1 00:00:10,383 --> 00:00:12,802 MINDEN KARAKTER, NÉV, SZERVEZET ÉS ESEMÉNY FIKTÍV. 2 00:00:12,927 --> 00:00:15,221 BÁRMELY HASONLÓSÁG PUSZTÁN A VÉLETLEN MŰVE. 3 00:00:16,847 --> 00:00:18,641 11. RÉSZ 4 00:00:30,986 --> 00:00:31,862 Igen? 5 00:00:36,325 --> 00:00:37,535 Igen, kint vagyok. 6 00:00:51,340 --> 00:00:52,174 Hol van? 7 00:00:52,675 --> 00:00:53,843 Ki? 8 00:00:53,926 --> 00:00:55,136 A páciens, aki az előbb halt meg. 9 00:00:55,219 --> 00:00:56,595 Mi? Nem maga küldte el? 10 00:00:56,679 --> 00:00:57,722 Hova? 11 00:00:57,805 --> 00:00:59,682 Az átszállító csapat jött és elvitte. 12 00:00:59,765 --> 00:01:01,267 Azt hittem maga kérte, hogy vigyék el. 13 00:01:01,350 --> 00:01:02,727 Talán tévedés volt. 14 00:01:02,810 --> 00:01:05,855 Idióták! Hogy veszíthettek el egy testet? Gyorsan keressétek meg! 15 00:01:05,938 --> 00:01:06,981 Rendben. 16 00:01:11,610 --> 00:01:12,445 ~ Hullaház ~ 17 00:01:18,451 --> 00:01:20,119 Maga vitte el a testünket? 18 00:01:20,703 --> 00:01:21,704 Mi? 19 00:01:22,204 --> 00:01:26,125 ~ Transzplantációs Központ ~ 20 00:01:26,208 --> 00:01:27,126 Igen? 21 00:01:27,376 --> 00:01:28,502 Megtaláltuk. 22 00:01:36,302 --> 00:01:37,303 Francba. 23 00:01:37,803 --> 00:01:40,806 Próbál elgázolni vagy mi? 24 00:01:54,862 --> 00:01:56,030 Ki mondta, hogy bejöhettek? 25 00:01:57,948 --> 00:02:00,242 - Igazgatónő! Ez biztos egy félreértés... - Kifelé. 26 00:02:02,161 --> 00:02:03,287 Tessék? 27 00:02:03,370 --> 00:02:04,497 Kifelé! 28 00:02:49,667 --> 00:02:50,751 Ki az a páciens? 29 00:02:50,876 --> 00:02:53,420 Azt mondták Lee Jeong Seon a neve. Ez minden, amit tudok. 30 00:02:53,504 --> 00:02:55,172 A rendőrség már itt van. 31 00:02:55,256 --> 00:02:56,298 Arra az előbbi fickóra gondolsz? 32 00:02:56,382 --> 00:02:58,676 Ő az, aki az autóbaleset után jött, 33 00:02:58,759 --> 00:03:00,302 amit egy figyelmetlen sofőr okozott. 34 00:03:00,427 --> 00:03:02,054 Gondolja, hogy nyomoznak? 35 00:03:02,596 --> 00:03:03,889 De miért az igazgatónőt? 36 00:03:04,932 --> 00:03:06,600 A CT vizsgálat után történt, igaz? 37 00:03:06,851 --> 00:03:09,145 Igen. Azonnal megszerzem! 38 00:03:12,731 --> 00:03:15,109 Utánanézünk. 39 00:03:16,318 --> 00:03:19,071 Csak egy pillanat. Várjanak itt. 40 00:03:20,656 --> 00:03:22,658 Megtalálta Lee Jeong Seon-t? 41 00:03:23,534 --> 00:03:24,368 A családja? 42 00:03:26,287 --> 00:03:27,121 Igen. 43 00:03:27,705 --> 00:03:31,333 A lányuk elájult az utcán és kórházba vitték, 44 00:03:31,625 --> 00:03:35,129 de az első kórház azt mondta nekik, hogy menjenek egy nagyobba a magasabb szintű ellátásért. 45 00:03:35,588 --> 00:03:36,505 De... 46 00:03:37,006 --> 00:03:38,799 a furcsa ebben az, 47 00:03:38,883 --> 00:03:42,303 hogy a kórház anélkül szállította át, hogy a családot értesítette volna. 48 00:03:43,137 --> 00:03:46,765 Intézték a felvételét a kórházba és hazamentek néhány dologért, 49 00:03:46,849 --> 00:03:48,764 és a lányukat átszállították. 50 00:03:52,605 --> 00:03:55,232 Elnézést! Azt mondták itt van a lányunk. 51 00:03:55,816 --> 00:03:57,776 A neve Lee Jeong Seon. 52 00:04:00,613 --> 00:04:01,697 Sajnálom. 53 00:04:06,660 --> 00:04:09,788 A lányuk eszméletlenül került ide. 54 00:04:10,748 --> 00:04:14,168 Mialatt vizsgáltuk őt, hirtelen megállt a légzése 55 00:04:15,920 --> 00:04:17,504 és megállt a szíve. 56 00:04:20,174 --> 00:04:21,300 Hol... 57 00:04:22,134 --> 00:04:23,677 van a lányunk most? 58 00:04:27,389 --> 00:04:29,895 Meghatározzák a halál okát. 59 00:04:33,562 --> 00:04:34,480 Ahn kisasszony! 60 00:04:35,064 --> 00:04:37,483 Vigyen minket Jeong Seon-hoz. 61 00:04:37,566 --> 00:04:40,319 Oda fogom. Először fektessük le őt egy ágyra. 62 00:04:41,570 --> 00:04:42,696 Először lássuk el őt. 63 00:04:47,451 --> 00:04:48,994 Most vizsgálják. 64 00:04:49,244 --> 00:04:51,553 Valami bűzlik, úgyhogy utánajárok. 65 00:04:58,087 --> 00:05:01,048 Utánajárunk, hogy mikor nézhetik meg a lányukat. 66 00:05:21,402 --> 00:05:22,653 ~ Seo Hyeon ~ 67 00:05:34,873 --> 00:05:36,041 Mindjárt jövök. 68 00:05:38,919 --> 00:05:40,087 Lee Jeong-seon 69 00:05:40,546 --> 00:05:41,839 tényleg halott? 70 00:05:43,132 --> 00:05:44,633 Ki ő, hogy mindenki... 71 00:05:45,342 --> 00:05:46,760 Ismeri őt? 72 00:05:48,137 --> 00:05:49,513 Maga is ismeri, 73 00:05:50,139 --> 00:05:51,390 bár nem közvetlenül. 74 00:06:03,110 --> 00:06:04,528 Emlékszik? 75 00:06:05,446 --> 00:06:06,905 Az elnök nyugtái. 76 00:06:08,240 --> 00:06:09,950 Amikről azt állította, hogy DNS-vizsgálat, 77 00:06:10,492 --> 00:06:13,203 de valójában kozmetikai eljárások voltak. 78 00:06:13,287 --> 00:06:15,748 Láttam a cikket arról, hogyan használta a speciális alapokat. 79 00:06:15,831 --> 00:06:17,082 Az ügyet a maga cége hozta nyilvánosságra. 80 00:06:17,166 --> 00:06:19,460 Ő az, aki elhozta nekünk a nyugtákat. 81 00:06:19,918 --> 00:06:22,546 Lee Jeong Seon annál a Szépségklinikánál dolgozott. 82 00:06:24,048 --> 00:06:27,009 Azt mondta titokban tartja a személyazonosságomat, de eladott! 83 00:06:27,092 --> 00:06:29,887 Mi a problémája? Én nem adtam el senkit! 84 00:06:31,638 --> 00:06:33,390 Hallottam a munkatársam hangját... 85 00:06:33,766 --> 00:06:36,143 - Eresszen! Engedjen el! - Francba! 86 00:06:36,310 --> 00:06:37,561 Eresszen el! 87 00:06:40,314 --> 00:06:42,566 Jeong Seon! Nézzen rám! 88 00:06:42,649 --> 00:06:45,486 Itt vagyunk az Eulji utca 4-nél. 89 00:06:45,778 --> 00:06:47,237 Küldjenek egy mentőt! Gyorsan! 90 00:06:47,696 --> 00:06:48,989 Milyen állapotban volt? 91 00:06:49,948 --> 00:06:51,033 Nem emlékszem. 92 00:06:52,117 --> 00:06:53,410 Olyan kétségbeesett voltam. 93 00:06:53,994 --> 00:06:56,330 Semmi gond. Csak nyugodtan. 94 00:06:57,039 --> 00:06:58,499 Eszméletlen volt? 95 00:06:59,833 --> 00:07:02,795 Úgy tűnt nem tudja mozgatni a testét, 96 00:07:03,462 --> 00:07:05,130 és hamarosan elveszti az eszméletét. 97 00:07:08,759 --> 00:07:10,928 Úgy tűnt mondani akar valamit, 98 00:07:11,428 --> 00:07:13,180 de nem értettem. 99 00:07:13,347 --> 00:07:15,808 Mire a mentőbe tették, már nem reagált. 100 00:07:37,830 --> 00:07:39,415 A munkatársa... 101 00:07:39,790 --> 00:07:42,501 Lee Jeong Seon-tól kapta a nyugtákat? 102 00:07:42,584 --> 00:07:44,837 Ez egy exkluzív sztori volt, amit ő leplezett le. 103 00:07:45,671 --> 00:07:47,506 Egy ideje dolgozott már rajta. 104 00:07:50,050 --> 00:07:53,762 De miért vitatkozott az informátor és a riporter? 105 00:07:53,846 --> 00:07:56,056 Megígérte, hogy titokban tartja a személyazonosságát, de... 106 00:07:58,642 --> 00:07:59,685 kiderült. 107 00:08:00,894 --> 00:08:01,979 Az elnök rájött? 108 00:08:02,980 --> 00:08:04,022 Nem ő az... 109 00:08:09,987 --> 00:08:11,738 Tudja a halál okát? 110 00:08:13,157 --> 00:08:14,116 Seo Hyeon kisasszony. 111 00:08:14,908 --> 00:08:16,827 Elmondhat nekem bármit. 112 00:08:18,120 --> 00:08:19,329 Nem mondom el senkinek. 113 00:08:22,166 --> 00:08:25,043 Nem azért, mert azt hiszem, hogy elmondja másoknak, 114 00:08:26,920 --> 00:08:28,088 hanem mert megsérülhet. 115 00:08:29,965 --> 00:08:31,091 Azok az emberek 116 00:08:31,467 --> 00:08:34,428 képesek egy pillanat alatt elhallgattatni a hozzánk hasonló átlagembereket. 117 00:08:36,263 --> 00:08:41,226 Biztos vagyok benne, hogy Lee Jeong Seon jobban félt Hong Seong Chan elnöktől, mint tőle. 118 00:08:42,060 --> 00:08:44,229 Úgy érti a QL Elektronika elnökétől? 119 00:08:45,105 --> 00:08:46,148 Miért? 120 00:08:46,231 --> 00:08:48,233 Ezt csak a munkatársamtól hallottam, 121 00:08:48,942 --> 00:08:51,069 de azt mondta, hogy Hong Seong Chan állt mögötte. 122 00:08:52,988 --> 00:08:56,241 Az elnöknek magának kellett volna fizetnie a klinikát, 123 00:08:56,325 --> 00:08:58,927 és Hong Seong Chan visszatérítette volna neki. 124 00:08:59,703 --> 00:09:01,455 A tagsági díj önmagában több, mint 10 millió won. 125 00:09:01,705 --> 00:09:04,777 Nem csak kenőpénz lett volna, de lehetséges pénzmosás is. 126 00:09:05,709 --> 00:09:09,004 Annak ellenére, hogy mindent visszakapott volna, az elnök 127 00:09:09,087 --> 00:09:11,590 a kormány különleges tevékenységi alapját használta a saját pénze helyett. 128 00:09:11,673 --> 00:09:13,634 Ha a különleges tevékenységi alapot használja a fizetéshez 129 00:09:13,800 --> 00:09:16,345 és azt később megtéríti neki Hong Seong Chan... 130 00:09:16,428 --> 00:09:18,263 Duplán kapná az összeget. 131 00:09:19,097 --> 00:09:20,474 Az a korrupt gazember. 132 00:09:20,557 --> 00:09:23,685 A munkatársam utána is nyomozni akart. 133 00:09:24,394 --> 00:09:25,687 Hong Seong Chan után. 134 00:09:29,399 --> 00:09:30,692 Mi volt a halál oka? 135 00:09:34,112 --> 00:09:36,031 Még nem tudjuk. Ők... 136 00:09:37,157 --> 00:09:39,785 Volt egy hasított seb a fején. 137 00:09:39,993 --> 00:09:41,286 Egy nyílt seb volt. 138 00:09:42,246 --> 00:09:44,289 Még ha akkor is történt, mikor elesett... 139 00:09:44,373 --> 00:09:46,124 Ha azért esett el, mert meglökte... 140 00:09:46,667 --> 00:09:48,210 De meghalt, szóval... 141 00:09:50,420 --> 00:09:51,880 ez emberölés. 142 00:09:52,881 --> 00:09:53,799 Gyilkosság. 143 00:09:56,301 --> 00:09:57,177 Így van. 144 00:09:58,136 --> 00:09:59,263 Mit mondott a munkatársa? 145 00:10:00,472 --> 00:10:02,391 A rendőrség elvitte. 146 00:10:05,936 --> 00:10:06,853 Nem igaz. 147 00:10:07,396 --> 00:10:09,481 Csak összeesett előttem. 148 00:10:10,607 --> 00:10:11,984 Nem csináltam semmit. 149 00:10:12,067 --> 00:10:14,778 Egy egészséges ember miért esne csak úgy össze? 150 00:10:17,864 --> 00:10:19,074 Megütötte? 151 00:10:20,200 --> 00:10:21,159 Nem. 152 00:10:24,121 --> 00:10:25,455 Megütötte, igaz? 153 00:10:27,124 --> 00:10:28,583 Sosem értem hozzá. 154 00:10:29,626 --> 00:10:32,754 Aminek abszolút nincs semmi értelme az az, 155 00:10:33,338 --> 00:10:36,466 hogy elvitték őt, de egyáltalán nem ellenőrizték a helyszínt. 156 00:10:37,259 --> 00:10:39,052 Megmutattam hol esett össze, 157 00:10:39,136 --> 00:10:41,054 és a rendőrök csak elsétáltak mellette. 158 00:10:43,307 --> 00:10:44,933 Az is furcsa volt, ahogy kórházba vitték. 159 00:10:45,475 --> 00:10:48,270 A semmi közepén volt és minden kórház közül a Sangkook-ba. 160 00:10:49,396 --> 00:10:50,480 Mi van a Sangkook-kal? 161 00:10:54,276 --> 00:10:57,696 Hamarosan tartanak egy tájékoztatót a halálával kapcsolatban. 162 00:10:59,156 --> 00:11:00,866 Ki tartja a tájékoztatót? 163 00:11:01,283 --> 00:11:03,201 Úgy hallottam, hogy a kórházuk igazgatója. 164 00:11:03,910 --> 00:11:05,996 Ha hall bármit... 165 00:11:06,496 --> 00:11:08,332 Tudatni fogom magával. Hívjon, ha vége. 166 00:11:28,143 --> 00:11:30,979 Arcfeltöltéseket kapott és egy ráncfelvarró kezelést. 167 00:11:31,104 --> 00:11:32,647 DNS-vizsgálat? A fenéket. 168 00:11:32,731 --> 00:11:34,399 Ő az alkalmazott? 169 00:11:34,983 --> 00:11:36,860 Igen. A klinikán dolgozik. 170 00:11:36,943 --> 00:11:38,362 Ő adta nekem ezt. 171 00:11:40,864 --> 00:11:44,242 Honnan jött rá, hogy az országgyűlés elnökének a felesége 172 00:11:44,326 --> 00:11:45,452 kozmetikai kezeléseket kapott? 173 00:11:46,370 --> 00:11:48,038 A munkatársam mondta. 174 00:11:49,164 --> 00:11:51,458 Nem, Jeong Seon. Nem mondhatja ezt. 175 00:11:51,917 --> 00:11:54,795 El kell mondania, hogy ki mit mondott. 176 00:11:55,045 --> 00:11:57,506 Például a munkatársai 177 00:11:57,589 --> 00:12:00,801 azt mondták, hogy az ügyfél az országgyűlés elnökének a felesége volt, igaz? 178 00:12:01,468 --> 00:12:02,636 Nem egészen. 179 00:12:02,803 --> 00:12:04,679 De valahányszor beszélt, 180 00:12:05,555 --> 00:12:07,808 olyasmiket mondott, hogy "Tudja, ki a férjem?" 181 00:12:07,891 --> 00:12:10,644 és parancsolgatott nekünk, hogy vegyünk neki harisnyákat és hozzunk el neki dolgokat. 182 00:12:10,769 --> 00:12:14,439 De a munkatársaim azt mondták, hogy tegyek meg bármit, amit mond, 183 00:12:14,523 --> 00:12:16,983 mert a férje egy nagyon nagy hatalmú ember. 184 00:12:17,484 --> 00:12:20,195 És az a nagyon nagy hatalmú ember az országgyűlés elnöke. 185 00:12:24,366 --> 00:12:28,412 Igen. A képek alapján, amiket mutatott... 186 00:12:30,372 --> 00:12:32,457 Nem leplezte le, hogy mire jött rá. 187 00:12:32,541 --> 00:12:33,917 Te ültetted el az ötletet a fejében. 188 00:12:34,000 --> 00:12:37,254 Honnan ismerné egy ilyen helyen dolgozó beosztott az elnököt? 189 00:12:38,255 --> 00:12:40,382 Mutattam egy képet róla a feleségével, 190 00:12:40,465 --> 00:12:42,259 és megerősítette, hogy ő volt. 191 00:12:44,553 --> 00:12:45,887 Miért vágod azt ki? 192 00:12:45,971 --> 00:12:47,639 Csak hígítja a témát. 193 00:12:47,722 --> 00:12:50,642 A lényeg a pénz eredete és használata, 194 00:12:50,725 --> 00:12:53,103 de ez úgy hangzik, mintha a hatalommal való visszaéléséről számolna be 195 00:12:53,186 --> 00:12:55,188 bosszúból. 196 00:12:55,272 --> 00:12:57,983 De a hatalommal való visszaélése motiválta arra, hogy jelentse. 197 00:12:58,483 --> 00:13:00,569 A kiváltságosok közti hatalommal való visszaélés gyakori téma. 198 00:13:00,652 --> 00:13:02,696 Az emberek belebetegedtek már. 199 00:13:03,613 --> 00:13:07,492 "Egy bátor polgár korrupciót fedezett fel és jelentette." 200 00:13:08,034 --> 00:13:09,369 Ez jobb neki. 201 00:13:09,453 --> 00:13:10,912 Gondolom neked is. 202 00:13:12,914 --> 00:13:15,625 Hé! Menj és dolgozz a saját sztorijaidon 203 00:13:15,709 --> 00:13:17,627 ahelyett, hogy beleszólsz az enyémbe. 204 00:13:18,211 --> 00:13:20,046 Ne mondd, hogy jó pontot vársz, amiért 205 00:13:20,130 --> 00:13:21,798 rájöttél, hogy miről szólnak a nyugták. 206 00:13:21,882 --> 00:13:24,384 Nem áll szándékomban és nem is akarom. 207 00:13:27,345 --> 00:13:28,555 Ki fogod takarni, ugye? 208 00:13:29,306 --> 00:13:30,682 Igen. Most csinálom. 209 00:13:37,814 --> 00:13:39,065 Mindenesetre, 210 00:13:39,733 --> 00:13:42,027 névtelenül fogja megtartani ezt, ugye? 211 00:13:45,530 --> 00:13:48,325 Mivel az elnök azt állítja, hogy az ellene szóló bizonyítékok, 212 00:13:48,408 --> 00:13:52,078 és az állami alapokkal való visszaélés egy koholmány, 213 00:13:52,162 --> 00:13:54,289 a médiavállalat, ahol először jelentették a gyanút 214 00:13:54,372 --> 00:13:58,001 új bizonyítékot hozott nyilvánosságra, ami igazolja azt, hogy nem koholmány. 215 00:13:59,127 --> 00:14:01,963 Azért emlékszem rá, mert a kezelés, 216 00:14:02,547 --> 00:14:03,673 amit kapott... 217 00:14:03,757 --> 00:14:06,134 Mi ez? Bárki felismerné, aki ismeri őt. 218 00:14:06,218 --> 00:14:08,845 ...a legdrágább kezelés volt. 219 00:14:13,517 --> 00:14:14,476 Sunbae! 220 00:14:23,902 --> 00:14:26,196 ~ Interjú az informátorral ~ 221 00:14:53,932 --> 00:14:55,016 Igen. 222 00:14:59,229 --> 00:15:00,063 Igen. 223 00:15:03,191 --> 00:15:04,192 Értettem. 224 00:15:05,402 --> 00:15:07,946 Azonnal jelenteni fogom. Igen. 225 00:15:40,896 --> 00:15:42,730 Ki adta az utasítást? 226 00:15:44,149 --> 00:15:45,442 Tudja a halál okát? 227 00:15:45,525 --> 00:15:46,902 Ki utasította? 228 00:15:48,361 --> 00:15:51,823 Felejtse el. Ne mondja el. Nem akarom tudni. 229 00:15:53,241 --> 00:15:54,993 Hadd tisztázzak egy dolgot. 230 00:15:57,454 --> 00:16:00,999 Ez az a pont, ahol én kiszállok. Nem fogok semmit se tenni. 231 00:16:02,334 --> 00:16:04,085 Tudja a halál okát? 232 00:16:08,131 --> 00:16:09,674 Egy hasított seb a nyakszirti részen 233 00:16:10,800 --> 00:16:12,260 kb 3 cm szélesen. 234 00:16:13,887 --> 00:16:15,430 Trauma okozta koponyaűri vérzés 235 00:16:15,513 --> 00:16:17,307 és epidurális vérzés-- 236 00:16:17,390 --> 00:16:18,600 Egyszerű szavakkal. 237 00:16:21,478 --> 00:16:22,979 Tompa ütés okozta trauma... 238 00:16:27,108 --> 00:16:28,318 lehet a halál oka. 239 00:16:28,401 --> 00:16:30,362 Jó. Menjünk ezzel. 240 00:16:30,946 --> 00:16:32,197 Nem tehetjük ezt! 241 00:16:32,280 --> 00:16:35,158 Nagyon szerencsétlennek kell lennie, hogy így haljon meg. 242 00:16:35,241 --> 00:16:37,410 Ki hal meg azért, mert szerencséje van? 243 00:16:37,494 --> 00:16:41,456 Az emberek szerencsétlenek és elütik őket az autók, miközben átkelnek az úton és meghalnak. 244 00:16:41,539 --> 00:16:44,709 Persze. Biztos meg volt már írva az egész forgatókönyv. 245 00:16:44,793 --> 00:16:45,919 Gondoskodjanak róla. 246 00:16:46,878 --> 00:16:49,297 Egyébként sem érdekel. Kiszálltam. 247 00:16:49,381 --> 00:16:50,757 Mit akar, mit tegyek? 248 00:16:50,840 --> 00:16:52,509 Mi a helyzet velem? 249 00:16:52,592 --> 00:16:55,303 Miért rángatott bele? Miért beszélt rólam nekik? 250 00:16:55,387 --> 00:16:57,430 Nem tettem. Sosem említettem magát! 251 00:17:04,646 --> 00:17:05,689 Mi van, ha elutasítom? 252 00:17:08,149 --> 00:17:09,859 Mi van, ha azt teszek, amit akarok? 253 00:17:10,694 --> 00:17:11,736 Mi történik akkor? 254 00:17:26,543 --> 00:17:27,711 Oh igazgatónő... 255 00:17:53,486 --> 00:17:55,363 Átkozott seggfejek. 256 00:18:31,983 --> 00:18:33,985 Az előbb kaptam egy hívást 257 00:18:34,194 --> 00:18:35,904 valami furcsa embertől. 258 00:18:35,987 --> 00:18:38,490 Azt kérdezte, hogy én vagyok-e a Sangkook Egyetemi Kórházi Oh Se Hwa édesanyja. 259 00:18:39,074 --> 00:18:41,743 Mikor mondtam, hogy igen, azt mondta adjam át azt az üzenetet, 260 00:18:41,826 --> 00:18:43,036 hogy számítanak rád. 261 00:18:43,328 --> 00:18:44,746 Aztán csak lerakta. 262 00:18:45,663 --> 00:18:49,000 Mi folyik itt? Valami baj van? 263 00:18:51,419 --> 00:18:54,339 Anya! Várj egy percet. 264 00:18:55,090 --> 00:18:57,300 ~ Gu Seung Hyo elnök ~ 265 00:19:01,763 --> 00:19:02,680 Igen? 266 00:19:05,517 --> 00:19:07,393 A valószínűsége, hogy az ütésbe halt bele. 267 00:19:07,477 --> 00:19:09,521 A valószínűsége, hogy egy fennálló állapotban volt. 268 00:19:12,524 --> 00:19:15,026 A tompa ütés általi trauma okozta a veszekedés során, 269 00:19:15,110 --> 00:19:17,112 vagy egy betegségbe halt bele? 270 00:19:37,132 --> 00:19:39,801 Oh Se Hwa vagyok, a kórház igazgatója. Megkezdem a tájékoztatót. 271 00:19:43,680 --> 00:19:46,975 Lee Jeong Seon-t ma este 20:33 körül szállították át 272 00:19:47,142 --> 00:19:50,979 ebbe a kórházba egy másik szöuli kórházból. 273 00:19:51,229 --> 00:19:53,982 Eszméletlen volt akkor, 274 00:19:54,232 --> 00:19:56,276 egy fejsérülés és a vérveszteség miatt. 275 00:19:57,944 --> 00:20:00,989 A pupilla mérete 1,5 mm-rel volt kitágulva, 276 00:20:01,072 --> 00:20:03,158 jelezve a lehetőségét 277 00:20:03,241 --> 00:20:05,451 az agyidegekben keletkezett sérülésnek. 278 00:20:05,535 --> 00:20:08,955 Kómában volt és képtelen volt magától lélegezni. 279 00:20:09,080 --> 00:20:10,707 Hasított seb a bal nyakszirti területen. 280 00:20:10,790 --> 00:20:12,625 "Hasított seb a bal nyakszirti területen." 281 00:20:12,750 --> 00:20:15,253 Folyamatos újraélesztést alkalmaztak 30 percen keresztül 282 00:20:15,336 --> 00:20:17,088 az előírások szerint, 283 00:20:17,672 --> 00:20:20,258 de 21:19-kor elhunyt. 284 00:20:20,341 --> 00:20:21,593 ~ Elhunyt neve: Lee Jeong Seon ~ 285 00:20:22,552 --> 00:20:26,431 Nem volt egyéb külsőleg megfigyelhető sérülés a hasított seben kívül 286 00:20:26,681 --> 00:20:29,642 a bal nyakszirti részen, ami hozzávetőlegesen 3 cm széles. 287 00:20:48,870 --> 00:20:50,455 A szíve a subarachnoideális vérzés 288 00:20:50,997 --> 00:20:53,791 és az akut agyi ödéma következtében megállt. 289 00:20:55,501 --> 00:20:56,502 Ezt egy... 290 00:21:00,548 --> 00:21:02,008 tompa ütés okozta a fejre. 291 00:21:20,944 --> 00:21:22,153 ~ Belépés csak engedéllyel ~ 292 00:21:23,613 --> 00:21:24,656 Hé! 293 00:21:25,114 --> 00:21:26,366 Megtették a bejelentést. 294 00:21:26,449 --> 00:21:28,409 Azt mondták a dulakodás miatt halt meg. 295 00:21:30,912 --> 00:21:32,121 Gyilkosság volt? 296 00:21:32,205 --> 00:21:33,581 - Igen. - Értettem. 297 00:21:37,335 --> 00:21:39,420 Miért nem végeznek boncolást? 298 00:21:40,338 --> 00:21:41,839 Hogy végezhetnek csak egy vizsgálatot? 299 00:21:41,923 --> 00:21:44,717 Van amikor a vizsgálat után végzik a boncolást. 300 00:21:44,801 --> 00:21:46,616 Akkor meg fogják csinálni? 301 00:22:00,441 --> 00:22:02,652 A Hwajeong elnöke és a QL elnöke 302 00:22:03,194 --> 00:22:05,154 együtt tanultak az USA-ban. 303 00:22:05,613 --> 00:22:06,990 Barátok voltak egy ideig. 304 00:22:08,533 --> 00:22:11,244 Az lenne a legjobb számukra, ha így végződne. 305 00:22:11,452 --> 00:22:13,271 Nyilvánvalóan az elnök számára is. 306 00:22:22,213 --> 00:22:24,048 Folyton ez jár a fejemben. 307 00:22:27,093 --> 00:22:28,553 "Mi fog velünk történni?" 308 00:22:33,641 --> 00:22:35,643 Egy ember meghalt, de én emiatt aggódom. 309 00:22:38,938 --> 00:22:40,231 Miért olyan zavaros most minden? 310 00:23:05,048 --> 00:23:06,132 Ki az? 311 00:23:07,300 --> 00:23:08,593 A semmiért aggódtam. 312 00:23:09,093 --> 00:23:10,386 Jól van. 313 00:23:21,564 --> 00:23:23,941 - Be kéne mutatkoznunk? - Ne! 314 00:23:45,588 --> 00:23:47,465 Azt mondtad van valami elintéznivalód. Menj. 315 00:23:48,049 --> 00:23:49,842 - Mi lesz veled? - Várok. 316 00:23:51,344 --> 00:23:52,386 Gyors leszek. 317 00:23:57,975 --> 00:23:59,685 Ne sírj, rendben? 318 00:24:14,909 --> 00:24:16,244 Tudtad, igaz? 319 00:24:20,748 --> 00:24:23,417 Hogy Seon Woo érez valamit irántam. 320 00:24:30,883 --> 00:24:32,385 Miért nem mondtad el nekem? 321 00:24:33,886 --> 00:24:35,638 Mindig elmondasz nekem róla mindent. 322 00:24:38,516 --> 00:24:41,780 Attól féltél, hogy megbántanám az érzéseit, ha tudnám hogyan érez? 323 00:24:45,731 --> 00:24:46,941 Ez rólad is szól. 324 00:24:48,359 --> 00:24:49,193 Mi? 325 00:24:49,652 --> 00:24:51,821 Sokkal nehezebb, mint amilyennek tűnik, 326 00:24:51,904 --> 00:24:54,115 ha van egy fogyatékkal élő családtagod. 327 00:24:56,284 --> 00:24:59,328 Az első pár évben minden egyes nap egy háború volt. 328 00:25:05,459 --> 00:25:08,546 Lehet, hogy Seon Woo a testvérem, de te a barátom vagy 329 00:25:09,630 --> 00:25:10,631 15 éve. 330 00:25:12,884 --> 00:25:14,886 Hogy kérhettelek volna, hogy harcolj velem? 331 00:25:16,888 --> 00:25:19,807 Hogy kérhettelek volna, hogy ragadj fegyvert 332 00:25:21,434 --> 00:25:22,768 és ugorj bele ebbe a háborúba? 333 00:25:25,521 --> 00:25:26,731 De No Eul... 334 00:25:28,941 --> 00:25:30,484 Tényleg nem tudtad... 335 00:25:32,320 --> 00:25:34,197 hogy csak rád mosolygott? 336 00:25:36,866 --> 00:25:38,367 Olyan nehéz volt észrevenni? 337 00:25:45,750 --> 00:25:47,668 Mindig a te kistestvéred volt... 338 00:25:55,384 --> 00:25:56,302 Értem. 339 00:26:06,938 --> 00:26:07,813 Lee doktornő! 340 00:26:09,232 --> 00:26:12,193 Itt van, amit kért az akut gyomorhurutos pácienssel kapcsolatban. 341 00:26:13,778 --> 00:26:15,863 Emeljük a Medilac adagot napi háromra. 342 00:26:18,199 --> 00:26:19,700 Csendes itt. 343 00:26:20,743 --> 00:26:21,577 Hogy érti? 344 00:26:22,078 --> 00:26:25,790 Tudod, mindenhol a hírek szóltak, mert itt halt meg a mi Sürgősségi Osztályunkon. 345 00:26:26,499 --> 00:26:27,917 Az igazgatónő is szerepelt a tv-ben. 346 00:26:28,000 --> 00:26:29,877 Nem láttam. 347 00:26:29,961 --> 00:26:31,671 Hallottam, hogy gyakorlatilag élőben sugározták. 348 00:26:34,465 --> 00:26:36,092 Nyugodtak a kedélyek az elnök irodájában? 349 00:26:36,175 --> 00:26:37,385 Az elnök irodájában? 350 00:26:38,719 --> 00:26:40,513 Fogalmunk sincs, 351 00:26:40,596 --> 00:26:42,723 hogy nyugodt-e vagy tiszta káosz. 352 00:26:45,726 --> 00:26:47,603 Most már tényleg megyek. 353 00:26:47,687 --> 00:26:49,438 Rendben. Jó éjszakát! 354 00:26:49,522 --> 00:26:50,523 Viszlát holnap. 355 00:27:21,929 --> 00:27:22,888 Ne sírjon. 356 00:27:26,058 --> 00:27:27,518 Ilyenek a kórházak. 357 00:27:27,977 --> 00:27:31,939 Még ha nem is csinálunk semmit, a társadalom problémái akkor is ránk zúdulnak. 358 00:27:33,232 --> 00:27:35,985 Mint mikor egy konglomerátum elnöke tolószékben jön be. 359 00:27:44,827 --> 00:27:46,329 El fog múlni. 360 00:27:46,996 --> 00:27:48,205 Viszlát holnap, Gu elnök úr! 361 00:27:49,457 --> 00:27:50,291 Viszlát holnap. 362 00:27:53,628 --> 00:27:54,754 Miért jön vissza? 363 00:27:54,837 --> 00:27:55,921 Hova megy? 364 00:27:56,505 --> 00:27:57,757 Hallottam, hogy valami történt. 365 00:28:09,352 --> 00:28:11,854 Azt hiszem nem kellett volna jönnöm. 366 00:28:24,116 --> 00:28:25,076 Hazafele megy? 367 00:28:25,785 --> 00:28:26,869 A vezérigazgatóhoz megyek. 368 00:28:27,328 --> 00:28:28,371 Istenem... 369 00:28:39,757 --> 00:28:40,883 Tudom, hogy nem tehetünk úgy, 370 00:28:42,635 --> 00:28:43,969 mintha mi sem történt volna, 371 00:28:45,971 --> 00:28:47,431 de viselkedjünk úgy. 372 00:28:49,433 --> 00:28:50,518 Ahogy ma is tettük, 373 00:28:51,310 --> 00:28:54,397 hívjuk egymást, ha valami történik Jin Woo-val, 374 00:28:55,189 --> 00:28:56,357 és ellenőrizzük együtt. 375 00:29:00,778 --> 00:29:01,946 Ahogy általában csináltuk. 376 00:29:07,910 --> 00:29:09,870 Hála ennek, láthattam a barátnőjét. 377 00:29:11,414 --> 00:29:12,707 Az az alattomos fickó. 378 00:29:13,958 --> 00:29:16,794 Azt hittem elfoglalt, de gondolom még a szerelmi életére is volt ideje. 379 00:29:19,672 --> 00:29:20,881 Csak várj egy kicsit. 380 00:29:21,590 --> 00:29:25,136 Holnap megkínzom és megszerzek minden szaftos részletet. 381 00:29:32,143 --> 00:29:33,102 Köszönöm. 382 00:29:33,936 --> 00:29:34,770 Amiért megkínzom? 383 00:29:43,320 --> 00:29:45,281 Minden testvérnek van egy titka. 384 00:29:48,909 --> 00:29:50,703 Szerinted hogy éreznéd magad, 385 00:29:51,996 --> 00:29:55,416 ha Jin Woo beteg lenne, de elhallgatná előled? 386 00:29:57,626 --> 00:30:01,005 Ha elhallgatja előlem, nincs mit mondanom vagy tennem. 387 00:30:02,965 --> 00:30:04,175 Ha rájönnék... 388 00:30:06,719 --> 00:30:08,554 tudom... 389 00:30:09,764 --> 00:30:12,683 mit fog érezni, miközben képtelen bármit is tenni, 390 00:30:13,476 --> 00:30:15,494 ki tudja meddig. 391 00:30:16,937 --> 00:30:18,022 Ezt biztosan 392 00:30:18,856 --> 00:30:19,732 tudom. 393 00:30:23,402 --> 00:30:25,154 Neked sem kellett volna megtudnod. 394 00:30:26,989 --> 00:30:27,907 Sajnálom. 395 00:30:31,744 --> 00:30:33,788 Én nem sajnálom, amiért rájöttem. 396 00:30:52,306 --> 00:30:54,266 Joo doktor nincs az irodájában. 397 00:30:54,350 --> 00:30:57,728 Hazament, mert a lányának tegnapelőtt volt a szülinapja. 398 00:31:00,189 --> 00:31:02,149 - Miért? - Viszlát. 399 00:31:02,233 --> 00:31:03,275 Igen. 400 00:31:05,736 --> 00:31:06,987 Viszlát! 401 00:31:17,331 --> 00:31:20,584 A kórház anélkül szállította át, hogy a családot értesítette volna. 402 00:31:26,590 --> 00:31:29,134 A munkatársam utána is nyomozni akart. 403 00:31:29,760 --> 00:31:31,136 Hong Seong Chan után. 404 00:31:50,739 --> 00:31:54,952 ~ A riporter informátort támadt és ölt meg ~ 405 00:31:56,954 --> 00:31:58,831 Jó napot, uram! 406 00:31:59,373 --> 00:32:00,332 Megjött? 407 00:32:00,457 --> 00:32:01,375 Ó! 408 00:32:02,710 --> 00:32:04,003 Felújítás volt? 409 00:32:04,837 --> 00:32:06,255 Úgy tűnik, hogy átalakítottad. 410 00:32:08,507 --> 00:32:09,550 Jól nézel ki. 411 00:32:10,759 --> 00:32:12,636 Nem vagyunk elég öregek ahhoz, hogy rosszul nézzünk ki. 412 00:32:13,053 --> 00:32:14,930 Gondolom jól alakulnak a dolgok. 413 00:32:15,306 --> 00:32:18,851 Szerencsés vagy. Nekem beállt a vállam. 414 00:32:19,143 --> 00:32:20,686 Sosem voltál nagy rajongója a sportoknak. 415 00:32:21,729 --> 00:32:24,106 Én tanulni szerettem. Te vagy az, aki szerette a sportokat. 416 00:32:28,861 --> 00:32:32,323 Ez a srác kőkemény. Együtt kéne edzenetek. 417 00:32:33,324 --> 00:32:35,418 Magaddal kéne vinned őt. 418 00:32:35,951 --> 00:32:38,537 - Igen. - Gu úr elfoglalt. 419 00:32:38,746 --> 00:32:41,081 - El kell indítania az egészségügyi alkalmazást. - Igen. 420 00:32:41,165 --> 00:32:43,709 Nem mintha azért nem tette volna, mert nem volt hozzá technológiája. 421 00:32:44,710 --> 00:32:47,546 Az ősszel megjelenő telefonokra és hordozható eszközökre lesz telepítve, igaz? 422 00:32:47,838 --> 00:32:49,423 - Igen. - Melyik termékek? 423 00:32:50,257 --> 00:32:52,259 Az új modellektől. Nem a már meglévőkön. 424 00:32:52,343 --> 00:32:55,042 A mi alkalmazásunkkal frissíted a már meglévő telefonjaidat? 425 00:32:55,804 --> 00:32:58,849 Ugyan már. Könyörögtél, hogy velünk dolgozhass. 426 00:33:00,267 --> 00:33:01,477 Könyörögtem? 427 00:33:04,688 --> 00:33:07,316 És te? Te voltál, aki segítséget kért. 428 00:33:11,236 --> 00:33:12,529 Én vagyok az egyetlen, akit érint? 429 00:33:13,113 --> 00:33:15,032 Te is meg akartad semmisíteni őket. 430 00:33:22,164 --> 00:33:23,082 Hong elnök úr! 431 00:33:24,792 --> 00:33:26,168 Choi vezérigazgató említette, 432 00:33:26,251 --> 00:33:29,046 hogy az ő cége majd elintézi az Élelmiszer- és Gyógyszerbiztonsági Minisztériumot. 433 00:33:30,255 --> 00:33:31,340 Át kell mennünk rajtuk? 434 00:33:31,423 --> 00:33:34,510 Igen. Minden készülék, ami pulzust tud mérni 435 00:33:34,593 --> 00:33:37,054 egészségügyi készülékként van kategorizálva, 436 00:33:37,137 --> 00:33:39,181 így nem lehet általános üzletekben eladni. 437 00:33:39,264 --> 00:33:41,141 Beleértve a 10%-os vámtarifát az exportoknál. 438 00:33:41,225 --> 00:33:42,184 Igen. 439 00:33:42,643 --> 00:33:45,854 A termékünket ki kell zárni az egészségügyi eszközök közül 440 00:33:45,938 --> 00:33:47,731 a kibocsátása előtt. 441 00:33:47,815 --> 00:33:48,732 Hogyan? 442 00:33:48,816 --> 00:33:50,567 Meg kell változtatnunk a törvényt. 443 00:33:51,026 --> 00:33:54,113 Egy okostelefon pulzusmérő funkciója 444 00:33:54,196 --> 00:33:57,491 nem egészségügyi használatra van, hanem sportoláshoz és szórakozáshoz. 445 00:33:57,574 --> 00:33:59,409 Ezt kell hangsúlyoznunk. 446 00:34:00,369 --> 00:34:01,203 Működni fog? 447 00:34:01,286 --> 00:34:03,831 El kell küldenünk a jogi csapatot Yeouido-ba. 448 00:34:05,874 --> 00:34:07,251 Ti ketten remek csapatot alkottok. 449 00:34:11,630 --> 00:34:14,466 Hallottam, hogy megszereztétek az oktatási üzletet Mongóliában és Oroszországban. 450 00:34:14,550 --> 00:34:15,426 Mi van vele? 451 00:34:15,509 --> 00:34:18,262 Manapság mindenki olyan akar lenni, mint egy koreai híresség, nem igaz? 452 00:34:18,554 --> 00:34:22,182 Néhány országban az emberek érdeklődnek aziránt, hogy a gazdag emberek 453 00:34:22,266 --> 00:34:25,644 hol végzik az egészségügyi kivizsgálásukat, bőrkezeléseiket és plasztikai műtétjeiket. 454 00:34:26,228 --> 00:34:28,981 Mikor a nagykövetekhez hasonló közismert személyek használják azokat a szolgáltatásokat, 455 00:34:30,232 --> 00:34:32,105 az igazi felhajtást kelthet ott. 456 00:34:33,318 --> 00:34:35,279 Hamarosan van egy találkozóm a követségen. 457 00:34:36,113 --> 00:34:37,239 Köszönöm, Hong elnök úr. 458 00:34:38,657 --> 00:34:40,534 Csak azt mondtam, hogy van egy találkozóm... 459 00:34:47,207 --> 00:34:49,630 Jól van. Majd összehozok valamit. 460 00:34:51,170 --> 00:34:53,088 Rendben. Akkor az utolsó dolog... 461 00:34:56,091 --> 00:34:57,384 Elmehetsz. 462 00:35:16,070 --> 00:35:17,196 Az elnök hívott, ugye? 463 00:35:17,696 --> 00:35:19,156 Igen, az előbb. 464 00:35:20,199 --> 00:35:21,241 Az az idióta. 465 00:35:21,825 --> 00:35:23,118 Ne is kérdezd. 466 00:35:23,702 --> 00:35:25,954 Még egy tájékoztatót se tud tartani, de olyan kapzsi. 467 00:35:31,293 --> 00:35:33,462 Kiadták a riporter letartóztatási parancsát. 468 00:35:33,545 --> 00:35:35,130 A Saegeul21-nél mindenkit kikérdeztek, 469 00:35:35,214 --> 00:35:37,216 beleértve a főszerkesztőt is. 470 00:35:37,341 --> 00:35:40,385 Házkutatási parancsot adtak ki a cég ellen, amiért koholmányt fabrikált. 471 00:35:41,136 --> 00:35:42,179 Ez gyors volt. 472 00:35:43,639 --> 00:35:46,058 Lee Jeon Seon azt mondta, hogy ideges volt, 473 00:35:46,183 --> 00:35:47,559 amióta az interjúja megjelent. 474 00:35:47,643 --> 00:35:50,646 Gyakran mondta, hogy nem kap levegőt a stressz miatt. 475 00:35:51,230 --> 00:35:53,774 A családja azt állította, hogy csúnyán összeveszett 476 00:35:53,857 --> 00:35:55,359 Kwon Hui Sang-gal a telefonban. 477 00:35:55,943 --> 00:35:58,487 Azt mondták, hogy még a baleset napján is 478 00:35:58,570 --> 00:36:00,322 dühösen rohant a Saegeul21-hez. 479 00:36:00,489 --> 00:36:03,450 Az épület gondnoka hallotta őt a riporterrel vitatkozni. 480 00:36:03,534 --> 00:36:04,993 Tényleg vitatkoztak? 481 00:36:05,369 --> 00:36:07,621 A gondnok hallotta, amint azt mondja "Eresszen el", 482 00:36:07,704 --> 00:36:10,848 így fizikainak kellett lennie. Hallotta azt is, ahogy elesik. 483 00:36:11,834 --> 00:36:13,043 Akkor tényleg... 484 00:36:15,087 --> 00:36:17,548 - És a temetés? - Holnap hamvasztják. 485 00:36:17,631 --> 00:36:20,884 De többen is követelik a boncolását. 486 00:36:20,968 --> 00:36:23,804 A legtöbbjük a Saegeul21 alkalmazottja és vallási csoportok. 487 00:36:54,376 --> 00:36:56,837 Kérem mondják el nekünk a hivatalos állásfoglalásukat. 488 00:36:57,004 --> 00:36:57,921 Nem azt mondták, 489 00:36:58,005 --> 00:36:59,882 - hogy nem fedik fel a személyazonosságát? - Hé, félre! 490 00:36:59,965 --> 00:37:02,259 - Minden alkalmazott ki lesz kérdezve. - Ide! 491 00:37:02,342 --> 00:37:03,552 Itt vannak! 492 00:37:11,018 --> 00:37:13,448 Házkutatási parancsunk van. Kérem működjenek együtt. 493 00:37:19,484 --> 00:37:21,320 Elismerik a vádat? 494 00:37:22,446 --> 00:37:25,157 - A bizonyíték valóban hamis volt? - Nyilatkozzanak! 495 00:37:25,240 --> 00:37:26,950 Kérem nyilatkozzanak! 496 00:37:39,796 --> 00:37:40,964 Miért sírsz? 497 00:37:42,716 --> 00:37:44,426 A sztrájk alatt ugyanezen mentünk keresztül. 498 00:37:45,427 --> 00:37:47,012 Miért nem fog a világ változni? 499 00:37:48,764 --> 00:37:50,599 Miért nem fog változni? 500 00:38:15,958 --> 00:38:19,378 Miért mentél a hullaházba? Megláthattak volna. 501 00:38:19,461 --> 00:38:21,338 Egyedül mentem oda hajnalban. 502 00:38:21,421 --> 00:38:24,049 Azon kívül nincs szükségem engedélyre, hogy hol tartózkodhatok a kórházon belül . 503 00:38:25,259 --> 00:38:26,134 Szóval? 504 00:38:26,218 --> 00:38:28,512 Van egy hasított seb. Körülbelül akkora, ahogy mondta. 505 00:38:29,096 --> 00:38:32,182 Habár az igazgatónő nem említette a mélységét. 506 00:38:32,266 --> 00:38:33,100 Mély? 507 00:38:36,311 --> 00:38:38,981 Nos, nem a mélység az igazi probléma itt. 508 00:38:39,064 --> 00:38:41,399 Biztos vagyok benne, hogy Gu úr adta az utasítást az igazgatónőnek. 509 00:38:41,400 --> 00:38:44,882 Az számít, hogy ki adta az utasítást Gu úrnak. 510 00:38:46,947 --> 00:38:48,824 Ez egy kétélű kard. 511 00:38:49,324 --> 00:38:50,909 Ennek ellenére utána fogsz járni, igaz? 512 00:38:53,870 --> 00:38:57,165 Azt állítja, hogy egy nagy, új Rákközpontot fog építeni. 513 00:38:57,249 --> 00:38:59,668 Büszkén vezetheted majd. Mi van veled? 514 00:39:00,919 --> 00:39:03,626 Nem jobb neked, ha jól megy neki? 515 00:39:03,964 --> 00:39:06,967 Minek nézel engem? Nem magam miatt csinálom. 516 00:39:07,301 --> 00:39:08,844 Azért, mert ez nem logikus. 517 00:39:32,409 --> 00:39:33,618 Lehetséges. 518 00:39:34,202 --> 00:39:35,287 Bár nem tudom biztosra mondani. 519 00:39:35,370 --> 00:39:37,372 Mi van, ha pitvarfibrillációja volt, 520 00:39:37,622 --> 00:39:40,667 és abba az extrém nyugtalansági állapotba volt kényszerítve, 521 00:39:40,751 --> 00:39:42,794 ami oda vezetett, hogy az agyi artériájának egy része eltömődött? 522 00:39:43,003 --> 00:39:44,087 Ha ezért ájult el-- 523 00:39:44,171 --> 00:39:45,797 Így szerezte a hasított sebet... 524 00:39:46,423 --> 00:39:48,742 Ha nem a vitatkozás miatt esett össze... 525 00:39:48,842 --> 00:39:50,260 Ha a betegsége miatt esett össze... 526 00:39:50,344 --> 00:39:51,970 Ez mind csak "ha"... 527 00:39:52,846 --> 00:39:54,361 Mind csak feltevés. 528 00:39:56,433 --> 00:39:58,310 Mik az elsődleges tünetei ennek az esetnek? 529 00:39:58,393 --> 00:40:01,021 Bénulás, beszédzavar, eszméletvesztés. 530 00:40:01,104 --> 00:40:03,190 Hallottam, hogy Lee Jeong Seon nem tudott beszélni, 531 00:40:03,273 --> 00:40:05,442 és mozogni sem. 532 00:40:05,817 --> 00:40:07,361 Ezt mondta a szemtanú. 533 00:40:07,444 --> 00:40:10,364 Persze, hogy nem tudott. Összeesett és megsérült. 534 00:40:11,156 --> 00:40:13,700 A beszédzavar okozója lehet a koponyaűri vérzés. 535 00:40:13,784 --> 00:40:17,537 A családja szerint gyakran mondta, hogy nehezen lélegzik. 536 00:40:17,621 --> 00:40:20,999 A légzési nehézségeket nem a pitvarfibrilláció okozta. 537 00:40:21,249 --> 00:40:24,715 Az a stressz miatt volt, miután a hírek kirobbantották, hogy ő volt az informátor. 538 00:40:28,507 --> 00:40:30,175 Azt is mondták, hogy heves szívdobogása volt, 539 00:40:30,509 --> 00:40:33,004 mielőtt találkozott a riporterrel. 540 00:40:33,720 --> 00:40:35,680 Veszekedett vele a telefonban. 541 00:40:35,764 --> 00:40:39,309 - Persze, hogy hevesen vert a szíve. - Akkor miért lett Oh igazgatónő belekeverve? 542 00:40:39,393 --> 00:40:42,604 Ha csak azt nézed és ragaszkodsz a betegségéhez, figyelmen kívül hagyva minden más tényezőt, 543 00:40:42,687 --> 00:40:46,024 miben különbözöl az igazgatónőtől, aki külső megfigyelések alapján 544 00:40:46,274 --> 00:40:47,150 jelentette be a halál okát? 545 00:40:50,070 --> 00:40:51,613 Ellenzi a boncolást? 546 00:40:51,696 --> 00:40:54,699 A boncolást kellett volna először elvégezni. 547 00:40:55,325 --> 00:40:56,576 Akkor mi van? 548 00:41:02,874 --> 00:41:04,501 Mekkora a valószínűsége, 549 00:41:05,419 --> 00:41:08,255 hogy a halál oka egy embólia volt, nem pedig egy fejsérülés? 550 00:41:09,840 --> 00:41:10,882 Szükségünk van egy boncolásra-- 551 00:41:10,966 --> 00:41:12,134 Mekkora? 552 00:41:14,094 --> 00:41:16,555 Jelenleg 50-50. 553 00:41:20,058 --> 00:41:22,269 A Saegeul21 tüske volt sok ember oldalában, 554 00:41:22,352 --> 00:41:24,104 mindannyian gazdagok és hatalommal rendelkezők. 555 00:41:24,896 --> 00:41:27,899 A személy, aki vitatkozott az újságíróval, aki beleásott, összeesett. 556 00:41:28,483 --> 00:41:30,610 "Jól van. Hozzuk őt a mi kórházunkba." 557 00:41:31,445 --> 00:41:32,737 De ott meghalt. 558 00:41:32,821 --> 00:41:35,490 "Még az is jobb, hogy megütötték. 559 00:41:36,575 --> 00:41:38,076 Legyen ez a halál oka." 560 00:41:39,202 --> 00:41:42,372 De mi ugyanabban a helyzetben vagyunk, mint Oh igazgatónő. 561 00:41:42,539 --> 00:41:45,215 Egyikünk sem tudja a halál pontos okát. 562 00:41:45,709 --> 00:41:48,837 Csak mert Gu úr benne volt, nem jelenti azt, hogy elferdítette az igazságot. 563 00:41:49,129 --> 00:41:50,464 Lehetett egy betegség, 564 00:41:50,547 --> 00:41:53,467 vagy egy tompa ütés okozta trauma, ahogy ő bejelentette. 565 00:41:57,637 --> 00:42:00,849 A probléma akkor van, ha erőlteted a boncolást, 566 00:42:00,932 --> 00:42:02,142 és esetleg, 567 00:42:02,225 --> 00:42:06,021 mondjuk, hogy elvégezzük a boncolást és kiderül, hogy nem embólia volt. 568 00:42:07,147 --> 00:42:09,441 Megerősítik, hogy fejsérülés okozta koponyaűri vérzés. 569 00:42:09,524 --> 00:42:11,302 Akkor mi fog veled történni? 570 00:42:16,740 --> 00:42:20,827 Az igazi probléma ott kezdődik, mikor a boncolás megváltoztatja a következtetést. 571 00:42:20,911 --> 00:42:22,662 Nem testi sértés volt. Egy betegség okozta. 572 00:42:23,622 --> 00:42:25,290 Így az a riporter kijut, 573 00:42:25,749 --> 00:42:28,001 és a fejeseknek meg kell küzdeniük egy problémával. 574 00:42:28,084 --> 00:42:30,962 Békén hagynának téged? 575 00:42:32,214 --> 00:42:34,758 Gond nélkül gyilkost csináltak abból a riporterből. 576 00:42:34,841 --> 00:42:36,009 Mit gondolsz, 577 00:42:37,636 --> 00:42:39,054 ki lesz a következő célpontjuk? 578 00:42:49,105 --> 00:42:50,315 Csak tegyük fel, 579 00:42:51,942 --> 00:42:53,985 hogy naív vagyok és nem félek. 580 00:42:59,115 --> 00:42:59,991 Van öltönyöd? 581 00:43:01,117 --> 00:43:02,077 Tessék? 582 00:43:03,286 --> 00:43:05,205 Á, nincs. 583 00:43:06,248 --> 00:43:07,374 Menj haza és öltözz át. 584 00:43:08,500 --> 00:43:11,419 - Majd kölcsönzöm a ravatalozóban. - Kölcsönöznek öltönyöket? 585 00:43:11,503 --> 00:43:14,089 Nem tudta? Egész eddig nem kölcsönzött egyszer sem? 586 00:43:16,967 --> 00:43:18,176 Itt van a sajátom. 587 00:43:18,760 --> 00:43:19,803 Fenébe. 588 00:43:24,558 --> 00:43:25,850 Semmi gond. 589 00:43:30,939 --> 00:43:32,607 Van egy megbeszélésem 590 00:43:33,191 --> 00:43:35,694 és egy műtétem. Kb. 3 órát vesz igénybe. 591 00:43:36,152 --> 00:43:37,320 Meg tudsz várni? 592 00:43:37,404 --> 00:43:38,446 Egyedül megyek-- 593 00:43:38,530 --> 00:43:40,490 Nem. Gyere velem később. 594 00:43:42,075 --> 00:43:43,159 Csináljuk együtt. 595 00:43:44,119 --> 00:43:45,203 Rendben. 596 00:43:53,003 --> 00:43:55,547 Gond nélkül gyilkost csináltak abból a riporterből. 597 00:43:56,381 --> 00:43:57,549 Ha az eredmény felborul, 598 00:43:58,091 --> 00:43:59,384 szerinted kit fognak hibáztatni? 599 00:44:09,686 --> 00:44:14,858 ~ Alkalmi ruha kölcsönző ~ 600 00:44:21,197 --> 00:44:24,993 ~ Megemlékezési oltár 2 ~ Elhunyt neve: Lee Jeong Seon 601 00:44:34,711 --> 00:44:36,629 A Saegeul21 emberei itt vannak. 602 00:44:36,713 --> 00:44:38,715 Úgy tűnik, hogy boncolást kérnek. 603 00:44:39,758 --> 00:44:41,843 Hogy merészelik idetolni a képüket?! 604 00:44:45,180 --> 00:44:47,140 Nem volt elég, hogy megölték ezt a szegény gyermeket? 605 00:44:48,058 --> 00:44:49,976 Hogy kérhetik, hogy kést szúrjunk a testébe? 606 00:44:50,060 --> 00:44:52,771 Maguk hagynák, hogy a gyermekük keresztülmenjen ilyesmin? 607 00:44:52,854 --> 00:44:55,774 Kérem, csak most az egyszer segítsen rajtunk. 608 00:44:56,900 --> 00:44:58,985 Csak a munkatársunk miatt kérjük. 609 00:44:59,819 --> 00:45:02,655 Az elhunyt érdekében muszáj egy boncolást-- 610 00:45:02,739 --> 00:45:05,575 Hogy merészeli azt mondani, hogy az ő érdekében? 611 00:45:06,701 --> 00:45:10,413 Így vették rá, hogy kilépjen a tökéletes munkahelyéről? 612 00:45:11,623 --> 00:45:14,709 Így érték el, hogy éjjel-nappal fenyegető hívásokat kapjon? 613 00:45:16,294 --> 00:45:19,506 Felhasználták, elérték, hogy mindenki beazonosíthassa és megölték. 614 00:45:19,631 --> 00:45:23,134 Aztán iderohannak, mert szükségük van a segítségünkre. És mit kérnek? 615 00:45:23,718 --> 00:45:25,762 Egy boncolást, hogy bizonyítsák az ártatlanságukat? 616 00:45:27,097 --> 00:45:29,307 Tudják, mit? Vágjuk fel először magukat. 617 00:45:29,516 --> 00:45:31,726 Először magukat vágom fel, gazemberek! 618 00:45:31,810 --> 00:45:33,269 Kérem, nyugodjon meg! 619 00:45:33,353 --> 00:45:35,605 - Gyertek csak ide! - Kérem, ne csinálja! 620 00:45:35,688 --> 00:45:36,689 Fejezze be! 621 00:45:37,982 --> 00:45:39,734 - Kérem fejezze be! - Vágjuk fel magukat! 622 00:45:40,151 --> 00:45:41,444 Kérem, nyugodjon meg! 623 00:45:41,528 --> 00:45:43,238 Kérem, asszonyom! 624 00:45:49,077 --> 00:45:51,871 Figyelembe vesszük, hogy az osztálya visszautasította a dokumentumok biztosítását. 625 00:45:55,708 --> 00:45:58,044 Asszonyom, kérem nyugodjon meg. 626 00:45:58,586 --> 00:45:59,629 Menniük kéne. 627 00:46:05,135 --> 00:46:06,803 Minden rendben. 628 00:46:07,262 --> 00:46:09,347 Elmentek. Minden rendben. 629 00:46:13,560 --> 00:46:14,853 Távozniuk kell. 630 00:46:15,645 --> 00:46:18,106 Nagyon sajnáljuk. 631 00:46:18,189 --> 00:46:20,608 Mit csinálnak valakinek a gyászszertartásán? 632 00:46:20,692 --> 00:46:22,152 - Kérem távozzanak. - Kérem távozzanak. 633 00:46:22,235 --> 00:46:23,695 Távozniuk kell. 634 00:46:24,279 --> 00:46:26,906 Könyörgöm. Ez nem fog megoldani semmit. 635 00:46:26,990 --> 00:46:29,159 Most. Távozzanak most azonnal. Rendben? 636 00:46:29,242 --> 00:46:31,870 - Kérem távozzanak. - Csak menjenek. 637 00:46:32,370 --> 00:46:33,830 Sajnálom, 638 00:46:33,997 --> 00:46:35,540 de távozniuk kell. 639 00:46:35,623 --> 00:46:38,418 Nem csinálhatják ezt itt. Kérem távozzanak. 640 00:46:42,755 --> 00:46:46,092 Néhány osztály még nem nyújtotta be az előző negyedév adatait. 641 00:46:47,177 --> 00:46:49,804 Mi vagyok én, hogy ezt magyarázzam, Szemészeti és Transzplantációs Osztály? 642 00:46:51,181 --> 00:46:53,141 Elnézést kérek. Hamarosan véglegesítjük. 643 00:46:53,224 --> 00:46:54,517 És az mikor van? 644 00:46:54,893 --> 00:46:56,936 Több mint a felénél járunk a 3. negyedévnek. 645 00:46:57,353 --> 00:46:58,980 Muszáj ilyesmik után vadásznom? 646 00:46:59,105 --> 00:47:00,607 Mint ahogy egy tanár ellenőrzi a házi feladatot? 647 00:47:00,690 --> 00:47:04,196 Elnézést kérek. A hét végére elkészítjük. 648 00:47:06,905 --> 00:47:10,475 Hallom, hogy a rezidensek értékelései keringenek. 649 00:47:10,575 --> 00:47:12,035 Akkor miért bajlódnak azzal, hogy kézzel írják őket? 650 00:47:12,202 --> 00:47:14,954 Számítógépen kéne írniuk, ha amúgy is bemutatják őket. 651 00:47:16,122 --> 00:47:17,707 Ügyeljünk a biztonságra. 652 00:47:17,874 --> 00:47:19,167 - Igen. - Igen. 653 00:47:21,336 --> 00:47:23,338 Nem lesz többé szükségünk erre a székre. 654 00:47:23,463 --> 00:47:25,381 Folytatni fogjuk az igazgatóhelyettes lemondatását. 655 00:47:25,465 --> 00:47:27,425 Felmondott? 656 00:47:28,468 --> 00:47:29,511 Azt kéne tennie. 657 00:47:30,970 --> 00:47:33,389 Ő betölt egy pozíciót, így nem tudunk felvenni helyettest. 658 00:47:33,473 --> 00:47:35,558 Eközben másoknak kell cipelniük a terhét. 659 00:47:36,518 --> 00:47:39,229 Muszáj elfogadnia a büntetést vagy felmondania. 660 00:47:39,312 --> 00:47:40,605 Szóval mondja meg neki, hogy válasszon. 661 00:47:42,607 --> 00:47:43,441 Rendben? 662 00:47:46,110 --> 00:47:47,278 Igen. 663 00:47:52,033 --> 00:47:55,286 Nincs valami mondanivalója számunkra? 664 00:47:56,454 --> 00:47:58,665 A kórházunk nevével vannak tele a hírek, 665 00:47:58,748 --> 00:48:00,917 de mi nem tudunk semmit. 666 00:48:01,584 --> 00:48:04,087 Mindannyian osztályvezetők vagyunk. 667 00:48:04,587 --> 00:48:06,464 Boncolást kellett volna végezni, 668 00:48:06,548 --> 00:48:09,801 szóval miért lépett be, mikor még csak nem is patológus? 669 00:48:10,927 --> 00:48:13,096 Mindannyian tudják az okát. 670 00:48:17,642 --> 00:48:19,435 A kórházunk reflektorfénybe került, 671 00:48:19,936 --> 00:48:22,480 mert egy politikus volt érintett. 672 00:48:22,564 --> 00:48:24,399 Ez egy érzékeny ügy volt, 673 00:48:24,524 --> 00:48:27,318 így én, a kórház igazgatója jelentkeztem, hogy magam végzem el. 674 00:48:27,402 --> 00:48:28,611 Probléma? 675 00:48:32,115 --> 00:48:34,200 Mondania kellett volna valamit, mielőtt elviszi a testet. 676 00:48:34,450 --> 00:48:36,369 Miért vitte csak úgy el a testet? 677 00:48:38,663 --> 00:48:40,873 Titokban vittem el a testet? 678 00:48:41,332 --> 00:48:43,293 A kölykök a Sürgősségin nem látták, hogy elviszik? 679 00:48:43,376 --> 00:48:45,086 Az átszállító csapat láthatatlan? 680 00:48:45,169 --> 00:48:46,713 Látták, de... 681 00:48:48,590 --> 00:48:51,009 Nem erre gondoltam. 682 00:48:51,718 --> 00:48:53,553 Nem végzünk boncolást? 683 00:48:54,137 --> 00:48:55,513 A család ellene van. 684 00:48:57,515 --> 00:49:00,643 Akkor nem a mi dolgunk, hogy köntörfalazzunk. 685 00:49:05,023 --> 00:49:07,358 Újságírókkal van tele a kórház. 686 00:49:07,442 --> 00:49:09,944 Gondoskodjanak róla, hogy senki se beszéljen. 687 00:49:11,112 --> 00:49:12,488 Különösen a Sürgősségi Osztály. 688 00:49:13,031 --> 00:49:16,367 Tekintve, hogy a Sürgősségi osztályvezetője hogy növeli a kételyeket arról, 689 00:49:16,826 --> 00:49:18,411 hogy mi történt aznap, 690 00:49:18,494 --> 00:49:20,913 el nem tudom képzelni, hogy az orvosok milyen képtelenségeket hordanának össze. 691 00:49:21,956 --> 00:49:23,124 Az nem fog megtörténni. 692 00:49:29,505 --> 00:49:31,507 Az újságírók nem tudnak rólunk semmit, igaz? 693 00:49:31,633 --> 00:49:32,675 - Nem. - Nem. 694 00:49:32,759 --> 00:49:34,135 Vigyázzatok, mit mondtok. 695 00:49:34,218 --> 00:49:35,470 - Rendben. - Rendben. 696 00:49:36,220 --> 00:49:39,807 Az elnök szervezte meg ezt az egészet? A vizsgálatot meg mindent? 697 00:49:51,986 --> 00:49:53,613 Nem mentél haza? 698 00:49:54,072 --> 00:49:55,281 Behoztak egy pácienst? 699 00:49:56,074 --> 00:49:57,075 Nem, senkit. 700 00:49:57,158 --> 00:49:58,493 Akkor miért... 701 00:50:03,122 --> 00:50:04,457 Miért vagy feketében? 702 00:50:08,795 --> 00:50:09,962 Pirosban kéne lennem? 703 00:50:11,839 --> 00:50:14,926 Menj haza. Egész éjjel fent voltál múlt éjszaka. 704 00:50:15,301 --> 00:50:16,719 Nem az első alkalom volt. 705 00:50:17,929 --> 00:50:19,555 Én próbálok itt kedves lenni... 706 00:50:20,682 --> 00:50:22,600 Menj haza! Megbeszélésünk van. 707 00:50:23,559 --> 00:50:25,144 Rajta, kezdjék a megbeszélést. 708 00:50:26,646 --> 00:50:27,647 Viszlát srácok. 709 00:50:27,897 --> 00:50:29,065 - Viszlát. - Viszlát. 710 00:50:31,818 --> 00:50:35,363 Egyenesen haza menj! Ne menj máshova! 711 00:50:37,240 --> 00:50:39,909 Úgy tűnik a gyászszertartásra fog menni. 712 00:51:12,608 --> 00:51:14,402 Ó, jó napot! 713 00:51:20,074 --> 00:51:23,179 Valami dolga van Gu úrral? 714 00:51:23,180 --> 00:51:24,078 Nem, én... 715 00:51:26,164 --> 00:51:27,665 csak sétálgattam. 716 00:51:29,500 --> 00:51:30,543 Á, értem. 717 00:51:34,881 --> 00:51:36,424 Éppen indulni készültem. 718 00:51:36,507 --> 00:51:38,009 Értem. 719 00:51:40,595 --> 00:51:42,889 Mennie kéne. Én is megyek. 720 00:51:42,972 --> 00:51:44,265 Rendben. 721 00:52:13,085 --> 00:52:14,045 Velem 722 00:52:14,921 --> 00:52:16,172 jön? 723 00:52:36,984 --> 00:52:39,862 ~ Elhunyt Lee Jeong Seon ~ 724 00:53:34,125 --> 00:53:37,753 Joo Kyung Moon vagyok és ebben a kórházban dolgozom. 725 00:53:38,796 --> 00:53:40,882 Őszintén sajnálom a veszteségüket. 726 00:53:40,965 --> 00:53:42,425 Köszönjük. 727 00:53:44,844 --> 00:53:46,053 Nem maga... 728 00:53:49,974 --> 00:53:52,018 Kimerültnek tűnik. 729 00:53:52,101 --> 00:53:53,686 Azt hiszem pihennie kéne. 730 00:53:55,646 --> 00:53:58,774 Be kéne mennie és pihennie egy kicsit. 731 00:53:58,858 --> 00:54:02,528 Igazuk van. Menj be és pihenj egy kicsit. 732 00:54:18,002 --> 00:54:20,087 Úgy gondoljuk pihennie kéne. 733 00:54:20,630 --> 00:54:22,251 Gond van? 734 00:54:26,260 --> 00:54:28,262 Ha nagyon rosszul van, szerezhetünk neki egy szobát. 735 00:54:28,346 --> 00:54:29,347 Nem. 736 00:54:29,889 --> 00:54:32,329 Orvosok vagyunk. Hagyja csak. 737 00:54:44,028 --> 00:54:46,197 Köszönöm a munkájukat. 738 00:54:46,781 --> 00:54:47,782 Nincs mit, uram. 739 00:54:48,282 --> 00:54:49,617 Kérem. 740 00:54:57,917 --> 00:55:01,170 Sajnálom, hogy nem tudtuk megmenteni a lányát. 741 00:55:01,253 --> 00:55:04,215 Látta a gyermekünk utolsó pillanatát? 742 00:55:04,298 --> 00:55:05,549 Nem. 743 00:55:08,636 --> 00:55:10,398 De kellett volna. 744 00:55:21,524 --> 00:55:22,900 Most már jól vagyok. 745 00:55:24,819 --> 00:55:25,736 Köszönöm. 746 00:55:28,030 --> 00:55:28,990 Asszonyom! 747 00:55:39,583 --> 00:55:41,419 Ez egy kép a lánya mellkasáról 748 00:55:41,502 --> 00:55:43,295 percekkel azelőtt, hogy elhunyt. 749 00:55:53,514 --> 00:55:54,473 Szóval? 750 00:55:55,641 --> 00:55:58,394 Ez egy vérrög a szívében. 751 00:55:59,895 --> 00:56:02,189 Ez okozhatta a halálát, 752 00:56:05,026 --> 00:56:06,027 nem a fejsérülés. 753 00:56:07,778 --> 00:56:08,738 És? 754 00:56:13,909 --> 00:56:15,202 Sajnálom, de... 755 00:56:18,039 --> 00:56:19,707 senki sem tudhatja... 756 00:56:22,460 --> 00:56:24,712 a halála valódi okát anélkül, hogy benézne ide. 757 00:56:33,846 --> 00:56:34,972 Egyáltalán... 758 00:56:36,974 --> 00:56:39,101 embernek tekinti a lányunkat? 759 00:56:43,564 --> 00:56:44,732 Nézze! 760 00:56:48,194 --> 00:56:49,695 Ez nem helyes. 761 00:56:49,862 --> 00:56:52,531 Nem kéne ezt csinálniuk. 762 00:56:54,241 --> 00:56:57,036 A gyermekünk elment reggel, 763 00:56:57,453 --> 00:57:00,748 de sosem jött haza. Összeesett valahol. 764 00:57:01,457 --> 00:57:05,461 Össze-vissza hurcolták, ahogy akarták. 765 00:57:06,087 --> 00:57:07,546 Azt mondta megsérült, 766 00:57:07,630 --> 00:57:09,965 és most azt mondja fel akarja nyitni. 767 00:57:10,549 --> 00:57:12,593 Ő a lányom. A lányom! 768 00:57:12,676 --> 00:57:16,412 Ő a gyermekem, akit én szültem! 769 00:57:17,306 --> 00:57:19,308 Mit tudnak maguk? 770 00:57:21,060 --> 00:57:22,853 Mi a baj? 771 00:57:31,028 --> 00:57:33,531 Nyugodj meg. 772 00:57:33,614 --> 00:57:36,158 - Jeong Seon. - Semmi baj. 773 00:57:36,742 --> 00:57:38,327 - Semmi baj. - Őszintén sajnálom. 774 00:57:40,162 --> 00:57:41,205 Sajnálom. 775 00:57:53,175 --> 00:57:54,176 Drágám! 776 00:58:09,525 --> 00:58:10,526 Mi az? 777 00:58:16,365 --> 00:58:17,491 Uram! 778 00:58:17,741 --> 00:58:21,203 Elnézést! Kérem álljanak félre. 779 00:59:29,313 --> 00:59:33,275 Boncolást akarnak a lányukon. Mi van magukkal? 780 00:59:33,359 --> 00:59:36,612 Kiszivárgott, hogy te mondtad a családnak, hogy kérjenek boncolást. 781 00:59:37,112 --> 00:59:40,115 Amiatt az újságíró miatt mentél a gyászszertartásra? 782 00:59:40,199 --> 00:59:41,825 Valaki miatt mentél 783 00:59:42,743 --> 00:59:45,388 - a gyászszertartásra? - Kérem ezúttal válaszoljon. 784 00:59:45,788 --> 00:59:46,789 Kérdeztem korábban, emlékszik? 785 00:59:46,872 --> 00:59:48,874 Miért akarja megint tudni? 786 00:59:49,500 --> 00:59:50,834 Mi a helyzet most? 787 00:59:51,460 --> 00:59:53,546 Maga volt az, aki az utasítást adta? 788 00:59:53,629 --> 00:59:56,465 Azt hiszem az a 2 orvos mondott nekik valamit, akiket jelentettem. 789 00:59:56,549 --> 00:59:57,591 Ki volt az? 790 00:59:57,675 --> 00:59:59,343 Ye Jin Woo a Sürgősségi Osztályról. 791 00:59:59,426 --> 01:00:02,805 Gondoskodnom kéne róla, hogy mindkét testvér ágyhoz legyen kötve egész életében? 792 01:00:02,888 --> 01:00:05,807 Gondolom egy lebénult testvér nem nagy dolog számára. 793 01:00:05,933 --> 01:00:07,935 Adjunk neki egy esélyt, hogy maga javítsa ki. 794 01:00:08,018 --> 01:00:10,396 Honnan tudja, hogy ő ezt akarja? 795 01:00:15,317 --> 01:00:17,236 Megismétlem. 796 01:00:17,319 --> 01:00:19,071 Ezennel megcáfolom 797 01:00:20,739 --> 01:00:21,949 az előzetes kivizsgálás eredményét.