1 00:00:10,341 --> 00:00:12,885 MINDEN KARAKTER, NÉV, SZERVEZET ÉS ESEMÉNY FIKTÍV. 2 00:00:12,969 --> 00:00:15,262 BÁRMELY HASONLÓSÁG PUSZTÁN A VÉLETLEN MŰVE. 3 00:00:17,723 --> 00:00:20,851 8. RÉSZ 4 00:00:27,191 --> 00:00:29,276 ~ Pureun Gyermekjóléti Szolgálat ~ 5 00:00:34,657 --> 00:00:35,533 Elnézést! 6 00:00:41,622 --> 00:00:42,898 Gondoskodjanak róla jól. 7 00:00:43,124 --> 00:00:43,958 Rendben. 8 00:00:59,849 --> 00:01:01,142 ~ QL Elektronika ~ 9 00:01:01,225 --> 00:01:04,478 Hong úr távozott Incheon-ból a yangjae-i irodájába. 10 00:01:04,562 --> 00:01:06,954 A várható érkezése 3 perccel 5 óra előtt. 11 00:01:07,440 --> 00:01:09,483 A Hwajeong Életbiztosítás küldött számunkra egy ajánlatot. 12 00:01:09,567 --> 00:01:12,069 Szeretnék a kórházunkon keresztül árulni a biztosítási csomagjaikat. 13 00:01:12,153 --> 00:01:15,624 Biztos hallották, hogy szövetségre léptünk a Hwajeong Vegyészettel. 14 00:01:17,825 --> 00:01:19,410 Majd késleltetem a válaszadást. 15 00:02:03,954 --> 00:02:05,122 Ez Black Ivory. 16 00:02:07,249 --> 00:02:10,503 Biztos elfáradt az utazástól. 17 00:02:10,795 --> 00:02:12,588 Köszönöm, hogy időt szakít rám. 18 00:02:13,172 --> 00:02:14,715 Csak egy rövid kiruccanás volt Hong Kong-ba. 19 00:02:16,175 --> 00:02:17,426 Elefánt ürülékből készül. 20 00:02:22,765 --> 00:02:25,004 Különbözik az íze a Kopi Luwak-tól. 21 00:02:25,684 --> 00:02:26,644 Kopi Luwak? 22 00:02:27,311 --> 00:02:29,772 Csak néhány sznob csinál nagy ügyet az ilyesmiből. 23 00:02:33,776 --> 00:02:35,069 Nam Hyeong mondta... 24 00:02:35,152 --> 00:02:36,403 Ó, elnézést. 25 00:02:38,322 --> 00:02:40,199 Cho úr elmondta a lényeget. 26 00:02:41,075 --> 00:02:43,452 Szóval szeretne egy alkalmazást fejlesztetni velünk? 27 00:02:43,536 --> 00:02:45,981 Igen, egy egészségügyi alkalmazást. 28 00:02:46,288 --> 00:02:48,916 Szeretnénk egy beépített alkalmazást fejleszteni a QL telefonokba, ami figyeli 29 00:02:48,999 --> 00:02:51,085 a felhasználók egészségügyi értékeit, mint pulzus, 30 00:02:51,168 --> 00:02:53,754 vérnyomás és testtömegindex. 31 00:02:53,838 --> 00:02:56,882 Az alkalmazás közvetlenül hozzánk, a Sangkook Egyetemi Kórházba küldi az adatokat. 32 00:02:56,966 --> 00:02:58,425 A "kizárólag" 33 00:02:58,968 --> 00:02:59,969 a megfelelő szó. 34 00:03:00,970 --> 00:03:04,698 Ezen keresztül a Sangkook az uralma alá keríti a felhasználóinkat. 35 00:03:05,641 --> 00:03:07,950 A lehetséges ügyfeleinkké válnak. 36 00:03:10,396 --> 00:03:14,524 Miért kell felajánlanom a vásárlóimat Cho úr kórházának? 37 00:03:14,608 --> 00:03:18,320 Uram, ha nem a Sangkook Egyetemi Kórházzal, akkor kivel dolgozna? 38 00:03:18,779 --> 00:03:21,157 Nehéz nyereséget megosztani az állami egyetemi kórházakkal, 39 00:03:21,574 --> 00:03:24,076 és más nagy kórházaknak már vannak partnerei. 40 00:03:24,410 --> 00:03:27,788 Sajnálom, de a QL és a Sangkook is alulmarad a játékban. 41 00:03:27,872 --> 00:03:29,248 Miért gondolja? 42 00:03:29,999 --> 00:03:31,250 Mert nem tudom? 43 00:03:32,126 --> 00:03:34,253 "A pulzusszáma rendellenes mostanában." 44 00:03:34,336 --> 00:03:37,381 Az alkalmazás ilyen leküldéses értesítéseket fog küldeni a felhasználónak és idegesíti, 45 00:03:37,756 --> 00:03:40,801 ami ahhoz vezet, hogy időpontot kérnek egy kivizsgálásra. 46 00:03:41,135 --> 00:03:42,469 A Sangkook Kórházban, természetesen. 47 00:03:43,804 --> 00:03:45,472 Akkor ez a felhasználó az uralma alá került. 48 00:03:46,765 --> 00:03:48,893 Egészséges Élet Klinika, igaz? 49 00:03:48,976 --> 00:03:51,145 Nemrég jelentette be a tervét, nem igaz? 50 00:03:52,104 --> 00:03:53,981 - Igen. - "A pulzusszáma 51 00:03:54,231 --> 00:03:57,902 rendellenes a dohányzás miatt. 52 00:03:58,694 --> 00:04:01,822 Oké, akkor menjen át a Sangkook Dohányzás Leszoktató Klinikájára." 53 00:04:02,489 --> 00:04:03,657 Ezt akarja csinálni. 54 00:04:04,241 --> 00:04:06,327 Miért kéne segítenem? 55 00:04:07,036 --> 00:04:09,288 Elmagyarázhatom most azonnal, hogy fogjuk elosztani a nyereségeket, 56 00:04:09,371 --> 00:04:11,981 ami ezen az alkalmazáson keresztül generálódik, ha szeretné. 57 00:04:13,876 --> 00:04:15,044 De sokkal inkább... 58 00:04:15,586 --> 00:04:18,797 tudom, hogy Hong Seong Chan, a QL Elektronika elnöke 59 00:04:19,548 --> 00:04:21,300 nem fog kihagyni egy ilyen nagyszerű lehetőséget, 60 00:04:21,634 --> 00:04:25,054 csak mert az valaki másnak is kedvezne. 61 00:04:25,763 --> 00:04:27,640 Az egészségügyi alkalmazás csak a kezdet. 62 00:04:28,057 --> 00:04:30,935 Tudja, a távgyógyászat most afelé halad, hogy az új alappá váljon. 63 00:04:31,018 --> 00:04:33,187 Hamarosan, valakinek egy távoli szigetről lehetősége lesz arra, 64 00:04:33,312 --> 00:04:37,608 hogy Szöulban az orvosok egy videókonferencián keresztül vizsgálják meg. 65 00:04:37,900 --> 00:04:39,652 Nem hagyná, hogy a QL telefonok 66 00:04:39,735 --> 00:04:42,655 haszontalanná váljanak, mert nincs egy partner kórháza. 67 00:04:43,614 --> 00:04:46,951 Addigra nem lesz szükségünk szövetségre egy kórházzal. 68 00:04:47,451 --> 00:04:49,620 A probléma az, hogy mindenki szövetséget kötött. 69 00:04:49,703 --> 00:04:53,290 Ha belegondol, melyik kórházaknak van egyenrangú státusza a QL Elektronikával, 70 00:04:53,374 --> 00:04:55,709 nincs jobb partner a Sangkook Egyetemi Kórháznál 71 00:04:56,043 --> 00:04:57,753 a Nagy Ötös közül. 72 00:04:57,836 --> 00:05:00,839 Ez igaz. QL és Hwajeong. 73 00:05:02,549 --> 00:05:04,677 Bár a Hwajeong nincs benne a mobiltelefon üzletben, 74 00:05:05,636 --> 00:05:07,262 foggal-körömmel harcolunk 75 00:05:07,513 --> 00:05:09,473 a világpiac különböző üzleti területein. 76 00:05:09,556 --> 00:05:12,643 Igaza van. A Hwajeong nincs benne a mobiltelefon üzletben, 77 00:05:13,477 --> 00:05:16,274 és a QL Elektronikának nincs a tulajdonában egy kórház. 78 00:05:21,652 --> 00:05:22,611 Kihűlt. 79 00:05:34,415 --> 00:05:35,958 Egyszerűen csak vásárolhatunk egy kórházat, 80 00:05:36,917 --> 00:05:37,751 ahogy a Hwajeong csinálta. 81 00:05:39,837 --> 00:05:42,715 Ha megtesszük, a Nagy Ötösből 82 00:05:43,716 --> 00:05:45,175 kit kéne kilöknünk? 83 00:05:50,931 --> 00:05:52,224 Köszönöm a kávét, uram. 84 00:06:02,943 --> 00:06:03,902 Uram. 85 00:06:14,121 --> 00:06:16,457 Cho úr! Elfoglalt vagy mostanában? 86 00:06:17,583 --> 00:06:18,667 Biztos nagyon elfoglalt vagy. 87 00:06:19,376 --> 00:06:20,753 Miért küldtél ide egy mitugrászt? 88 00:06:21,754 --> 00:06:23,172 Azt hiszem nem elég elszánt. 89 00:06:30,054 --> 00:06:33,307 Az elnök asszisztense az. Azt akarja, hogy menjen be. 90 00:06:43,317 --> 00:06:47,071 Ki kellett volna viharoznod, amint hülyeségeket kezdett beszélni. 91 00:06:48,072 --> 00:06:51,784 Miért kellett úgy tálalnod, mintha könyörögnék annak a fasznak?! 92 00:06:53,202 --> 00:06:54,411 Sajnálom, uram. 93 00:06:54,578 --> 00:06:55,996 Az az idegesítő faszkalap. 94 00:06:57,164 --> 00:06:58,749 Az iskolában is szivatták. 95 00:07:00,459 --> 00:07:04,254 Tudom, mekkora lúzer volt. Hogy mer felhívni és pimaszkodni velem? 96 00:07:09,343 --> 00:07:11,637 Előre kellett volna nyomulnom, hogy belépjek a mobiltelefon üzletbe. 97 00:07:12,346 --> 00:07:14,556 Küzdenem kellett volna apámmal. 98 00:07:18,352 --> 00:07:19,520 Most kéne belépnem? 99 00:07:22,648 --> 00:07:24,983 - A mobiltelefon piac-- - Teljesen telített. 100 00:07:26,360 --> 00:07:29,113 Bármikor vehetsz, építhetsz vagy bővíthetsz egy kórházat. 101 00:07:29,196 --> 00:07:31,448 Ezért olyan beképzelt. Tudom, de mégis... 102 00:07:32,574 --> 00:07:33,826 pokolian idegesítő. 103 00:07:33,909 --> 00:07:37,121 Elérem, hogy Hong úr meggondolja magát. 104 00:07:37,204 --> 00:07:38,372 Hogyan? 105 00:07:38,455 --> 00:07:40,040 Elég sok mindennel rendelkezik, 106 00:07:40,124 --> 00:07:42,793 így a csali nem fog működni nála. Meg kell törnöm. 107 00:07:43,919 --> 00:07:45,546 Addig találkozgatok vele, amíg bele nem egyezik, 108 00:07:45,629 --> 00:07:47,172 szóval nem kell aggódnia. 109 00:07:50,008 --> 00:07:51,760 Rendkívül keményen dolgozol, 110 00:07:52,594 --> 00:07:54,388 hogy gondoskodj arról, hogy ne aggódjak. 111 00:08:02,020 --> 00:08:03,647 Törölted a kiutasítást, 112 00:08:05,190 --> 00:08:07,568 az akaratod ellenére, mert nem akartad, 113 00:08:07,651 --> 00:08:09,445 hogy kritizáljanak, igaz? 114 00:08:12,448 --> 00:08:14,873 A nem egészségügyi bevétel miatt is. 115 00:08:16,410 --> 00:08:17,870 Nem egészségügyi bevétel... 116 00:08:18,162 --> 00:08:21,165 Mielőtt csatlakoztam a kórházhoz, hallottam, hogy a nagyobb kórházak 117 00:08:21,457 --> 00:08:23,834 mindig veszteségesen működnek. 118 00:08:24,293 --> 00:08:27,004 Az összes többi nagy kórház nyilvános beszámolói ezt állították, 119 00:08:27,087 --> 00:08:28,505 így azt gondoltam, igaz. 120 00:08:28,714 --> 00:08:29,715 De? 121 00:08:29,798 --> 00:08:31,592 A mostani hatékonyság értékelésen keresztül 122 00:08:31,675 --> 00:08:33,719 összeállítottunk egy konszolidált pénzügyi kimutatást, 123 00:08:33,969 --> 00:08:36,680 és találtam egy tételt, amit eddig sosem láttam ebben a szervezetben. 124 00:08:37,306 --> 00:08:39,701 A neve "Tartalékalap elengedhetetlen üzletekhez." 125 00:08:41,226 --> 00:08:43,103 Leegyszerűsítve ez egy költség, 126 00:08:43,270 --> 00:08:46,224 épületek vagy orvosi felszerelések vásárlására fenntartva. 127 00:08:46,482 --> 00:08:50,068 Az előző alapítvány kiadásnak számolta anélkül, hogy elköltötte volna, 128 00:08:50,235 --> 00:08:52,279 de mi bevételnek számoltuk, 129 00:08:52,404 --> 00:08:54,698 és ez az átlagos nyereséget pirosból feketébe emelte. 130 00:08:55,449 --> 00:08:56,825 Mennyi volt? 131 00:08:56,909 --> 00:08:59,453 Beleértve azt az alapot, ami a leányvállalatnak volt fenntartva, 132 00:08:59,828 --> 00:09:01,819 203,7 milliárd won, uram. 133 00:09:05,125 --> 00:09:09,129 Most már értem. Azon voltak, hogy érvényesüljön az akaratuk. 134 00:09:09,922 --> 00:09:12,174 A kórházaknak amúgy sem kell a részvényárak miatt aggódniuk. 135 00:09:12,257 --> 00:09:15,511 De ha létfontosságú osztályokat számolunk fel, mint a Sürgősségi vagy a Gyermekgyógyászat, 136 00:09:15,594 --> 00:09:17,221 jelentősen kevesebb hasznot fogunk kapni, 137 00:09:17,304 --> 00:09:19,389 beleértve az adómentességet és a levonásokat. 138 00:09:19,473 --> 00:09:20,891 Jobb lenne számunkra, 139 00:09:20,974 --> 00:09:24,019 ha megtartanánk a 3 osztályt és növelnénk a tartalékalap mértékét. 140 00:09:24,102 --> 00:09:27,940 Azt terveztem, hogy holnapra készítek egy jelentést magának. 141 00:09:28,482 --> 00:09:32,027 Sajnálom, hogy elsőként az Átalakító Csapattól hallja ezt. 142 00:09:34,321 --> 00:09:35,822 Ez volt a specialításod... 143 00:09:38,116 --> 00:09:39,159 mikor asszisztens voltál. 144 00:09:39,660 --> 00:09:41,870 Figyelted, hogy mit csinálok 145 00:09:42,120 --> 00:09:43,830 és rohantál az apámhoz, hogy beköpj. 146 00:09:45,415 --> 00:09:47,167 Ne hibáztasd Lee urat. 147 00:09:47,251 --> 00:09:49,628 Nem hibáztatom. Valamint... 148 00:09:51,088 --> 00:09:52,381 én soha... 149 00:09:53,590 --> 00:09:55,760 nem beszéltem a korábbi elnöknek arról, hogy mit csinált. 150 00:10:02,808 --> 00:10:07,020 Jó lett volna, ha a kezdetektől fogva az én emberem vagy. 151 00:10:09,690 --> 00:10:11,400 Dolgozz továbbra is a QL ügyön. 152 00:10:12,359 --> 00:10:15,821 A mobiltelefon a legjobb módja, hogy minden embert elérjünk az országban. 153 00:10:17,155 --> 00:10:18,240 Szükségünk van erre az üzletre. 154 00:10:19,408 --> 00:10:20,701 Értettem, uram. 155 00:10:41,972 --> 00:10:43,015 Jól van? 156 00:10:44,057 --> 00:10:45,684 Mondtam, hogy menj haza. 157 00:10:46,560 --> 00:10:47,519 Nos... 158 00:10:49,730 --> 00:10:51,106 Jól van? 159 00:10:56,194 --> 00:10:57,237 Menjünk. 160 00:11:00,073 --> 00:11:01,658 Csak menjünk haza. 161 00:11:15,964 --> 00:11:16,798 Ide. 162 00:11:19,968 --> 00:11:21,470 Mik vagyunk mi, kémek? 163 00:11:22,387 --> 00:11:24,890 Miért akartál itt találkozni az éjszaka közepén? 164 00:11:24,973 --> 00:11:28,977 Mr. Kivizsgáló Ember. Azt hiszed én még mindig No Eul vagyok? 165 00:11:30,103 --> 00:11:31,897 Miért vannak bedagadva a szemeid? 166 00:11:34,149 --> 00:11:35,359 Még így is szép vagyok, igaz? 167 00:11:36,193 --> 00:11:37,986 Ez túl sok ahhoz, hogy egyedül kelljen viselnem. 168 00:11:38,278 --> 00:11:39,529 Miért nem jössz most már elő? 169 00:11:40,947 --> 00:11:42,199 Te tapló. 170 00:11:44,242 --> 00:11:45,160 Hogy megy a munka? 171 00:11:45,744 --> 00:11:47,412 Hivatali szolgálatban vagyok. Ez bizalmas. 172 00:11:47,496 --> 00:11:48,747 Persze, mindegy. 173 00:11:49,581 --> 00:11:51,249 - Vissza kell menned? - Igen. 174 00:11:51,333 --> 00:11:54,169 - Mi van a vacsorával? - Engem miért nem kérdezel meg soha? 175 00:11:55,379 --> 00:11:57,714 Ne veszekedjetek és menjetek haza, tökfejek. 176 00:12:04,554 --> 00:12:06,515 Menj előre. Mi most elmegyünk. 177 00:12:06,598 --> 00:12:08,101 Miután elmentetek. 178 00:12:08,308 --> 00:12:09,226 Menj! 179 00:12:14,231 --> 00:12:15,315 Viszlát holnap. 180 00:13:45,363 --> 00:13:47,449 Mit gondolsz, mi fog történni az igazgatóhelyettessel? 181 00:13:47,949 --> 00:13:49,034 Ki tudja? 182 00:13:49,826 --> 00:13:50,786 Én sem tudom. 183 00:13:53,580 --> 00:13:54,790 Van alternatíva? 184 00:13:58,293 --> 00:14:00,462 Azt mondtad nem illik igazgatónak. 185 00:14:00,796 --> 00:14:01,880 Akkor ki a másik lehetőség? 186 00:14:02,923 --> 00:14:04,174 Én sem tudom. 187 00:14:06,301 --> 00:14:09,054 Nem hiszem, hogy van bárki, aki ellenszegülne Gu úrnak. 188 00:14:09,805 --> 00:14:12,224 Bár én csak ma találkoztam vele. 189 00:14:13,683 --> 00:14:15,185 Találkoztál vele? 190 00:14:15,685 --> 00:14:16,770 Kedvesnek tűnt. 191 00:14:17,437 --> 00:14:19,731 Kizárt. Próbálj meg dolgozni vele. 192 00:14:20,857 --> 00:14:22,901 Hagyjuk. Miért kéne elviselned őt? 193 00:14:22,984 --> 00:14:25,195 De tényleg nincs jó jelölt az igazgató helyére? 194 00:14:44,881 --> 00:14:46,591 ~ Általános használatra ~ 195 00:15:08,905 --> 00:15:10,115 Tartsa a liftet! 196 00:15:12,617 --> 00:15:13,535 Köszö... 197 00:15:14,619 --> 00:15:15,620 Köszönöm. 198 00:15:21,126 --> 00:15:22,127 Köszönöm. 199 00:15:35,557 --> 00:15:37,100 Egy svájci városban 200 00:15:39,144 --> 00:15:41,813 szavazást tartottak, hogy építsenek-e nukleáris hulladéktárolót. 201 00:15:42,939 --> 00:15:44,024 Az eredmény? 202 00:15:44,858 --> 00:15:46,484 Több, mint 60% hagyta jóvá a döntést. 203 00:15:48,695 --> 00:15:51,281 De akkor a kormány kompenzációt ajánlott. 204 00:15:51,948 --> 00:15:53,825 "Ha hagyjátok, hogy megépítsük a hulladéktárolót a városotokban, 205 00:15:54,034 --> 00:15:55,493 fizetni fogunk nektek." 206 00:15:56,077 --> 00:15:58,038 Így tartottak egy újabb szavazást. 207 00:15:59,748 --> 00:16:00,957 Miről? 208 00:16:01,374 --> 00:16:03,543 Csak fel kellett volna építeniük, mivel több, mint 60% beleegyezett. 209 00:16:06,755 --> 00:16:08,882 Mit gondol, ezúttal hányan szavaztak igennel? 210 00:16:14,554 --> 00:16:17,307 Maga szerint meg tudták építeni vagy nem? 211 00:16:21,645 --> 00:16:23,014 Lee doktornő! 212 00:16:26,316 --> 00:16:27,442 Igen? 213 00:16:28,276 --> 00:16:29,152 Szóval? 214 00:16:31,655 --> 00:16:33,281 Hallottam, hogy nyitni fog egy Állatgyógyászati Központot. 215 00:16:34,157 --> 00:16:35,367 Hol fogja megnyitni a Központot? 216 00:16:37,702 --> 00:16:38,995 Mi volt a szavazás eredménye? 217 00:16:39,788 --> 00:16:42,165 Helyre lesz szükségünk hozzá. 218 00:16:43,166 --> 00:16:44,584 De a kórházunk zsúfolt. 219 00:16:45,669 --> 00:16:46,795 Szeretné megnézni? 220 00:16:47,337 --> 00:16:49,547 Hol kéne ezúttal körbevezetnem? 221 00:16:50,256 --> 00:16:51,716 A robotsebészeti műtőben? 222 00:16:52,676 --> 00:16:53,843 Az anatómia laborban? 223 00:17:04,646 --> 00:17:06,439 Ez a Negatív Nyomású Izolációs Zóna. 224 00:17:06,856 --> 00:17:09,442 Ezt egy fertőző járvány kitörése esetén használják. 225 00:17:09,859 --> 00:17:13,905 A fenntartási költsége évente kb. 30 millió won, 226 00:17:14,239 --> 00:17:15,991 de szinte sohasem használják. 227 00:17:21,579 --> 00:17:22,956 Pár évvel ezelőttig 228 00:17:23,039 --> 00:17:25,041 nem volt tudatosság a létesítmény szükségére, 229 00:17:25,125 --> 00:17:26,167 nemhogy bármilyen szabályzat. 230 00:17:27,168 --> 00:17:29,587 A MERS volt, ami ezt megváltoztatta. 231 00:17:30,964 --> 00:17:32,298 Mikor a MERS kitört, 232 00:17:32,382 --> 00:17:34,384 az országunk kórházai nagyon szenvedtek. 233 00:17:34,759 --> 00:17:36,511 Nem készültek fel rá. 234 00:17:38,179 --> 00:17:40,348 Csak miután átjutottak azon a nehézségen, 235 00:17:40,515 --> 00:17:41,850 jöttek elő egy rendszerrel. 236 00:17:46,187 --> 00:17:49,733 Miért nem gondol rá úgy, mint egy befektetésre a válságkezelésben? 237 00:18:11,212 --> 00:18:12,505 Oh osztályvezető órát tart. 238 00:18:14,382 --> 00:18:15,508 Ők orvostanhallgatók? 239 00:18:15,592 --> 00:18:17,177 Azt hiszem rezidensek. 240 00:18:18,178 --> 00:18:19,846 A rezidenseknek ilyen óráik vannak? 241 00:18:20,722 --> 00:18:22,557 Csak ha elég szerencsések hozzá, hogy legyen egy professzor, 242 00:18:22,640 --> 00:18:24,893 aki időt szakít rá, hogy tanítsa őket. 243 00:18:26,352 --> 00:18:27,854 Oké. Mire gondoltok? 244 00:18:27,937 --> 00:18:30,190 Ez egy nagy aneurizma 25 mm-es átmérővel. 245 00:18:30,273 --> 00:18:31,316 Hogy kezelnéd? 246 00:18:31,399 --> 00:18:33,943 Az agyi aneurizmát kétféleképpen lehet kezelni, klippel vagy spirálokkal. 247 00:18:34,027 --> 00:18:36,404 Ennél a páciensnél az aneurizma mérete és helye miatt 248 00:18:36,488 --> 00:18:37,697 a spirál mellett döntenék. 249 00:18:38,490 --> 00:18:40,867 - Valaki más? - Az aneurizma a középső agyi artériában van (MCA), 250 00:18:40,950 --> 00:18:42,285 de a mérete túl nagy. 251 00:18:42,494 --> 00:18:44,579 Mivel a műtéti kezelés túl kockázatos lenne, 252 00:18:44,662 --> 00:18:45,955 én is a spirált választanám. 253 00:18:50,752 --> 00:18:52,170 - Én is-- - Miért? 254 00:18:53,046 --> 00:18:54,464 Nos... 255 00:18:56,674 --> 00:18:57,926 - Kifelé. - Oh doktornő! 256 00:18:58,009 --> 00:19:00,136 Nem fogok várni azokra, akik lemaradnak. 257 00:19:00,220 --> 00:19:02,305 Ne pazarold az időmet és menj ki. 258 00:19:02,388 --> 00:19:03,723 Sajnálom. Kérem... 259 00:19:03,807 --> 00:19:06,726 Mindkettőtöknek elkerülték a figyelmét a páciens alapbetegségei. 260 00:19:06,810 --> 00:19:08,186 Csak az aneurizmát néztétek. 261 00:19:09,896 --> 00:19:11,272 Valójában ennek a páciensnek 262 00:19:12,398 --> 00:19:14,400 vese betegsége van, így a laboreredmények nem jók. 263 00:19:14,484 --> 00:19:16,069 Ödémája is van, 264 00:19:16,194 --> 00:19:18,571 és az aortaíve és a belső fejverőere is rossz állapotban van. 265 00:19:18,655 --> 00:19:21,116 Nehéz lenne elérni az aneurizmát, így a spirálozás nem fog működni. 266 00:19:24,285 --> 00:19:25,328 Ez biztos egy szokás. 267 00:19:27,831 --> 00:19:29,082 Hogy ezt csinálja, mikor koncentrál. 268 00:19:32,085 --> 00:19:33,002 Nem csinálom. 269 00:19:33,086 --> 00:19:34,254 De igen. 270 00:20:26,514 --> 00:20:28,516 Ki merészelne kritizálni engem? 271 00:20:51,956 --> 00:20:53,124 ~ Feleség ~ 272 00:20:55,501 --> 00:20:57,795 Igaz. Most biztos iskolában van. 273 00:20:59,172 --> 00:21:01,299 Máskor kellett volna hívnom. 274 00:21:09,557 --> 00:21:11,517 ~ Belépés csak engedéllyel ~ 275 00:21:32,372 --> 00:21:33,289 A maga számára... 276 00:21:38,169 --> 00:21:39,712 biztos olyan vagyok, mint a Kaszás. 277 00:21:44,133 --> 00:21:45,218 Sajnálom. 278 00:21:47,762 --> 00:21:49,389 Átkozzon, ahogy csak akar. 279 00:21:49,847 --> 00:21:50,848 De uram, 280 00:21:51,349 --> 00:21:53,017 a munkámon keresztül, 281 00:21:55,019 --> 00:21:57,355 láttam vak embereket az első alkalommal látni, 282 00:21:58,564 --> 00:22:00,108 és embereket a halál szélén... 283 00:22:02,151 --> 00:22:04,320 élve kisétálni innen. 284 00:22:08,116 --> 00:22:09,784 Ezért nem tudom feladni... 285 00:22:11,244 --> 00:22:12,245 olyan könnyen. 286 00:22:15,623 --> 00:22:17,125 Biztos vagyok benne... 287 00:22:18,876 --> 00:22:22,171 hogy mindenki másnál jobban megérti, ahogy érzek. 288 00:22:25,675 --> 00:22:26,676 Sajnálom. 289 00:22:37,603 --> 00:22:41,357 Szóval a Gyermekgyógyászaton csak 20ml-t fecskendezünk be a 100ml-es ampullákból 290 00:22:41,441 --> 00:22:42,692 és kidobjuk a maradékot. 291 00:22:43,568 --> 00:22:46,237 A gyerekek kicsik, így muszáj ennek megfelelően beállítani az adagot. 292 00:22:47,655 --> 00:22:49,157 De a HIRA 293 00:22:49,907 --> 00:22:53,369 csak a 20ml-t fogja megtéríteni, ami ténylegesen be lett adva. 294 00:22:55,413 --> 00:22:58,833 Akkor a kórháznak kell kifizetnie az eldobott 80ml-t? 295 00:23:00,835 --> 00:23:02,920 Ezért van az, hogy néhány kórház újrahasznosítja a maradékot, 296 00:23:03,004 --> 00:23:05,923 tudván, hogy nem kéne. 297 00:23:07,717 --> 00:23:10,053 Ha újrahasznosítja őket és összekeveri a maradékot, 298 00:23:10,136 --> 00:23:11,920 növeli a fertőzés veszélyét. 299 00:23:17,101 --> 00:23:19,729 Késő van. Jó éjszakát. 300 00:23:20,646 --> 00:23:21,731 Jó éjszakát. 301 00:23:26,277 --> 00:23:29,155 Á, mi történt a nukleáris hulladéktárolóval... 302 00:24:07,652 --> 00:24:08,653 Miért jött vissza? 303 00:24:09,779 --> 00:24:11,030 Tudja a kiutat? 304 00:24:11,697 --> 00:24:14,603 Rájöttem, hogy most van először a kórháznak ezen a részén. 305 00:24:16,327 --> 00:24:18,246 Minden folyosó a bejárati ajtóhoz kapcsolódik. 306 00:24:19,080 --> 00:24:20,039 Akkor jól van. 307 00:24:21,999 --> 00:24:22,875 Az a gyermek... 308 00:24:24,418 --> 00:24:25,586 Az a gyermek korábbról. 309 00:24:26,963 --> 00:24:29,382 Elvitték egy nevelőotthonba. 310 00:24:31,634 --> 00:24:33,469 Igen, elvitték. 311 00:24:35,680 --> 00:24:36,848 Ezért olyan... 312 00:24:37,890 --> 00:24:39,308 feldagadt? A sírástól? 313 00:24:41,227 --> 00:24:42,228 Nem. 314 00:24:44,313 --> 00:24:47,900 Elég sok gyermek van, aki nevelőotthonban végzi. 315 00:25:09,547 --> 00:25:12,466 Hányszor kérdeztelek? Te idióta! 316 00:25:12,550 --> 00:25:13,426 Sajnálom. 317 00:25:14,135 --> 00:25:15,511 Szedd össze magad! 318 00:25:15,803 --> 00:25:17,680 Nincs már eldöntve? 319 00:25:18,723 --> 00:25:20,516 A kérdés, ki lesz az? 320 00:25:20,600 --> 00:25:22,602 Ha az igazgatóhelyettes elveszíti a jelölését, 321 00:25:22,685 --> 00:25:26,058 ki fog beugrani az igazgatóságért folyó versenybe? 322 00:25:30,234 --> 00:25:32,486 Dr. Lee Sang Yeop a Rákközpontból. 323 00:25:33,529 --> 00:25:36,532 Régen igazgatóhelyettes volt. 324 00:25:37,408 --> 00:25:40,248 Nem tussoltuk el. Jelentettük. 325 00:25:40,286 --> 00:25:42,163 Jelentettem Lee igazgatónak. 326 00:25:43,581 --> 00:25:46,417 Sok időt töltött az USA-ban, így nem olyan mérvadó. 327 00:25:46,500 --> 00:25:49,045 Mielőtt tönkrevágták az esélyeit amiatt a baleset miatt, 328 00:25:49,128 --> 00:25:51,047 ő küzdött a legjobban Gu úr ellen. 329 00:25:53,174 --> 00:25:56,302 Túlságosan javasolja a klinikai vizsgálatokat, jóváhagyta a teljesítménybér programot, 330 00:25:57,011 --> 00:25:59,119 és csak a Rákközpontra gondol. 331 00:25:59,120 --> 00:26:02,308 Á! Akkor ki más? 332 00:26:05,144 --> 00:26:07,021 Seo doktor a Szemészetről. 333 00:26:07,813 --> 00:26:09,732 Ők termelik a legtöbb bevételt. Ambiciózus. 334 00:26:09,815 --> 00:26:12,902 Ugyan már. A nővérek nagyon utálják. 335 00:26:12,985 --> 00:26:14,459 Szexuálisan zaklatja őket. 336 00:26:15,905 --> 00:26:18,366 A nővérek nem vehetnek részt a választáson. 337 00:26:18,866 --> 00:26:21,160 Az orvosok közül, akire szavazni lehet... 338 00:26:39,095 --> 00:26:40,429 Te vagy a kórház tulajdonosa? 339 00:26:40,513 --> 00:26:43,266 Az igazi tulajdonost nem is érdekli. Miért csinálod ezt magaddal? 340 00:26:43,349 --> 00:26:44,600 Mi hasznod ebből? 341 00:26:54,735 --> 00:26:55,903 Dr. Oh Se Hwa. 342 00:26:56,654 --> 00:26:59,031 Egyedül nem tudsz változtatni semmin. 343 00:27:00,741 --> 00:27:03,536 Seon Woo miattam keveredett bele. 344 00:27:06,747 --> 00:27:10,209 Belerángattam, így teljes felelősséget kell vállalnom. 345 00:27:14,672 --> 00:27:15,756 Oh doktornő... 346 00:27:21,637 --> 00:27:22,722 Majd én. 347 00:27:24,598 --> 00:27:26,475 Szabadnapos vagyok ma. Ezért hagytam őket ott. 348 00:27:27,601 --> 00:27:28,644 Nem sok. 349 00:27:30,646 --> 00:27:31,981 Megcsinálom. 350 00:27:33,482 --> 00:27:34,650 Megfordítalak. 351 00:27:40,781 --> 00:27:42,074 Menj be és pihenj. 352 00:27:44,243 --> 00:27:45,995 No Eul-lal telefonáltál? 353 00:27:46,579 --> 00:27:47,622 Mi? 354 00:27:48,414 --> 00:27:50,614 Nem vele beszéltél az előbb? 355 00:27:53,002 --> 00:27:53,961 Nem. 356 00:27:55,379 --> 00:27:56,589 Miből gondoltad? 357 00:27:56,672 --> 00:27:59,216 Azt hittem rólam mondtál valamit. 358 00:27:59,508 --> 00:28:02,261 Ki másnak beszélnél rólam? 359 00:28:02,637 --> 00:28:03,763 Ezért. 360 00:28:06,223 --> 00:28:07,642 Hallottál? 361 00:28:08,643 --> 00:28:10,770 Bár nem igazán hallottam, hogy mit mondtál. 362 00:28:15,399 --> 00:28:17,485 Nem hallgatóztam. Ne aggódj. 363 00:28:26,619 --> 00:28:27,620 Jó éjszakát. 364 00:28:27,828 --> 00:28:28,746 Neked is. 365 00:28:48,432 --> 00:28:51,477 Tud róla bárki más édesanyádon 366 00:28:51,727 --> 00:28:53,020 és rajtam kívül? 367 00:28:56,607 --> 00:28:57,650 Szóval... 368 00:28:59,360 --> 00:29:02,780 senki más nem tudja, hogy látod 369 00:29:02,947 --> 00:29:06,826 és beszélgetsz a másik Seon Woo-val, aki tud járni? 370 00:29:06,909 --> 00:29:11,288 Nem beszélek vele más helyeken, mint az iskolában, még ha látom is. 371 00:29:11,997 --> 00:29:13,541 A többi gyerek még meghallana. 372 00:29:14,709 --> 00:29:15,626 Jól van. 373 00:29:16,502 --> 00:29:20,339 Nagyon feldúlt voltál, amiért a testvéred megsérült. 374 00:29:21,340 --> 00:29:24,635 Szerettél volna ugyanúgy futkározni és játszani vele, mint korábban. 375 00:29:25,052 --> 00:29:26,345 A szíved létrehozta őt, 376 00:29:26,846 --> 00:29:29,807 mert hiányzott az, amilyen a testvéred volt. 377 00:29:30,099 --> 00:29:31,016 Szóval semmi baj. 378 00:29:32,393 --> 00:29:33,769 Minden rendben van. 379 00:29:35,730 --> 00:29:36,856 De Jin Woo, 380 00:29:37,356 --> 00:29:40,025 te magad is jól tudod, igaz? 381 00:29:40,693 --> 00:29:44,238 Hogy te vagy az egyetlen, aki láthatja a járni tudó Seon Woo-t. 382 00:29:44,947 --> 00:29:47,032 Hogy ő csak a te szívedben él. 383 00:29:52,872 --> 00:29:53,706 Rendben. 384 00:29:54,665 --> 00:29:56,417 Akkor miért nem próbálunk gyakorolni? 385 00:29:57,626 --> 00:29:59,003 Gyakorolni? 386 00:30:01,422 --> 00:30:03,632 Az a Seon Woo, akit látsz 387 00:30:04,717 --> 00:30:07,511 a barátod. Egy képzeletbeli barát. 388 00:30:08,053 --> 00:30:11,891 Szóval ha csak a fejedben beszélsz hozzá anélkül, hogy hangosan kimondanád, 389 00:30:12,475 --> 00:30:15,019 a barátod akkor is hallani fog téged. 390 00:30:16,103 --> 00:30:19,732 Akkor nem vagyok őrült, ugye? Ugye nem? 391 00:30:20,983 --> 00:30:23,986 Egyszerűen csak van egy nagyon különleges barátod, 392 00:30:24,069 --> 00:30:26,739 aki különbözik a többi barátodtól. 393 00:30:27,990 --> 00:30:31,577 Habár az a különleges barát egy nap el fog tűnni. 394 00:30:32,328 --> 00:30:36,415 Lassan készüljünk fel rá, hogy elengeded a barátodat. 395 00:30:37,416 --> 00:30:41,420 Gyakorold, hogy csak a fejedben beszélsz hozzá. 396 00:30:42,505 --> 00:30:46,133 Még ha a fejedben is mondod, az a Seon Woo akkor is hallani fogja, 397 00:30:47,510 --> 00:30:50,429 mert az a Seon Woo te vagy. 398 00:31:04,401 --> 00:31:05,903 Jó újra futni. 399 00:31:09,323 --> 00:31:10,324 Elfáradtál, nem igaz? 400 00:31:11,283 --> 00:31:13,577 Napról napra nehezebb, ugye? 401 00:31:14,995 --> 00:31:18,290 Nyugodj meg. Véletlenül meghallott tegnap este. 402 00:31:19,625 --> 00:31:20,501 Óvatlanok voltunk? 403 00:31:23,921 --> 00:31:25,714 Ne duzzogj! 404 00:31:26,465 --> 00:31:28,217 Ez nem fog megakadályozni abban, hogy megjelenjek! 405 00:32:21,854 --> 00:32:23,022 Menjünk? 406 00:32:32,781 --> 00:32:34,867 Szólj, ha az igazgatóhelyettes megpróbál megszivatni. 407 00:32:35,743 --> 00:32:38,495 Hadd használjam azt indoknak, hogy én is sípcsonton rúgjam. 408 00:32:39,204 --> 00:32:40,998 Nem tenné. Én egy hivatali... 409 00:32:45,878 --> 00:32:47,588 Megütött korábban? 410 00:32:51,800 --> 00:32:53,344 Miért a sípcsont mind közül? 411 00:32:55,638 --> 00:32:57,598 Az a gazember sípcsonton rúgott? 412 00:33:00,476 --> 00:33:01,644 Mi ő, egy gengszter? 413 00:33:03,979 --> 00:33:06,273 Ha csak a legcsekélyebb foltot is találom rajta, 414 00:33:07,191 --> 00:33:08,692 tönkreteszem. 415 00:33:10,235 --> 00:33:12,571 Micsoda mentalitás egy ortopéd orvostól. 416 00:33:15,115 --> 00:33:16,367 Harapjunk valamit reggelire? 417 00:33:35,970 --> 00:33:36,887 Jól van. 418 00:33:41,725 --> 00:33:42,935 Kész. 419 00:34:02,121 --> 00:34:05,457 ~ Choi Seo Hyeon ~ 420 00:34:08,961 --> 00:34:11,171 Igen? Choi kisasszony? 421 00:34:12,297 --> 00:34:13,757 Jó napot, Ye doktor! 422 00:34:14,466 --> 00:34:15,509 Van ideje beszélni? 423 00:34:15,592 --> 00:34:16,844 Igen. 424 00:34:21,348 --> 00:34:22,850 Igen. Milyen ügyben? 425 00:34:22,933 --> 00:34:24,560 Kaptunk néhány dokumentumot, 426 00:34:24,643 --> 00:34:26,979 de orvosi feljegyzések, így nem igazán értjük őket. 427 00:34:27,062 --> 00:34:28,772 Tudok segíteni. 428 00:34:29,773 --> 00:34:30,649 Köszönöm. 429 00:34:31,150 --> 00:34:33,652 Átküldöm őket most. Rá tudna nézni, kérem? 430 00:34:33,736 --> 00:34:36,363 Kb. 1 óra múlva visszahívom. Az úgy megfelel? 431 00:34:37,531 --> 00:34:39,408 Most... most azonnal? 432 00:34:40,075 --> 00:34:41,660 A kórházban vagyok. 433 00:34:42,411 --> 00:34:43,829 Sajnálom. Ha elfoglalt-- 434 00:34:43,912 --> 00:34:47,249 Nem. Nem arról van szó, hogy elfoglalt vagyok. 435 00:34:48,792 --> 00:34:52,421 Csak most nem tudok fájlokat letölteni. 436 00:34:52,504 --> 00:34:54,882 Nos... ha ráér, 437 00:34:54,965 --> 00:34:57,342 inkább személyesen magyaráznám el a dolgokat. 438 00:34:57,593 --> 00:34:59,595 Akkor elmegyek most a kórházba. 439 00:35:01,388 --> 00:35:04,099 Most egy kicsit elfoglalt vagyok. 440 00:35:05,976 --> 00:35:09,354 Ha adna egy kis időt... Nos, hamarosan nem lesz akkora forgalom. 441 00:35:09,688 --> 00:35:11,023 Mit szólna egy óra múlva? 442 00:35:11,106 --> 00:35:12,483 Rendben. 443 00:35:14,401 --> 00:35:17,780 Most 12:40 van, szóval 2 órára a kórházba megyek. 444 00:35:17,863 --> 00:35:18,906 2 órára? 445 00:35:20,324 --> 00:35:22,993 Igen. Értettem. Viszlát akkor. 446 00:35:23,744 --> 00:35:25,370 - Ye doktor! - Igen? 447 00:35:26,080 --> 00:35:27,789 Ugyanabban a kávézóban az első emeleten? 448 00:35:27,956 --> 00:35:29,708 Igen, az. Amelyik az első emeleten van. 449 00:35:29,792 --> 00:35:32,461 Köszönöm, hogy időt szakít rám. Viszlát később. 450 00:35:34,546 --> 00:35:35,923 Zavarom, mikor elfoglalt? 451 00:35:53,023 --> 00:35:55,067 ~ Általános használatra ~ 452 00:36:03,325 --> 00:36:04,493 Elnézést. 453 00:36:14,878 --> 00:36:15,963 Elnézést. 454 00:36:20,717 --> 00:36:21,593 Köszönöm. 455 00:36:30,352 --> 00:36:32,354 Benéztél az irodádba? 456 00:36:32,938 --> 00:36:33,772 Igen. 457 00:36:34,690 --> 00:36:35,649 Hogy van a fájdalom? 458 00:36:36,108 --> 00:36:38,110 Jól. Még van fájdalomcsillapítóm. 459 00:36:38,235 --> 00:36:40,863 A kórházi dolgozóknak nem fog tetszeni, 460 00:36:40,946 --> 00:36:42,990 ha látják magát velem beszélgetni. 461 00:36:44,366 --> 00:36:46,368 Ha nem jönnél, mert a bátyád rájönne, 462 00:36:46,827 --> 00:36:48,620 átküldelek egy másik kórházba. 463 00:36:48,871 --> 00:36:50,789 Nem kéne kihagynod a vizsgálatokat. 464 00:36:51,373 --> 00:36:52,374 Köszönöm. 465 00:36:53,500 --> 00:36:54,501 De kérem ne mondja el-- 466 00:36:54,585 --> 00:36:56,461 Ne aggódj. Nem mondom el neki. 467 00:36:57,421 --> 00:36:58,338 Vigyázz magadra. 468 00:36:59,548 --> 00:37:00,632 Köszönöm. 469 00:37:18,775 --> 00:37:19,985 Jó napot! 470 00:37:20,694 --> 00:37:21,653 Jó napot! 471 00:37:41,506 --> 00:37:43,592 Megütött korábban? 472 00:37:51,308 --> 00:37:53,227 ~ Sebész: Kim Tae Sang ~ 473 00:38:06,031 --> 00:38:07,157 Igen, Lee doktornő? 474 00:38:07,741 --> 00:38:10,702 Min Seo szülei aláírták a beleegyező nyilatkozatot. 475 00:38:12,037 --> 00:38:14,706 Az apa meggondolta magát? Felajánlják a szerveket? 476 00:38:16,625 --> 00:38:17,626 Azonnal ott vagyok. 477 00:38:45,821 --> 00:38:48,448 Hallottam a híreket. 478 00:38:49,825 --> 00:38:54,037 Akkor... most elviszi a lányunkat? 479 00:38:54,121 --> 00:38:56,039 Nem. Van egy folyamat. 480 00:38:56,123 --> 00:38:58,000 Először el kell végeznünk egy EEG-t-- 481 00:38:58,083 --> 00:38:59,376 Miért akarod tudni? 482 00:39:00,002 --> 00:39:00,919 Menjünk. 483 00:39:02,254 --> 00:39:04,339 Egy fárasztó folyamaton kell átesnie. 484 00:39:04,423 --> 00:39:06,633 Tudnom kell, mit fognak csinálni. 485 00:39:06,800 --> 00:39:08,010 Min változtat az? 486 00:39:08,635 --> 00:39:09,553 Én nem akarom tudni. 487 00:39:10,345 --> 00:39:11,346 Uram. 488 00:39:13,598 --> 00:39:14,725 Megteszünk mindent, 489 00:39:15,642 --> 00:39:19,187 hogy ne vesszen kárba az a nehéz döntés, amit hoztak. 490 00:39:40,042 --> 00:39:43,163 Sun Woo Chang vagyok. Mikor lesz agyhalottnak nyilvánítva? 491 00:40:19,039 --> 00:40:20,916 Szükségem van egy biztonsági felvételre. 492 00:40:22,793 --> 00:40:24,086 Miről? 493 00:40:24,169 --> 00:40:25,962 A főépületben levő Rosette E 3-as műtőjének 494 00:40:26,046 --> 00:40:28,382 február 14-ei felvételeit kérte. 495 00:40:28,465 --> 00:40:29,591 Miért? 496 00:40:29,758 --> 00:40:32,469 Azt mondja csak akkor mondhatja meg, miután ellenőrizte a videót. 497 00:40:32,552 --> 00:40:33,970 Nem mond többet. 498 00:40:34,596 --> 00:40:35,555 Mit kéne tennünk? 499 00:40:36,056 --> 00:40:37,140 Szerezze meg a videót. 500 00:40:40,685 --> 00:40:42,479 Nem lehet bekapcsolni a hangot? 501 00:40:42,979 --> 00:40:46,650 Nem. A műtőkben lévő kamerák nem vesznek fel hangot. 502 00:40:49,694 --> 00:40:52,697 Nos, szóval az orvosok... 503 00:40:54,825 --> 00:40:56,201 Sokan vannak. 504 00:41:01,331 --> 00:41:02,791 Sajnálom, 505 00:41:04,084 --> 00:41:06,044 de ezen a területen hozzáértés hiányában vagyunk. 506 00:41:06,128 --> 00:41:08,547 Mi a fene folyik ott? 507 00:41:10,298 --> 00:41:12,342 Ha hiányzik a hozzáértés, nem jutunk sehova. 508 00:41:16,638 --> 00:41:19,558 Hé, én vagyok. Átküldök egy műtéti feljegyzést 509 00:41:19,641 --> 00:41:22,269 és egy videót egy műtétről. Nézd meg, mit csinálnak. 510 00:41:23,562 --> 00:41:24,563 Igen, sürgős. 511 00:41:40,495 --> 00:41:42,330 ~ Choi Seo Hyeon ~ 512 00:41:42,414 --> 00:41:45,000 ~ Bejövő hívás: Seon Woo ~ 513 00:41:45,667 --> 00:41:46,501 Igen? 514 00:41:46,835 --> 00:41:48,822 - Nem nagyon tudok most beszélni-- - Megtaláltam. 515 00:41:51,923 --> 00:41:53,049 Hol vagy? 516 00:42:02,309 --> 00:42:04,227 Ma nem szabadnapos vagy? Azt hittem otthon vagy. 517 00:42:04,311 --> 00:42:06,941 - Mit találtál? - Hallottál Han Min Gyo-ról? 518 00:42:07,814 --> 00:42:08,648 Itt dolgozik? 519 00:42:08,732 --> 00:42:10,275 Nem, de... 520 00:42:18,200 --> 00:42:21,844 Felvette a biztonsági kamera? 521 00:42:25,749 --> 00:42:27,959 Han Min Gyo a BioCal-nak dolgozik. 522 00:42:28,793 --> 00:42:31,546 A BioCal orvosi berendezéseket és felszereléseket értékesít. 523 00:42:31,630 --> 00:42:34,382 A kórház nemrég vásárolt tőlük egy MediHap-et, 524 00:42:34,466 --> 00:42:36,466 egy sebészeti robotot, amit csontpótlásra használnak. 525 00:42:36,510 --> 00:42:38,970 A legutóbbi verzió, amiből csak 3 van az országban, 526 00:42:39,054 --> 00:42:41,139 itt van, a Rosette E 3-as műtőjében. 527 00:42:55,779 --> 00:42:57,948 Miféle idióta szedte össze ezeket a dokumentumokat? 528 00:42:58,573 --> 00:43:00,158 Hülyék vagytok? 529 00:43:00,450 --> 00:43:02,953 Ezek mind a kerámiáról szólnak! Mit csináljak ezekkel? 530 00:43:03,537 --> 00:43:05,622 Hol van Nam Jun és Ji Yeong? 531 00:43:06,206 --> 00:43:07,332 Hozzátok ide őket most! 532 00:43:07,415 --> 00:43:09,334 Mindkettőjüket elhívták és lementek. 533 00:43:09,417 --> 00:43:11,127 Te hülye barom. 534 00:43:12,128 --> 00:43:13,880 Elvégezted egyáltalán az általános iskolát? 535 00:43:14,089 --> 00:43:15,590 Kit érdekel, hogy hívták őket vagy sem? 536 00:43:15,674 --> 00:43:18,385 Csak fogd be a szád és és hozd ide őket most! 537 00:43:18,468 --> 00:43:20,679 - Sajnálom. - Te ostoba. 538 00:43:23,014 --> 00:43:24,683 ~ Son Ji Yeong ~ 539 00:43:25,475 --> 00:43:26,393 Mi van? 540 00:43:27,310 --> 00:43:29,854 Pont akkor hívatsz, amikor olyan elfoglalt vagyok. Jól van! 541 00:43:35,026 --> 00:43:36,570 ~ Konferencia szoba ~ 542 00:44:16,318 --> 00:44:17,652 Egy sebészeti robot 543 00:44:18,278 --> 00:44:20,780 eltávolítja az ízületi gyulladás vagy trauma okozta sérült ízületeket 544 00:44:20,864 --> 00:44:23,450 és sokkal pontosabban ülteti be a protézist. 545 00:44:23,533 --> 00:44:25,952 Ha alapoktatásra volt szükségetek, engem kellett volna megkérdeznetek. 546 00:44:26,036 --> 00:44:29,205 Jobban el tudtam volna magyarázni, mint ez az amatőr. 547 00:44:31,166 --> 00:44:35,045 A MediHap egy 3D-s CT szkennert használ, hogy minimalizálja a felesleges csonteltávolítást 548 00:44:35,128 --> 00:44:36,796 és hogy fokozza a pontosságot, 549 00:44:36,880 --> 00:44:39,924 hogy az eredeti szerkezetet megtarthassa és csökkentse a mellékhatásokat. 550 00:44:40,008 --> 00:44:41,968 Azért vagy itt, hogy eladj egy gépet? 551 00:44:42,635 --> 00:44:43,720 Most értékesítesz? 552 00:44:43,803 --> 00:44:45,305 Nem szükséges. 553 00:44:45,764 --> 00:44:47,766 Már van egy értékesítője, akihez közel áll. 554 00:44:47,849 --> 00:44:49,559 Han Min Gyo a BioCal-tól. 555 00:44:56,816 --> 00:44:59,235 Mi? Erről van szó? 556 00:45:00,028 --> 00:45:01,696 Emiatt csinálod ezt a felhajtást? 557 00:45:04,449 --> 00:45:06,409 Han Min Gyo rendőrségi kivizsgálás alatt van, 558 00:45:06,493 --> 00:45:08,161 engedély nélküli orvoslás miatt. 559 00:45:09,829 --> 00:45:13,291 Idén március 15-én egy busan-i kórházban 560 00:45:14,000 --> 00:45:15,627 rajtakapták, amint egy pácienst operál 561 00:45:15,710 --> 00:45:18,880 az orvos helyett, az általa eladott MediHap-et használva. 562 00:45:20,048 --> 00:45:21,466 Hamarosan letartóztatják. 563 00:45:21,549 --> 00:45:24,344 Ezt Han Min Gyo nem említette magának? 564 00:45:30,058 --> 00:45:32,906 Február 14-én, 15:40-kor 565 00:45:32,936 --> 00:45:35,688 maga, Dr. Kim Tae Sang, az Ortopédia osztályvezető orvosa, 566 00:45:35,772 --> 00:45:38,566 egyszerre két műtétet végzett, 567 00:45:38,650 --> 00:45:41,361 egyet a 3-as műtőben és egy másikat a folyosó túloldalán levő műtőben. 568 00:45:43,154 --> 00:45:45,073 Ki operált a MediHap-pel... 569 00:45:47,117 --> 00:45:48,493 a 3-as műtőben aznap? 570 00:46:02,674 --> 00:46:04,342 Át kell vágnunk a bordákon? 571 00:46:04,676 --> 00:46:06,803 Majd meglátjuk, mikor bemegyünk. 572 00:46:07,637 --> 00:46:09,556 - Gondolja-- - Az a személy 573 00:46:09,681 --> 00:46:11,808 csinálta, aki a legjobban ismeri a gépet! 574 00:46:13,685 --> 00:46:15,979 Kevesebb, mint egy héttel a műtét előtt kaptuk azt a gépet. 575 00:46:16,479 --> 00:46:20,108 Az a személy ismeri a legjobban, aki eladja. Ezért! 576 00:46:21,151 --> 00:46:22,902 Miért végzünk műtéteket robotok segítségével? 577 00:46:22,986 --> 00:46:25,238 Mert sokkal pontosabban tudunk operálni! 578 00:46:25,572 --> 00:46:28,700 Félresikerülhetett volna, ha magam használom azt a gépet, amit nem ismerek. 579 00:46:29,659 --> 00:46:31,828 Ez volt a legjobb megoldás a páciens számára. 580 00:46:32,078 --> 00:46:33,830 Cserbenhagyta a pácienst! 581 00:46:40,587 --> 00:46:43,423 Rábízta a pácienst egy orvosi engedély nélküli személyre és elment. 582 00:46:43,506 --> 00:46:44,841 Képzetlen volt! 583 00:46:46,301 --> 00:46:49,220 A busan-i orvos legalább ott maradt és nézte, hogy megtanulja. 584 00:46:49,721 --> 00:46:51,764 Nézte, ahogy az értékesítő végigcsinálja. 585 00:46:51,848 --> 00:46:54,100 Legalább erőfeszítést tett! 586 00:46:54,601 --> 00:46:55,768 Mi? 587 00:46:57,103 --> 00:46:58,605 Mit mondtál az előbb? 588 00:46:59,731 --> 00:47:00,732 "Erőfeszítés"? 589 00:47:04,235 --> 00:47:08,698 30 éve a belemet is kidolgozom ebben a kórházban. 590 00:47:09,699 --> 00:47:12,327 Olyan sok embernek a terhére voltál, hogy ott lehess, ahol most vagy. 591 00:47:12,410 --> 00:47:15,830 Hogy merészelsz bírálni és kritizálni engem? 592 00:47:25,298 --> 00:47:26,841 Kinek voltam a terhére? 593 00:47:26,925 --> 00:47:29,928 Már önmagában az, hogy ragaszkodtál hozzá, hogy az Ortopédiára menj... 594 00:47:30,845 --> 00:47:34,182 Tudod, hogy fizikailag mennyire megterhelő ortopédusnak lenni? 595 00:47:34,474 --> 00:47:36,017 Ha valaha is belegondoltál volna, 596 00:47:36,100 --> 00:47:38,144 hogy mekkora teher vagy 597 00:47:38,228 --> 00:47:40,855 a kollégáidnak és a feletteseidnek, 598 00:47:40,939 --> 00:47:43,191 nem merted volna erőltetni, hogy az Ortopédiára gyere! 599 00:47:43,274 --> 00:47:45,401 Egy ilyen haszontalan, mint te, nem tette volna! 600 00:47:45,485 --> 00:47:46,819 Kim igazgatóhelyettes! 601 00:47:46,903 --> 00:47:49,531 Mi voltunk azok, akiknek viselniük kellett a terhet! 602 00:47:50,657 --> 00:47:52,742 Amíg az egyik tapló úgy tett, mintha valami nemes fickó lenne eltökéltséggel, 603 00:47:52,825 --> 00:47:55,870 és a többi úgy viselkedett, mint egy emberbarát, 604 00:47:55,995 --> 00:47:58,854 nekünk ki kellett dolgoznunk a belünket, hogy behozzuk a lemaradást! 605 00:47:59,958 --> 00:48:02,335 Akkoriban is te csináltad azt a sok felhajtást. 606 00:48:02,835 --> 00:48:06,464 Egyetlen nap tapasztalatod sincs a műtőben. Ki vagy te, hogy kritizálj? 607 00:48:06,881 --> 00:48:09,092 Micsoda? "Erőfeszítés"? 608 00:48:14,430 --> 00:48:15,348 Hallottam, 609 00:48:16,975 --> 00:48:17,892 hogy volt 610 00:48:21,020 --> 00:48:22,897 egy professzor, 611 00:48:22,981 --> 00:48:26,215 aki visszautasította, hogy itt legyek gyakornok a saját alma materemben. 612 00:48:31,030 --> 00:48:32,824 10 év után jöttem rá, 613 00:48:34,659 --> 00:48:36,661 ki utasított vissza, mikor egy másik iskola 614 00:48:37,120 --> 00:48:38,079 elfogadott engem... 615 00:48:40,498 --> 00:48:41,708 minden gond nélkül. 616 00:49:14,115 --> 00:49:15,241 Nem számít. 617 00:49:19,871 --> 00:49:22,624 Ye Seon Woo keményebben dolgozott, mint bárki más. 618 00:49:23,499 --> 00:49:25,460 Maga addig dolgozott, amíg el nem pattant egy ér a lábában... 619 00:49:27,587 --> 00:49:29,130 a túl sok üléstől. 620 00:49:30,381 --> 00:49:33,384 A lába feldagadt a túl sok munkától, 621 00:49:35,011 --> 00:49:36,471 ezért vért szívtam le a lábából. 622 00:49:37,430 --> 00:49:38,389 Számtalanszor. 623 00:49:40,767 --> 00:49:41,768 Én tudom. 624 00:49:43,227 --> 00:49:45,355 Nem számít, mások mit mondanak magáról. 625 00:50:33,528 --> 00:50:34,612 Február 14-én... 626 00:50:36,030 --> 00:50:37,156 15:40-kor 627 00:50:37,782 --> 00:50:41,361 ti ketten asszisztáltatok az igazgatóhelyetttes műtétjéhez, igaz? 628 00:50:43,830 --> 00:50:45,456 Amit Dr. Ye Seon Woo mondott arról, 629 00:50:46,374 --> 00:50:49,347 hogy egy engedély nélküli személy hajtott végre műtétet, igaz? 630 00:50:50,294 --> 00:50:52,964 Kim Tae Sang igazgatóhelyettes szemet hunyt felette és bátorította? 631 00:50:53,047 --> 00:50:54,132 Így volt? 632 00:51:00,096 --> 00:51:01,305 Köszönöm a válaszokat. 633 00:51:43,264 --> 00:51:44,265 A páciens vár. 634 00:51:52,023 --> 00:51:53,107 Hogy merészelnek... 635 00:51:53,900 --> 00:51:56,778 Francba. Seggfejek. 636 00:51:57,695 --> 00:51:58,988 Francba. 637 00:51:59,155 --> 00:52:00,156 Seggfejek. 638 00:52:19,801 --> 00:52:20,927 Mi... 639 00:52:21,803 --> 00:52:23,346 Te seggfej. 640 00:52:24,514 --> 00:52:25,389 Mondja újra. 641 00:52:27,391 --> 00:52:30,102 Próbáljon velem olyan seggfej lenni, amilyen az öcsémmel volt az előbb. 642 00:52:33,481 --> 00:52:35,358 Követni fogom az élete hátralevő részében. 643 00:52:36,859 --> 00:52:38,194 Megjelenek az ajtajában 644 00:52:39,862 --> 00:52:41,531 és a gyerekei előtt. 645 00:52:43,074 --> 00:52:45,827 Lehet, hogy nem tudom megmenteni, de meg tudom ölni. 646 00:52:47,870 --> 00:52:49,497 Soha többé ne legyen még egyszer ilyen durva az öcsémmel. 647 00:52:53,209 --> 00:52:54,377 Vagy megölöm. 648 00:53:06,430 --> 00:53:07,807 Ez az őrült barom. 649 00:53:27,869 --> 00:53:29,203 Azok az átkozott orvosok. 650 00:53:29,829 --> 00:53:32,832 Alig hoztam helyre egy problémát és azok a gazemberek... 651 00:53:42,174 --> 00:53:43,134 Igen, elnök úr? 652 00:53:43,217 --> 00:53:46,429 Derítsd ki, hogy ki nyújtotta be a panaszt az igazgatóhelyettes ellen. 653 00:54:00,651 --> 00:54:02,111 Jól tudsz kiabálni. 654 00:54:04,780 --> 00:54:05,823 Nehéz lehetett. 655 00:54:10,036 --> 00:54:11,913 Bajba kerülök, ha visszamegyek az irodába. 656 00:54:14,373 --> 00:54:16,292 Csendben kellene vizsgálódnunk 657 00:54:16,584 --> 00:54:18,961 anélkül, hogy a helyszínen problémát okoznánk. 658 00:54:22,465 --> 00:54:23,674 Miért nem mondtad? 659 00:54:24,133 --> 00:54:26,594 Hogy azért mentél másik iskolába, mert egy professzor visszautasított? 660 00:54:28,262 --> 00:54:32,099 Miért mondtad, hogy a te döntésed volt? Azt mondtad, hogy itt kényelmetlenül éreznéd magad. 661 00:54:34,226 --> 00:54:36,562 Akkoriban a közegészségügyben dolgoztál Gwangyang-ban. 662 00:54:37,104 --> 00:54:39,023 Vissza készültem jönni. 663 00:54:39,106 --> 00:54:40,358 Pontosan. 664 00:54:41,943 --> 00:54:43,402 Vissza készültél jönni ide. 665 00:54:44,779 --> 00:54:46,697 Látnod kellett volna azt a professzort 666 00:54:47,573 --> 00:54:49,408 egész idő alatt, amíg itt dolgozol. 667 00:54:53,621 --> 00:54:55,039 Jól vagyok. 668 00:54:55,122 --> 00:54:57,333 Nem kellett itt befejeznem a gyakorlatomat. 669 00:55:00,002 --> 00:55:01,462 Szóval ne nézz rám így. 670 00:55:04,966 --> 00:55:06,425 Hogy néztem rád? 671 00:55:08,135 --> 00:55:09,553 Durva vagy. 672 00:55:14,892 --> 00:55:16,686 Tényleg jól vagyok. 673 00:55:20,064 --> 00:55:21,023 Jól van. 674 00:55:32,827 --> 00:55:36,339 Miért jöttél be a szabadnapodon? Miattam? 675 00:56:00,187 --> 00:56:01,689 ~ Choi Seo Hyeon ~ 676 00:56:18,372 --> 00:56:21,083 Először oda-vissza vitatkoztak, 677 00:56:21,167 --> 00:56:23,294 mivel az igazgatóhelyettes bizonyítani akarta az ügyét. 678 00:56:23,377 --> 00:56:26,589 De akkor is igaz, hogy eltolta. 679 00:56:27,923 --> 00:56:29,967 Gu úr ott volt és hallott mindent? 680 00:56:32,636 --> 00:56:34,305 Egyesével próbálja leszedni őket? 681 00:56:35,723 --> 00:56:37,391 Nem értem. 682 00:56:38,184 --> 00:56:39,852 Nem számít mi volt a szándéka, 683 00:56:39,935 --> 00:56:42,146 Gu úr volt az, aki felfedte a Rákközpont incidensét, 684 00:56:42,480 --> 00:56:45,149 de hogy ásta ki az igazgatóhelyettes sarát? 685 00:56:45,816 --> 00:56:48,319 Honnan tudta volna, hogy mi történt a műtőben? 686 00:56:48,694 --> 00:56:50,154 De a végén... 687 00:56:50,237 --> 00:56:51,906 Kihúzta őket a játékból. 688 00:56:51,989 --> 00:56:53,991 Kifejezetten a 4. és az 5. ütőjátékost. 689 00:56:55,868 --> 00:56:58,871 Biztos vagyok benne, hogy mindenki ugyanazt gondolta, 690 00:56:58,954 --> 00:57:00,915 miután Lee igazgató elhunyt. 691 00:57:01,457 --> 00:57:03,876 Hogy kettőjük közül az egyikük lenne a következő igazgató. 692 00:57:03,959 --> 00:57:05,127 Igaz. 693 00:57:05,419 --> 00:57:07,463 A Rákközpont osztályvezetője és az igazgatóhelyettes 694 00:57:07,546 --> 00:57:08,889 voltak a vezető jelöltek. 695 00:57:11,550 --> 00:57:13,052 De gondolj bele, Oh doktornő. 696 00:57:13,803 --> 00:57:16,678 Miért kettőjük közül kell lennie? 697 00:57:18,349 --> 00:57:21,519 Te vagy az Idegsebészeti Osztály első női osztályvezetője. 698 00:57:23,145 --> 00:57:24,939 Most ez elgondolkodtat. 699 00:57:25,106 --> 00:57:27,858 Miért kell ezt a legmagasabb pozíciódként megtartanod? 700 00:57:30,069 --> 00:57:30,986 Igaz? 701 00:57:37,451 --> 00:57:38,911 ~ Dr. Lee Sang Yeop ~ 702 00:57:51,215 --> 00:57:52,842 Most megnyugodhat. 703 00:57:53,175 --> 00:57:56,554 A fókusz áthelyeződött magáról az igazgatóhelyettesre. 704 00:57:57,388 --> 00:57:59,515 Egy ilyen pillanatban agresszív lépést kéne tennie. 705 00:58:00,307 --> 00:58:02,234 Gondolnia kéne egy kiútra. 706 00:58:18,659 --> 00:58:20,077 Hazavihetem. 707 00:58:21,120 --> 00:58:22,288 De te hol vagy? 708 00:58:22,788 --> 00:58:24,248 Csak valahova be kell ugranom. 709 00:58:24,748 --> 00:58:25,916 Pontosan hova? 710 00:58:27,084 --> 00:58:28,169 Valami baj van? 711 00:58:28,419 --> 00:58:29,378 Nem. 712 00:58:30,463 --> 00:58:31,881 De ne kérdezd Seon Woo-t, 713 00:58:32,631 --> 00:58:34,341 hogy jól van-e vagy ilyesmi. 714 00:58:35,676 --> 00:58:37,595 Ne kérdezd tőle, hogy mi történt ma. 715 00:58:38,345 --> 00:58:40,764 Nem fogom, amíg nem hozza fel. Nem vagyok az a kíváncsiskodó típus. 716 00:58:41,056 --> 00:58:41,932 Igaz. 717 00:58:42,600 --> 00:58:43,517 Köszi. 718 00:58:54,695 --> 00:58:56,739 ~ Saegeul21 ~ 719 00:59:22,556 --> 00:59:24,141 Nincs abban semmi rossz, hogy idejöttem. 720 00:59:25,059 --> 00:59:27,436 Kétszer hagytam cserben. 721 00:59:28,896 --> 00:59:31,148 Semmi baj azzal, hogy idejöttem bocsánatot kérni. 722 00:59:39,114 --> 00:59:40,157 Csak egy perc. 723 00:59:44,745 --> 00:59:46,539 - Készen vagy? - Igen. Adj egy percet. 724 00:59:49,458 --> 00:59:52,878 Szóval így néz ki az irodád. Itt dolgozol. 725 00:59:53,212 --> 00:59:57,010 - Sosem voltál egy gyerekorvos irodájában? - A tiedben nem voltam eddig soha. 726 00:59:57,258 --> 00:59:58,634 Mind ugyanolyan. 727 00:59:59,426 --> 01:00:00,876 Megálljunk vacsorázni? 728 01:00:01,512 --> 01:00:03,597 Vegyünk egy kis harapnivalót és együnk otthon. 729 01:00:03,681 --> 01:00:04,598 Oké. 730 01:00:07,893 --> 01:00:11,021 Igaz is. Ismered Joo Kyung Moon doktort? 731 01:00:17,903 --> 01:00:18,862 Miért? 732 01:00:20,072 --> 01:00:21,031 Nem ismered? 733 01:00:23,826 --> 01:00:24,994 Miért kérdezed? 734 01:00:28,038 --> 01:00:28,956 Korábban, 735 01:00:30,916 --> 01:00:33,210 azt hittem, hogy Jin Woo-ra utal... 736 01:00:33,294 --> 01:00:35,296 Amíg az egyik tapló úgy tett, mintha valami nemes fickó lenne eltökéltséggel, 737 01:00:35,379 --> 01:00:38,340 és a többi úgy viselkedett, mint egy emberbarát, 738 01:00:38,966 --> 01:00:41,260 nekünk ki kellett dolgoznunk a belünket, hogy behozzuk a lemaradást! 739 01:00:41,343 --> 01:00:42,177 Ez... 740 01:00:43,053 --> 01:00:45,764 Ye doktor harca. Maradj ki belőle. 741 01:00:45,848 --> 01:00:47,933 Hallottam, hogy volt egy professzor, 742 01:00:48,017 --> 01:00:50,853 aki visszautasította, hogy itt legyek gyakornok a saját alma materemben. 743 01:00:53,188 --> 01:00:57,767 Először azt hittem, hogy Ye doktor alatt Jin Woo-t érti. 744 01:00:57,943 --> 01:00:59,694 De ez nem Jin Woo harca. 745 01:01:00,988 --> 01:01:04,158 Korábban is töprengtem rajta, hogy vajon ismer-e. 746 01:01:04,491 --> 01:01:05,326 Így van? 747 01:01:09,413 --> 01:01:10,414 Ismer? 748 01:01:11,832 --> 01:01:12,708 Hogyan? 749 01:01:19,965 --> 01:01:20,799 Seon Woo! 750 01:01:21,508 --> 01:01:22,468 Mi a baj? 751 01:01:35,898 --> 01:01:36,940 No Eul! 752 01:01:37,900 --> 01:01:38,859 Igen? 753 01:01:40,861 --> 01:01:41,820 Én... 754 01:01:46,909 --> 01:01:47,868 kedvellek. 755 01:01:52,539 --> 01:01:53,791 Én is. 756 01:01:54,458 --> 01:01:55,709 Hadd mondjam el. 757 01:02:02,508 --> 01:02:04,259 Hadd legyek olyan férfi, 758 01:02:04,885 --> 01:02:07,680 aki el tudja mondani a nőnek, akit kedvel, hogyan érez iránta. 759 01:02:11,350 --> 01:02:12,518 Hadd legyek egy átlagos férfi, 760 01:02:13,227 --> 01:02:14,520 aki bevallja az érzéseit. 761 01:02:30,202 --> 01:02:31,537 Az elejétől kezdve így volt. 762 01:02:34,373 --> 01:02:35,874 A legelső pillanattól... 763 01:02:38,293 --> 01:02:39,503 mikor találkoztam veled. 764 01:03:24,256 --> 01:03:26,216 Azt gondoljátok, hogy most tietek a világ, nem igaz? 765 01:03:27,468 --> 01:03:29,178 Hogy tartottátok vissza egész idő alatt? 766 01:03:30,929 --> 01:03:32,473 Hogy tudtatok... 767 01:03:32,556 --> 01:03:33,932 Akkor jobban kellett volna csinálnia. 768 01:03:35,809 --> 01:03:38,353 Igen, jobban kellett volna csinálnia. 769 01:03:38,437 --> 01:03:41,815 Legalább nekem sose mondta senki, hogy hallgassak, 770 01:03:41,899 --> 01:03:43,453 mivel sosem okoztam bajt! 771 01:03:45,235 --> 01:03:47,123 Te jelentettél, igaz? 772 01:03:47,124 --> 01:03:48,363 Nem tudjuk elhallgattatni a sajtót. 773 01:03:48,447 --> 01:03:50,032 De kezelhetjük csendben. 774 01:03:50,616 --> 01:03:52,533 Mért nem teríted ki a lapjaidat? 775 01:03:53,660 --> 01:03:55,078 Mi a baj? 776 01:03:56,497 --> 01:03:57,790 Ez nem fog működni. 777 01:03:58,999 --> 01:04:00,501 Kérem legyen az igazgatónk. 778 01:04:02,252 --> 01:04:04,254 Ne csak mondja, hogy aggódik. 779 01:04:04,463 --> 01:04:06,048 Kérem lépjen közbe, mielőtt a kórházunk... 780 01:04:07,716 --> 01:04:08,842 még rosszabb lesz. 781 01:04:09,843 --> 01:04:11,303 Kim igazgatóhelyettes 782 01:04:12,012 --> 01:04:13,514 nem vonta vissza a jelölését. 783 01:04:14,556 --> 01:04:16,391 Úgy tűnik nem tud visszavonulni. 784 01:04:17,726 --> 01:04:20,187 A Rákközpont osztályvezetője sem fog mozdulni. 785 01:04:20,771 --> 01:04:22,105 Lenyűgözőek. 786 01:04:22,189 --> 01:04:26,036 De most van egy új alternatíva. 787 01:04:26,693 --> 01:04:28,737 Gu úr, kijöttek a választás eredményei. 788 01:04:28,821 --> 01:04:30,072 Igazán? Ki... 789 01:04:30,155 --> 01:04:31,490 Ki nyert több szavazatot? 790 01:04:38,914 --> 01:04:40,207 Magasak az elvárásaim maga felé. 791 01:04:41,250 --> 01:04:44,169 Alig várom, hogy együtt dolgozzunk, Joo doktor.