferencia a visszérműtét alatti halálesetről ~ 747 01:00:23,701 --> 01:00:26,912 Ye Jin Woo doktorral kezdünk a Sürgősségi Osztályról. 748 01:00:28,956 --> 01:00:32,751 A páciens április 7-én került be a Sürgősségi Osztályon keresztül. 749 01:00:33,460 --> 01:00:36,213 Járási nehézségei voltak a súlyos fájdalom miatt. 750 01:00:55,024 --> 01:00:57,151 Mintha értené, hogy miről beszélünk. 751 01:00:57,234 --> 01:00:58,944 Számít ez most valamit? 752 01:00:59,361 --> 01:01:01,447 - Azért van itt, hogy fitogtassa a hatalmát. - "Fitogtassa"? 753 01:01:10,372 --> 01:01:12,166 Elvégeztem az előzetes vizsgálatot. 754 01:01:12,249 --> 01:01:14,835 Az ultrahang visszereket mutatott, ezért átküldtem őt 755 01:01:14,918 --> 01:01:16,645 a Mellkassebészeti Osztályra. 756 01:01:16,962 --> 01:01:20,799 A páciens elmondása szerint az előző orvosa mondta neki, hogy visszere van 757 01:01:20,883 --> 01:01:24,386 és Naftazone-t szedett. 758 01:01:24,470 --> 01:01:28,015 Miért végzett alapos vizsgálatot ezt tudva? 759 01:01:28,849 --> 01:01:29,808 Akkor-- 760 01:01:38,901 --> 01:01:42,154 Akkor már 15 hónap telt el a kezdeti diagnózis óta. 761 01:01:42,237 --> 01:01:45,866 Abbahagyta a gyógyszerek szedését is 4 hónapja. 762 01:01:45,949 --> 01:01:49,036 Ezért figyelembe vettem annak a lehetőségét, hogy az állapota romlott. 763 01:01:49,119 --> 01:01:50,454 Bármi rendkívüli körülmény? 764 01:01:51,288 --> 01:01:53,916 Semmi. Ez volt minden a mi osztályunkon. 765 01:01:55,250 --> 01:01:57,252 Choi Yeong Jin doktor az Aneszteziológiai Osztályról? 766 01:01:57,544 --> 01:01:58,629 Igen. 767 01:01:58,712 --> 01:02:00,756 Mi volt a halál oka? 768 01:02:02,508 --> 01:02:05,928 A halál oka anafilaxiás sokk volt. 769 01:02:06,011 --> 01:02:08,263 ~ Anafilaxiás sokk: súlyos allergiás reakció okozta sokk ~ 770 01:02:10,015 --> 01:02:11,767 Április 8-án, délután 3:15 körül 771 01:02:11,850 --> 01:02:15,479 Robinul-t és Midazolam-ot adtam be neki intramuszkulárisan, 772 01:02:16,063 --> 01:02:19,525 aztán 2,5%-os Pentothal oldatot alkalmaztam az altatásához. 773 01:02:20,109 --> 01:02:22,444 Az altatás kezdetekor 774 01:02:22,528 --> 01:02:25,572 a vérnyomása 110/60, a pulzusa percenként 80 volt, 775 01:02:25,656 --> 01:02:27,616 a légzésszáma percenként 20 légzés alatt volt, 776 01:02:27,700 --> 01:02:29,410 és a testhőmérséklete normális volt. 777 01:02:29,952 --> 01:02:31,995 Az altatás után kb. 5 perccel 778 01:02:32,579 --> 01:02:34,873 a vérnyomása csökkent 90/50-re 779 01:02:35,082 --> 01:02:36,959 és 10 perccel később 780 01:02:37,042 --> 01:02:39,378 drasztikusan leesett 50/30-ra, 781 01:02:39,545 --> 01:02:41,588 és a pulzusa megemelkedett percenként 140-re. 782 01:02:42,172 --> 01:02:43,841 Az életjelei azt mutatták, hogy sokkot kapott. 783 01:02:44,800 --> 01:02:46,635 A műtéti beleegyező nyilatkozata 784 01:02:46,719 --> 01:02:49,388 figyelmeztetett bármilyen anafilaxiás előzményre? 785 01:02:49,471 --> 01:02:53,475 Nem. Ahogy a Sürgősségi orvos korábban említette 786 01:02:54,101 --> 01:02:57,229 nem volt semmi előzmény arról, hogy műtétben vagy altatásban részesült volna, 787 01:02:57,312 --> 01:02:59,651 így biztos vagyok benne, hogy a páciens sem tudott róla. 788 01:03:00,357 --> 01:03:01,859 Bármi más körülmény? 789 01:03:02,443 --> 01:03:05,112 Kisebb hörgőgörcsei voltak, de az utasítás szerint... 790 01:03:08,240 --> 01:03:10,117 amit Yang doktor adott, 791 01:03:10,367 --> 01:03:12,786 dopamint és efedrint alkalmaztam. 792 01:03:13,370 --> 01:03:15,789 Milyen volt a páciens állapota ezután? 793 01:03:16,373 --> 01:03:19,501 Az alacsony vérnyomás 15 percig tartott és... 794 01:03:20,919 --> 01:03:22,087 megállt a szíve. 795 01:03:34,475 --> 01:03:35,768 Mellkassebészeti Osztály... 796 01:03:40,063 --> 01:03:41,273 Yang Jun Hui doktor. 797 01:03:42,107 --> 01:03:43,942 Kérem fejtse ki, hogy miből következtetett arra, 798 01:03:44,026 --> 01:03:46,904 hogy sokkos állapotba került és mit tett azután, hogy kezelje. 799 01:03:51,617 --> 01:03:54,411 Miután a vérnyomása csökkent és a pulzusa megnőtt, 800 01:03:55,162 --> 01:03:57,372 hörgőgörcsei voltak, 801 01:03:58,749 --> 01:04:01,710 de az artériás vérgáz- és elektrolit analízise 802 01:04:02,211 --> 01:04:03,962 nem jelzett semmi szokatlant, 803 01:04:05,339 --> 01:04:07,591 ezért arra a következtetésre jutottam, hogy anafilaxiás sokkba került. 804 01:04:09,468 --> 01:04:11,345 Mikor adta be az epinefrint? 805 01:04:11,887 --> 01:04:16,308 Azonnal beadtam folyamatos intravénás infúzión keresztül. 806 01:04:19,269 --> 01:04:20,659 Csak egy pillanat. 807 01:04:23,232 --> 01:04:24,525 Miért intravénásan? 808 01:04:25,484 --> 01:04:27,694 Az irányelvek szerint nem intramuszkulárisan 809 01:04:27,820 --> 01:04:30,113 kellett volna beadnia a lehetséges űrtartalom hibák 810 01:04:30,280 --> 01:04:32,942 vagy a szív- és érrendszeri komplikációk veszélye miatt? 811 01:04:48,632 --> 01:04:50,592 Miért nem intramuszkulárisan adta be? 812 01:04:55,097 --> 01:04:56,431 Nos... 813 01:04:58,433 --> 01:05:00,310 bőrpírt láttam a bőrén, 814 01:05:01,478 --> 01:05:03,188 ezért eltávolítottam a takarót 815 01:05:04,273 --> 01:05:06,618 és tele volt az egész teste vörös foltokkal. 816 01:05:06,817 --> 01:05:09,945 És a vérnyomása csökkent... úgy értem 817 01:05:10,028 --> 01:05:11,947 a vérnyomása már lecsökkent, 818 01:05:12,698 --> 01:05:15,415 ezért azt gondoltam, nem lenne hatásos intramuszkulárisan. 819 01:05:16,368 --> 01:05:18,704 Ezért fordultam egyből az intravénás injekcióhoz. 820 01:05:18,787 --> 01:05:21,456 Ez teljesen a maga döntése volt? 821 01:05:22,541 --> 01:05:26,336 A kórlapon az áll, hogy Joo Kyung Moon doktort behívták a műtét vége felé. 822 01:05:26,962 --> 01:05:31,008 A másik ok... a másik ok, amiért intravénásan alkalmaztam, 823 01:05:32,050 --> 01:05:34,511 mert a keringés összeomlásának jelei mutatkoztak. 824 01:05:35,053 --> 01:05:37,139 A kérdés nem az volt, 825 01:05:37,723 --> 01:05:40,684 hogy miért intravénásan alkalmazta, hanem hogy ki adta az utasítást. 826 01:05:40,767 --> 01:05:42,769 Á, igen. 827 01:05:55,532 --> 01:05:56,783 Én adtam az utasítást. 828 01:06:07,419 --> 01:06:09,500 És mi történt a pácienssel? 829 01:06:12,341 --> 01:06:13,342 Megállt a szíve 830 01:06:16,637 --> 01:06:17,679 és meghalt. 831 01:06:30,817 --> 01:06:34,696 Mekkora az esélye az anafilaxiás sokknak az általános altatás során? 832 01:06:35,280 --> 01:06:36,114 Tessék? 833 01:06:39,326 --> 01:06:42,162 1 a 10 000-hez. 10 000 altatásból 1-szer történik. 834 01:06:45,540 --> 01:06:46,500 Joo Kyung Moon vagyok, 835 01:06:47,334 --> 01:06:49,336 a Mellkassebészeti Osztály osztályvezetője. 836 01:06:49,419 --> 01:06:50,921 Gimhae-ból származom. 837 01:06:51,004 --> 01:06:54,495 Ott születtem, ott nőttem fel és ott tanultam. 838 01:06:57,970 --> 01:06:59,846 2013-ban hagytam ott azt a helyet, 839 01:07:00,722 --> 01:07:02,557 mert elvesztettem a pácienseimet. 840 01:07:03,433 --> 01:07:04,476 160 pácienst vesztettem el. 841 01:07:05,644 --> 01:07:06,979 Mindet elvesztettem, 842 01:07:07,646 --> 01:07:10,107 mikor az Egészségügyi Központ, ahol dolgoztam, bezárt. 843 01:07:13,360 --> 01:07:14,236 Láttam, 844 01:07:14,945 --> 01:07:16,989 ahogy egy Egészségügyi Központ leállt. 845 01:07:17,698 --> 01:07:19,282 Számtalan hozzászólást olvastam. 846 01:07:20,617 --> 01:07:21,618 "Kötelességmulasztás. 847 01:07:22,411 --> 01:07:23,537 Az adó pazarlása. 848 01:07:24,204 --> 01:07:25,205 Barátságtalan. 849 01:07:26,123 --> 01:07:27,499 Hatalmas veszteség." 850 01:07:29,209 --> 01:07:31,795 Számtalan hozzászólás volt, ami a Központot kritizálta 851 01:07:32,129 --> 01:07:33,922 és egyetértett a bezárással. 852 01:07:35,966 --> 01:07:40,053 Valószínűleg ti, munkatársaim emlékeztek erre a legjobban. 853 01:07:40,137 --> 01:07:41,930 Még ha öreg és barátságtalan is volt, 854 01:07:42,222 --> 01:07:45,183 azokat a szociális segélyben részesülő időseket és gyermekeket 855 01:07:45,267 --> 01:07:47,102 az Állami Egészségügyi Központban kellett kezelni. 856 01:07:48,603 --> 01:07:50,897 Az elsődleges oka annak, hogy kirúgták őket az utcára, 857 01:07:51,773 --> 01:07:52,983 a pénzügyi veszteség volt. 858 01:07:53,608 --> 01:07:57,487 A Központ 3-4 milliárd won-t vesztett egy évben. 859 01:07:59,072 --> 01:08:00,115 3-4 milliárd won-t. 860 01:08:01,074 --> 01:08:03,785 Az nagyon sok pénz. És az adóinkból jön. 861 01:08:05,078 --> 01:08:05,996 Habár, 862 01:08:07,539 --> 01:08:10,000 tudjátok mennyi volt a tartomány éves költségvetése abban az évben? 863 01:08:12,711 --> 01:08:14,004 12 billió won. 864 01:08:16,381 --> 01:08:17,966 Az Állami Egészségügyi Központoknak csak 10%-a maradt, 865 01:08:18,258 --> 01:08:21,136 mert kitaszították őket a magánkórházak 866 01:08:21,428 --> 01:08:23,597 a pénzügyi veszteségek miatt, 867 01:08:24,514 --> 01:08:25,891 de 3-4 milliárd won 868 01:08:27,225 --> 01:08:29,169 a költségvetésnek csak a 0,025%-a volt. 869 01:08:31,938 --> 01:08:32,814 Mindig is 870 01:08:33,815 --> 01:08:35,192 meg akartam ezt kérdezni. 871 01:08:36,151 --> 01:08:39,362 Ennyire értékes volt számotokra az a pénz? 872 01:08:39,988 --> 01:08:40,947 Ennyire 873 01:08:41,782 --> 01:08:43,200 akartátok azt a pénzt? 874 01:08:44,618 --> 01:08:47,662 A valódi probléma nem a Központ bezárása volt. 875 01:08:48,705 --> 01:08:51,541 Az Egészségügyi Központnak sok problémája volt. Igen, beismerem. 876 01:08:51,750 --> 01:08:53,877 De felfedezni egy problémát 877 01:08:53,960 --> 01:08:57,089 egy esély arra, hogy helyrehozzák és javításokat hozzanak. 878 01:08:57,714 --> 01:08:59,299 De ők csak bezárták. 879 01:09:00,217 --> 01:09:02,594 Ez volt az utolsó esélyünk, hogy megmentsük a vidéki Egészségügyi Központot, 880 01:09:02,677 --> 01:09:04,012 de ők inkább csak bezárták. 881 01:09:13,647 --> 01:09:14,689 Gu úr! 882 01:09:16,566 --> 01:09:19,528 Mi, a Mellkassebészeti Osztályon mindig kevesen vagyunk. 883 01:09:20,737 --> 01:09:22,989 Az emberek gyorsan elmagyarázzák, hogy miért. 884 01:09:23,615 --> 01:09:26,201 Azt mondják a fiatal orvosok manapság a könnyű területekre özönlenek, 885 01:09:26,993 --> 01:09:28,495 ami segít nekik jó pénzt is keresni. 886 01:09:29,496 --> 01:09:32,082 De nem minden fiatal orvos ilyen. 887 01:09:32,290 --> 01:09:33,250 Akkor miért van... 888 01:09:34,334 --> 01:09:36,378 hogy kevesebb, mint 20 új mellkassebész van 889 01:09:37,879 --> 01:09:39,339 Koreában évente? 890 01:09:42,676 --> 01:09:43,802 Azért... 891 01:09:44,970 --> 01:09:46,847 mert a kórházak nem fektetnek be Mellkassebészeti Osztályra. 892 01:09:47,389 --> 01:09:48,849 A műtétek túl nagy része pénzveszteség. 893 01:09:49,808 --> 01:09:50,767 Azért, 894 01:09:52,185 --> 01:09:54,813 mert a kórházak nem alkalmazzák őket. Nincs hol dolgozniuk. 895 01:10:01,403 --> 01:10:02,445 De mi... 896 01:10:04,281 --> 01:10:05,866 továbbra is be fogunk sétálni a műtőbe. 897 01:10:07,909 --> 01:10:09,536 Még ha kritizálnak is minket, 898 01:10:10,704 --> 01:10:12,164 és azzal vádolnak, hogy megölünk egy pácienst... 899 01:10:14,958 --> 01:10:16,126 mert ennek 1 a 10 000-hez az esélye. 900 01:11:46,174 --> 01:11:47,968 Clamoxin-t adtál a 11-es ágyban fekvő betegnek? 901 01:11:48,051 --> 01:11:49,719 Nem ellenőriztem le. 902 01:11:49,803 --> 01:11:52,505 Mi van, ha nem ellenőriztem és dupla dózist adtam neki? 903 01:11:52,681 --> 01:11:53,556 Sajnálom. 904 01:11:54,140 --> 01:11:57,394 Nem vagyunk jobbak a Rákközpontnál. Csak szerencsénk volt. 905 01:11:57,477 --> 01:12:01,563 Mit gondolsz, mi a következő terve Gu úrnak? 906 01:12:01,564 --> 01:12:03,451 Mit próbál megszerezni? 907 01:12:04,234 --> 01:12:07,028 Minek nézi ezeket az embereket, Gu úr? 908 01:12:08,029 --> 01:12:10,740 Ezek az emberek, akik fájdalomban jönnek ide, a segítségünket kérve... 909 01:12:10,824 --> 01:12:11,825 Minek nézi őket? 910 01:12:11,908 --> 01:12:13,910 Mit gondol, mi a kötelessége a munkavállalóknak? 911 01:12:14,411 --> 01:12:16,162 Nem az, hogy szolgáltatást nyújtson és megfizessék? 912 01:12:16,705 --> 01:12:19,165 Nem értem, miért hozza fel a szégyenérzetét. 913 01:12:20,083 --> 01:12:23,003 Gu úr folytatni fogja a dolgait. Gondolod, hogy ez lesz az utolsó? 914 01:12:24,045 --> 01:12:25,255 Azonnal ki fogjuk rúgni. 915 01:12:25,755 --> 01:12:27,966 Az új igazgató képes lesz rá? 916 01:12:29,551 --> 01:12:31,303 Kérem támogassanak. 917 01:12:32,470 --> 01:12:34,264 Ki fogom tenni Gu urat.