1 00:00:10,341 --> 00:00:12,843 MINDEN KARAKTER, NÉV, SZERVEZET ÉS ESEMÉNY FIKTÍV. 2 00:00:12,927 --> 00:00:15,262 BÁRMELY HASONLÓSÁG PUSZTÁN A VÉLETLEN MŰVE. 3 00:00:22,144 --> 00:00:23,646 15. RÉSZ 4 00:00:45,376 --> 00:00:46,627 Igazgatónő. 5 00:00:50,005 --> 00:00:51,674 El akartam mondani, hogy visszajöttem. 6 00:00:52,633 --> 00:00:54,760 Elnézést a hirtelen szabadság miatt. 7 00:00:56,220 --> 00:00:58,264 Mire készülnek itt maguk ketten? 8 00:00:58,347 --> 00:01:02,278 Tájékoztatjuk Gu urat az Osztályvezetők Testületének döntéséről. 9 00:01:02,727 --> 00:01:05,479 Hogy Gu urat kirúgják az osztályvezetők? 10 00:01:06,647 --> 00:01:08,649 Úgy mondja, mintha maga nem lenne benne. 11 00:01:09,483 --> 00:01:12,319 Mivel mindenki itt van, akit kirúgtak, tartsunk egy búcsúbulit? 12 00:01:12,570 --> 00:01:15,771 Miért vennék részt búcsúbulin, mikor csak most jöttem vissza? 13 00:01:16,115 --> 00:01:18,701 Sok munkám felhalmozódott, így most megyek. 14 00:01:18,784 --> 00:01:20,077 - Oh igazgatónő! - Oh igazgatónő! 15 00:01:21,996 --> 00:01:25,416 Adja le az azonosító kártyáját és ürítse ki az igazgató irodáját. 16 00:01:25,499 --> 00:01:28,830 Tudta, hogy pénzmosásra használták magát? 17 00:01:32,673 --> 00:01:35,092 Ebben az irodában senki sem lép ki. 18 00:01:35,176 --> 00:01:37,720 Sem Gu úr, sem én, és egyikőjük sem. 19 00:01:37,803 --> 00:01:39,722 Ne pazaroljuk az energiát haszontalan dolgokra, 20 00:01:40,723 --> 00:01:41,724 és menjünk dolgozni. 21 00:01:42,767 --> 00:01:43,851 Kifelé, maguk ketten. 22 00:01:43,934 --> 00:01:45,811 - Oh igazgatónő! - Mit akar? 23 00:01:46,854 --> 00:01:48,189 Mindössze annyit fogunk itt csinálni, 24 00:01:48,272 --> 00:01:50,066 hogy azon vitázunk kinek kell távoznia! 25 00:01:50,191 --> 00:01:52,693 A Mellkassebészeti Osztálynak biztos nincs mostanában sok páciense. 26 00:01:53,110 --> 00:01:54,695 A Sürgősségi Osztályon nincs munka? 27 00:01:55,196 --> 00:01:58,657 Kang asszony nem tudja a munkáját végezni maga miatt, Gu úr! 28 00:02:03,704 --> 00:02:05,372 Mire várnak? Kifelé! 29 00:02:27,436 --> 00:02:29,563 Hogy tudnám megfékezni őt? 30 00:02:33,984 --> 00:02:35,027 Igazgatónő. 31 00:02:35,528 --> 00:02:37,321 Mi van? Mi az? 32 00:02:38,489 --> 00:02:39,615 Jól van? 33 00:02:41,492 --> 00:02:43,494 Beteg volt? 34 00:02:44,495 --> 00:02:45,579 Nem voltam. 35 00:02:53,754 --> 00:02:56,298 El kell mennem valahova, úgyhogy ne kövessenek. 36 00:03:08,602 --> 00:03:11,188 Azt mondtam el kell mennem valahova. Miért követnek? 37 00:03:12,189 --> 00:03:13,065 Nem erről van szó... 38 00:03:13,149 --> 00:03:16,861 Nos, jó lenne, ha magunktól is tudnánk menni, de... 39 00:03:26,036 --> 00:03:26,996 Hol vannak? 40 00:03:27,246 --> 00:03:28,914 Az Átalakító Csapat elvette őket. 41 00:03:28,998 --> 00:03:30,291 Mindenki előtt. 42 00:03:32,793 --> 00:03:34,086 Azok a seggfejek. 43 00:03:43,345 --> 00:03:44,263 Mi a baj? 44 00:03:44,346 --> 00:03:45,556 Adja ide. 45 00:03:46,557 --> 00:03:47,433 A végkielégítését? 46 00:03:47,516 --> 00:03:49,059 Adja ide az orvosaink azonosító kártyáit. 47 00:03:49,935 --> 00:03:51,061 Most. 48 00:03:53,647 --> 00:03:54,899 Kidobtam őket. 49 00:04:16,921 --> 00:04:18,672 ~ Mellkassebészeti Osztályvezető: Joo Kyung Moon ~ 50 00:04:18,756 --> 00:04:19,965 ~ Sürgősségi orvos: Ye Jin Woo ~ 51 00:04:35,356 --> 00:04:36,315 Maga volt, igaz? 52 00:04:37,483 --> 00:04:39,235 Maga küldte azokat a nőket, ugye? 53 00:04:40,861 --> 00:04:43,614 Több, mint 50 módot ismerek egy ember megölésére, 54 00:04:43,697 --> 00:04:45,991 anélkül, hogy nyomot vagy bizonyítékot hagynék. 55 00:04:47,701 --> 00:04:50,412 Mérget kéne injekcióznom a lakásában mindenbe? 56 00:04:50,871 --> 00:04:52,957 Gondoskodnom kéne róla, hogy az egész családja négykézláb másszon? 57 00:04:58,045 --> 00:04:59,588 Szóval a fia focizni jár. 58 00:05:03,008 --> 00:05:03,968 Hé! 59 00:05:04,051 --> 00:05:07,388 Ha meg akar fenyegetni valakit, nem kéne az interneten posztolgatnia a gyermeke fotóit. 60 00:05:08,514 --> 00:05:10,015 Ilyen szarokat csinál, 61 00:05:10,099 --> 00:05:13,175 de még van bátorsága kiposztolni a gyermeke fotóit? 62 00:05:14,728 --> 00:05:17,481 Ha egy ujjal is hozzáér a családomhoz, 63 00:05:18,315 --> 00:05:20,776 maga sem fogja soha többé látni a magáét. Megértette? 64 00:05:31,245 --> 00:05:33,622 A kórháztól kapják a fizetésüket, 65 00:05:33,998 --> 00:05:35,624 de nem tudják, hogy kinek dolgoznak? 66 00:05:36,709 --> 00:05:39,753 Elfelejtették, hogy hol dolgoznak? Ez a Hwajeong központja? A gyáruk? 67 00:05:39,837 --> 00:05:41,839 Ez a Sangkook Egyetemi Kórház! 68 00:05:42,673 --> 00:05:45,050 Ha itt van asztaluk, akkor maguk a kórház alkalmazottai, 69 00:05:45,134 --> 00:05:46,969 és én vagyok az igazgatójuk! 70 00:05:47,052 --> 00:05:49,555 Ha nem tetszik a főnökük, szabadon elmehetnek! 71 00:05:50,431 --> 00:05:52,850 Hogy merészelik átlépni a hatáskörüket? 72 00:06:19,251 --> 00:06:21,295 A kódjainkat is zárolták. 73 00:06:21,545 --> 00:06:23,672 - Hallom, hogy most maga az igazgatóhelyettes. - Igen. 74 00:06:23,797 --> 00:06:26,300 Kérje meg az IT osztályt, hogy oldják fel. Maga az igazgatóhelyettes. 75 00:06:26,383 --> 00:06:28,385 Sosem voltam ezelőtt igazgatóhelyettes, szóval... 76 00:06:29,136 --> 00:06:31,347 Mikor megvizsgálta Lee Jeong Seon-t--- 77 00:06:31,430 --> 00:06:32,723 Gu úr nem kényszerített rá. 78 00:06:32,806 --> 00:06:34,308 Ne is gondold, hogy ezt ellene használod. 79 00:06:34,391 --> 00:06:35,726 Akkor honnan tudta? 80 00:06:36,352 --> 00:06:37,936 Mikor elvitte a testet, 81 00:06:38,020 --> 00:06:39,855 az azelőtt volt, hogy kijutottak volna a hírek. 82 00:06:39,938 --> 00:06:41,607 Honnan tudta, hogy ki volt a páciens, 83 00:06:41,690 --> 00:06:43,984 és miért jött vissza a kórházba akkor este? 84 00:06:48,238 --> 00:06:49,782 Nem jöhetek vissza? 85 00:06:50,157 --> 00:06:51,408 Azt mondtam nem ő volt. 86 00:06:51,492 --> 00:06:53,243 Ez nem csak erről az esetről szól. 87 00:06:54,453 --> 00:06:55,871 Ha most hallgatunk, 88 00:06:55,954 --> 00:06:57,706 örökre be kell fognunk a szánkat. 89 00:06:57,790 --> 00:07:00,501 "Felhasználhatjuk őt így. 90 00:07:00,584 --> 00:07:02,169 Nem fog ellenkezni vagy visszabeszélni." 91 00:07:02,753 --> 00:07:03,712 Nem ért egyet? 92 00:07:07,174 --> 00:07:09,676 Igazgatónő, kérem állítsuk meg itt, 93 00:07:10,719 --> 00:07:12,930 legalább a junior orvosaiért. Könyörgöm. 94 00:07:17,267 --> 00:07:19,853 Nem fedhetsz fel mindent azonnal. 95 00:07:20,145 --> 00:07:23,798 Biztos vagyok benne, hogy az igazgatónőnek megvan az oka, hogy miért nem beszélhet. 96 00:07:35,369 --> 00:07:36,745 Azt mondta el kell mennie valahova-- 97 00:07:36,829 --> 00:07:37,871 Oda mentem. 98 00:07:46,797 --> 00:07:48,090 Beszéljük át ezt reálisan. 99 00:07:48,882 --> 00:07:50,467 Milyen messzire akarnak menni? 100 00:07:50,801 --> 00:07:53,137 Harcolni fognak Cho Nam Hyeong-gal? A Hwajeong vezérigazgatójával? 101 00:07:53,220 --> 00:07:54,555 Van egy másik tény, 102 00:07:54,972 --> 00:07:56,640 aminél nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg. 103 00:08:04,857 --> 00:08:06,900 Hogy értette, hogy pénzmosásra használtak? 104 00:08:06,984 --> 00:08:09,194 Az építkezési terület Songtan-ban. 105 00:08:09,445 --> 00:08:12,781 Cho vezérigazgató lefizetett egy politikust a földvásárláson keresztül. 106 00:08:15,033 --> 00:08:16,368 Csak pár napra mentem el. 107 00:08:19,121 --> 00:08:21,373 A Szülészeti és Nőgyógyászati Osztály vezetője mondott valamit 108 00:08:21,790 --> 00:08:23,167 Lee Bo Hun igazgató bankszámlájáról. 109 00:08:23,250 --> 00:08:25,335 Megkaptuk az igazgató családjának a hozzájárulását, 110 00:08:25,419 --> 00:08:27,379 hogy megvizsgáljuk a tranzakciókat. 111 00:08:31,300 --> 00:08:33,510 Te jó vagy a dolgok jelentésében. 112 00:08:33,594 --> 00:08:35,888 Az ilyen dolgokat azonnal mondanod kellett volna nekem. 113 00:08:36,221 --> 00:08:37,806 Mikor szereztél tudomást az ösztönzőről? 114 00:08:39,850 --> 00:08:41,463 Aznap, mikor az igazgató elhunyt. 115 00:08:43,020 --> 00:08:45,097 Miért pont aznap, mind közül? 116 00:08:48,775 --> 00:08:52,279 Nem nekünk kéne megoldanunk a boncolási ügyet. 117 00:08:53,071 --> 00:08:54,031 El kell engednünk. 118 00:08:54,656 --> 00:08:55,491 Hogyan? 119 00:08:58,660 --> 00:09:00,954 Temessük el most a föld kérdést. 120 00:09:01,038 --> 00:09:02,289 Mit fog tenni? 121 00:09:03,665 --> 00:09:04,750 Mit... 122 00:09:06,585 --> 00:09:07,961 Gondoskodom róla. 123 00:09:08,712 --> 00:09:09,796 Gondoskodom róla. 124 00:09:10,672 --> 00:09:11,548 Hogyan? 125 00:09:11,632 --> 00:09:13,091 Sok riportert ismerek. 126 00:09:13,175 --> 00:09:15,886 "Átnéztem az állásfoglalásomat a boncolás eredménye miatt, 127 00:09:16,136 --> 00:09:18,472 szóval várniuk kéne az írásos szakvéleményre. 128 00:09:19,056 --> 00:09:21,600 Miért olyan türelmetlenek? A szakvélemények általában 129 00:09:21,683 --> 00:09:23,060 1-2 hónapig készülnek. 130 00:09:23,769 --> 00:09:26,605 Sem a Sangkook-nak, sem a Hwajeong-nak nem volt napirenden." 131 00:09:27,105 --> 00:09:28,774 Ha ezt bejelentem, 132 00:09:28,857 --> 00:09:31,735 az orvosszakértőnek aszerint kell írnia, amit látott. 133 00:09:32,861 --> 00:09:35,405 Szóval maga győzze meg 134 00:09:36,156 --> 00:09:37,407 Cho vezérigazgatót. 135 00:09:40,118 --> 00:09:43,539 A vezérigazgatónk nem olyasvalaki, akit könnyű meggyőzni. 136 00:09:43,622 --> 00:09:45,165 Azt is tudnia kell, 137 00:09:46,333 --> 00:09:48,460 hogy ha megint a Hwajeong javára dobnak, 138 00:09:48,544 --> 00:09:50,212 halálra lesznek kövezve. 139 00:09:50,295 --> 00:09:53,340 Próbálom minimalizálni a kárt Cho vezérigazgatónak. 140 00:09:53,840 --> 00:09:56,552 Mi okozott valaha kárt egy vállalat 141 00:09:56,635 --> 00:09:57,636 vezérigazgatójának? 142 00:09:59,179 --> 00:10:00,264 Nincs olyan dolog. 143 00:10:00,889 --> 00:10:02,266 Semmi sem árthat nekik. 144 00:10:09,022 --> 00:10:10,857 Hallott az ösztönzőről, igaz? 145 00:10:12,526 --> 00:10:14,444 - Igen. - Mikor jött rá? 146 00:10:14,528 --> 00:10:15,862 Már tudott róla, nem igaz? 147 00:10:15,946 --> 00:10:18,699 Aznap tudtam meg, mikor Lee Bo Hun igazgató elhunyt. 148 00:10:18,782 --> 00:10:20,591 Kim Tae Sang igazgatóhelyettestől. 149 00:10:21,743 --> 00:10:24,121 Azt mondta gondolta, hogy az igazgató kórházi pénzalapot húzott le, 150 00:10:24,204 --> 00:10:26,373 és hogy valahogy visszaszerzi. 151 00:10:26,456 --> 00:10:30,002 Azt kérte ne mocskoljuk be az igazgató nevét, mivel amúgy is elhunyt. 152 00:10:31,003 --> 00:10:34,298 Kíváncsi vagyok hogy juttatott vissza olyasmit, amit más vett el. 153 00:10:34,381 --> 00:10:37,426 Ellenőriztük a tranzakció részleteit. 154 00:10:37,509 --> 00:10:38,802 Átküldjem magának? 155 00:10:41,430 --> 00:10:43,307 Szóval már akkor gyanakodott 156 00:10:44,057 --> 00:10:45,767 az igazgatóhelyettesre is. 157 00:10:45,851 --> 00:10:47,436 Nem bízhat meg az emberekben. 158 00:10:47,811 --> 00:10:50,814 Kit érdekelne valójában olyasvalakinek a neve, aki meghalt? 159 00:10:50,897 --> 00:10:52,858 Mégis, ők 30 évig együtt dolgoztak. 160 00:10:55,444 --> 00:10:57,487 Biztos burokban nőtt fel. 161 00:10:59,614 --> 00:11:01,419 Sosem verték át, ugye? 162 00:11:05,704 --> 00:11:07,414 Nem fogok kitérni többé. 163 00:11:07,497 --> 00:11:10,083 Már az is pokolian bosszant, hogy mostanáig elbújtam. 164 00:11:12,002 --> 00:11:14,755 Meddig fogja elkerülni a dolgokat az emberek kirúgásával? 165 00:11:16,631 --> 00:11:18,050 Mit csinált a gyermekével? 166 00:11:19,885 --> 00:11:21,094 Internátus. 167 00:11:22,179 --> 00:11:24,014 Nem tudtam elküldeni, mert folyton ellenkezett. 168 00:11:24,181 --> 00:11:25,682 Ez egy jó ok volt, hogy elküldjem. 169 00:11:29,895 --> 00:11:31,396 Várjunk a riporterekkel való 170 00:11:32,647 --> 00:11:33,523 találkozóra. 171 00:11:35,192 --> 00:11:36,026 Gu úr! 172 00:11:36,109 --> 00:11:38,195 Amíg jelentem. 173 00:11:39,863 --> 00:11:42,407 Szóval úgy érti, hogy találkozni fog a vezérigazgatóval? 174 00:11:47,537 --> 00:11:48,830 Jól fogja csinálni. 175 00:11:53,085 --> 00:11:54,753 Bízom magában. 176 00:11:54,836 --> 00:11:55,837 Fejezze be. 177 00:11:55,921 --> 00:11:56,963 Nem fogom. 178 00:11:58,340 --> 00:12:00,759 Mi van vele? Nem tud semmit. 179 00:12:01,510 --> 00:12:02,636 Hihetetlen. 180 00:12:03,595 --> 00:12:05,430 Derítse ki a vezérigazgató programját. 181 00:12:29,162 --> 00:12:31,873 Mondd neki, hogy várjon, amíg nem küldök értesítést. 182 00:12:42,426 --> 00:12:44,886 A rendszer azt mutatja, hogy Oh igazgatónő 183 00:12:44,970 --> 00:12:47,013 a parkolóból Gu úr irodájába ment. 184 00:12:47,597 --> 00:12:49,599 Azután jött az Átalakító Csapat irodájába. 185 00:12:49,975 --> 00:12:51,268 Figyelembe véve a tényezőket, 186 00:12:51,351 --> 00:12:54,604 szerintem Oh igazgatónő azért volt vakmerő és hagyta figyelmen kívül az utasításait, 187 00:12:55,272 --> 00:12:58,316 mert volt valamiféle megállapodása Gu úrral. 188 00:12:58,400 --> 00:12:59,943 Gu Seung Hyo, az a seggfej. 189 00:13:02,404 --> 00:13:04,156 Azzal, amit fizettünk neki... 190 00:13:05,615 --> 00:13:06,950 Azt hiszi olyan nagyszerű. 191 00:13:08,368 --> 00:13:10,162 Bárki meg tudná valósítani ezt, 192 00:13:10,245 --> 00:13:12,831 ha az infrastruktúra így fel van építve. 193 00:13:14,291 --> 00:13:16,877 Nem ok nélkül adtam neki olyan magas fizetést. 194 00:13:17,794 --> 00:13:19,921 Csak tennie kellett volna azt, amit mondtak neki. 195 00:13:26,178 --> 00:13:28,221 Ez került a portálra. 196 00:13:35,687 --> 00:13:37,939 Ezt a cikket épp most adták be a portálon, 197 00:13:38,106 --> 00:13:40,776 és ezt akarják közzétenni a fő sztoriként. 198 00:13:40,859 --> 00:13:43,028 Először a maga engedélyét kérik. 199 00:13:43,111 --> 00:13:44,070 Mi az? 200 00:13:45,989 --> 00:13:47,449 "Lee Jeong Seon-nal kapcsolatban--" 201 00:13:47,532 --> 00:13:48,950 A fenébe... 202 00:13:52,078 --> 00:13:53,622 "A Sangkook Kórház megkérte 203 00:13:53,705 --> 00:13:56,458 a Koreai Orvosi Egyesületet és a Koreai Kórházszövetséget, 204 00:13:57,042 --> 00:13:59,002 hogy adják ki a nyilatkozataikat a vezetés vitatható intézkedéseivel 205 00:13:59,085 --> 00:14:00,754 és a Hwajeong törvényellenességével kapcsolatban... 206 00:14:02,798 --> 00:14:03,924 ~ Saegeul21 ~ 207 00:14:04,007 --> 00:14:05,217 A Saegeul21 írta? 208 00:14:08,678 --> 00:14:09,638 Hozd ide a Saegeul21 209 00:14:10,305 --> 00:14:11,181 vezérigazgatóját. 210 00:14:11,765 --> 00:14:12,933 Igenis. 211 00:14:13,016 --> 00:14:14,851 Fő sztori? Nagyon. 212 00:14:15,352 --> 00:14:16,812 Hívd fel és... 213 00:14:17,938 --> 00:14:18,939 Mi is volt a neve? 214 00:14:19,022 --> 00:14:21,983 Annak a riporternek, aki mindenbe beleütötte az orrát és letartóztatták. 215 00:14:22,067 --> 00:14:23,109 Kwon Hui Sang riporter. 216 00:14:23,193 --> 00:14:25,111 Az a faszkalap nem riporter. 217 00:14:25,195 --> 00:14:27,113 Mondd, hogy gondoskodtam róla, hogy kiengedjék azt a seggfejet, 218 00:14:27,781 --> 00:14:30,283 szóval jobban teszik, ha nem írnak rólunk újra. 219 00:14:30,367 --> 00:14:31,576 Máskülönben... 220 00:14:32,911 --> 00:14:35,497 Francba. Nem tudja ezt az egy dolgot jól csinálni? 221 00:14:37,833 --> 00:14:40,043 Én mondtam neki, hogy öljön meg valakit, vagy hogy lopjon el egy hullát? 222 00:14:40,544 --> 00:14:42,128 Amúgy is meghalt a veszekedés közben. 223 00:14:42,212 --> 00:14:44,214 Mi olyan nehéz abban, hogy azt mondja, hogy halálra verték? 224 00:14:44,297 --> 00:14:47,634 Ő a kórház elnöke és nem tudja ezt az egyszerű dolgot megtenni? 225 00:14:51,888 --> 00:14:53,139 Mondd a Saegeul21 vezérigazgatójának, 226 00:14:53,890 --> 00:14:56,893 hogy megmutatom neki mit jelent, ha az életed teljesen tönkremegy. 227 00:14:58,270 --> 00:15:01,314 És hogy megbocsátok a Saegeul21-nek minden baromságot, 228 00:15:01,398 --> 00:15:03,525 amit eddig a családomról és a csoportról írtak. 229 00:15:06,069 --> 00:15:07,737 Megbocsátom nekik, szóval... 230 00:15:09,990 --> 00:15:12,993 Tudod, hogy Seung Hyo mennyit vesz el tőlem? 231 00:15:13,076 --> 00:15:14,244 Azért fizetek neki, hogy azt tegye, amit mondok, 232 00:15:14,327 --> 00:15:16,580 és úgy tegyen, ahogy mondom! 233 00:15:17,497 --> 00:15:19,749 Mivel nem lehetek ott mindenhol a nap minden percében, 234 00:15:19,833 --> 00:15:22,419 ezért használom az elnököket, hogy a nevemben cselekedjenek! 235 00:15:22,627 --> 00:15:24,337 Azt hiszik azért van, mert olyan jók? 236 00:15:26,298 --> 00:15:27,924 Alávalóak. 237 00:15:28,925 --> 00:15:30,594 Kit érdekel, hogy ők orvosok? 238 00:15:30,677 --> 00:15:32,304 Az én kórházamban dolgoznak. 239 00:15:32,804 --> 00:15:34,222 Az a seggfej Gu Seung Hyo is. 240 00:15:34,639 --> 00:15:37,225 Még akkor is, ha megszabadultam tőle, amint az apám meghalt, 241 00:15:37,309 --> 00:15:40,395 le kellett volna térdelnie és megköszönnie nekem. 242 00:15:42,230 --> 00:15:44,733 Azt hiszi magáról, hogy egy orvos, 243 00:15:44,816 --> 00:15:46,568 csak mert orvosok körül lóg? 244 00:15:48,153 --> 00:15:49,487 Ha én nem lettem volna, 245 00:15:50,030 --> 00:15:53,199 hogy lehetett volna belőle egy cég elnöke? 246 00:15:56,912 --> 00:15:58,121 Francba. 247 00:16:17,265 --> 00:16:18,266 Igen, uram? 248 00:16:18,725 --> 00:16:21,853 A cikkel kapcsolatban, mondd a PR-nek, hogy kezeljék a szokásos módon. 249 00:16:23,063 --> 00:16:24,230 Ezt töröljék, 250 00:16:24,314 --> 00:16:26,566 a fő sztori legyen egy celeb párról szóló cikk 251 00:16:26,650 --> 00:16:28,068 és mondd nekik, hogy kommenteljenek. Most. 252 00:16:33,073 --> 00:16:34,407 Az a portál... 253 00:16:36,034 --> 00:16:38,328 Növeld meg a csoportunk online hirdetéseit 254 00:16:38,411 --> 00:16:40,664 rajta, csak 5%-kal. 255 00:16:41,164 --> 00:16:43,166 Mondd nekik, hogy csak az engedélyemmel posztoljanak cikkeket. 256 00:16:44,376 --> 00:16:45,752 Igen, uram. 257 00:16:52,133 --> 00:16:54,886 Vidd magaddal a fiúkat, mikor a Saegeul21 vezérigazgatójával találkozol. 258 00:16:56,221 --> 00:16:57,722 Ha nem hallgat rád, tégy amit akarsz. 259 00:16:57,931 --> 00:17:00,058 Igen, uram. Azonnal jelenteni fogok. 260 00:17:20,745 --> 00:17:22,122 Mondd Gu úrnak, hogy jöjjön 10-re... 261 00:17:24,541 --> 00:17:25,667 Nem, 11-re. 262 00:17:26,751 --> 00:17:28,211 ~ Sangkook Kórház törvényellenes intézkedések ~ 263 00:17:28,294 --> 00:17:30,171 ~ Nincs találat ~ 264 00:17:32,757 --> 00:17:34,426 ~ Sangkook Kórház Osztályvezetői Testület döntése ~ 265 00:17:34,509 --> 00:17:36,511 ~ Nincs találat ~ 266 00:17:46,771 --> 00:17:48,523 Kérlek, add ide! 267 00:17:52,068 --> 00:17:53,611 Köszönöm! 268 00:17:53,695 --> 00:17:55,030 Köszönd az igazgatónőnek. 269 00:17:56,865 --> 00:17:58,199 Mi van az igazgatónővel? 270 00:17:58,908 --> 00:18:00,035 Történt vele valami? 271 00:18:01,411 --> 00:18:02,454 Mint például? 272 00:18:02,704 --> 00:18:05,957 Nos, hirtelen szabadságot vett ki, így azt hittem talán 273 00:18:06,624 --> 00:18:08,377 követték vagy ilyesmi. 274 00:18:09,085 --> 00:18:11,671 "Követték"? Ez nem egy kémfilm. 275 00:18:13,923 --> 00:18:14,924 Ugye? 276 00:18:16,926 --> 00:18:17,761 Menj. 277 00:18:17,844 --> 00:18:18,970 Viszlát később. 278 00:18:21,056 --> 00:18:22,265 Mi ütött belé? 279 00:18:40,366 --> 00:18:41,409 Miért csak engem? 280 00:19:49,602 --> 00:19:51,020 Mi szél hozta ide? 281 00:19:52,188 --> 00:19:55,150 Egyfolytában kerestem a cikket, de nem találtam. 282 00:19:55,233 --> 00:19:56,442 Történt valami? 283 00:19:57,443 --> 00:19:58,945 Azt hiszem eltűnt. 284 00:20:00,780 --> 00:20:02,157 Feltöltöm újra. 285 00:20:02,448 --> 00:20:03,950 Elküldöm, miután megosztották. 286 00:20:05,243 --> 00:20:06,077 Ne. 287 00:20:07,495 --> 00:20:08,830 Találtunk egy új módot. 288 00:20:10,039 --> 00:20:11,291 Ne csinálja. Komolyan. 289 00:20:12,333 --> 00:20:13,459 Milyen új módot? 290 00:20:14,252 --> 00:20:15,211 Nos... 291 00:20:16,129 --> 00:20:17,714 A kórházon belül, 292 00:20:18,423 --> 00:20:19,299 mi... 293 00:20:19,382 --> 00:20:21,384 Mit fognak tenni? 294 00:20:24,512 --> 00:20:25,513 Van megoldás. 295 00:20:32,729 --> 00:20:33,980 Ne csinálja, tényleg. 296 00:20:35,190 --> 00:20:37,358 Ígérje meg, rendben? 297 00:20:43,781 --> 00:20:45,533 Az öccsének a neve Seon Woo, igaz? 298 00:20:46,034 --> 00:20:48,161 - Tessék? - Gondolom az öccse 299 00:20:48,453 --> 00:20:50,121 mindig rajtakapta, 300 00:20:51,289 --> 00:20:52,874 mikor egy nővel randizott. 301 00:20:56,961 --> 00:20:59,005 Hallottam, amit mondott. 302 00:20:59,839 --> 00:21:04,302 Azt mondta Lee No Eul doktornőnek, azt hiszem, a kórházban: 303 00:21:04,802 --> 00:21:07,805 "Jobban teszed, ha ezúttal nem mondod el Seon Woo-nak." 304 00:21:12,227 --> 00:21:13,269 Nos... 305 00:21:14,771 --> 00:21:17,318 Seon Woo és No Eul megláttak minket. 306 00:21:17,607 --> 00:21:18,942 Megláttak minket? 307 00:21:19,025 --> 00:21:20,151 Legutóbb. 308 00:21:21,236 --> 00:21:22,528 A parkolóban. 309 00:21:23,112 --> 00:21:25,406 Azok a bunkók. Meg kellett volna mutatkozniuk. 310 00:21:25,490 --> 00:21:27,492 Csak elrejtőztek és néztek minket. 311 00:21:28,534 --> 00:21:30,161 A parkolóban? 312 00:21:36,542 --> 00:21:37,961 Ó, az... 313 00:21:39,462 --> 00:21:41,506 Igen. Az. 314 00:21:42,090 --> 00:21:43,466 Ne aggódjon miatta. 315 00:21:43,633 --> 00:21:45,551 Rendesen megbüntetem őket. Esküszöm. 316 00:21:47,887 --> 00:21:50,066 Még jó, hogy nem csókolóztunk vagy ilyesmi. 317 00:21:50,223 --> 00:21:51,140 Igen. 318 00:22:11,035 --> 00:22:11,869 De... 319 00:22:17,667 --> 00:22:20,503 ők most nincsenek itt. 320 00:23:22,315 --> 00:23:23,399 Mi a baj? 321 00:23:25,568 --> 00:23:26,527 Jin Woo? 322 00:23:29,489 --> 00:23:31,199 Jobb, ha nem mondasz semmit. 323 00:23:32,116 --> 00:23:33,409 Senki sem értené meg. 324 00:23:38,081 --> 00:23:39,415 Csak randizz vele. 325 00:23:39,957 --> 00:23:41,167 Tudod, hogy azt akarod. 326 00:23:44,128 --> 00:23:45,963 Jól van? 327 00:23:54,097 --> 00:23:55,223 Van egy öcsém. 328 00:23:55,723 --> 00:23:56,724 Tudom. 329 00:23:58,810 --> 00:23:59,811 Kettő van belőle. 330 00:24:03,898 --> 00:24:04,899 Ketten vannak. 331 00:24:08,027 --> 00:24:10,571 Két testvére van? 332 00:24:11,864 --> 00:24:13,825 Seon Woo nagyon jó focista volt. 333 00:24:14,534 --> 00:24:15,827 Futball zseninek hívták. 334 00:24:17,703 --> 00:24:19,122 Habár most már orvos... 335 00:24:19,622 --> 00:24:20,957 Szóval az öccse 336 00:24:22,375 --> 00:24:25,253 okos volt és sportos. 337 00:24:25,336 --> 00:24:26,921 Nem sportolhat többé, 338 00:24:27,463 --> 00:24:28,631 mert megsérült a lába. 339 00:24:29,674 --> 00:24:30,883 Mennyire? 340 00:24:31,467 --> 00:24:32,426 Nem tud járni. 341 00:24:43,980 --> 00:24:45,064 Nem tud járni... 342 00:24:46,149 --> 00:24:47,150 soha többé. 343 00:25:10,131 --> 00:25:11,382 Mi van a másik öccsével? 344 00:25:12,550 --> 00:25:14,594 Azt mondta 2 öccse van. 345 00:25:20,224 --> 00:25:22,059 "Ha csak járni tudott volna, nem lett volna 346 00:25:22,768 --> 00:25:24,228 olyan nehéz anyának. 347 00:25:26,522 --> 00:25:28,524 Nem kellett volna olyan keményen dolgoznia." 348 00:25:29,066 --> 00:25:30,776 Akkoriban csak erre tudtam gondolni. 349 00:25:33,196 --> 00:25:34,739 Anniyra utáltam Seon Woo-t. 350 00:25:35,239 --> 00:25:37,825 Szóval? Mióta... 351 00:25:37,992 --> 00:25:40,119 Nem volt hajlandó elmenni egy iskolai piknikre. 352 00:25:40,620 --> 00:25:42,121 Előző nap, 353 00:25:43,998 --> 00:25:45,625 anya kérte, hogy menjen el 354 00:25:46,709 --> 00:25:48,336 és játszon a barátaival. 355 00:25:49,962 --> 00:25:51,714 Gyakorlatilag könyörgött neki. 356 00:25:53,341 --> 00:25:55,134 Kora reggel becsomagolta az ebédjét. 357 00:25:55,843 --> 00:25:58,971 Nem gondoltam bele mennyire szörnyű lehetett elmenni piknikezni, 358 00:26:00,890 --> 00:26:02,475 beleszíjazva a kerekesszékébe. 359 00:26:03,851 --> 00:26:06,103 Utáltam látni anyámat, ahogy könyörög neki. 360 00:26:06,854 --> 00:26:08,439 Nem tett semmi rosszat, szóval miért? 361 00:26:10,399 --> 00:26:12,735 A családunk olyan sokat szenvedett miatta... 362 00:26:17,240 --> 00:26:18,950 Ezért leszidtam őt. 363 00:26:22,453 --> 00:26:23,913 És anya leszidott engem. 364 00:26:26,249 --> 00:26:29,418 De aznap, ahogy hazafele jöttem az iskolából, 365 00:26:30,253 --> 00:26:31,420 Seon Woo ott volt 366 00:26:32,338 --> 00:26:33,798 a gyerekek között, 367 00:26:34,966 --> 00:26:36,550 akik visszaérkeztek a piknikről. 368 00:26:37,635 --> 00:26:38,552 De akkor, 369 00:26:40,263 --> 00:26:42,348 elkezdett futni felém. 370 00:26:46,227 --> 00:26:47,436 Még beszélt is hozzám. 371 00:26:50,481 --> 00:26:53,109 Nem hittem el, mert annyira más volt, 372 00:26:57,989 --> 00:26:59,323 bár el akartam hinni. 373 00:27:01,117 --> 00:27:02,285 A másik testvére... 374 00:27:06,706 --> 00:27:09,333 Mennyi idős volt, mikor elkezdte látni 375 00:27:09,417 --> 00:27:11,043 a másik testvérét? 376 00:27:13,671 --> 00:27:14,839 11 éves voltam. 377 00:27:15,506 --> 00:27:17,216 Azóta mostanáig? 378 00:27:20,594 --> 00:27:21,512 Itt 379 00:27:22,430 --> 00:27:23,347 is? 380 00:27:26,350 --> 00:27:27,310 Itt is. 381 00:27:36,777 --> 00:27:37,987 ~ Üzenet Seo Hyeon-tól ~ 382 00:27:59,842 --> 00:28:03,220 Mi bajod van? Szállj le! 383 00:28:18,235 --> 00:28:19,278 Meg akarsz halni? 384 00:28:20,321 --> 00:28:21,989 Ki akarna valóban meghalni? 385 00:28:35,670 --> 00:28:36,545 ~ Seo Hyeon ~ 386 00:28:36,629 --> 00:28:39,090 Találkozhatok az öccsével? 387 00:28:45,221 --> 00:28:46,138 Köszönöm. 388 00:28:51,560 --> 00:28:54,188 Maga az egyetlen ember, aki most már tudja. 389 00:29:05,574 --> 00:29:06,409 "Most"? 390 00:29:06,867 --> 00:29:07,827 Igen. 391 00:29:08,285 --> 00:29:10,871 - Most-- - Ajtó! 392 00:29:12,206 --> 00:29:13,290 Az én hibám. 393 00:29:16,961 --> 00:29:17,878 Aludj jól. 394 00:29:19,672 --> 00:29:21,924 Épp jól aludtam. 395 00:29:47,366 --> 00:29:48,367 Mire vársz? 396 00:29:49,452 --> 00:29:50,369 Igen. 397 00:29:51,912 --> 00:29:53,706 "Egy olyan üzletember nézőpontjából, 398 00:29:53,789 --> 00:29:55,541 akinek az ésszerűség és a hatékonyság alapvető, 399 00:29:55,916 --> 00:29:59,211 mély csalódást okozott számomra az a nyilvános kritika, amit a Sangkook Kórház szerzett. 400 00:30:00,546 --> 00:30:02,465 Habár ez egy magánkórház, 401 00:30:02,548 --> 00:30:05,634 mivel az orvosi személyzet önámítása túl erős, 402 00:30:06,051 --> 00:30:09,764 a vezetőség irányítását nem továbbítják megfelelően vagy nem követik. 403 00:30:10,639 --> 00:30:12,600 Annak érdekében, hogy megszabaduljunk ettől az önámítástól 404 00:30:12,725 --> 00:30:14,977 és javítsuk a versenyképességet, 405 00:30:20,733 --> 00:30:23,277 a Sangkook Egyetemi Kórház, ami egy non-profit kórház, 406 00:30:24,028 --> 00:30:26,197 át lesz alakítva egy nyereségorientált kórházzá." 407 00:30:27,907 --> 00:30:29,200 Cho vezérigazgató úr. 408 00:30:31,118 --> 00:30:33,871 Még a hétköznapi közkórházaknak is non-profit szervezeteknek kell lenniük, 409 00:30:34,163 --> 00:30:36,791 de mi a legnagyobbak közé tartozunk több, mint 2000 ággyal. 410 00:30:36,874 --> 00:30:37,875 Törvényszerűen 411 00:30:38,209 --> 00:30:41,796 nem lehet átalakítani nyereségorientált szervezetté. 412 00:30:41,797 --> 00:30:42,922 Csak gondoskodj róla, hogy megtörténjen. 413 00:30:44,381 --> 00:30:48,093 Mióta nem teszünk meg bármit is a törvény miatt? 414 00:30:58,312 --> 00:30:59,855 "Vezetőként 415 00:30:59,939 --> 00:31:02,525 a globális egészségügyi üzletben, 416 00:31:02,858 --> 00:31:04,068 több külföldi tőkét 417 00:31:04,151 --> 00:31:06,654 fog behúzni és több külföldi orvost fog alkalmazni, 418 00:31:06,737 --> 00:31:09,365 felépítve egy egészségügyi klasztert a Songtan kampusz köré, 419 00:31:09,448 --> 00:31:11,033 és törekedni rá, hogy kijelöljék 420 00:31:11,116 --> 00:31:12,993 egy különleges gazdasági övezetté. 421 00:31:13,494 --> 00:31:14,620 A Sangkook Egyetemi Kórház, 422 00:31:14,703 --> 00:31:16,997 ami egy privatizált intézményként fog visszatérni a nyilvánossághoz, 423 00:31:17,081 --> 00:31:21,780 egy tagsági körrel rendelkező egészségügyi bevásárlóközpont lesz. 424 00:31:22,253 --> 00:31:25,714 Egy nyereségorientált kórházhoz híven a legmagasabb színvonalú létesítményei lesznek, 425 00:31:25,923 --> 00:31:27,216 és az egészségturizmus 426 00:31:27,299 --> 00:31:30,010 központjává fog válni, becsalogatva a külföldi krémet. 427 00:31:30,427 --> 00:31:32,304 Munkahelyeket fog létrehozni 428 00:31:32,555 --> 00:31:34,139 és az oktatás és üzlet összekötésének 429 00:31:34,223 --> 00:31:36,934 modelljévé fog válni. 430 00:31:37,309 --> 00:31:39,595 Ez a mi ígéretünk az emberekhez." 431 00:31:41,397 --> 00:31:42,481 Szép. 432 00:31:43,649 --> 00:31:45,609 Jól hangzik a te szádból. 433 00:31:46,694 --> 00:31:48,028 Megtarthatjuk úgy, ahogy van. 434 00:31:48,821 --> 00:31:49,947 Van valamilyen terve 435 00:31:50,906 --> 00:31:53,082 a privatizáció végrehajtására? 436 00:31:53,909 --> 00:31:55,202 Az országunk törvénye 437 00:31:55,536 --> 00:31:59,123 megakadályozza a nagy kórházak pénzszerzését, 438 00:32:00,207 --> 00:32:02,081 így a területenkívüliséggel fogunk menni. 439 00:32:02,668 --> 00:32:05,632 Külföldi tőke lesz befektetve a Sangkook Egyetembe. 440 00:32:05,633 --> 00:32:08,340 Gondolom már megvan a befektetésre váró tőke. 441 00:32:08,924 --> 00:32:09,884 Melyik cég? 442 00:32:10,467 --> 00:32:11,760 Guild Triple. 443 00:32:15,014 --> 00:32:17,590 Sajnálom, de sose hallottam róla. 444 00:32:17,591 --> 00:32:20,144 Persze, hogy nem, mivel most fogjuk létrehozni. 445 00:32:20,728 --> 00:32:22,646 Maga fogja elindítani? 446 00:32:23,606 --> 00:32:26,775 Nem akarom, hogy hátbaszúrjanak a valódi külföldi befektetők. 447 00:32:27,484 --> 00:32:28,903 Csak külföldinek kell kinéznie. 448 00:32:29,820 --> 00:32:30,779 Igaz. 449 00:32:32,072 --> 00:32:34,199 Jelentsd be, hogy a songtan-i klaszter magában fog foglalni 450 00:32:34,825 --> 00:32:37,453 egy sport rehabilitációs központot, gyógyfürdőt, 451 00:32:37,995 --> 00:32:40,018 és egy fitnessz központot. 452 00:32:40,414 --> 00:32:43,792 Hangsúlyozd, hogy abban a pillanatban, hogy beteszik a lábukat a központunkba, 453 00:32:43,876 --> 00:32:46,629 minden típusú egészségügyi ellátás átfogóan lesz biztosítva. 454 00:32:48,964 --> 00:32:50,132 Seggfej. 455 00:32:50,341 --> 00:32:53,218 Seong Chan sosem tudná ezt megtenni, akármilyen keményen is próbálkozik. 456 00:32:53,886 --> 00:32:55,054 Így van, uram. 457 00:32:56,180 --> 00:32:59,642 Habár nem fedi fel minden lapját 458 00:32:59,725 --> 00:33:02,760 egy kicsit túl hamar? 459 00:33:02,761 --> 00:33:03,938 Mindenki előtt kell járnunk. 460 00:33:07,650 --> 00:33:11,320 Minket, üzletembereket mindig becsapnak a politikusok. 461 00:33:16,575 --> 00:33:18,702 Az előző kormány privatizációt ígért. 462 00:33:19,370 --> 00:33:21,622 És az azelőtti pedig enyhített szabályozást. 463 00:33:22,373 --> 00:33:23,832 Évekig süketeltek nekünk. 464 00:33:24,541 --> 00:33:28,212 Egy egészségügyi szolgáltatás üzlet a végtelenségig tudja növelni a hozzáadott értékét. 465 00:33:28,921 --> 00:33:30,255 Ha a szakadék miatt aggódnak, 466 00:33:30,339 --> 00:33:32,841 ami a szegények és gazdagok között van, közkórházakba kéne fektetniük. 467 00:33:33,175 --> 00:33:35,344 Miért szabályozzák a privát üzleteket? 468 00:33:35,719 --> 00:33:37,346 Miért csökkentik a versenyképességünket? 469 00:33:40,766 --> 00:33:43,936 Most késésben vagyunk, mert bíztunk a politikusokban. 470 00:33:44,895 --> 00:33:47,481 Változtassuk ezt meg, te és én. 471 00:33:49,024 --> 00:33:53,112 Cho úr. De az üzletek, amikre itt hivatkoztak, előrebocsátja 472 00:33:53,654 --> 00:33:55,864 a kórház privatizációját. 473 00:33:56,615 --> 00:33:59,201 Ez teljesen ellent fog mondani az egészségügyi törvényeknek. 474 00:33:59,535 --> 00:34:01,328 Hogy tervezi kivitelezni ezt? 475 00:34:01,412 --> 00:34:02,705 Szét fogjuk szedni. 476 00:34:02,788 --> 00:34:03,872 Tessék? 477 00:34:03,956 --> 00:34:05,874 Ha nem tehetjük nyereségorientálttá, 478 00:34:05,958 --> 00:34:07,626 mert a kórház túl nagy, 479 00:34:08,377 --> 00:34:10,129 akkor felbontjuk őket osztályonként, 480 00:34:10,212 --> 00:34:12,047 és szerzünk engedélyt mindegyikhez. 481 00:34:12,256 --> 00:34:16,943 Gondolom a kórházunk az orvosi kezelések alapján lesz felbontva. 482 00:34:17,136 --> 00:34:18,554 Így versenyeztethetjük őket. 483 00:34:19,179 --> 00:34:20,514 És könnyebb őket irányítani. 484 00:34:26,520 --> 00:34:30,566 Tökéletes lett volna, ha mobilokhoz tudtuk volna kapcsolni a dolgokat. 485 00:34:31,150 --> 00:34:32,443 Sajnálom, uram. 486 00:34:36,822 --> 00:34:38,198 A bejelentése legyen az első dolgod 487 00:34:39,867 --> 00:34:41,243 holnap reggel. 488 00:34:41,326 --> 00:34:42,327 Értettem. 489 00:34:59,845 --> 00:35:00,763 Gu úr? 490 00:35:02,431 --> 00:35:03,557 Menj haza. 491 00:36:11,125 --> 00:36:14,128 ~ A Sangkook Egyetemi Kórház egy széleskörű egészségügyi bevásárlóközponttá válik ~ 492 00:36:17,965 --> 00:36:19,967 ~ Biztos csak viccelnek ~ 493 00:36:20,050 --> 00:36:22,010 ~ Hülyének néznek minket? ~ 494 00:36:22,094 --> 00:36:24,096 ~ Globális egészségügyi üzlet, marhaság! ~ 495 00:36:24,179 --> 00:36:26,223 ~ Egyesével fognak megszabadulni a szabályozásoktól ~ 496 00:36:28,851 --> 00:36:30,811 ~ Csak pénzt akarnak csinálni ~ 497 00:36:32,146 --> 00:36:34,148 ~ Hagyják abba ezt a "globális egészségügyi üzlet" szart ~ 498 00:36:34,231 --> 00:36:36,316 ~ Áruházat akarnak csinálni egy kórházból ~ 499 00:36:51,582 --> 00:36:53,041 Elment az esze. 500 00:36:53,750 --> 00:36:55,127 Egy időzített bombát cipelek. 501 00:36:55,627 --> 00:36:57,671 Olyan, mintha azt kérné, hogy átkozzák ki. 502 00:36:58,255 --> 00:37:01,175 Ezek a fogalmak a befektetésekről és az egészségturizmusról 503 00:37:01,300 --> 00:37:03,719 talán nem közismertek a nagyközönség számára, 504 00:37:04,386 --> 00:37:06,263 de "egy széleskörű egészségügyi bevásárlóközpont"? 505 00:37:06,638 --> 00:37:08,932 Hogy tudnak nyíltan beszélni arról, hogy pénzt akarnak csinálni? 506 00:37:09,766 --> 00:37:13,270 Olvasd a kommenteket. A kórház elnökét kaszabolják. 507 00:37:13,687 --> 00:37:17,399 Fenébe. Ha munkahelyeket akar létrehozni, több ápolót kéne alkalmaznia. 508 00:37:17,691 --> 00:37:20,229 Nem alkalmazzák őket, hogy csökkentsék a fizetéseket. 509 00:37:20,230 --> 00:37:22,946 Miért hagyja figyelmen kívül a meglévő munkákat és hoz létre munkahelyeket máshol? 510 00:37:23,447 --> 00:37:25,490 Ha a Nagy Ötösből az egyik nyereségorientált lesz, 511 00:37:26,783 --> 00:37:28,577 a többi azonnal követni fogja. 512 00:37:28,660 --> 00:37:29,995 Mindenki panaszkodni fog, 513 00:37:30,120 --> 00:37:32,289 hogy nekik is engedniük kéne, hogy megtegyék. 514 00:37:32,956 --> 00:37:35,334 Ez is nevetséges. Azt kéne mondaniuk, hogy ez helytelen, 515 00:37:35,417 --> 00:37:37,252 nem pedig ugyanazt kérni. 516 00:37:37,836 --> 00:37:39,213 Különleges gazdasági övezet? Nagyon. 517 00:37:39,296 --> 00:37:40,589 Már így is van 8. 518 00:37:40,672 --> 00:37:42,716 Az emberek szeretnek mindent, ami "különleges". 519 00:37:42,799 --> 00:37:45,761 Tudom, igaz? Még az erős Kínának is 520 00:37:45,844 --> 00:37:47,512 csak 2 különleges gazdasági övezete van. 521 00:37:50,515 --> 00:37:54,019 Az a nagy kórház darabokra esik egy rossz szerződtetés miatt. 522 00:37:56,688 --> 00:38:00,317 Nagyobb lesz, ha hozzáadunk egy összetétel elemző funkciót? 523 00:38:02,069 --> 00:38:03,070 Verejték. 524 00:38:04,029 --> 00:38:05,948 Tudja elemezni a verejték összetételét? 525 00:38:07,074 --> 00:38:07,908 Igen. 526 00:38:09,117 --> 00:38:10,577 Mikor lesz kész? 527 00:38:12,037 --> 00:38:14,957 Rendben, értettem. Köszönöm. 528 00:38:18,085 --> 00:38:20,379 Jó napot, Dr. Ye! 529 00:38:21,755 --> 00:38:23,048 Csak egy pillanat. 530 00:38:23,465 --> 00:38:26,093 Dr. Ye Seon Woo az a HIRA-tól. 531 00:38:31,139 --> 00:38:32,224 Igen? 532 00:38:33,600 --> 00:38:35,310 Jó napot, Gu úr! 533 00:38:35,686 --> 00:38:38,647 Jó napot. Rég beszéltünk. Jól van? 534 00:38:38,730 --> 00:38:39,982 Hamarosan bejelentjük az eredményeket 535 00:38:40,065 --> 00:38:42,067 Kim Tae Sang igazgatóhelyettes kivizsgálásával kapcsolatban. 536 00:38:42,609 --> 00:38:44,351 Gondoltam értesítem róla. 537 00:38:44,352 --> 00:38:46,697 Á, igen. Köszönöm, hogy tartotta a szavát. 538 00:38:47,364 --> 00:38:49,491 A Sangkook is név szerint lesz említve. 539 00:38:50,492 --> 00:38:53,996 Többé már nincs velünk és nem az igazgatóhelyettesünk. 540 00:38:54,079 --> 00:38:56,164 Miután tudomást szereztünk arról a műtétről, 541 00:38:56,248 --> 00:38:58,959 nem kezelt vagy operált egy lelket sem. Kérem ezt említse meg. 542 00:38:59,042 --> 00:39:02,421 Ez olyasmi, amit a Sangkook-nak kell elmondania egy tisztázó cikkben. 543 00:39:02,504 --> 00:39:05,716 Á, igen? Persze, akkor megcsináljuk. 544 00:39:09,761 --> 00:39:10,595 Halló? 545 00:39:12,931 --> 00:39:13,974 Dr. Ye? 546 00:39:16,059 --> 00:39:17,102 Korábban, 547 00:39:18,020 --> 00:39:19,479 mikor legutóbb találkoztunk, 548 00:39:20,147 --> 00:39:23,150 éppen felállni készült 549 00:39:24,192 --> 00:39:27,195 előttem, aztán visszaült. 550 00:39:27,279 --> 00:39:28,905 Ezt tettem volna? 551 00:39:29,406 --> 00:39:30,741 De mi van vele? 552 00:39:31,116 --> 00:39:33,799 Ilyen típusú ember maga, 553 00:39:34,286 --> 00:39:35,871 függetlenül attól, hogy mit gondol magáról. 554 00:39:38,498 --> 00:39:40,584 Nem tudom, hogy kapcsolatba kell-e majd lépnem magával újra. 555 00:39:41,126 --> 00:39:43,587 Vigyázzon magára, Gu úr. 556 00:39:46,506 --> 00:39:47,841 Maga is. 557 00:39:49,176 --> 00:39:50,218 Vigyázzon magára. 558 00:40:08,528 --> 00:40:10,072 ~ Oh Se Hwa igazgatónő ~ 559 00:40:11,698 --> 00:40:13,075 Fenébe. 560 00:40:19,081 --> 00:40:20,082 Igen? 561 00:40:22,793 --> 00:40:24,961 Halló? Mi a fene? 562 00:40:26,338 --> 00:40:27,422 Oh igazgatónő? 563 00:40:27,881 --> 00:40:30,509 Gu úr, szeretne velem enni? 564 00:40:31,927 --> 00:40:32,886 Tessék? 565 00:40:52,739 --> 00:40:53,657 Hyung! 566 00:40:54,116 --> 00:40:54,991 Igen? 567 00:40:55,784 --> 00:40:56,910 Láttad valaha No Eul-t 568 00:40:57,953 --> 00:41:00,872 inni valakivel és berúgni 569 00:41:01,790 --> 00:41:03,285 vagy bármi ilyesmit csinálni? 570 00:41:04,292 --> 00:41:05,293 Ezt csinálta? 571 00:41:07,045 --> 00:41:08,004 Nem. 572 00:41:09,506 --> 00:41:12,884 Neki is emberekkel kéne találkoznia ahelyett, hogy csak dolgozik. 573 00:41:15,137 --> 00:41:16,555 Nézd csak ki beszél. 574 00:41:17,848 --> 00:41:18,890 Nem, igaz? 575 00:41:20,976 --> 00:41:23,770 Nem tesz ilyet akárkivel. 576 00:41:23,854 --> 00:41:25,355 Kivel láttad? 577 00:41:25,939 --> 00:41:26,898 Senkivel. 578 00:41:27,983 --> 00:41:28,984 Csak úgy értem, 579 00:41:30,068 --> 00:41:32,070 ha talál valaki olyat, 580 00:41:33,071 --> 00:41:35,782 valakit, akit kedvel, 581 00:41:36,491 --> 00:41:38,326 remélem jó ember lesz. 582 00:41:50,172 --> 00:41:51,631 Jó embernek kell lennie. 583 00:42:04,978 --> 00:42:06,229 Személyi asszisztens volt? 584 00:42:08,690 --> 00:42:11,193 Személyi asszisztens volt a Hwajeong Csoportnál? 585 00:42:11,776 --> 00:42:14,613 Igen. Az volt az első munkám. 586 00:42:14,696 --> 00:42:17,491 Akkor... maga... 587 00:42:19,075 --> 00:42:20,076 Nem? 588 00:42:21,536 --> 00:42:25,373 Úgy értem az emberek azt mondták, hogy maga a néhai Hwajeong vezérigazgató fia, 589 00:42:25,457 --> 00:42:28,043 akit eltitkolt a világ elől. 590 00:42:29,753 --> 00:42:31,796 Mivel olyan sikeres, 591 00:42:31,880 --> 00:42:33,715 az emberek a Hwajeong-nál pletykálnak, 592 00:42:33,798 --> 00:42:35,675 és ezt csicseregték a verebek. 593 00:42:35,759 --> 00:42:37,791 Nem kell dühösnek lennie. 594 00:42:37,792 --> 00:42:39,721 Nézzen az anyámra, mielőtt ezt mondja. 595 00:42:39,804 --> 00:42:41,515 Nem képes ilyesmire. 596 00:42:41,598 --> 00:42:43,475 A vezérigazgató fia? Marhaság. 597 00:42:43,642 --> 00:42:46,228 Azt hittem ezüstkanállal a szájában született. 598 00:42:47,020 --> 00:42:48,355 Mire volt ez jó? 599 00:42:48,980 --> 00:42:52,526 Olyan keményen dolgoztam, hogy kiírtsam azt az ostoba pletykát. 600 00:42:54,402 --> 00:42:56,321 És igaz, gazdagnak születtem. 601 00:42:56,404 --> 00:42:58,365 Elvesztettünk mindent a pénzügyi válság alatt, ez minden. 602 00:43:01,826 --> 00:43:05,120 Mi az? Sosem találkozott még olyannal, aki csődbe ment a válság alatt? 603 00:43:05,539 --> 00:43:08,875 Ismerősen hangzott. Azt hittem az én családomról beszél, 604 00:43:09,251 --> 00:43:10,460 és hogy hogyan mentünk csődbe. 605 00:43:15,966 --> 00:43:17,092 Mi van magukkal? 606 00:43:17,968 --> 00:43:19,553 Nem tud arról az időről, igaz? 607 00:43:19,636 --> 00:43:22,222 Mivel a szülei orvosok voltak és professzorok. 608 00:43:22,305 --> 00:43:24,933 Ugyan már! Ki ne tudna a pénzügyi válságról? 609 00:43:25,016 --> 00:43:28,561 Hallani róla és megtapasztalni olyan, mint az éjszaka és a nappal. 610 00:43:28,562 --> 00:43:30,313 Jó maguknak. 611 00:43:30,397 --> 00:43:32,941 Személyesen is megtapasztalták Korea sötét történelmét. 612 00:43:34,150 --> 00:43:35,193 Ez egy sötét történelem. 613 00:43:35,277 --> 00:43:38,071 De legalább gyorsan legyőztük azáltal, hogy összedolgoztunk. 614 00:43:38,947 --> 00:43:41,908 Le kéne ráznunk a kórházunk sötét történelmét is, amint lehet. 615 00:43:49,416 --> 00:43:51,167 Talán ez az utolsó alkalom, hogy együtt eszünk, 616 00:43:52,502 --> 00:43:54,937 szóval beszélgessünk, miután befejeztük az evést. 617 00:43:59,509 --> 00:44:01,720 De az emberek akkoriban olyan naívak voltak. 618 00:44:02,304 --> 00:44:04,639 Néhányan felelősek voltak az ország elvérzéséért. 619 00:44:04,723 --> 00:44:06,391 Köveket kellett volna dobálniuk rájuk. 620 00:44:06,516 --> 00:44:10,270 Miért ajánlották fel az emberek az ékszereiket, hogy kifizessék a nemzeti adósságot? 621 00:44:10,603 --> 00:44:14,044 Nem az volt az egyetlen alkalom. Mi volt az? Az a gát. 622 00:44:14,691 --> 00:44:16,359 - A Béke gát. - Igen. 623 00:44:16,568 --> 00:44:20,238 Ha most belegondolok, még most sincs értelme. 624 00:44:20,613 --> 00:44:22,991 Pontosan. Mindenki azt gondolta, hogy egész Szöul el lesz árasztva, 625 00:44:23,074 --> 00:44:25,243 ha nem építjük azt meg. 626 00:44:29,831 --> 00:44:30,790 Nem hallott róla? 627 00:44:31,374 --> 00:44:32,667 Tessék? 628 00:44:35,628 --> 00:44:37,831 Sosem hallott a Béke gátról? 629 00:44:37,839 --> 00:44:38,965 Nos... 630 00:44:43,386 --> 00:44:45,597 Mennyi idős volt akkoriban? 631 00:44:47,349 --> 00:44:49,392 Faragatlanság egy férfit a koráról kérdezni. 632 00:44:49,476 --> 00:44:51,144 Mikor is volt? A 80'-as évek... 633 00:44:51,227 --> 00:44:53,973 1986-ban? Vagy 1987-ben? 634 00:44:56,483 --> 00:44:58,193 - Óvoda? - Első osztály. 635 00:44:58,985 --> 00:44:59,819 Első osztályos voltam. 636 00:44:59,903 --> 00:45:01,821 Én akkor hatodikas voltam. 637 00:45:02,447 --> 00:45:05,742 Egy olyan személy alatt dolgozom, aki akkoriban első osztályos volt. 638 00:45:05,825 --> 00:45:08,608 Ó, egek, hogy változnak az idők. 639 00:45:09,454 --> 00:45:10,705 Én középiskolás voltam. 640 00:45:15,919 --> 00:45:19,047 Úgy tűnik végeztek az evéssel, szóval miért nem vágnak bele? 641 00:45:19,547 --> 00:45:21,633 Biztos egy csomó mondanivalójuk van. 642 00:45:23,259 --> 00:45:24,886 Azért ment, hogy megszabaduljon egy tehertől, 643 00:45:25,178 --> 00:45:26,930 de kapott egy másikat Cho vezérigazgatótól, igaz? 644 00:45:29,516 --> 00:45:33,103 Mondtam, az a marhaság, amit ma bejelentettek 645 00:45:34,687 --> 00:45:36,564 nem Gu úr ötlete volt. 646 00:45:36,981 --> 00:45:38,441 Az nem változtat semmin. 647 00:45:38,691 --> 00:45:40,151 Nem változtat. 648 00:45:42,570 --> 00:45:43,982 Harcolni fogunk. 649 00:45:45,532 --> 00:45:47,659 Igen. Én is harcolni fogok. 650 00:45:49,494 --> 00:45:51,574 Kár, hogy nem ugyanazon az oldalon vagyunk. 651 00:45:53,123 --> 00:45:56,042 A másik oldalnak semmi esélye sem lenne, ha maguk ketten egy oldalon lennének. 652 00:45:58,128 --> 00:46:00,338 Amiért a vezérigazgató úr annyira irányíthatatlan, 653 00:46:00,422 --> 00:46:01,923 sok támogatást nyerünk. 654 00:46:02,006 --> 00:46:05,635 Sosem kaptam ennyi támogatást orvosként korábban. 655 00:46:06,219 --> 00:46:08,471 Túl sokat halandzsázott. 656 00:46:08,555 --> 00:46:12,267 Tudom, hogy nem ismeri az egészségipart, csak az üzletet, de akkor is. 657 00:46:14,936 --> 00:46:17,379 Hála neki, a nyilvánosság előzékeny velünk. 658 00:46:18,440 --> 00:46:20,567 Gondolom nem csak a múltban voltak naívak az emberek. 659 00:46:22,193 --> 00:46:23,319 Hogy érti? 660 00:46:24,070 --> 00:46:25,363 Hamarosan megtudja. 661 00:46:32,871 --> 00:46:34,038 Tegyünk meg mindent, amit tudunk, 662 00:46:35,373 --> 00:46:36,708 hogy ne bánjunk meg semmit. 663 00:46:53,850 --> 00:46:56,394 "Nem csak a múltban voltak naívak az emberek." 664 00:46:57,228 --> 00:46:58,313 Hogy érthette? 665 00:47:08,072 --> 00:47:11,367 Gu úr! A vezérigazgató úr nemrég ment el az Egészségügyi és Népjóléti Minisztériumba. 666 00:47:11,576 --> 00:47:13,411 A titkára csak most mondta nekem. 667 00:47:25,340 --> 00:47:26,424 ~ Cho vezérigazgató bocsánatot kér ~ 668 00:47:26,508 --> 00:47:27,884 Kinek az ötlete volt? 669 00:47:27,967 --> 00:47:30,345 Ez nem azt jelenti, hogy csak a profitszerzésre fókuszálnak? 670 00:47:31,179 --> 00:47:32,472 Kérem mondjon pár szót! 671 00:47:33,515 --> 00:47:35,308 A ma reggeli bejelentés 672 00:47:36,851 --> 00:47:38,603 megérdemelte a bírálatukat, 673 00:47:38,686 --> 00:47:42,065 miszerint túlságosan nyereségorientáltak vagyunk 674 00:47:42,899 --> 00:47:44,067 és bocsánatot kérek. 675 00:47:44,150 --> 00:47:45,276 Park doktornő... 676 00:47:46,945 --> 00:47:48,071 Máris kijött? 677 00:47:48,154 --> 00:47:49,322 Nem hallottunk 678 00:47:50,782 --> 00:47:53,076 semmilyen jelentést azzal kapcsolatban, 679 00:47:53,326 --> 00:47:55,578 hogy a kórházi elnök bejelentése 680 00:47:56,454 --> 00:47:57,997 hogy került nyilvánosságra. 681 00:47:58,790 --> 00:48:02,085 Ellenőrizzük a Sangkook Egyetemi Alapítványon keresztül. 682 00:48:02,168 --> 00:48:03,461 Követni fogjuk 683 00:48:04,921 --> 00:48:07,507 a közvélemény és a kormány véleményét. 684 00:48:07,590 --> 00:48:09,467 A széleskörű egészségügyi bevásárlóközpont, 685 00:48:09,968 --> 00:48:11,386 a tagsági rendszer, 686 00:48:11,761 --> 00:48:13,346 a fitnessz központ 687 00:48:14,430 --> 00:48:15,640 és más üzletek 688 00:48:16,724 --> 00:48:18,142 a kórházban 689 00:48:19,185 --> 00:48:20,270 törölve lesznek. 690 00:48:20,353 --> 00:48:22,522 ~ Megérdemelt bírálat, a nyereségorientált üzlet törölve lesz ~ 691 00:48:22,605 --> 00:48:24,107 Elnézést kérünk a kellemetlenségért. 692 00:48:25,608 --> 00:48:27,151 Van még valami mondanivalója? 693 00:48:27,235 --> 00:48:29,532 Van más oka a visszavonásnak? 694 00:48:30,113 --> 00:48:31,948 És most az időjárás jelentés. 695 00:48:32,031 --> 00:48:34,492 Mi a... ez az? 696 00:48:34,826 --> 00:48:36,828 Nem érhet így véget. 697 00:48:36,911 --> 00:48:38,788 Mi a helyzet a nyereségorientált szervezet kérdéssel? 698 00:48:39,205 --> 00:48:42,233 Arra kellett volna azt mondania, hogy nem lesz. Az a legfontosabb. 699 00:48:42,333 --> 00:48:45,003 Pontosan. Minden más csak melléküzlet. 700 00:48:45,086 --> 00:48:47,380 Egyébként is megteszik, ha privatizálják. 701 00:48:47,922 --> 00:48:49,424 Kihagyta a lényeget. 702 00:48:49,966 --> 00:48:52,010 Ez nem a nyilvánosság véleményének a követése. 703 00:48:52,093 --> 00:48:53,261 Olcsó trükköket játszanak. 704 00:48:53,344 --> 00:48:54,929 Ezt akarta. 705 00:48:56,556 --> 00:48:58,516 "Nem tetszik, szóval nem csináljuk." 706 00:48:58,600 --> 00:49:00,310 Úgy tesznek, mintha hallgatnának az emberek véleményére, 707 00:49:00,393 --> 00:49:02,978 de megússzák a legnagyobb kérdést. 708 00:49:02,979 --> 00:49:03,771 Igazad van. 709 00:49:04,897 --> 00:49:07,066 Figyelemelterelési taktika volt. 710 00:49:09,068 --> 00:49:11,112 Nyilvánvaló volt, hogy az emberek panaszkodnának, 711 00:49:11,195 --> 00:49:13,281 ha azt mondják, hogy privatizálják a kórházat, szóval... 712 00:49:13,364 --> 00:49:14,991 Gu úr felhívta a figyelmet a hülyeséggel, 713 00:49:15,074 --> 00:49:17,285 és a vezérigazgató úgy tett, mintha kijavítaná. 714 00:49:18,536 --> 00:49:22,241 Akik nem vették észre, azt fogják gondolni, hogy a probléma most megoldódott. 715 00:49:22,749 --> 00:49:23,708 Park doktornő... 716 00:49:24,626 --> 00:49:26,085 A műszakodnak nemsokára vége, igaz? 717 00:49:26,169 --> 00:49:27,253 Igen. Miért? 718 00:49:39,182 --> 00:49:42,060 Az ápolók úgy döntöttek, hogy tüntetnek. 719 00:49:42,143 --> 00:49:43,353 Mikor? 720 00:49:43,811 --> 00:49:47,315 Értesítjük a rendőrséget. 48 órával előtte szólnunk kell nekik, 721 00:49:47,398 --> 00:49:48,858 szóval amint megkapjuk a jóváhagyást. 722 00:49:50,026 --> 00:49:51,069 Gondolom itt lesz. 723 00:49:51,527 --> 00:49:53,196 Ez az egyetlen módja, hogy értelmet nyerjen. 724 00:49:53,363 --> 00:49:56,032 Mindenki, aki nem dolgozik, ki fog jönni 725 00:49:56,115 --> 00:49:57,450 és körbevesszük a kórházat. 726 00:49:57,950 --> 00:49:59,744 Nem kellett volna csendben maradnunk. 727 00:50:00,620 --> 00:50:03,456 Miért nem megy már el Gu úr? 728 00:50:03,539 --> 00:50:05,375 Mondták neki, hogy távozzon, szóval mennie kéne. 729 00:50:07,085 --> 00:50:09,045 Mert nem Gu úr a probléma. 730 00:50:10,755 --> 00:50:12,674 "Nem csak a múltban voltak naívak az emberek." 731 00:50:13,341 --> 00:50:16,636 Azt hiszem Gu úr tudta, hogy mire készül a vezérigazgató. 732 00:50:16,719 --> 00:50:20,181 De még ha tudta is, látva hogyan vádolják, 733 00:50:20,682 --> 00:50:23,064 talán még ő sem tudta megfékezni. 734 00:50:25,478 --> 00:50:28,564 Mi van, ha a vezérigazgató és Gu úr színészkednek? 735 00:50:30,400 --> 00:50:31,776 Ha összedolgoztak, 736 00:50:32,735 --> 00:50:33,903 miért mondta volna azt? 737 00:50:34,737 --> 00:50:35,655 Mit? 738 00:50:35,738 --> 00:50:37,240 "Én is harcolni fogok." 739 00:50:38,116 --> 00:50:41,542 A hülyét kellett volna játszania, nem pedig kihívnia minket. 740 00:50:45,957 --> 00:50:47,291 Oh igazgatónő elment valahova? 741 00:50:48,459 --> 00:50:51,713 A Minisztériumba. Épp készültünk benyújtani a panaszlevelünket, 742 00:50:52,130 --> 00:50:53,840 de az a hír teljesen keresztbetett neki. 743 00:50:55,758 --> 00:50:56,968 Emlékszik, 744 00:50:57,844 --> 00:51:01,013 hogy azt tervezték, hogy építenek egy kórházat a Jeju-szigeten a gazdagoknak? 745 00:51:01,639 --> 00:51:03,933 Mostanra befejezték volna, ha nem történik semmi. 746 00:51:04,392 --> 00:51:07,353 Így van. Az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium megpróbálta jóváhagyni, 747 00:51:07,437 --> 00:51:09,731 nem tudván, hogy a feltételezett külföldi befektetők 748 00:51:10,273 --> 00:51:11,691 szakképzetlen csalók voltak. 749 00:51:12,775 --> 00:51:15,403 Ha jóváhagyták volna a szakképzetlen csalóknak, 750 00:51:16,487 --> 00:51:18,656 a Hwajeong Csoport gond nélkül engedélyt fog kapni. 751 00:51:30,376 --> 00:51:32,920 Kik ezek? Kik azok az emberek? 752 00:51:52,190 --> 00:51:56,319 Mit... mit csinálnak a kórházunk előtt? 753 00:51:56,611 --> 00:51:57,737 Mit csinálnak itt? 754 00:51:58,237 --> 00:52:00,239 Mondjon valamit, hallja? 755 00:52:00,615 --> 00:52:01,866 A kórháznak dolgoznak? 756 00:52:02,116 --> 00:52:04,118 Egész nap itt fognak maradni? 757 00:52:05,119 --> 00:52:06,078 Mi folyik itt? 758 00:52:06,370 --> 00:52:08,539 Ezek az emberek csak úgy átvették ezt a helyet. 759 00:52:08,623 --> 00:52:11,209 Nézze őket. Ez a mi helyünk. 760 00:52:11,793 --> 00:52:13,795 Engedélyt kértünk a tüntetésre. 761 00:52:13,961 --> 00:52:17,423 A rendőrség azt mondta nem lehet, mert már folyamatban van egy a jövő hétig. 762 00:52:17,507 --> 00:52:18,883 Aztán jöttek ezek az emberek. 763 00:52:18,966 --> 00:52:21,803 Szóval ezek az emberek most éppen tüntetnek? 764 00:52:22,887 --> 00:52:26,265 Elnézést! Ha tüntetni fognak, nem kéne mondaniuk valamit, 765 00:52:26,390 --> 00:52:28,601 vagy feltartaniuk valami táblát? 766 00:52:29,227 --> 00:52:31,562 Mi miatt tüntetnek itt? 767 00:52:33,439 --> 00:52:34,690 A Hwajeong-tól vannak. 768 00:52:35,566 --> 00:52:38,444 Elfoglalják a helyet, hogy ne tudjunk csinálni semmit. 769 00:52:38,986 --> 00:52:40,196 Helyfoglalók. 770 00:52:48,621 --> 00:52:49,622 Elnézést! 771 00:52:53,292 --> 00:52:55,002 ~ Kang asszony ~ 772 00:52:58,047 --> 00:52:59,465 Mi folyik itt? 773 00:52:59,590 --> 00:53:01,425 A Hwajeong-tól vannak. Álgyülekezés. 774 00:53:02,009 --> 00:53:02,885 "Ál"? 775 00:53:02,969 --> 00:53:04,595 Számítottak rá, hogy mit tennénk, 776 00:53:04,679 --> 00:53:06,389 és előbb kaptak engedélyt a tüntetéshez. 777 00:53:07,765 --> 00:53:10,017 Szerintem csak találomra ideküldtek pár alkalmazottat. 778 00:53:10,351 --> 00:53:11,936 Gu úr küldte őket. 779 00:53:12,019 --> 00:53:14,230 Ha nem vigyázunk, letartóztatnak minket. 780 00:53:14,313 --> 00:53:16,357 - És akkor? Hagyjuk őket békén? - Mi mást tehetnénk? 781 00:53:24,907 --> 00:53:26,284 Mit kéne tennünk? 782 00:53:26,659 --> 00:53:28,119 Találnunk kell más módot. 783 00:53:35,585 --> 00:53:36,836 Hogy ment? 784 00:53:49,932 --> 00:53:51,100 ~ Kang asszony ~ 785 00:53:56,606 --> 00:53:57,773 ~ Dr. Lee No Eul ~ 786 00:54:37,855 --> 00:54:38,731 Kang asszony! 787 00:54:43,444 --> 00:54:45,998 A songtan-i engedély elintéződött? 788 00:54:45,999 --> 00:54:47,031 Igen. 789 00:54:47,531 --> 00:54:49,742 A bérleti szerződéssel fogjuk folytatni. 790 00:54:49,825 --> 00:54:53,329 Az időszakot állandóra írtam. 791 00:54:53,412 --> 00:54:55,539 Mi a helyzet a szerződés felmondásának lehetőségével? 792 00:54:55,623 --> 00:54:57,792 Ahogy kérte, rendkívüli körülmények között 793 00:54:57,875 --> 00:54:59,961 ha egyoldalú felbontás van, 794 00:55:00,670 --> 00:55:04,093 az épület szabadon felhasználható. 795 00:55:06,050 --> 00:55:07,677 Hitelesítse közjegyzővel. 796 00:55:09,679 --> 00:55:12,390 Nézzük a Nagy Ötös bevételét az év első felében. 797 00:55:12,473 --> 00:55:13,683 Csak egy pillanat. 798 00:55:15,601 --> 00:55:16,435 Itt van. 799 00:55:16,519 --> 00:55:19,855 Ha a növekedés ütemét nézzük, 800 00:55:19,939 --> 00:55:22,984 a Sangkook a tavalyi év 2. felében a 4. helyről felugrott 801 00:55:23,067 --> 00:55:25,236 a 2. helyre ebben az évben. 802 00:55:27,488 --> 00:55:29,740 A csoport leányvállalati bevételének az összehasonlítása? 803 00:55:30,533 --> 00:55:31,450 Tessék? 804 00:55:32,660 --> 00:55:33,703 Rendben. 805 00:55:36,330 --> 00:55:38,374 Jaj nekem! Miért... sajnálom. 806 00:55:38,791 --> 00:55:40,710 Kép fájlként mentettem el. 807 00:55:40,918 --> 00:55:41,961 Ide mentettem. 808 00:55:44,505 --> 00:55:45,464 Kang asszony. 809 00:55:45,715 --> 00:55:46,882 Sajnálom, uram. 810 00:55:50,344 --> 00:55:51,387 6 év, igaz? 811 00:55:51,971 --> 00:55:54,098 Ennyi ideje dolgozunk együtt. 812 00:55:55,891 --> 00:55:58,394 Sosem követett el nagy hibát. 813 00:55:59,353 --> 00:56:01,105 Itt van. 814 00:56:01,856 --> 00:56:04,608 Ha megnézzük a bevételek közti összehasonlítást... 815 00:56:07,153 --> 00:56:08,404 Mit mondott? 816 00:56:12,241 --> 00:56:15,119 Miért mondja hirtelen ezt? 817 00:56:17,455 --> 00:56:20,916 Miért akarja most megnézni? 818 00:56:28,883 --> 00:56:30,384 Nincs bizonyíték a kenőpénzre. 819 00:56:30,468 --> 00:56:32,720 Csak futólag hallottam egy rokontól. 820 00:56:32,928 --> 00:56:36,140 Miért futólag hallottad? Bele kellett volna ásnod magad. 821 00:56:37,433 --> 00:56:39,268 Ez Ye doktor. Gyere be. 822 00:56:45,983 --> 00:56:46,942 Üljenek le. 823 00:56:52,865 --> 00:56:55,534 Végignéztem minden dokumentumot, amit tudtam, 824 00:56:55,618 --> 00:56:57,912 és 58 milliárd won jött ki az alaptőkénkből 825 00:56:57,995 --> 00:56:59,246 a songtan-i föld megvásárlására. 826 00:56:59,330 --> 00:57:01,534 Az Elengedhetetlen üzletekhez való tartalékalapból. 827 00:57:01,535 --> 00:57:02,875 Mi haszna a vételárnak? 828 00:57:02,958 --> 00:57:04,835 Még ha több is volt, mint a valós piaci érték, 829 00:57:04,919 --> 00:57:08,348 azt fizetjük, amit az eladó kér. Mit mondhatnánk ezzel kapcsolatban? 830 00:57:09,423 --> 00:57:10,674 Mi a helyzet a Minisztériummal? 831 00:57:10,758 --> 00:57:14,095 Már puszipajtások egymással. 832 00:57:14,178 --> 00:57:16,195 Máskülönben nem tehették volna ezt. 833 00:57:16,389 --> 00:57:18,724 Onnantól, hogy először egy nevetséges lépést tesznek, 834 00:57:18,808 --> 00:57:21,310 majd belép a fejes 835 00:57:21,435 --> 00:57:22,561 és bocsánatot kér. 836 00:57:22,645 --> 00:57:24,980 Elvonták a figyelmünket Gu úrral, 837 00:57:25,064 --> 00:57:27,733 míg ők mindent megszerveztek a hátunk mögött. 838 00:57:28,067 --> 00:57:30,111 Megnézte a legújabb szerződést 839 00:57:30,194 --> 00:57:32,193 a songtan-i épületekhez? 840 00:57:32,655 --> 00:57:33,781 Csak az egyiket 841 00:57:33,864 --> 00:57:36,550 változtatták ingyenes állandó bérlésre. 842 00:57:38,035 --> 00:57:39,870 Mi lett bérbeadva és kinek? 843 00:57:39,954 --> 00:57:41,914 A bérlő neve furcsa volt. 844 00:57:41,997 --> 00:57:45,292 Valami olyasmi, hogy a "Hwapyeong-ri falu seosan-i szövetkezete". 845 00:57:45,376 --> 00:57:46,794 Egy falu szövetkezet? 846 00:57:47,253 --> 00:57:48,504 Mi az? 847 00:57:48,796 --> 00:57:52,591 Mi? Hwapyeong? Az közel van a szüleim szülőföldjéhez. 848 00:57:52,675 --> 00:57:54,927 Utánanéztem, hogy megnézzem tényleg létezik-e, 849 00:57:55,261 --> 00:57:57,012 és kb. 20 családból áll. 850 00:57:57,096 --> 00:58:01,062 A kampusz végén levő épületet nekik adták. 851 00:58:01,063 --> 00:58:03,602 Annak kell lennie. Az alapkőletételi ceremónián 852 00:58:03,686 --> 00:58:05,604 láttuk a modell illusztráción. 853 00:58:06,856 --> 00:58:08,691 Úgy nézett ki, mint egy lakóház. 854 00:58:08,774 --> 00:58:10,484 Egy különálló lakóház volt. 855 00:58:12,111 --> 00:58:14,572 Gu úr odaadta volna 856 00:58:14,655 --> 00:58:16,740 a rokonainak vagy valakinek? 857 00:58:18,576 --> 00:58:21,370 Nem. A vezérigazgató volt? 858 00:58:22,246 --> 00:58:25,499 Függetlenül ettől, ez működhet. Ez a fajta sikkasztás. 859 00:58:25,583 --> 00:58:27,209 Vagy ez semmiség. 860 00:58:27,460 --> 00:58:28,377 Miért? 861 00:58:28,461 --> 00:58:31,046 Gu úr azt mondta elmondja nekem, 862 00:58:31,130 --> 00:58:32,339 hogy mire lesz használva. 863 00:58:32,423 --> 00:58:34,341 Biztos benne, hogy ezt nem csak úgy mondta? 864 00:58:34,508 --> 00:58:37,970 Sosem hazudott vagy talált ki dolgokat. 865 00:58:38,220 --> 00:58:40,639 Csak épp sosem segítettek nekünk. 866 00:58:42,016 --> 00:58:44,852 És látva, hogy azt mondta tudnom kéne, 867 00:58:45,394 --> 00:58:48,463 összefüggésben lehet a kórházzal. 868 00:58:48,464 --> 00:58:50,191 Nincsen mód a megállításukra. 869 00:58:51,192 --> 00:58:52,651 Nincs más, amit használhatunk? 870 00:58:52,943 --> 00:58:56,197 Olyasmi, mint az a pénzügyi jelentés? Valakinek? 871 00:58:58,365 --> 00:58:59,617 Ez olyan idegesítő. 872 00:59:01,118 --> 00:59:03,662 Én tettem közzé... a pénzügyi jelentést. 873 00:59:06,290 --> 00:59:09,251 Azt hiszem Joo igazgatóhelyettes próbált megvédeni engem. 874 00:59:10,920 --> 00:59:12,004 Megint te? 875 00:59:14,590 --> 00:59:16,258 Most nem ez a fontos. 876 00:59:16,842 --> 00:59:18,010 Most mi legyen? 877 00:59:18,093 --> 00:59:20,137 Most mit fogsz csinálni? 878 00:59:22,306 --> 00:59:25,935 Nézze! Azt nézze! Látta befelé jövet, igaz? 879 00:59:27,186 --> 00:59:30,189 Ha Hwajeong alkalmazottakat akarnék küldeni, 880 00:59:30,272 --> 00:59:33,400 legalább hazaküldeném őket átöltözni, hogy tüntetőknek nézzenek ki. 881 00:59:33,526 --> 00:59:36,904 "Kit érdekel, ha tudják"? Már nem érdekli őket. 882 00:59:36,987 --> 00:59:38,656 Ha összedolgozik a Minisztériummal, 883 00:59:38,739 --> 00:59:40,783 biztos volt egy törvénytelen ajánlat. 884 00:59:41,659 --> 00:59:44,328 Biztos vagyok benne, hogy volt, de hogy derítsük ki? 885 00:59:44,828 --> 00:59:47,206 Meg van kötve a kezünk és a lábunk. 886 00:59:50,584 --> 00:59:51,585 Elnézést. 887 00:59:54,505 --> 00:59:55,422 Igen? 888 00:59:57,383 --> 00:59:59,093 Értettem. Rendben. 889 00:59:59,176 --> 01:00:01,303 Azonnal ott vagyok. Igen. 890 01:00:04,056 --> 01:00:05,391 Van egy műtétem. 891 01:00:07,309 --> 01:00:08,269 Menjünk. 892 01:00:23,325 --> 01:00:24,910 - Joo igazgatóhelyettes! - Igen? 893 01:00:26,203 --> 01:00:27,705 Biztos van egy mód. 894 01:00:28,706 --> 01:00:29,748 Persze. 895 01:00:38,924 --> 01:00:41,635 Igaz is! Lee Bo Hun igazgató bankszámlájával kapcsolatban. 896 01:00:41,719 --> 01:00:43,262 Amelyikre az ösztönző ment? 897 01:00:43,345 --> 01:00:46,348 Igen. Ellenőriztem a tranzakciók részleteit, 898 01:00:46,765 --> 01:00:48,642 és Lee doktor, a maga neve szerepelt rajta. 899 01:00:49,226 --> 01:00:50,686 Hogy érti? 900 01:00:51,353 --> 01:00:52,730 Az enyém? Mikor? 901 01:00:52,813 --> 01:00:54,189 Régen volt. 902 01:00:54,273 --> 01:00:55,733 1997 körül. 903 01:00:56,233 --> 01:00:58,777 Milyen tranzakciót hajtott végre azzal a számlával? 904 01:00:59,778 --> 01:01:01,739 Ha 1997-ben volt... 905 01:01:02,865 --> 01:01:04,617 Az több, mint 20 éve volt. 906 01:01:05,200 --> 01:01:07,453 Több befizetés és pénzfelvétel volt 907 01:01:07,536 --> 01:01:08,871 Kim Tae Sang igazgatóhelyettestől 908 01:01:08,954 --> 01:01:11,081 és több nyugdíjazott orvostól. 909 01:01:11,332 --> 01:01:12,958 Eszébe jut bármi? 910 01:01:17,463 --> 01:01:18,756 Átgondolom. 911 01:01:21,050 --> 01:01:23,218 1997-ben? 912 01:01:26,513 --> 01:01:29,391 Nehéz lesz. Nem hiszem, hogy bármit is tudnánk tenni. 913 01:01:29,642 --> 01:01:31,602 Ugathatunk, amennyit akarunk. 914 01:01:31,685 --> 01:01:33,312 Ha egyszer engedélyt kapnak, vége. 915 01:01:38,192 --> 01:01:39,568 Viszlát! 916 01:01:48,327 --> 01:01:49,578 Te tapló! 917 01:01:49,662 --> 01:01:52,414 Miért mondtad, hogy te tetted közzé? 918 01:01:52,498 --> 01:01:54,249 Már így is káosz van. 919 01:01:54,333 --> 01:01:55,918 Ha tényleg menned kell, 920 01:01:56,001 --> 01:01:58,121 ki venne fel? 921 01:01:59,463 --> 01:02:02,633 Tartanod kellett volna a szádat azért az emberért, aki megvédett téged. 922 01:02:03,801 --> 01:02:05,386 Hány alkalommal láttad, 923 01:02:05,469 --> 01:02:07,680 hogy a merénylő túlélte, míg az áldozatot kirúgták? 924 01:02:09,973 --> 01:02:13,018 Ha azt sem teszem meg, mit tehetnék? 925 01:02:14,895 --> 01:02:17,439 Tényleg nem tudom, hogy mit tegyek. 926 01:02:17,523 --> 01:02:19,566 Miért gondolod ezt? 927 01:02:19,942 --> 01:02:21,068 Én vagyok az... 928 01:02:26,740 --> 01:02:29,451 Kíváncsi vagyok, hogy az igazgatónő mire gondol. 929 01:03:01,358 --> 01:03:03,277 ~ K. Bower, MD, 1., 2., 3., 4. kórház igazgató ~ 930 01:03:16,749 --> 01:03:22,379 ~ Lee Bo Hun, MD, 12.,13.,14.,15. kórház igazgató ~ 931 01:03:36,518 --> 01:03:37,603 Mi ez? 932 01:03:54,912 --> 01:03:56,079 Tudta, 933 01:03:58,957 --> 01:04:00,459 hogy ez fog történni, nem igaz? 934 01:04:03,837 --> 01:04:04,755 Ezért 935 01:04:07,424 --> 01:04:09,885 kérte, hogy dolgozzam magával. 936 01:04:11,804 --> 01:04:15,057 Amit most látnak, az az egészségügyi szolgáltatásokban történt változások 937 01:04:15,140 --> 01:04:18,477 2005-től 2013-ig az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium által biztosítva. 938 01:04:18,560 --> 01:04:20,062 Amint láthatják... 939 01:04:20,646 --> 01:04:22,648 Mind hasztalan volt és időpocsékolás. 940 01:04:23,357 --> 01:04:24,441 Csak kétségbeesés volt. 941 01:04:25,442 --> 01:04:27,444 A puszta beszéd róla kifárasztott. 942 01:04:27,861 --> 01:04:30,864 Ekkor forrt fel bennem a harag. 943 01:04:40,624 --> 01:04:43,544 Ha a Gimhae Egészségügyi Központnak csak hibái vannak, 944 01:04:43,627 --> 01:04:46,421 hogy lehet, hogy több, mint 100 éve működik? 945 01:04:47,422 --> 01:04:49,466 Ekkor azt kívántam, 946 01:04:50,050 --> 01:04:53,345 hogy legyen vége a világnak, 947 01:04:54,263 --> 01:04:57,349 és az egész emberiség, beleértve engem is, törlődjön el. 948 01:05:14,241 --> 01:05:15,325 Maga tudta, 949 01:05:15,909 --> 01:05:17,119 hogy milyen voltam 950 01:05:17,995 --> 01:05:20,914 és hogy miért jöttem Szöulba. 951 01:05:29,423 --> 01:05:30,507 Valami nagyobb. 952 01:05:31,508 --> 01:05:32,718 Valami híresebb. 953 01:05:33,677 --> 01:05:37,205 Egy magasabb pozíció. Egy pozíció, amiben tisztelnek. 954 01:05:37,639 --> 01:05:40,851 Egy hely, ahol a hangomat meghallanák. 955 01:05:41,643 --> 01:05:42,728 Egy hely, 956 01:05:43,770 --> 01:05:45,105 ahol megcsinálnák, amit mondok. 957 01:05:47,816 --> 01:05:48,817 De minden nap, 958 01:05:49,776 --> 01:05:51,194 csak egyre több munkát kapok. 959 01:06:01,413 --> 01:06:02,497 Köpnünk kéne? 960 01:06:03,081 --> 01:06:04,082 Hé! 961 01:06:06,960 --> 01:06:09,129 Miért jön annyi ember ide? 962 01:06:09,796 --> 01:06:11,757 Szöulban mindenki idejön? 963 01:06:13,216 --> 01:06:14,885 Ha köpsz, megütlek. 964 01:06:15,886 --> 01:06:19,389 Ott, ott és ott. Mind olyanok, mint te. 965 01:06:19,890 --> 01:06:21,975 Milyen értékesek és szánalmasak ők? 966 01:06:22,392 --> 01:06:23,685 Értékes, a fenét. 967 01:06:24,895 --> 01:06:27,022 Miért vagy olyan cinikus? Ez nem vall rád. 968 01:06:30,108 --> 01:06:32,402 Miért? Mert a többiek kiközösítenek? 969 01:06:35,656 --> 01:06:37,366 Vedd bevezetésnek. 970 01:06:37,449 --> 01:06:39,326 Csak rosszabb lesz. 971 01:06:41,370 --> 01:06:42,496 Hamarosan, 972 01:06:43,830 --> 01:06:47,084 az orvosok nem csak pácienseket fognak kezelni. 973 01:06:50,587 --> 01:06:52,547 Annak az időszaknak már rég vége. 974 01:06:52,631 --> 01:06:53,966 Így van. 975 01:06:54,633 --> 01:06:56,093 Ezért harcolnod kell. 976 01:06:58,720 --> 01:07:00,097 Védd meg ezt a helyet. 977 01:07:01,890 --> 01:07:04,351 Védd meg jól és add át a juniorjaidnak. 978 01:07:04,643 --> 01:07:06,520 Valakinek, aki épp olyan jó, mint te. 979 01:07:07,521 --> 01:07:09,690 Gondoskodj róla, hogy legyen a kórháznak támogatója, 980 01:07:09,773 --> 01:07:11,441 de ne olyasvalaki, aki véget vet neki. 981 01:07:14,194 --> 01:07:15,362 Védje meg velem. 982 01:07:17,239 --> 01:07:18,865 Az én időmnek vége. 983 01:07:19,700 --> 01:07:20,575 Vége. 984 01:07:27,124 --> 01:07:28,000 Rendben van. 985 01:07:29,292 --> 01:07:32,200 Harcoljunk a végéig. 986 01:07:41,972 --> 01:07:43,724 A fiatal junior orvosai 987 01:07:44,558 --> 01:07:45,892 most rám figyelnek. 988 01:07:47,978 --> 01:07:48,854 De igazgató úr, 989 01:07:50,439 --> 01:07:51,648 Bo Hun, 990 01:07:53,608 --> 01:07:55,527 nem tudom, hogy mit tegyek. 991 01:07:58,280 --> 01:07:59,614 Akkor még nem tudtam, 992 01:08:00,490 --> 01:08:02,367 de a magával töltött napok 993 01:08:03,577 --> 01:08:04,995 voltak a legjobbak. 994 01:08:07,205 --> 01:08:08,290 Vissza fognak térni azok a napok? 995 01:08:10,959 --> 01:08:12,419 Talán ez jobb. 996 01:08:13,628 --> 01:08:15,380 Örülök, hogy elment, 997 01:08:16,214 --> 01:08:17,632 mielőtt túl sokat látott volna. 998 01:08:18,800 --> 01:08:19,926 Emlékezzen 999 01:08:20,761 --> 01:08:22,095 a Sangkook Egyetemi Kórházra 1000 01:08:22,763 --> 01:08:24,931 mint amely ragyog, amire büszke lehet 1001 01:08:26,099 --> 01:08:27,267 örökké. 1002 01:09:01,301 --> 01:09:03,386 Gu úr küldte őket. 1003 01:09:04,179 --> 01:09:07,766 Nem hallottunk semmilyen jelentést azzal kapcsolatban, 1004 01:09:07,849 --> 01:09:10,018 hogy a kórházi elnök bejelentése 1005 01:09:10,936 --> 01:09:12,479 hogy került nyilvánosságra. 1006 01:09:13,939 --> 01:09:15,232 Ha összedolgoztak, 1007 01:09:15,774 --> 01:09:17,150 miért mondta volna azt? 1008 01:09:17,651 --> 01:09:19,194 "Én is harcolni fogok." 1009 01:09:24,074 --> 01:09:24,950 Menj a központba. 1010 01:09:26,118 --> 01:09:26,993 De azt mondta... 1011 01:09:27,077 --> 01:09:29,204 - A központba. - Igen, uram. 1012 01:09:38,296 --> 01:09:39,631 Miért... 1013 01:09:41,925 --> 01:09:44,219 Ha meg akar halni, ugorjon valaki más kocsija elé! 1014 01:09:46,054 --> 01:09:47,305 Kivel fog harcolni? 1015 01:09:47,389 --> 01:09:48,807 Mire készül? 1016 01:09:49,182 --> 01:09:50,517 Ismer egy módot, nem igaz? 1017 01:10:20,255 --> 01:10:21,381 No Eul felmondott? 1018 01:10:21,464 --> 01:10:23,216 Mi ütött beléd? 1019 01:10:23,300 --> 01:10:24,551 Szöul nem a legjobb. 1020 01:10:24,634 --> 01:10:26,261 Azt mondod nekem, 1021 01:10:26,344 --> 01:10:28,054 hogy le kéne vennem a kezemet az ügyről. 1022 01:10:28,138 --> 01:10:32,267 Csak azt mondom, hogy nem kell áldozati báránynak lennie. 1023 01:10:32,350 --> 01:10:34,436 Akkor mi van az igazgatónővel? 1024 01:10:36,229 --> 01:10:37,564 Hát így ér véget neki? 1025 01:10:37,647 --> 01:10:39,357 Azok az orvos bunkók kihívnak engem, 1026 01:10:39,441 --> 01:10:42,152 mert tudják, hogy bár én vagyok a tulajdonos, nem tudom irányítani őket. 1027 01:10:42,235 --> 01:10:45,025 Kérem ne szakítsa szét a kórházat. 1028 01:10:45,447 --> 01:10:48,909 Azt kívánom, hogy az öcsém hosszú életet éljen. 1029 01:10:49,534 --> 01:10:50,827 Azt kívánom, 1030 01:10:50,911 --> 01:10:53,872 hogy ne menjen el sokkal hamarabb nálam. 1031 01:10:53,955 --> 01:10:55,874 Azt hiszem ezt már akkor eldöntötték, 1032 01:10:55,957 --> 01:10:57,918 amikor a vezérigazgató úgy döntött, hogy tegye meg a bejelentést 1033 01:10:58,418 --> 01:10:59,836 és ő kijavította. 1034 01:11:00,462 --> 01:11:02,672 Szemmel fogom tartani a Sangkook Egyetemi Kórházat, 1035 01:11:02,756 --> 01:11:04,841 amelynek része voltam, bár rövid ideig. 1036 01:11:05,508 --> 01:11:08,845 Alig várom, hogy lássam hova fognak jutni a következő 10-20 évben. 1037 01:11:09,512 --> 01:11:10,680 Mindannyiójuknak sok szerencsét kívánok.